- Documentation Library
- Table of Contents
- MySQL 5.0 Manual
- Table of Contents
- 5 Administración de bases de datos
- 5.1 El servidor MySQL y scripts de arranque del servidor
- 5.1.1 Panorámica de los programas scripts y las utilidades del lado del servidor (server-side)
- 5.1.2 El servidor extendido de MySQL mysqld-max
- 5.1.3 El script de arranque del servidor mysqld_safe
- 5.1.4 El script mysql.server para el arranque del servidor
- 5.1.5 El programa mysqld_multi para gestionar múltiples servidores MySQL
- 5.2 El gestor de instancias de MySQL
- 5.3 Configuración del servidor MySQL
- 5.4 El proceso de cierre del servidor MySQL
- 5.5 Cuestiones de seguridad general
- 5.6 El sistema de privilegios de acceso de MySQL
- 5.7 Gestión de la cuenta de usuario MySQL
- 5.8 Prevención de desastres y recuperaciones
- 5.9 Uso internacional y localización de MySQL
- 5.10 Los ficheros de registro (log) de MySQL
- 5.11 Ejecutar más de un servidor MySQL en la misma máquina
- 5.12 La caché de consultas de MySQL
[+/-]
- 5.1.1. Panorámica de los programas scripts y las utilidades del lado del servidor (server-side)
- 5.1.2. El servidor extendido de MySQL mysqld-max
- 5.1.3. El script de arranque del servidor mysqld_safe
- 5.1.4. El script mysql.server para el arranque del servidor
- 5.1.5. El programa mysqld_multi para gestionar múltiples servidores MySQL
MySQL server, mysqld, es el programa principal que realiza la mayoría del trabajo en una instalación MySQL. El servidor está acompañado por varios scripts que realizan operaciones de inicialización cuando instala MySQL o se tratan de programas de ayuda para asistirle en la inicialización y parada del servidor.
Esta sección proporciona una visión global del servidor y de los programas relacionados, e información acerca de los scripts de inicialización del servidor. La información acerca de configurar el servidor se proporciona en Sección 5.3, “Configuración del servidor MySQL”.
Ésta es una traducción del manual de referencia de MySQL, que puede encontrarse en dev.mysql.com. El manual de referencia original de MySQL está escrito en inglés, y esta traducción no necesariamente está tan actualizada como la versión original. Para cualquier sugerencia sobre la traducción y para señalar errores de cualquier tipo, no dude en dirigirse a mysql-es@vespito.com.
