- Documentation Library
- Table of Contents
- MySQL 5.0 Manual
- Table of Contents
- 5.1 El servidor MySQL y scripts de arranque del servidor
- 5.1.1 Panorámica de los programas scripts y las utilidades del lado del servidor (server-side)
- 5.1.2 El servidor extendido de MySQL mysqld-max
- 5.1.3 El script de arranque del servidor mysqld_safe
- 5.1.4 El script mysql.server para el arranque del servidor
- 5.1.5 El programa mysqld_multi para gestionar múltiples servidores MySQL
Todos los programas MySQL aceptan diferentes opciones. Sin
embargo, cada programa MySQL proporciona una opción
--help que puede usar para obtener una
descripción de las opciones del programa. Por ejemplo, pruebe
mysqld --help.
Puede cambiar las opciones por defecto en todos los programas estándar especificando opciones en la línea de comandos o en un fichero de opciones. Sección 4.3, “Especificar opciones de programa”.
La siguiente lista describe brevemente MySQL server y sus programas relacionados:
-
mysqld
El demonio SQL (esto es, el servidor MySQL). Para usar programas clientes, este programa debe estar en ejecución, ya que los programas ganan el acceso a la base de datos conectándose al servidor. Consulte Sección 5.3, “Configuración del servidor MySQL”.
-
Una versión del servidor que incluye características adicionales. Consulte Sección 5.1.2, “El servidor extendido de MySQL mysqld-max”.
-
Un script de arranque del servidor. mysqld_safe intenta inicializar mysqld-max si existe, y mysqld en caso contrario. Consulte Sección 5.1.3, “El script de arranque del servidor mysqld_safe”.
-
Un script de arranque del servidor. Este script se usa en sistemas que utilizan directorios de ejecución que contienen scripts que inicializan servicios para niveles de ejecución particular. Invoque mysqld_safe para inicializar el servidor MySQL. Consulte Sección 5.1.4, “El script mysql.server para el arranque del servidor”.
-
Un script de arranque del servidor que puede arrancar o parar varios servidores instalados en el sistema. Consulte Sección 5.1.5, “El programa mysqld_multi para gestionar múltiples servidores MySQL”.
-
Este script crea las tablas de permisos de MySQL con privilegios por defecto. Normalmente se ejecuta sólo una vez, cuando se instala por primera vez MySQL en el sistema. Consulte Sección 2.9.2, “Pasos a seguir después de la instalación en Unix”.
-
Este script se usa tras una actualización, para actualizar las tablas de permisos con cualquier cambio que se hayan hecho en nuevas versiones de MySQL. Consulte Sección 2.10.2, “Aumentar la versión de las tablas de privilegios”.
Hay otros programas que también se ejecutan en la máquina del servidor:
-
Una utilidad para describir, testear, optimizar y reparar tablas
MyISAM. myisamchk se describe en Sección 5.8.3, “Mantenimiento de tablas y recuperación de un fallo catastrófico (crash)”. -
Este programa crea una publicación binaria de un MySQL compilado. Puede enviarse por FTP a
/pub/mysql/upload/aftp.mysql.compara el uso de otros usuarios de MySQL. -
El script para reportar bugs. Puede usarse para enviar un reporte de bug a la lista de correo de MySQL. (Puede visitar http://bugs.mysql.com/ para rellenar un reporte de bug en línea. Consulte Sección 1.6.1.3, “Cómo informar de bugs y problemas”.)
Ésta es una traducción del manual de referencia de MySQL, que puede encontrarse en dev.mysql.com. El manual de referencia original de MySQL está escrito en inglés, y esta traducción no necesariamente está tan actualizada como la versión original. Para cualquier sugerencia sobre la traducción y para señalar errores de cualquier tipo, no dude en dirigirse a mysql-es@vespito.com.
