Opciones que afectan la seguridad: Consulte Sección 5.5.3, “Opciones de arranque para mysqld relacionadas con la seguridad”.

Opciones relacionadas con SSL: Consulte Sección 5.7.7.5, “Opciones relativas a SSL”.

Opciones de control del log binario: Consulte Sección 5.10.3, “El registro binario (Binary Log)”.

Opciones relacionadas con replicación: Consulte Sección 6.8, “Opciones de arranque de replicación”.

Opciones específicas a motores de almacenamiento particulares: Consulte Sección 14.1.1, “Opciones de arranque de MyISAM”, Sección 14.4.3, “Opciones de arranque de BDB”, and Sección 15.4, “Opciones de arranque de InnoDB”.

--help, -?

Muestra un mensaje de ayuda corto y sale. Use las opciones --verbose y --help simultáneamente para ver el mensaje entero.

--allow-suspicious-udfs

Este opción controla si las funciones definidas por el usuario que sólo tienen un símbolo xxx para la función principal pueden cargarse. Por defecto, la opción está desactivada y sólo UDFs que tengan al menos un símbolo auxiliar pueden cargarse. Esto previene intentos de cargar funciones de ficheros con objetos compartidos que no contengan UDFs legítimos. En las series de MySQL 5.0 está opción se añadió en la versión 5.0.3. Consulte Sección 27.2.3.6, “Precauciones de seguridad en funciones definidas por usuarios”.

--ansi

Usa sintaxis SQL (ANSI) en lugar de sintaxis MySQL.Consulte Sección 1.7.3, “Ejecutar MySQL en modo ANSI”. Para un control más preciso sobre el modo SQL del servidor, use la opción --sql-mode.

--basedir=path, -b path

El path al directorio de instalación de MySQL. Todas las rutas se resuelven normalmente relativas a ésta.

--bind-address=IP

La dirección IP a ligar.

--console

Escribe los mensajes de error por stderr y stdout incluso si --log-error está especificado. En Windows, mysqld no cierra la pantalla de consola si se usa esta opción.

--character-sets-dir=path

El directorio donde los conjuntos de caracteres están instalados. Consulte Sección 5.9.1, “El conjunto de caracteres utilizado para datos y ordenación”.

--chroot=path

Pone el servidor mysqld en un entorno cerrado durante el arranque usando la llamada de sistema chroot(). Esta es una medida de seguridad recomendada. Tenga en cuenta que el uso de esta opción limita de alguna manera LOAD DATA INFILE y SELECT ... INTO OUTFILE.

--character-set-server=charset

Usa charset como el conjunto de caracteres por defecto del servidor. Consulte Sección 5.9.1, “El conjunto de caracteres utilizado para datos y ordenación”.

--core-file

Escribe un fichero core si mysqld muere. Para algunos sistemas, también puede especificar la opción --core-file-size en mysqld_safe. Consulte Sección 5.1.3, “El script de arranque del servidor mysqld_safe”. Tenga en cuenta que en algunos sistemas como Solaris, no obtiene un fichero core si está usando la opción --user.

--collation-server=collation

Usa collation como la colación del servidor por defecto. Consulte Sección 5.9.1, “El conjunto de caracteres utilizado para datos y ordenación”.

--datadir=path, -h path

La ruta al directorio de datos.

--debug[=debug_options], -# [debug_options]

Si MySQL está configurado con --with-debug, puede usar esta opción para obtener un fichero de traza de qué está haciendo mysqld . La cadena de caracteres debug_options a menudo es 'd:t:o,file_name'. Consulte Sección D.1.2, “Crear ficheros de traza”.

(DEPRECATED) --default-character-set=charset

Usa charset como el conjunto de caracteres por defecto. Esta opcíon está obsoleta a favor de --character-set-server. Consulte Sección 5.9.1, “El conjunto de caracteres utilizado para datos y ordenación”.

--default-collation=collation

Usa collation como colación por defecto. Esta opción está obsoleta a favor de --collation-server. Consulte Sección 5.9.1, “El conjunto de caracteres utilizado para datos y ordenación”.

--default-storage-engine=type

Esta opción es un sinónimo para --default-table-type.

--default-table-type=type

Cambia el valor por defecto de tipo de tablas. Consulte Capítulo 14, Motores de almacenamiento de MySQL y tipos de tablas.

--default-time-zone=type

Cambia la zona horaria del servidor. Esta opción cambia la variable global de sistema time_zone . Si no se da esta opción, la zona horaria por defecto es la misma que la del sistema (dada por el valor de la variable de sistema system_time_zone.

--delay-key-write[= OFF | ON | ALL]

Coómo debe usarse la opción DELAYED KEYS. La escritura retardada de claves provoca que los buffers de claves no se vuelquen entre escrituras para tablas MyISAM . OFF desactiva escritura de claves retardada. ON activa escritura de claves reatardada para aquellas tablas creadas con la opción DELAYED KEYS . ALL retarda la escritura de claves para todas las tablas MyISAM . Consulte Sección 7.5.2, “Afinar parámetros del servidor”. Consulte Sección 14.1.1, “Opciones de arranque de MyISAM”.

Nota: Si asigna a esta variable el valor ALL, no debe usar tablas MyISAM de otro programa (como de otro servidor MySQL o con myisamchk) cuando una tabla esté en uso. Hacerlo provoca corrupción de los índices.

--des-key-file=file_name

Lee las claves por defecto usadas por DES_ENCRYPT() y DES_DECRYPT() de este fichero.

--enable-named-pipe

Activa el soporte para named pipes. Esta opción se aplica sólo en Windows NT, 2000, XP y 2004, y sólo pueden usarse con servidores mysqld-nt y mysqld-max-nt que soporten conexiones para named pipes.

--exit-info[=flags], -T [flags]

Esta es una máscara de bits de diferentes flags y que puede usar para debugar el servidor mysqld . No use esta opción a no ser que sepa exactamente lo que hace!

--external-locking

Activa bloqueo del sistema. Tenga en cuenta que si usa esta opción en un sistema en que lockd no funcione plenamente (comom en Linux), es fácil para mysqld caer en un deadlock. Esta opción préviamente era --enable-locking.

Nota: Si usa esta opción para permitir actualizaciones en tablas MyISAM en cualquier proceso MySQL, debe asegurarse que las siguiente condiciones se satisfacen:

La forma más fácil de asegurar esto es usar siempre --external-locking junto a --delay-key-write=OFF --query-cache-size=0.

(Esto no se hace por defecto ya que en muchas configuraciones es útil tener una mezcla de las opciones anteriores.)

--flush

Escribe todos los cambios a disco después de cada comando SQL. Normalmente MySQL escribe todos los cambios en disco después de cada comando SQL y deja al sistema operativo la sincronización con el disco. Consulte Sección A.4.2, “Qué hacer si MySQL sigue fallando (crashing)”.

--init-file=file

Lee comandos SQL de este fichero al arrancar. Cada comando debe ser de una sola línea y no debe incluir comentarios.

--innodb-safe-binlog

Añade garantía de consistencia entre el contenido de las tablas InnoDB y el log binario. Consulte Sección 5.10.3, “El registro binario (Binary Log)”.

--language=lang_name, -L lang_name

Mensajes de error del cliente en el idioma dado. lang_name puede darse como el nombre del idioma o como la ruta al directorio donde los ficheros de idioma están instalados. Consulte Sección 5.9.2, “Escoger el idioma de los mensajes de error”.

--large-pages

Algunas arquitecturas hardware o de sistemas operativos soportan paginación de memoria mayor a la que hay por defecto (normalmente 4 KB). La implementación de este soporte depende del hardware subyacente y del SO. Aplicaciones que necesiten mucha memoria pueden obtener mejoras de rendimiento usando páginas grandes gracias a reducir los fallos en el Translation Lookaside Buffer (TLB).

Actualmente, MySQL soporta sólo implementaciones en Linux de soporte para páginas grandes (que se llama HugeTLB en Linux). Tenemos planes de extender este soporte a FreeBSD, Solaris y posiblemente otras plataformas.

Antes de poder usar páginas grandes en Linux, es necesario configurar el pool de memoria de HugeTLB. Como referencia, consulte el fichero hugetlbpage.txt en la fuente del kernel Linux.

Esta opción está desactivada por defecto. Se añadió en MySQL 5.0.3.

--log[=file], -l [file]

Log de conexiones y consultas en este fichero. Consulte Sección 5.10.2, “El registro general de consultas”. Si no especifica un nombre de fichero, MySQL usa host_name.log como nombre de fichero.

--log-bin=[file]

El fichero de logs binario. Loguea todas las consultas que cambian datos en este fichero. Se usa para copias de seguridad y replicación. Consulte Sección 5.10.3, “El registro binario (Binary Log)”. Se recomienda especificar un nombre de fichero (consulte Sección A.8.4, “Cuestiones abiertas en MySQL” para la razón) en caso contrario MySQL usa host_name-bin como el nombre base para el fichero de logs.

--log-bin-index[=file]

El fichero índice para log binario. Consulte Sección 5.10.3, “El registro binario (Binary Log)”. Si no especifica un nombre de fichero, y si no especifica uno en --log-bin, MySQL usa host_name-bin.index como el nombre de fichero.

--log-bin-trust-routine-creators[={0|1}]

Sin argumento o un argumento de 1, esta opción inicializa la variable de sistema log_bin_trust_routine_creators a 1. Con un argumento de 0, esta opción actualiza la variable de sistema a 0.. log_bin_trust_routine_creators afecta cómo MySQL fuerza las restricciones en la creación de rutinas almacenadas. Consulte Sección 19.3, “Registro binario de procedimientos almacenados y disparadores”.

Esta opción se añadió en MySQL 5.0.6.

--log-error[=file]

Mensajes de error y de arranque en este fichero. Consulte Sección 5.10.1, “El registro de errroes (Error Log)”. Si no especifica un nombre de fichero, MySQL usa host_name.err como nombre de fichero. Si el nombre de fichero no tiene extensión, una extensión .err se añade al nombre.

--log-isam[=file]

Loguea todos los cambios ISAM/MyISAM en este fichero (usado sólo al debugar ISAM/MyISAM).

(DEPRECATED) --log-long-format

Loguea información extra a cualquiera de los logs que haya activados (log de actualización, log de consultas lentas y log binario). Por ejemplo, se añade el nombre de usuario y tiempo de la consulta para todas las consultas. Esta opción está obsoleta en MySQL 5.0, y ahora representa el comportamiento por defecto para logueo. (Consulte la descripción para --log-short-format.) La opción --log-queries-not-using-indexes está disponible para los propósitos de loguear consultas que no usan índices en el log de consultas lentas

--log-queries-not-using-indexes

Si usa esta opción con --log-slow-queries, las consultas que no usan índices también se loguean en el log de consultas lentas. Consulte Sección 5.10.4, “El registro de consultas lentas (Slow Query Log)”.

--log-short-format

Loguea menos información en cualquiera de los logs activados (log de actualización, log binario y log de consultas lentas). Por ejemplo, el nombre de usuario y el tiempo en que se produce la consulta no se guardan para las consultas.

--log-slow-admin-statements

Loguea comandos lentos administrativos tales como OPTIMIZE TABLE, ANALYZE TABLE, y ALTER TABLE en el log de consultas lentas.

--log-slow-queries[=file]

Loguea todas las consultas que han tardado más de long_query_time segundos en ejecutarse en este fichero.. See Sección 5.10.4, “El registro de consultas lentas (Slow Query Log)”. Consulte las descripciones de las opciones --log-long-format y --log-short-format para más detalles.

--log-warnings, -W

Muestra advertencias tales como Aborted connection... en el log de errores. Se recomienda activar esta opción, por ejemplo, si usa replicación (obtiene mayor información acerca de lo que está ocurriendo, tal como mensajes acerca de fallos de red y reconexiones). Esta opción está activada por defecto en MySQL 5.0; para desactivarla, use --skip-log-warnings. Las conexiones abortadas no se loguean en el log de errores a no ser que el valor sea mayor que 1. Consulte Sección A.2.10, “Errores de comunicación y conexiones abortadas”.

--low-priority-updates

Operaciones que modifiquen la tabla (INSERT, REPLACE, DELETE, UPDATE) tiene una prioridad inferior a las selecciones. También puede hacerse vía {INSERT | REPLACE | DELETE | UPDATE} LOW_PRIORITY ... para bajar la prioridad de sólo una consulta, o con SET LOW_PRIORITY_UPDATES=1 para cambiar la prioridad en un thread. Consulte Sección 7.3.2, “Cuestiones relacionadas con el bloqueo (locking) de tablas”.

--memlock

Bloquea el proceso mysqld en memoria. Funciona con sistemas tales como Solaris que soportan la llamada de sistema mlockall() . Esto puede ser útil si tiene un problema en el que el sistema operativo cause que mysqld realice swap en el disco. Tenga en cuenta que el uso de esta operación requiere que ejecute el servidor como root, lo que normalmente no es una buena idea por razones de seguridad.

--myisam-recover [=option[,option...]]]

Inicializa el modo de recuperación en el motor de almacenamiento MyISAM . El valor para esta opción es cualquier combinación de los valores DEFAULT, BACKUP,FORCE, o QUICK. Si especifica múltiples valores, sepárelos con comas. Puede usarse como valor "" para desactivar esta opción. Si esta opción se usa, mysqld, cuando abre una tabla MyISAM , comprueba si la tabla tiene marca de que haya fallado o no se haya cerrado correctamente. (La última opción sólo funciona si está ejecutando con la opción --skip-external-locking.) En este caso, mysqld realiza una comprobación sobre la tabla. Si la tabla está corrupta, mysqld intenta repararla.

La siguientes opciones afectan el funcionamiento de la reparación:

Antes de reparar una tabla automáticamente, MySQL añade una nota acerca de ello en el log de errores. Si quiere poder recuperarse de la mayoría de problemas sin intervención por parte del usuario, debe usar las opciones BACKUP,FORCE. Esto fuerza la reparación de una tabla incluso si algunos registros se borran durante el proceso, pero guarda el antiguo fichero de datos como una copia de seguridad, de forma que posteriormente pueda examinar qué ocurrió.

--ndb-connectstring=connect_string

Cuando use el motor de almacenamiento NDB , es posible determinar el servidor de administración que distribuye la configuración del cluster mediante la inicialización de la opción de la cadena de conexión. Consulte Sección 16.4.4.2, “El connectstring de MySQL Cluster” para la sintaxis.

--ndbcluster

Si el binario incluye soporte para el motor de almacenamiento NDB Cluster , la opción por defecto de desactivar el soporte para MySQL Cluster puede ignorarse usando esta opción. Consulte Capítulo 16, MySQL Cluster.

--old-passwords

Fuerza al servidor a generar un pequeño hash de contraseñas (pre-4.1) para nuevas contraseñas. Esto es útil para compatibilidad con antiguos programas cliente. Consulte Sección 5.6.9, “Hashing de contraseñas en MySQL 4.1”.

--one-thread

Sólo usa un thread (para debugar bajo Linux). Esta opción está disponible sólo si el servidor está compilado con la opción de debugar. Consulte Sección D.1, “Depurar un servidor MySQL”.

--open-files-limit=count

Para cambiar el número de descriptores de fichero disponibles para mysqld. Si no se inicializa o se asigna otro valor a 0, entonces mysqld usa este valor para reservar descriptores de fichero para usar con setrlimit(). Si el valor es 0, entonces mysqld reserva max_connections*5 o max_connections + table_cache*2 (lo que sea mayor) número de ficheros. Puede tratar de incrementar este valor si mysqld le muestra el error "Too many open files."

--pid-file=path

El path al fichero con el ID de proceso usado por mysqld_safe.

--port=port_num, -P port_num

El número de puerto que se usa para escuchar conexiones TCP/IP.

--safe-mode

Omite algunas etapas de optimización.

(DEPRECATED) --safe-show-database

Consulte Sección 5.6.3, “Privilegios de los que provee MySQL”.

--safe-user-create

Si está activado, un usuario no puede crear nuevos usuarios con el comando GRANT , si el usuario no tiene el privilegio INSERT para la tabla mysql.user o cualquiera de sus columnas.

--secure-auth

No permite autenticación para cuentas que usan las contraseñas antiguas (pre-4.1).

--shared-memory

Activa conexiones mediante memoria compartida con clientes locales. Esta opción sólo está disponible en Windows.

--shared-memory-base-name=name

El nombre a usar en conexiones mediante memoria compartida. Esta opción sólo está disponible en Windows.

--skip-bdb

Deshabilita el motor de almacenamiento BDB . Esto ahorra memoria y puede acelerar algunas operaciones. No use esta opción si necesita tablas BDB.

--skip-concurrent-insert

Desactiva la habilidad de seleccionar e insertar al mismo tiempo en tablas MyISAM . (Esto sólo debe usarse si cree que ha encontrado un bug en esta funcionalidad.)

--skip-external-locking

No usa sistema de bloqueo. Para usar myisamchk, debe apagar el servidor. (Consulte Sección 1.4.3, “Estabilidad de MySQL”.) Para evitar este requerimiento, use CHECK TABLE y REPAIR TABLE desde el MySQL Monitor para comprobar y reparar tablas MyISAM.

--skip-grant-tables

Esta opción hace que el servidor no use el sistema de privilegios en absoluto. Esta opción da a cualquiera que tenga acceso al servidor acceso ilimitado a todas las bases de datos. Puede hacer que un servidor en ejecución empiece a usar las tablas de privilegios de nuevo ejecutando mysqladmin flush-privileges o el comando mysqladmin reload desde una consola de sistema, o utilizando el comando MySQL FLUSH PRIVILEGES.

--skip-host-cache

No use la cache interna de nombres de servidor para una resolución rápida de nombre-a-IP. En lugar de ello, interrogue al servidor DNS cada vez que un cliente se conecte. Consulte Sección 7.5.6, “Cómo usa MySQL las DNS”.

--skip-innodb

Deshabilita el motor de almacenamiento InnoDB . Esto ahorra memoria y espacio en disco y puede acelerar algunas operaciones. No use esta opción si necesita tablas InnoDB .

--skip-name-resolve

No resuelva los nombres de servidor cuando compruebe las conexiones de clientes. Use sólo números IP. Si usa esta opción, todos los valores de la columna Host en la tabla de privilegios deben ser números IP o localhost. Consulte Sección 7.5.6, “Cómo usa MySQL las DNS”.

--skip-ndbcluster

Deshabilite el motor de almacenamiento NDB Cluster . Este es el comportamiento por defecto para los binarios compilados con el soporte para el motor de almacenamiento de NDB Cluster , lo que significa que el sistema reserva memoria y otros recursos para este motor de almacenamiento sólo si --skip-ndbcluster está subeditado explícitamente por la opción --ndbcluster . Consulte Sección 16.4.3, “Rápido montaje de prueba de MySQL Cluster” para un ejemplo de uso.

--skip-networking

No escucha conexiones TCP/IP en absoluto. Toda interacción con mysqld debe hacerse via named pipes o memoria compartida (en Windows) o ficheros socket en Unix. Esta opción se recomienda encarecidamente en sistemas donde sólo se permitan clientes locales. Consulte Sección 7.5.6, “Cómo usa MySQL las DNS”.

--standalone

Sólo para sistemas basados en Windows-NT; le dice al servidor MySQL que no se ejecute como servicio.

--symbolic-links, --skip-symbolic-links

Activa o desactiva el soporte para links simbólicos. Esta opción tiene diferentes efectos en Windows y Unix:

--skip-safemalloc

Si MySQL está configurado con --with-debug=full, todos los programs MySQL chequean para desbordamientos de memoria durante cada reserva y liberación de memoria. Este chequeo es muy lento, de forma que puede desactivarlo cuando no lo necesite mediante la opción --skip-safemalloc .

--skip-show-database

Con esta opción, el comando SHOW DATABASES sólo se permite a usuarios que tengan el privilegio SHOW DATABASES , y el comando muestra todos los nombres de bases de datos. Sin esta opción, SHOW DATABASES se permite a todos los usuarios, pero muestra cada nombre de base de datos sólo si el usuario tiene el privilegio SHOW DATABASES o algún privilegio sobre la base de datos.

--skip-stack-trace

No escribe la traza de la pila. Esta opción es útil cuando está ejecutando mysqld con un debugger. En algunos sistemas, puede usar esta opción para obtener un fichero core. Consulte Sección D.1, “Depurar un servidor MySQL”.

--skip-thread-priority

Desactiva el uso de prioridades de threads para un mejor tiempo de respuesta.

--socket=path

En Unix, esta opción especifica el fichero socket de Unix para usar en conexiones locales. El valor por defecto es /tmp/mysql.sock. En Windows, la opción especifica el nombre de pipe a usar en conexiones locales que usen una named pipe. El valor por defecto es MySQL.

--sql-mode=value[,value[,value...]]

Inicializa el modo SQL para MySQL. Consulte Sección 5.3.2, “El modo SQL del servidor”.

--temp-pool

Esta opción provoca que la mayoría de ficheros temporales creados por el servidor usen un pequeño conjunto de nombes, en lugar de un nombre único para cada fichero nuevo. Esto evita el problema del kernel de Linux de crear muchos nuevos ficheros con nombres diferentes. Con el antiguo comportamiento, parece que a Linux le ``falte'' memoria, ya que se está reservando en la entrada del cache del directorio en lugar de la cache de disco.

--transaction-isolation=level

Especifica el nivel de aislamiento de las transacciones, que puede ser READ-UNCOMMITTED, READ-COMMITTED, REPEATABLE-READ, o SERIALIZABLE. Consulte Sección 13.4.6, “Sintaxis de SET TRANSACTION”.

--tmpdir=path, -t path

El path del directorio a usar para crear ficheros temporales. Puede ser útil si el directorio por defecto /tmp reside en una partición que sea demasiado pequeña para alojar tablas temporales. En MySQL 5.0, esta opción acepta diversas rutas que se usan con una política round-robin. Las rutas deben estar separados por comas en Unix (':') y puntos y comas (';') en Windows, NetWare, and OS/2. Si MySQL server está actuando como un esclavo de replicación, no debe hacer que --tmpdir apunte a un directorio en un sistema de ficheros basado en memoria o a un directorio que se limpie al reiniciar el servidor. Un esclavo de replicación necesita que sobrevivan algunos de sus ficheros temporales tras un reinicio de la máquina de forma que pueda replicar tablas temporales u operaciones LOAD DATA INFILE. Si los ficheros en el directorio temporal se pierden al reiniciar el servidor, la replicación falla.

--user={user_name | user_id}, -u {user_name | user_id}

Ejecuta el servidor mysqld como si el usuario tuviese el nombre user_name o el ID de usuario user_id. (``Usuario'' en este contexto se refiere a la cuenta de login del sistema, no a un usuario MySQL listado en las tablas de permisos.)

Esta opción es obligatoria cuando se ejecute mysqld como root. El servidor cambia su ID de usuario durante la secuencia de arranque, causando que se ejecute como ese usuario en particular en lugar de root. Consulte Sección 5.5.1, “Guía de seguridad general”.

Para evitar un posible agujero de seguridad donde un usuario añade una opción --user=root a un fichero my.cnf (por lo tanto, causando que el servidor se ejecute como root), mysqld usa sólo la primera opción --user especificada y produce una adevertencia si hay múltiples opciones --user . Las opciones en /etc/my.cnf y $MYSQL_HOME/my.cnf se procesan antes que las opciones de línea de comandos, así que se recomiendo que ponga una opción --user en /etc/my.cnf y especifique un valor distinto a root. La opción en /etc/my.cnf se encuentra antes que cualquier otra opción --user , lo que asegura que el servidor se ejecute como un usuario distinto a root, y que se muestre una advertencia como resultado si cualquier otra opción --user se encuentra.

--version, -V

Muestra información de versión y sale.