Skip navigation links
2.2 Detalhes Gerais de Instalação »
Section Navigation      [Toggle]

2.1.4.1. Instalando o MySQL para Binários do NetWare

  1. Se você estiver atualizando de um instaação anterior, para o servidor MySQL. Isto é feito a partir do console do servidor, usando: 

    SERVER:  mysqladmin -u root shutdown

  2. Conecte-se no servidor alvo a partir de uma máquina cliente com acesso ao local onde você instalará o MySQL.

  3. Extraia o pacote zip binário em seu servidor. Tenha certeza de permitir que os caminhos no arquivo zip sejam usados. É seguro simplesmente extrair os arquivos para SYS:\.

    Se você estiver atualizando de uma instalando anterior, você pode precisar copiar os diretórios de dados (ex.: SYS:MYSQL\DATA) agora, assim como my.cnf se você o tiver costumizado. Você pode então deletar a cópia antiga do MySQL.

  4. Você pode desejar renomear o diretório para algo mais consistente e fácil de usar. Recomendamos usar o SYS:MYSQL; exemplos no manual o usarão para se referir ao diretório de instalação em geral.

  5. No console do servidor, adicione um caminho de busca no diretório contendo os NLMs do MySQL. Por exemplo: 

    SERVER:  SEARCH ADD SYS:MYSQL\BIN

  6. Instale o banco de dados inicial, se necessário, digitando mysql_install_db no console do servidor.

  7. Inicie o servidor MySQL usando mysqld_safe no console do servidor.

  8. Para finalizar a instalação, você também deve adicionar os seguintes comandos ao autoexec.ncf. Por exemplo, se sua instalação do MySQL está em SYS:MYSQL e você quiser que o MySQL inicie automaticamente, você pode adicionar estas linhas: 

    #Starts the MySQL 4.0.x database server
SEARCH ADD SYS:MYSQL\BIN
MYSQLD_SAFE

    Se você estiver usando NetWare 6.0, você deve adicionar o parâmetro --skip-external-locking: 

    #Starts the MySQL 4.0.x database server
SEARCH ADD SYS:MYSQL\BIN
MYSQLD_SAFE --skip-external-locking

Se houver uma instalação existente do MySQL no servidor, verifique a existencia de comandos de inicialização do MySQL em autoexec.ncf, e edite ou delete-os se necessário.

This is a translation of the MySQL Reference Manual that can be found at dev.mysql.com. The original Reference Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.