(Chinese BIG5 text)
Fasterfox 1.0.3 (Extension for Firefox) 繁體中文版
軟體名稱：FasterFox
∥版本：1.0.3
∥分類：瀏覽器擴充套件
∥環境：跨平台
∥性質：免費軟體
∥關於：http://fasterfox.mozdev.org/
∥幫助：http://fasterfox.mozdev.org/faq.html
∥更新：https://addons.mozilla.org/firefox/1269/


中文化作者：丁楓峻 (MagicFX)
∥Email：b91205228@ntu.edu.tw

■本地化描述

1.支援語言: 依據作業系統設定自動切換。

2.兩岸名詞校正：兩岸電腦專有名詞，使用陳寬達所做 BGconv 
1.0.35 ，辭彙對照表及字碼對照表使用 Kii Ali v35 版本，
並另加人工修正，以期儘可能與大陸使用名詞一致。

3.修改的檔案有

install.rdf：  <em:locale>locale/zh-TW/fasterfox/</em:locale>
fasterfox.ent
pref-fasterfox.dtd
fasterfox.properties

4.使用支援逸出萬國碼 (escaped Unicode，\uXXXX) 的文字編碼程式：SC Unipad
http://www.unipad.org/

修改 fasterfox.properties 內容

extensions.{c36177c0-224a-11da-8cd6-0800200c9a66}.description=\u6700\u4f73\u5316 Firefox \u6027\u80fd\u8207\u7db2\u8def\u7d44\u614b


█簡介

可以增強火狐瀏覽器的預讀取功能，它可以在後台讀取你要瀏覽的網頁並下載連結。
當你點擊該網頁的時侯，它已經在瀏覽器的快取中了，從而達到預讀取的目的。
預讀取功能不會搶佔網路頻寬，並且優先權低於Firefox所下載的元素。

它能聰明地利用網路頻寬而不會浪費頻寬。

■檔案下載

□原始檔案
http://downloads.mozdev.org/fasterfox/fasterfox-1.0.3-fx.xpi

□新增繁體中文語系的檔案 (102kb)

繁體中文 
http://ftp.isu.edu.tw/pub/CPatch/www/firefox/extension/fasterfox/fasterfox-1.0.3-fx_zhTW.zip


■中文化方法


格式: XPI (cross-platform install package)

1.解壓縮後直接拖入到Firefox，開始安裝，重新啟動後即可生效。預設安裝路徑為

"C:\Program Files\Mozilla Firefox\extensions"


■繁體中文語區原始碼

pref-fasterfox.dtd

<!ENTITY options.title "Fasterfox - 選項">
<!ENTITY main.tab "主要設定">
<!ENTITY prefetching.tab "Fasterfox">
<!ENTITY cache.tab "快取">
<!ENTITY connection.tab "連接">
<!ENTITY pipelining.tab "管線">
<!ENTITY rendering.tab "演算上色">
<!ENTITY popups.tab "彈出視窗">
<!ENTITY prefetching.captionLabel "Fasterfox 增強預讀取">
<!ENTITY enablePrefetching.label "啟用增強預讀取">
<!ENTITY enablePrefetching.desc1 "增強預讀取功能是 Fasterfox 的一個自定義功能，它可以在後台讀取你要瀏覽的網頁並下載連結。當你點擊該網頁的時侯，它已經在瀏覽器的快取中了，從而達到預讀取的目的。">
<!ENTITY enablePrefetching.desc2 "預讀取功能不會搶佔網路頻寬，並且優先權低於Firefox所下載的元素。它能聰明地利用網路頻寬而不會浪費頻寬。">
<!ENTITY whitelist.label "不預讀取的連接包括：">
<!ENTITY whitelist.add "添加">
<!ENTITY whitelist.remove "移除">
<!ENTITY timer.captionLabel "Fasterfox 頁面載入計時器">
<!ENTITY timer.label "啟用頁面載入計時器">
<!ENTITY timer.desc "每次重新測試頁面載入時間時務必要清空快取。">
<!ENTITY main.captionLabel "選擇一個主要設定或「自定義」高級選項">
<!ENTITY defaultPreset.label "預設">
<!ENTITY defaultPreset.desc "還原 Firefox 未最佳化時所有的預設設定。">
<!ENTITY courteousPreset.label "微小調整">
<!ENTITY courteousPreset.desc "只調整演算上色設定，而不增加網頁伺服器的工作量。">
<!ENTITY optimizedPreset.label "最佳化">
<!ENTITY optimizedPreset.desc "在 RFC 規範允許範圍內最佳化網路設定以提高性能。">
<!ENTITY turboPreset.label "較大調整">
<!ENTITY turboPreset.desc "超越 RFC 規範允許範圍最大限度的提高性能，但這樣會增加網頁伺服器的工作量。">
<!ENTITY customPreset.label "自定義">
<!ENTITY customPreset.desc "顯示更多可自定義的高級最佳化選項。">
<!ENTITY cache.captionLabel "瀏覽器快取參數">
<!ENTITY diskCache.label "磁碟快取大小：">
<!ENTITY memoryCache.label "記憶體快取大小：">
<!ENTITY cache.desc "增加的快取可以保存先前已經載入過的網頁訊息，當重新載入該頁面時可以有效減少所需要的時間。建議設定記憶體快取小於 65535 bytes(64MB)，磁碟快取小於 76800 bytes(75MB)。">
<!ENTITY dnscache.captionLabel "DNS 快取參數">
<!ENTITY dnscacheExp.label "DNS 快取有效時間：">
<!ENTITY dnscacheEntries.label "DNS 快取大小：">
<!ENTITY dnscache.desc "增加瀏覽器 DNS 快取可以減少多餘的 DNS 回應請求以提高網路效能。其中 DNS 快取有效時間以秒為單位。">
<!ENTITY connection.captionLabel "HTTP 連接參數">
<!ENTITY connectionMaxConn.label "最大連接數：">
<!ENTITY connectionMaxConnServ.label "每個伺服器最大連接數：">
<!ENTITY connectionMaxPerConnServ.label "每個伺服器最大穩定連接數：">
<!ENTITY connectionMaxPerConnProxy.label "每個代理伺服器最大穩定連接數：">
<!ENTITY connection.desc "增加瀏覽器每個伺服器的連接數可以有效增加瀏覽器同時下載的訊息量，有助於提高多個頁面下載圖片或者其他內容的速度。">
<!ENTITY pipelining.captionLabel "HTTP 管線參數">
<!ENTITY pipeliningEnable.label "啟用管線">
<!ENTITY pipeliningEnableFirst.label "啟用首次請求的管線">
<!ENTITY pipeliningEnableProxy.label "啟用代理伺服器的管線">
<!ENTITY pipeliningMax.label "最大管線請求數：">
<!ENTITY pipelining.desc "管線允許發送多個請求到伺服器而不需要等待前一個請求回應。該功能可以大幅度提高網速。">
<!ENTITY rendering.captionLabel "演算上色參數">
<!ENTITY fastback.label "啟用快速返回">
<!ENTITY fastback.pagesInMem "記憶體中的頁面數量：">
<!ENTITY fastback.desc "為了在按下後退或前進按鈕時他們可以立即顯示，在記憶體中保留一定數量的歷史頁面。該功能僅支持 Firefox 1.5。">
<!ENTITY renderingInitPait.label "初始化延時：">
<!ENTITY renderingSubmenu.label "子功能表延時：">
<!ENTITY rendering.desc "初始化延時是 Firefox 開始演算上色整個網頁前的等待時間(預設值為250毫秒)。子功能表延時是 Firefox 顯示部分已演算上色網頁前的等待時間(預設值為 300 毫秒)。輸入到框裡的時間是以毫秒為單位(1 秒 = 1000 毫秒)。">
<!ENTITY popups.captionLabel "彈出視窗參數">
<!ENTITY popupsDisable.label "禁止外掛程式彈出視窗">
<!ENTITY popups.desc1 "雖然 Firefox 在所有瀏覽器中對彈出視窗的攔截效果是最好的，但是最近的一些網頁開發者還是可以找出如何躲避瀏覽器攔截的方法。">
<!ENTITY popups.desc2 "幸運的是 Firefox 裡有一個隱藏選項可以攔截這類通過 Flash 外掛程式彈出的視窗。只須簡單選擇此項，和彈出視窗說再見吧！">
<!ENTITY button.ok "確定">
<!ENTITY button.cancel "取消">

--
fasterfox.ent

<!ENTITY about.title "Fasterfox - 關於">
<!ENTITY about.createdBy "作者:">
<!ENTITY about.specialThanks "特別致謝:">
<!ENTITY about.artwork "美工">
<!ENTITY about.homepage "首頁:">
<!ENTITY about.close "關閉">
<!ENTITY pageload.clearCache "清除快取">
<!ENTITY pageload.hideTimer "隱藏計時器">
<!ENTITY pageload.options "選項">
<!ENTITY pageload.neverPrefetch "不預讀取此區域">
<!ENTITY pageload.pageLoadTimer "Fasterfox 頁面載入計時器">