* updated by Kii Ali, 12-11-2001 ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/faq/list_software.txt Subject: 列表_中文化作者作品列表 --- Note: 1.這「只是」依照目錄管理者列表重新排序而來的。因此缺漏及 錯誤的相當多,包括ka自己的在內,一樣漏掉一堆。如果有漏 掉您的作品,還請來信補正。找一下,您的作品有沒有公佈在 這裡? 2.我們強調的是「作品的完美」。 並非排出來的檔案種類愈多,代表各位的中文化成就愈高,兩 者「不一定」成比。比如「小峰」的作品並不算多,但是他把 Winamp 從 1.4 - 1.92 每一版都中文化,時間從 97年11月到 98年6月,放出來的速度幾乎跟英文版同步發行,花下的心力, 成就與貢獻,的確令人敬佩。同樣的追著版本中文化著名例子 ,還有 JAZZ 的 nero ,ultraedit,一抹淺藍的 ICQ , ACDSEE ,亞力斯的 cdrwin。 3.有些人的作品則是少少,但是工程的浩大,和追求完美的程度 ,則相當令人佩服。如小正正的 frontpage, Netobject ,小 峰的 netscape 與阿烈的 Homesite。這種重量級的肥大軟體, 有下過手才能知道,真要有點恆心,才能勉力改完。非常容易 半途而費。一套軟體要付出相當於別人三四套中文化的心力。 4.作品種類數量極其龐大的阿烈,不禁令人拜服。要花掉這麼多 時間玩不同軟體,即使是種類相當多,仍不減損其中文化的完 美程度。 5.中文化種類數量在五個以上的,排名如下 (* 要說明的是,這張表仍有不少缺漏,因此,實際數字應會更高) 33 呂理志 29 阿烈 23 純潔 21 陽南 10 小峰 10 Kii Ali 10 Jonson 9 徐榮隆 9 一抹淺藍 8 駱駝客 8 March 8 JAZZ 7 憧憬 7 亞力斯 6 順仔 6 余能凱 6 小正正 6 小毛 5 陳康 1 /system/ntmum NT 多使用者管理 Bing 2 /fileman/recover98 Recover98(檔案回復工具) Boss /system/hotkeys Hotkeys(win95熱鍵設定) Boss 1 /desktoptoy/orange Oragne(橘子,類似咩咩羊) ChinSan 1 /media/finalreality FinalReality(虛擬實境3D測試) Feather 1 /patchutil/cutechinese CuteChinese(中文化工具) Hank 8 /cdr/easycdpro EasyCD Pro (燒錄軟體) JAZZ /cdr/nero Nero Burning Rom (燒錄軟體) JAZZ /editor/ultraedit UltraEdit (文字編輯) JAZZ /fileman/powerdesk PowerDesk (檔案管理) JAZZ /ftp/cuteftp CuteFTP (檔案傳輸) JAZZ /ftp/getright GetRight (URL 型續傳) JAZZ /graphutil/hypersnap HyperSnap (抓圖) JAZZ /install/srch_rep Search & Replace (搜尋取代) JAZZ /graphutil/hypercam HyperCam 1.3 , 1.32 , 1.34 /cdr/cdrlabel CdrLabel 1.4 , 1.41 /mp3/plugin Yunasoft sexyfont 2.1 /mp3/winamp WinAMP 1.0 ,1.2 , 1.6, 1.64 1.92SP1 /mp3/windac WinDAC 1.31 , 1.4, 1.41 /netcomm/netbar NetBar 3.01 /editor/hexworkshop HEX Workshop 2.54 /www/teleport Teleport Pro 1.29 2 /system/tcmd TakeCommand(win95下命令行) Jo /news/va Virtual Access(離線讀取news) Jo 1 /realtime/chat4icq chat4icq(即時聊天) Jolios 10 /arc/cryptext Cryptext 檔案加密工具 Jonson /install/cleansys CleanSys清除win95系統目錄 Jonson /install/regsearch REG(登錄搜尋及取代) Jonson /system/axcontrolpad AcitveX 控制臺 Jonson /system/doshere Dos Prompt Here 中文加強版 Jonson /system/vramdir VramDir(win95快取磁碟) Jonson /system/x-setup X-Setup(95 設定) Jonson /webedit/htmlcomp htmlcomp(讓您的首頁更簡潔) Jonson /webedit/htmlimager 目錄下的圖檔製作首頁 Jonson /www/favtohtml FavToHtml(轉換我的最愛為書籤檔) Jonson 10 / CPATCH根目錄 Kii Ali /driver/fineprint Fine Print (細緻列印驅動程式) Kii Ali /fileman/powerdesk PowerDesk (檔案管理) Kii Ali /gis GIS地理資訊系統 Kii Ali /gis/arcview ArcView(地圖GIS軟體) Kii Ali /gis/mapinfo MapInfo(地圖GIS軟體) Kii Ali /netcomm/commo commo (DOS dailupBBS通訊程式) Kii Ali /system/4dos 4DOS(取代command.com) Kii Ali /system/dcontrol DirectControl(DX3/5/6控制) Kii Ali /system/directx DirectX(控制臺元件) Kii Ali 8 /fileman/powerdesk PowerDesk (檔案管理) March /fileman/recover4all Recover 4 all(救回刪除檔案) March /ftp/cuteftp CuteFTP (檔案傳輸) March /install/cleansweep CleanSweep (清除 win95 登錄 March /install/regclean RegClean(理reg的工具) March /system/bootopt BootOption(開機管理員) March /system/whisper whisper(管理密碼) March /system/winhacker WinHacker win95系統進階管理 March 1 /desktop/grabit Grabit(抓取剪貼檔案名稱) Pooler 3 /email/eudora Eudora (電子郵件) Pank /news/gravity Gravity (離線讀取news) Pank /patchutil/chation Chation(中文化工具) Pank 3 /editor/ultraedit UltraEdit (文字編輯) Sean /netcomm/iq98 Inforian Quest Sean /realtime/cicq CICQ(網路大哥大) Sean 2 /cdr/discjuggler Padus DiscJuggler (燒錄軟體) Shywing /ftp/superftp SuperFTP (可在伺服器間傳檔) Shywing 1 /install/is5east InstallShield 5(安裝工具) chernsha 1 /graphutil/vueprint VuePrint看/轉/印圖 coaster 9 /arc/powerzip PowerZip (壓縮軟體) 一抹淺藍 /arc/winrar WinRAR (壓縮, 解壓縮) 一抹淺藍 /arc/winzip WinZIP (壓縮, 解壓縮) 一抹淺藍 /editor/ultraedit UltraEdit (文字編輯) 一抹淺藍 /email/becky Becky (電子郵件) 一抹淺藍 /graphutil/acdsee ACDSee (看圖) 一抹淺藍 /realtime/acdnotes ACDNotes (很像ICQ+3MPOST) 一抹淺藍 /realtime/icq ICQ(網路呼叫器) 一抹淺藍 /telnet/netterm NetTerm (遠端簽入) 一抹淺藍 1 /email/ghostmail Ghost Mail (匿名郵件) 丁峻楓 6 /media/bandinabox Band in a box (自動配樂程式) 小毛 /media/wingroov WinGroov (軟體音源) 小毛 /other/autocad AutoCAD (CAD 製圖) 小毛 /other/wacom Wacom(數位版控制臺) 小毛 /system/aspichk ASPIcheck(檢查aspi版本) 小毛 /system/tweakui TweakUI(微軟 powertoy 增強功能) 小毛 6 /realtime/iphone Internet Phone (網路電話) 小正正 /webedit 網頁編寫工具 小正正 /webedit/flash MacroMedia Flash(網路 小正正 /webedit/frontpage Front Page (HTML編輯) 小正正 /webedit/nof NetObjects Fusion (網頁編輯) 小正正 /webedit/uss Ulead SmartSaver (網頁圖形) 小正正 1 /patchutil/cpatch CPatch(中文化工具) 小飛俠 10 /arc/zip98 Zip98(萬用解壓縮) 小峰 /desktop/paper paper 更換桌布 小峰 /email/anonmail AnonyMail (匿名郵件發送程式) 小峰 /fileman/speedv Speed Commander (綜合檔案管理) 小峰 /ftp/getright GetRight (URL 型續傳) 小峰 /graphutil/morpher Morpher(影像變形) 小峰 /mp3/winamp WinAmp (MP3 播放) 小峰 /system/ezscheduler EzScheduler(排程) 小峰 /www/msice MSIE Cache Explore (離線瀏覽) 小峰 /www/netscape Netscape(瀏覽器) 小峰 2 /media/lightspeed LightSpeed Mpeg Encoder(壓縮mpeg小湯 /ftp/netants NetAnts (網路螞蟻) 小湯 5 /mp3/mp3comp MP3 (壓縮程式) 小裕 /media/tmplay SS CD-ROM 動畫檔->AVIby 小裕 /media/winvdt winvdt(SS CPK->AVI) 小裕 /game/fpe FPE(遊戲修改大師) 小裕 /desktop/xdesktop XDesktop(自動更換桌布軟體) 小裕 6 /fileman/recovernt RecoverNT(檔案回復工具) 余能凱 /ftp/servu Serv-U 開FTP者管理工具 余能凱 /www/bookmarkcv BM2FV(書籤轉換) 余能凱 /install/is5pro InstallShield 5(安裝工具) 余能凱 /arc/wincab winCAB(解cab 的東西) 余能凱 /install/iseb InstallShield EXE Builder 余能凱 2 /arc/split Split(檔案分割) 余躍 /fileman/df DiskFact(磁片工廠) 余躍 33 /arc/winarj WinARJ (壓縮, 解壓縮) 呂理志 /arc/winsplit WinSplit (檔案切割) 呂理志 /cdutil/cdwizard CD Wizard (CD 撥放) 呂理志 /editor/findpp FindPP 呂理志 /editor/mpd My Personal Diary(每天的日記) 呂理志 /editor/whd Windows Help Design(說明檔工具) 呂理志 /email/spamattack SpamAttack (防垃圾信) 呂理志 /fileman/diskdupe DiskDupe(磁碟複製) 呂理志 /fileman/fguard Folder Guard(資料夾守衛) 呂理志 /fileman/filediff FileDiff(比較檔案差異) 呂理志 /fileman/sc Second Copy(檔案複製同步) 呂理志 /fileman/treesize TreeSize(目錄大小) 呂理志 /graphutil/gifanimator Gif Animator (動態圖檔處理) 呂理志 /graphutil/gifcon Gifcon(製作Gif動畫) 呂理志 /graphutil/gws Graphic Work Shop (影像處理) 呂理志 /graphutil/iconeasl IconSeal(圖示、游標編輯) 呂理志 /graphutil/jpgoptimizerJPGOptimizer(最佳化jpg) 呂理志 /graphutil/photoicon PhotoIcon(相片式圖示管理) 呂理志 /graphutil/snagit SnagIt(抓圖程式) 呂理志 /graphutil/thumb Thumbplus(小圖示型錄) 呂理志 /install/addrc Add/Remove Cleaner(反安裝軟體) 呂理志 /install/addrem Add/Remove 4Good(安裝軟體) 呂理志 /install/buster Buster 95(搜尋系統新增,變更 呂理志 /install/ius Install-Us (製作安裝檔) 呂理志 /install/uninsman uninstall Manager(安裝移除) 呂理志 /media/hypercam HyperCam (螢幕抓圖存成 AVI) 呂理志 /media/midimaster MidiMaster(撥放midi) 呂理志 /media/mxplo MultimediaExplore(多媒體播放) 呂理志 /netcomm/modemd MODEM Doctor(數據機診斷測試) 呂理志 /netcomm/trumpet Trumpet(建立TCPIP) 呂理志 /webedit/gifcon Gifcon(製作Gif動畫) 呂理志 /webedit/htmasc *.HTM -> *.ASC 呂理志 /www/magicwin MagicWin(看中日韓文工具) 呂理志 7 /arc/winzip WinZIP (壓縮, 解壓縮) 亞力斯 /cdr/cdrwin CDRwin (燒錄軟體) 亞力斯 /cdr/directcd DirectCD (燒錄軟體) 亞力斯 /cdr/winoncd WinOnCD (燒錄軟體) 亞力斯 /email/becky Becky (電子郵件) 亞力斯 /ftp/absoluteftp AbsoluteFTP(伺服器對傳) 亞力斯 /media/wcpro WaveConvertPro(音樂檔轉換) 亞力斯 29 /arc/turbozip TurboZip (解壓縮) 阿烈 /cdr/cdrlabel CDRlabel (CDR 標籤) 阿烈 /desktop/desknotes (桌面便條紙備忘錄) 阿烈 /desktop/desktopt Desktop Themes (桌面主題管理) 阿烈 /desktop/statbar Statbar (發射台程式) 阿烈 /desktop/toolbar toolbar(工具列程式) 阿烈 /desktoptoy/badtoys BadToys(射擊遊戲) 阿烈 /desktoptoy/cat95 .貓95 (追著滑鼠跑的貓) 阿烈 /desktoptoy/discover .接磁片遊戲 阿烈 /desktoptoy/monstereyes桌面玩具(怪物眼睛) 阿烈 /desktoptoy/umiclock UmiClock (可愛小時鐘) 阿烈 /editor/txedit TxEdit(文件編輯) 阿烈 /email/outlook Outlook(寫email修正中文編碼 阿烈 /fileman/qvp QuickViewPlus(快速檢視) 阿烈 /fileman/salamander Salamander(檔案管理) 阿烈 /fileman/turbobrowser Turbobrowser (綜合檔案管理) 阿烈 /ftp/bcpro ByteCatcher Pro (FTP程式) 阿烈 /ftp/lunarftp LunarFTP (檔案傳輸) 阿烈 /game/catz .貓貓小站(寵物) 阿烈 /graphutil/axicons AX Icons (圖示編輯軟體) 阿烈 /media/xing XingMPEG Player (VCD 播放) 阿烈 /system/bcmdiag bcm diag(電腦硬體診斷) 阿烈 /system/dllshow DLLshow(顯示DLL 使用) 阿烈 /system/pcmedic pcmedit(系統維護) 阿烈 /webedit/ba Ulead Button(網頁按鈕製作程式) 阿烈 /webedit/cmed Cmed (HTML 編輯) 阿烈 /webedit/homesite HomeSite v3.0 (網頁編輯器) 阿烈 /www/compass Compass 管理NS,MSIE的書籤 阿烈 /www/webseeker webseeker(網站搜尋軟體) 阿烈 5 /desktop/maruko 小丸子螢幕保護程式 阿道 /desktop/sleeper Sleeper(螢幕保護啟動) 阿道 /desktop/trayIcon TrayIcon 3.0b (自建工作列圖示) 阿道 /install/inwatch InWatch 95 (系統檔及登錄) 阿道 /japan/msime95 日文 輸入法中文化 阿道 9 /arc/sprotector 日文 超級檔案加密軟體 徐榮隆 /desktop/deskcal Desk Calender (桌面月曆) 徐榮隆 /desktoptoy/anilk Anilk(將圖示變成動畫) 徐榮隆 /japan/abtn 日文 Auto PushButton(自動幫你按) 徐榮隆 /japan/hidemaru 日文 hidemaru 徐榮隆 /japan/iconbat 日文 (圖示戰士) 可讓兩圖示決鬥 徐榮隆 /japan/osatu 日文 osatu 徐榮隆 /japan/pison 日文 pison 徐榮隆 /japan/slaunch 日文 Slaunch (快捷列程式) 徐榮隆 2 /desktop/loupe Loupe(螢幕放大鏡) 浮雲浪子 /ftp/netants NetAnts (網路螞蟻) 浮雲浪子 23 /cdutil CD相關工具 純潔 /cdutil/cdequal cdEQUAL(有趣的光碟播放) 純潔 /cdutil/leancd LeanCD(光碟播放) 純潔 /cdutil/notifycd NotifyCD(光碟撥放) 純潔 /cdutil/supercd supercd(超小型CD撥放程式) 純潔 /cdutil/tkfind TrackFind(音樂CD) 純潔 /desktop/ftheme Ftheme(代替 PLUS) 純潔 /desktop/tclock tclock(更改開始及時鐘) 純潔 /desktop/wblinds WinBlinds(浮動式新win98 介面) 純潔 /install/safeinstall SafeInstall(安全安裝) 純潔 /media/auconp Audio Compression(MIDI 編曲) 純潔 /media/mediaplayer MediaPlayer(微軟媒體播放) 純潔 /media/scmplayer scmplayer(播放.scm) 純潔 /media/supersonic SuperSonic(多媒體cd撥放程式) 純潔 /mp3/maplay maplay(撥放MP3) 純潔 /netcomm/modemup modemup(把336變56k) 純潔 /realtime/netshowtool Netshow(微軟Netshow壓縮工具) 純潔 /realtime/realvideo RealVideo(網路影像) 純潔 /system/undirectx UnDirectX(移除directx) 純潔 /telnet/crt CRT (終端機連結程式) 純潔 /webedit/cdfgener CDF 產生器 純潔 /webedit/netshowtool Netshow(微軟Netshow壓縮工具) 純潔 /www/urlmenu URLmenu(瀏覽器書籤管理) 純潔 1 /patchutil/atc3d ATC3d(中文化工具) 陳文聰 5 /desktop/outtasight OuttaSight(隱藏桌面工作列) 陳康 /ftp/ftpctrl Transoft FTP Control(排程FTP) 陳康 /ftp/wsftp WS FTP (檔案傳輸) 陳康 /graphutil/inthepictureInThePicture(bmp圖像加密軟體) 陳康 /netcomm/easymtu EasyMtu(加快上網) 陳康 1 /patchutil/ckit Ckit(中文化工具) 曾文仕 1 /www/ie4power MSIE4 (強力工具) 童欣仁 21 /cdr/cdrep CD Replicator (燒錄軟體) 陽南 /cdr/cdright Sony CDright! (燒錄軟體) 陽南 /cdutil/vcdrom VirtualCdrom (虛擬光碟) 陽南 /desktop/doraemon Doraemon(小叮噹螢幕保護) 陽南 /desktop/pointix Pointix(強力滑鼠程式) 陽南 /desktop/sstkit ScreenSaverToolkit(螢幕保護 陽南 /desktoptoy/asuslive Asus(華碩live 3000) 陽南 /editor/helppad HelpPad 陽南 /email/calypso calypso(電子郵件) 陽南 /email/gmail32 GroupMail(發送大量信件) 陽南 /ftp/leapftp LeapFTP (抓檔不被踢下來) 陽南 /ftp/mrcool MrCool (FTP把資料寄回e-mail信箱) 陽南 /graphutil/capturepro CapturePro(畫面擷取) 陽南 /graphutil/live3000 Asus Live3000(華碩 live3000) 陽南 /install/setupfactory SetupFactory(專業安裝程式) 陽南 /install/winrescue WinRescue(恢復95登錄系統) 陽南 /mp3/mplifier MPLifier(MP3壓縮) 陽南 /mp3/winamp WinAmp (MP3 播放) 陽南 /netcomm/ccm CCM (通訊連線計時監視) 陽南 /netcomm/pcanywhere Norton PCanywhere(遠端控制) 陽南 /system/automate Automate 陽南 6 /cdutil/AXCDPlay AXCDPlay(模擬汽車音響撥放) 順仔 /email/pronto Pronto97(電子郵件) 順仔 /graphutil/cpic cpic 32 (圖示管理) 順仔 /media/goldwave GoldWave V4.01(錄音軟體) 順仔 /mp3/yamp Yamp(多媒體聲音播放) 順仔 /webedit/addsound AddSound(網頁加入音效檔) 順仔 7 /desktop/ssswitch SSSwitch+ (螢幕保護裝置控置) 憧憬 /game GAME 憧憬 /game/aoe Age of Empire(遊戲) 憧憬 /game/aoex AOE EX 世紀帝國資料片 憧憬 /game/callus Callus(大型電玩模擬) 憧憬 /graphutil/cool3d Cool 3D (文字動畫) 憧憬 /webedit/cool3d Cool 3D (文字動畫) 憧憬 8 /editor/editpad EditPad (文字編輯) 駱駝客 /editor/emeditor EmEditor (文字編輯) 駱駝客 /editor/hedit HEdit (HEX 編輯) 駱駝客 /editor/hexworkshop Hexworkshop(專業Hex編輯器) 駱駝客 /editor/mininotetab Mini NoteTab (文字編輯) 駱駝客 /editor/snotetab Super NoteTab (文字編輯) 駱駝客 /fileman/fileex File-Ex (檔案對話方塊延伸工具) 駱駝客 /ftp/fparchie fpArchie (檔案搜尋) 駱駝客 1 /realtime/icqchat icq (中文外掛對談界面 雙魚貓 2 /email/bsm bsm郵件炸彈廣告信剋星 雙麗 /graphutil/xara3d 可製造3D動畫 雙麗 1 /fileman/wincommand Windows Commander(綜合檔案管理) 羅義熀 2 /patchutil/rtpatch RTPatch(*.rtp製作) 魔龍 /media/syxg YAMAHA -SYXG50 (MIDI軟體音源) 魔龍