ConvertZ ver 7.40                           2004~1123

(ȨѭӤHKOϥΡAo@ӷ~γ~)


γ~:  Big5/GBK/Unicode/UTF8 XഫC
@@@`NGɮഫuN¤r榡]Ҧp txt, html ^XA
@@@äAΩp MS Word, Excel  binary ɮסC


tέnD: 9x/ME/NT/2000/XP/2003

w:
NҦɮ׸@ӷsƧAM᪽bɮ`ް convertz.exeC
}ConvertZi{]w@ܥ[ֱCୱB}l\Bε{C


R{G
{äܨtεnζJƭȡAYnqwЧR{A
ubɮ`ާR ConvertZ ҦbɮקΨ䱶|C

`NƶG
`ٵ{}oɶAConvertZ Windows ت API i unicode XഫAGwgPɤwwc (codepage 950) ² (codepage 936) 䴩C
ConvertZ Ұʮɷ|dtΡAYo{ʤ֤Wzcodepage䴩|@XܡC
Win9x/ME ϥΪ̥iH Windows UpdateUBΦbw Ms Office/IE ɿܥ[JF Win2000/XP ϥΪ̥iHbxw˦䴩C

b Win9x/ME cUw Unicode ²rɳr|ܦ ? ŸAoO]{ҥΪbcULk²rGAXGõLvTCb Win2000/NT LoDAҦ² unicode ri`ܡC


O:

ver 7.40
- Win9xL]mävTŶKïഫAL]m~ܧאּuX{bWinNT/XPC
- ɮഫGYYrbؼнsXSrA|Html NotationNC]uAΩHtmlɮס^
- Shift-JISrŪr`ƭȤj$EFɶiShift-JIS<>JIS/EUCX|X{~AwץC
- ID3v2ؼнsXOunicodeutf-8ɮץuID3v1, ഫɵ{|۰ʽƻsID3v1ҨID3v2C
- sXӪεJץCC
- 䥦@ǤWpέץC

ver 7.32
- ֥ΤJ]tL]m~ӾɭPŶKïഫX{ýXpA{ҰConvertZ
  ɷ|ˬdeL]mApo{~|uXܵfAΤШ̫ܭקtγ]wC
- @ǤWpץC
- sXӪεJץCC

ver 7.31
- ץgbk(asc)/big5(asc)>unicodeɦWഫlƧWܦýXDC

ver 7.30
- bWin9x/MeUɮഫɦpGɮײMWL32768ɮ׷|ɭP{~AwץC
- pGMP3ID3v2 headerХܿ~ҤjpAXiɭPɮ׷laAw[J˴{Ǧ۰ʧ@XץC
- ŶKï˵LקC
- ʱID3ɦWഫfɮצCҦbؿAeɦۮɧsC
- sXӪεJץCC

ver 7.22
- b²餤tΤU{WXӦaX{rýXAwץC

ver 7.21
- ID3ഫؿҦwҮɥX{LO鬪|AwץC
- ץuɮפθƧWXvfW@ǿ~C
- ɤWŶKïGBK<>Shift-JISഫҦC
- ŶKïഫɦ۰ʭץ]TL]mӾɭPýXC

ver 7.20
- ץQuotedPrintableѽXJ촫ŸɵLkTഫbugC
- ID3s边ƻsID3v2ҨID3v1ɺ|Fؤ@AwץC
- ɮഫfӷؿM{w˥ؿۦPɡA|LkɦWAwץC
- ӧOΤUCF_HTMLഫŶKɷ|rʥpAwץC
- UզXiۦഫҦC
- ID3ഫK[bصJťզrﶵAѨMӧO{ݮeDC
- ɦWID3Xf}ҮɡApGbMy DocumentؿUإ߷sƧA|ɭPAV~AwץC
- ID3s赡fAĨid3v2ӤUUجOťժܡAsɵ{|ɶyAwץC
- ɦW/ID3XGbɮ׼ҦɡAؿ|}ҷsfAקKؿҦVcC
- 䥦@ǤWpC

ver 7.11
- ӧOͦ^}ŶKï˵ɥX{{~AڹiޭPo~@q
@{X@FǭקC
- ɮഫWpץC

ver 7.10
- ID3v2xW歫gID3ഫG
  a. ID3 v2.2/2.3/2.4ŪAv2.3/2.4gJC]ªuv2.3^
  b. AnsiX~A{ID3 v2.3/2.4ഫUnicode/Utf-8榡C
  c. ªXutf-8 ID2v2ҦbugA|ID3 frameencoding byteAwץC
     `NsLkªXӿ~utf-8ҡAªConvertZ^
     AnsisXAηsഫC
@d. ªuഫID3v2.xҤwءA{Ҧتr@ഫC
  e. ID3 v2.3/2.4 compressed framesAഫɦ۰ʸMAYC
  f. sID3v2.xҸƮɡASܪرNOdܡC]ªONR^
  g. sWﶵAѤ@ഫeؿΤlؿҦMP3ɮסC
@h. ID3v1.xutf-8sXAª~@ഫAwקC
  i. J/XsX@ubig5/gbk/shift-jisAYnNID3v2.xഫ
     unicode/utf-8Ait@UԦAnsiBUnicode-BEBUnicode-LE
     Utf-8]AnsiObig5/gbk/s-jis@ء^AYXOunicode/utf-8ɡA
     ID3v2.xҷ|AnsiX۰ഫC 
- {X@uơAഫtצɡC
-  *.ndxɮס]ɯťήaiRw˥ؿoɮס^A*.cdx榡NC
- 䥦@ǤWp~ץC


Ver 7.04
- bWin9xɮഫɭY"ഫɮצW""ഫɮפe"Pɿ, 
  ɮצW|hF@Ӧr, wץ.
- "ƧɮצWഫ"f, wɦWװ_Xfe׷|δܤ.

Ver 7.03
- ץbcgiXץcharsetɱN\Ÿ~D.
- ץɮצW٪ܤLkܨtλytH~unicoderD.
- վ㵡fjpO{AΩjùѹ.
- bWin9xUfҥΪr]w2k/xpܡ^C
- Win9xUbܸƧfUsƧsɷ|X{{~AwץC
- Explorer crash ۰ʴ_u檺pϥܡ]ݭnShell ver.4.70ΥH^C

Ver 7.02
- ץbWin9x}ɮצW٤ID3ഫfɥX{AV~C
- @ǤWrקC

Ver 7.01
- ɮഫsW Shift-JIS, JIS, EUC-JP sXC
  ҦbΤ尲W|۰নΦršC
  * GBKyi|Q~EUC-JP]]ؽsX尲WO
    ۦPXϬq^AϥήɽЪ`NC
- sWƧ/ɮצW٪sXഫC uCĤGӫC
@Ҧ@GӸƧɮפΤlؿW٪ഫC
@ҦGGuഫwɮשΥؿW١C
@* ӷsX@Big5(asc)GBK(asc)OrQ~Unicode
    rɡ]q`OsWindowsX{^rXץΡC
- ŶKïഫ[J䥦@XҦC
- ID3 ഫ[J Shift-JIS C
- ªbYǱpX|ʤF峹̫᪺@Ӧr`AwץC
- DuCiծզۭqMsCC
- jqp~ץ.




ŶKïc²ഫΡG

Q1: bc Windows UApb²KH
A1: cJkb²nrAŤJŶKïA ConvertZ DuC
   WuŶKï Τ@XGc²v\AMK^BKiC

Q2: pbctΪ OutLook Express HX²餤qlH
A2: BJjPPWA`NNഫ᪺ŶKïK^ OutLook eNrsXk
@ ন²AkG\-->榡/sX/²餤(GB2312)C

Q3: ƻs²eŶKïζK䥦ε{AҦ²rܦݸAH
A3: ƻsb ConvertZ DuCWܡuŶKï Τ@XG²cv\AҦ
   ŶKï²r|ഫcrAAK䥦{KiHC 

Q4: bWin2000/2003/XPŶKïഫAMwTഫҦAXӪOýXC
A4: iOtΪrJAȳ]w~AҦ{AηƹkWindowsu
@ JkpϥܡAܡ]wȡANw]JypUG
@@@cWindowsG(xW) - (c) - L
@@@²WindowsG(PRC) - 

* b²UAΤkۦPAuNWzuc²vΡu²cv˹LӡC  
* o\PɾAΩ䥦Unicode@r֤ߪ{]ie. Word, Excel^C



JץɥRơG

{|qeݶ}lŪeAPɹӵwSۦPr 
]ӮɥHrꬰu^AYۦPK|i
Ӧr~jMഫAg峹qܧuŪ@C 

UOѥҤlG 

bw G	AB , MM 
		ABC , NNN 
		CD , OO 
		DE , PP  
		FG , QQ 
ഫerOG ABCDACDEFGABADE  
ഫܦG NNNDAOOEQQMMAPP 

`NĤ@ӥX{ AB ] ABC X{õLର MMA ӲĤ@ӥX{ CD 
]Q ABC _ӵLର OOA P˹DzAĤ@ӥX{ DE Lର PPC

QγoWߧޥaK[sr졧JץwKiĴѲvC 

y²cץCzjqk䳣ۦP]kզr꧹ۦP^rA
O̤WzkhK[@ഫǽTvΡADAѤWzkhαN
䥦rJ@XקA_hRoǦrC


սdҢ

CuGF,A 
y@GLdF]CjaFL߱C 
ഫGLdA]CjaAL߱C <-- Ĥ@ӡuFvF
@@@@@@@s

YCA[JGd,d ]ΡdF,dFNiAGۦPC^
ഫGLdF]CjaAL߱C <---- T 

 

սdҢ

CuGQ,Q
@@@@@@̧E,l
y@Go̧EUTHAL̦F̧EAتa٦Q̧EC
ഫGolUTHAL̦FlAتa٦QEC
@@@@@ss@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@s

Ĥ@ӡ̧ENAĤTӡ̧E]QQ̡_FӨSQഫC
YbCA[JĢEU,̾lU
@@@@@@@@@Q̧E,Ql
ഫ|OGo̾lUTHAL̦FlAتa٦QlC <--- T





JץƬOOb b5fix.dat (c)  gbfix.dat (²) ɮסC
DjqקAysӨɮסAӥε{تs边
hWRJC

YݭnsoɮסAUO@Ǫ`NƶC

b b5fix.dat  gbfix.datArΪťծPˬOΧ@jrꤧΡArꤺťծBrB޸]bΡ^ArꪺYݭn[J޸AӭylpG޸(")ܶnקﰵ ""A_hഫɷ|X{~C

ҦpG@@@@@ ,@          <-------@I@r᭱ťծ
ﰵG@@  "@ ","@ "

UOt@ǨҤlG
r      ----->  "r "
r, A    ----->  "r, A"
r"     ----->  "r"""
r  B    ----->  "r  B"

 ϥΪ̪s b5fix.dat  gbfix.dat ɤ~ndNWzƶApGO 
ConvertZ تs边K[sylA{|۰ʧWzקC






Command Line Ҧϥ:


ykG@convertz [CodeIn] <CodeOut> [Face] <FileIn> [FileOut]

[CodeIn]@@JsX@]iٲ^

@@Ѽ	JsXk
@ССССССССССССССССС
@@/i:ule	Unicode Little Endian
@@/i:ube	Unicode Big Endian
@@/i:utf8	UTF-8
@@/i:gbk	GBK
@@/i:big5	Big5


@@bٲoѼƪpUA{|۰ʰӷɮתsXCYGӷɮ
@@@O GBK  Big5 XAĳɮ׸̭h100Ӥrɤ~γo\A
@@@_h{i|~P_sXC
  
<CodeOut>@@XsX

@@Ѽ	XsXk
@ССССССССССССССССС
@@/o:ule	Unicode Little Endian
@@/o:ube	Unicode Big Endian
@@/o:utf8	UTF-8
@@/o:gbk	GBK
@@/o:big5	Big5

[Face]@@Xr]iٲ^

@@Ѽ	Xr
@ССССССССССССССССС
@@/f:t	cr (Traditional)
@@/f:s	²r (Simplified)
@@/f:d	ഫJץAXsXSP˦rɷ|ΦPqrNC

    JsX	XsX	bʥF /f ѼƮɪ]
@СССССССССССССССССССССССССС
@@GBK		Big5		/f:t
@@Big5	GBK		/f:s
@@䥦sXഫ		/f:d

@@YGXsXO Big5  /f:s ѼƵL


<FileIn> @Jɮת|ϦW١A䴩UΦr

[FileOut]@Xɮת|ϦW١A䴩UΦrš]iٲ^

@b FileOut ٲpUAXG|мg FileIn

@YɮצW٥]tťծAnbɦWeݥ[J޸ (")



G

1) convertz /i:big5 /o:ule /f:s test1.txt test2.txt
   WzO|N test.txt e Big5 ର²餤媺 Unicode-LE sX
   ñNGxs test2.txtC

2) convertz /i:utf8 /o:big5 *.*
   WzONeؿҦɮץ utf-8 వ big5 XAXG|мg
   ӪɮסC

3) convertz /o:ule /f:t k*.txt "D:\Temp Dir\*.abc"
   WzO|jMeؿҦɦWӦrO k ΰɦWO txt ɮסA
   ۰ʰ̪ӽsXAMv@ഫc Unicode-LEA åts
   'D:\Temp Dir' ؿAsɮצWٸɮ׬ۦPɦW|ﰵ abcC






nG
{ȨѭӤHKOϥΡAoΧ@ӷ~γ~C
@̷tdΪ̦]ϥΥ{ӾɭPӹqtΤG١C
YNεo{{~AЭP@̡C


@ : Ӧ ]^
ql : lialfred@hkbn.net
} : http://alf-li.tripod.com 

