Split MysqlIO and Buffer to separate classes. Some ClassLoaders gave an IllegalAccess error for some fields in those two classes. Now mm.mysql works in applets and all classloaders. Thanks to Joe Ennis <jce@mail.boone.com> for pointing out the problem and working on a fix with me.
Ésta es una traducción del manual de referencia de MySQL, que puede encontrarse en dev.mysql.com. El manual de referencia original de MySQL está escrito en inglés, y esta traducción no necesariamente está tan actualizada como la versión original. Para cualquier sugerencia sobre la traducción y para señalar errores de cualquier tipo, no dude en dirigirse a mysql-es@vespito.com.