# Translations template for sphinxcontrib-qthelp.
# Copyright (C) 2019 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the
# sphinxcontrib-qthelp project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sphinxcontrib-qthelp 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-18 00:35+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-17 15:35+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian (Ukraine) (https://www.transifex.com/sphinx-doc/teams/36659/uk_UA/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
"Language: uk_UA\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"

#: sphinxcontrib/qthelp/__init__.py:60
#, python-format
msgid ""
"You can now run \"qcollectiongenerator\" with the .qhcp project file in %(outdir)s, like this:\n"
"$ qcollectiongenerator %(outdir)s/%(project)s.qhcp\n"
"To view the help file:\n"
"$ assistant -collectionFile %(outdir)s/%(project)s.qhc"
msgstr ""

#: sphinxcontrib/qthelp/__init__.py:100
msgid "writing project file..."
msgstr ""

#: sphinxcontrib/qthelp/__init__.py:151
msgid "writing collection project file..."
msgstr ""
