msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: timetrex\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-01 00:02-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-10 17:57+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-10 18:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

msgid "#"
msgstr "#"

msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgid "Description"
msgstr "Descrição"

msgid "Functions"
msgstr "Funções"

msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

msgid "Copy"
msgstr "Copy"

msgid "Delete"
msgstr "Supressão"

msgid "UnDelete"
msgstr "UnDelete"

msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

msgid "Description:"
msgstr "Descrição:"

#, fuzzy
msgid "NOTE:"
msgstr "NOTA"

msgid ""
"To set different In/Out times for each day of the week, add additional weeks "
"all with the same week number."
msgstr ""

msgid "Week"
msgstr "Semana"

msgid "S"
msgstr "S"

msgid "M"
msgstr "M"

msgid "T"
msgstr "T"

msgid "W"
msgstr "W"

msgid "F"
msgstr "F"

msgid "In"
msgstr "Em"

msgid "Out"
msgstr "Para fora"

msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "Schedule Policy"
msgstr "Política da programação"

msgid "Branch"
msgstr "Filial"

msgid "Department"
msgstr "Departamento"

msgid "Job:"
msgstr "Trabalho:"

msgid "Task:"
msgstr "Tarefa:"

msgid "Submit"
msgstr "Submeter"

msgid "Add Week"
msgstr "Adicionar a semana"

msgid "[R]"
msgstr ""

msgid "Employees"
msgstr "Empregados"

msgid "Employee(s):"
msgstr "Empregados:"

msgid "UnSelected Employees"
msgstr "Empregados UnSelected"

msgid "Selected Employees"
msgstr "Empregados selecionados"

msgid "Select All"
msgstr "Selecionar tudo"

msgid "Un-Select All"
msgstr "Un-Selecionar tudo"

msgid "Status:"
msgstr "Status:"

msgid "In:"
msgstr "Em:"

msgid "ie:"
msgstr "IE:"

msgid "Out:"
msgstr "Para fora:"

msgid "Total:"
msgstr "Total:"

msgid "Start Date:"
msgstr "Data do começo:"

msgid "End Date:"
msgstr "Data da extremidade:"

msgid "Only These Day(s):"
msgstr "Somente estes dias:"

msgid "Sun"
msgstr "Sol"

msgid "Mon"
msgstr "Segunda-feira"

msgid "Tue"
msgstr "Tue"

msgid "Wed"
msgstr "Wed"

msgid "Thu"
msgstr "Thu"

msgid "Fri"
msgstr "Fri"

msgid "Sat"
msgstr "Sentado"

msgid "Schedule Policy:"
msgstr "Política da programação:"

msgid "Absence Policy:"
msgstr "Política da ausência:"

msgid "Branch:"
msgstr "Filial:"

msgid "Department:"
msgstr "Departamento:"

msgid "Overwrite Existing Shifts:"
msgstr "Overwrite deslocamentos existentes:"

#, fuzzy
msgid "Saved Schedules"
msgstr "Programações do período do pagamento"

#, fuzzy
msgid "Schedule Filter Criteria"
msgstr "Relatar critérios do filtro"

msgid "Group"
msgstr "Grupo"

msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

msgid "Default Branch"
msgstr "Filial do defeito"

msgid "Branches"
msgstr "Filiais"

msgid "Default Department"
msgstr "Departamento do defeito"

msgid "Departments"
msgstr "Departamentos"

msgid "Employee Title"
msgstr "Título do empregado"

msgid "Titles"
msgstr "Títulos"

msgid "Include Employees"
msgstr "Incluir empregados"

msgid "Exclude Employees"
msgstr "Excluir empregados"

msgid "Show:"
msgstr "Mostra:"

msgid "View:"
msgstr "Vista:"

msgid "View Schedule"
msgstr "Programação da vista"

msgid "Print Schedule"
msgstr "Programação da cópia"

msgid "Group Schedule"
msgstr "Programação do grupo"

msgid "Employee"
msgstr "Empregado"

msgid "Start"
msgstr "Começo"

msgid "End"
msgstr "Extremidade"

msgid "Never"
msgstr "Nunca"

msgid ""
"<b>NOTICE:</b> This pay period is currently locked, modifications are not "
"permitted."
msgstr ""
"<b>OBSERVAÇÃO:</b> Este período do pagamento é travado atualmente, "
"modificações não é permitido."

msgid "Employee:"
msgstr "Empregado:"

msgid "Date:"
msgstr "Data:"

msgid "Repeat Schedule for:"
msgstr "Repetir a programação para:"

msgid "day(s) after above date."
msgstr "dias em seguida acima da data."

msgid "Accrual Policy:"
msgstr "Política Accrual:"

msgid "None"
msgstr "Nenhum"

msgid "Available Balance:"
msgstr "Contrapeso disponível:"

msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgid "Absent:"
msgstr "Ausente:"

msgid "Scheduled:"
msgstr "Programado:"

msgid "Template:"
msgstr "Molde:"

msgid "Start Week:"
msgstr "Semana do começo:"

msgid "(Leave blank for no end date)"
msgstr "(Espaço em branco da licença para nenhuma data da extremidade)"

msgid "Auto-Pilot:"
msgstr "Auto-Pilot:"

msgid "Employees:"
msgstr "Empregados:"

msgid "UnAssigned Employees"
msgstr "Empregados UnAssigned"

msgid "Assigned Employees"
msgstr "Empregados atribuídos"

msgid "Employees Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr "Os empregados selecionados atualmente, estalam a seta para modificar."

msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

msgid "Monday"
msgstr "Segunda-feira"

msgid "Tuesday"
msgstr "Terça-feira"

msgid "Wednesday"
msgstr "Quarta-feira"

msgid "Thursday"
msgstr "Quinta-feira"

msgid "Friday"
msgstr "Sexta-feira"

msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

msgid "Schedule is subject to change without notice."
msgstr "A programação é sujeita à mudança sem observação."

msgid "Client:"
msgstr "Cliente:"

msgid "Invoices"
msgstr "Invoices"

msgid "Payment Method"
msgstr "Método do pagamento"

msgid "Note"
msgstr "Nota"

msgid "First"
msgstr "Primeiramente"

msgid "Last"
msgstr "Último"

msgid "Type"
msgstr "Datilografar"

msgid "Default"
msgstr "Defeito"

msgid "Yes"
msgstr "Sim"

msgid "No"
msgstr "Não"

#, fuzzy
msgid "Add Company"
msgstr "Editar a companhia"

msgid "Contacts"
msgstr "Contatos"

msgid "Transactions"
msgstr "Transações"

msgid "Group:"
msgstr "Grupo:"

msgid "Client Name:"
msgstr "Nome do cliente:"

msgid "Sales Contact:"
msgstr "Contato das vendas:"

msgid "Support Contact:"
msgstr "Contato da sustentação:"

msgid "Website:"
msgstr "Web site:"

msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

msgid "Attachments"
msgstr "Acessórios"

msgid "Company"
msgstr "Companhia"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Jobs"
msgstr "Trabalhos"

#, fuzzy
msgid "Add Job"
msgstr "Adicionar Jobv"

msgid "Number"
msgstr "Número"

msgid "Parent:"
msgstr "Pai:"

msgid "Exclusivity:"
msgstr "Exclusivity:"

msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

msgid "Default:"
msgstr "Defeito:"

msgid "First Name:"
msgstr "Primeiro nome:"

msgid "Last Name:"
msgstr "Último nome:"

msgid "Address (Line 1):"
msgstr "Endereço (linha 1):"

msgid "Address (Line 2):"
msgstr "Endereço (linha 2):"

#, fuzzy
msgid "Address (Line 3):"
msgstr "Endereço (linha 1):"

msgid "City:"
msgstr "Cidade:"

msgid "Country:"
msgstr "País:"

msgid "Province / State:"
msgstr "Província/estado:"

msgid "District:"
msgstr "Distrito:"

msgid "Postal / ZIP Code:"
msgstr "Código postal/FECHO DE CORRER:"

msgid "Work Phone:"
msgstr "Telefone do trabalho:"

msgid "Ext:"
msgstr "Ext:"

msgid "Mobile Phone:"
msgstr "Telefone móvel:"

msgid "Fax:"
msgstr "Fax:"

msgid "Email:"
msgstr "Email:"

msgid "Include Tax Policy:"
msgstr "Incluir a política de imposto:"

msgid "Exclude Tax Policy:"
msgstr "Excluir a política de imposto:"

#, fuzzy
msgid "Client Portal"
msgstr "Contato do cliente"

msgid "User Name:"
msgstr "Nome do usuário:"

msgid "Password:"
msgstr "Senha:"

msgid "Password (confirm):"
msgstr "Senha (confirmar):"

msgid "Credit Card Type:"
msgstr "Tipo do cartão de crédito:"

msgid "Credit Card Number:"
msgstr "Número de cartão do crédito:"

msgid "Expiry Date:"
msgstr "Data de Expiry:"

msgid "Credit Card Security Code (CSC):"
msgstr "Código de segurança do cartão de crédito (CSC):"

msgid "Card Holder Name:"
msgstr "Nome do suporte de cartão:"

msgid "Card Issuing Banks Phone Number:"
msgstr "Cartão que emite o número de telefone dos bancos:"

msgid "Institution Number:"
msgstr "Número da instituição:"

msgid "Bank Transit:"
msgstr "Trânsito do banco:"

msgid "Account Number:"
msgstr "Número de cliente:"

msgid "Incorrect Input!"
msgstr "Entrada incorreta!"

msgid "Revision"
msgstr "Revisão"

msgid "Published By"
msgstr "Publicado perto"

msgid "Published Date"
msgstr "Data publicada"

msgid "Download"
msgstr "Download"

msgid "Document:"
msgstr "Original:"

msgid "Revision:"
msgstr "Revisão:"

msgid "File:"
msgstr "Lima:"

msgid "Private:"
msgstr "Confidencial:"

msgid "Add Revision"
msgstr "Adicionar a revisão"

msgid "Change Log:"
msgstr "Registro da mudança:"

msgid "Revisions"
msgstr "Revisões"

msgid "File"
msgstr "Lima"

msgid "Change Log"
msgstr "Mudar o registro"

msgid "Upload New Document"
msgstr "Original novo do Upload"

msgid "Attach Existing Document"
msgstr "Unir original existente"

msgid "Un-Attach"
msgstr "Un-Unir"

msgid "Time and Attendance - Secure Login"
msgstr ""

msgid "Your password has been changed successfully, you may now login."
msgstr ""
"Sua senha foi mudada com sucesso, você pode agora início de uma sessão."

msgid "User Name"
msgstr "Nome do usuário"

msgid "Password"
msgstr "Senha"

msgid "Language"
msgstr "Língua"

msgid "Forgot Your Password?"
msgstr "Esqueceu-se de sua senha?"

msgid "Secure Login"
msgstr "Fixar o início de uma sessão"

msgid "Bookmark This Page!"
msgstr ""

msgid "Code:"
msgstr "Código:"

#, fuzzy
msgid "Next available code"
msgstr "Disponível seguinte:"

msgid "Branches:"
msgstr "Filiais:"

msgid "Code"
msgstr "Código"

msgid "Punch Failed!"
msgstr "O perfurador falhou!"

msgid "Time:"
msgstr "Tempo:"

msgid "Job/Task"
msgstr "Trabalho/tarefa"

msgid "Transfer:"
msgstr "Transferência:"

msgid "Type/Status"
msgstr "Tipo/status"

msgid "Quantity:"
msgstr "Quantidade:"

msgid "Good:"
msgstr "Bom:"

msgid "Bad:"
msgstr "Bad:"

msgid "Branch/Dept"
msgstr "Filial/departamento"

msgid "You are not authorized to punch in or out from this station!"
msgstr "Você não é autorizado perfurar dentro ou para fora desta estação!"

msgid "Success!"
msgstr "Sucesso!"

msgid "Login Failed!"
msgstr "O início de uma sessão falha!"

msgid "Phone ID:"
msgstr "Telefone ID:"

msgid "Order:"
msgstr "Ordem:"

msgid "Accrual:"
msgstr "Acumulação:"

msgid "Debit Account:"
msgstr "Cliente de débito:"

msgid "Credit Account:"
msgstr "Cliente de crédito:"

msgid "Account"
msgstr "Cliente"

msgid "Debit Account Number"
msgstr "Número de cliente do débito"

msgid "Credit Account Number"
msgstr "Número de cliente do crédito"

msgid "YOUR BANK NAME"
msgstr "SEU NOME DE BANCO"

msgid "YOUR BANK ADDRESS"
msgstr "SEU ENDEREÇO DO BANCO"

msgid "City, Province, Postal Code"
msgstr "Cidade, província, código postal"

msgid "Pay Period"
msgstr "Período do pagamento"

msgid "Payment Date:"
msgstr "Data do pagamento:"

msgid "STATEMENT OF EARNINGS AND DEDUCTIONS"
msgstr "INDICAÇÃO DO SALÁRIO E DAS DEDUÇÕES"

msgid "Earnings"
msgstr "Salário"

msgid "Rate"
msgstr "Taxa"

msgid "Hours"
msgstr "Horas"

msgid "Amount"
msgstr "Uma quantidade"

msgid "YTD Hours"
msgstr "Horas de YTD"

msgid "YTD Amount"
msgstr "Uma quantidade de YTD"

msgid "Advance"
msgstr "Avanço"

msgid "Less Advance"
msgstr "Menos avanço"

msgid "Deductions"
msgstr "Deduções"

msgid "Net"
msgstr "Rede"

msgid "Employer Deductions"
msgstr "Deduções do empregador"

msgid "Other"
msgstr "Outro"

msgid "Notes"
msgstr "Notas"

msgid "NON NEGOTIABLE"
msgstr "NON NEGOTIABLE"

msgid "CONFIDENTIAL"
msgstr "CONFIDENTIAL"

msgid "Pay Period %1 of %2"
msgstr "Período %1 do pagamento de %2"

msgid "Net:"
msgstr "Rede:"

msgid "Employee Status:"
msgstr "Status do empregado:"

msgid "Pay Period:"
msgstr "Período do pagamento:"

msgid "Default Branch:"
msgstr "Filial do defeito:"

msgid "Default Department:"
msgstr "Departamento do defeito:"

msgid "Title:"
msgstr "Título:"

msgid "View"
msgstr "Vista"

msgid "Hide Employer Contributions:"
msgstr "Contribuições do empregador do Hide:"

msgid "Mark Paid"
msgstr "Marca paga"

msgid "Mark UnPaid"
msgstr "Marcar por pagar"

msgid "Export"
msgstr "Exportação"

msgid "Total Gross:"
msgstr "Total Gross:"

msgid "Total Employee Deduction:"
msgstr "Totalizar a dedução do empregado:"

msgid "Total Employer Deduction:"
msgstr "Totalizar a dedução do empregador:"

msgid "Total Net Pay:"
msgstr "Totalizar o pagamento líquido:"

msgid "Regular Time Earnings:"
msgstr "Salário regular de Tempo:"

msgid "Employee CPP:"
msgstr "Empregado CPP:"

msgid "Employee EI:"
msgstr "Empregado EI:"

#, fuzzy
msgid "Order"
msgstr "Ordem:"

msgid "Debit Account"
msgstr "Cliente de débito"

msgid "Credit Account"
msgstr "Cliente de crédito"

msgid "Add Presets"
msgstr "Adicionar pré-ajustes"

msgid ""
"Are you sure you want to add all presets based on your company location?"
msgstr ""
"É você certo você quer adicionar todos os pré-ajustes baseados em sua "
"posição da companhia?"

msgid "Pay Start Date:"
msgstr "Data do começo do pagamento:"

msgid "Pay End Date:"
msgstr "Data da extremidade do pagamento:"

msgid "Net Pay"
msgstr "Pagamento líquido"

msgid "Balance"
msgstr "Contrapeso"

msgid ">Employer Contributions"
msgstr "Contribuições do &gt;Employer"

msgid "Balance:"
msgstr "Contrapeso:"

msgid "Net Pay:"
msgstr "Pagamento líquido:"

msgid ""
"WARNING: Manually editing pay stubs can result in incorrect amounts being "
"calculated for things such as taxes and vacation accrual.nPlease use Pay "
"Stub Amendments instead.nDO NOT EDIT PAY STUBS MANUALLY UNLESS ABSOLUTELY "
"NECCESARY!"
msgstr ""
"AVISO: Manualmente editar topos do pagamento pode resultar nas quantidades "
"incorretas que estão sendo calculadas para coisas tais como impostos e "
"emendas instead.nDO do topo do pagamento do uso das férias accrual.nPlease "
"PARA NÃO EDITAR MANUALMENTE TOPOS do PAGAMENTO A MENOS QUE ABSOLUTAMENTE "
"NECCESARY!"

msgid "Currency:"
msgstr "Moeda corrente:"

msgid "Employer Contributions"
msgstr "Contribuições do empregador"

msgid "Accrual"
msgstr "Accrual"

msgid "Recent Activity Summary for %1"
msgstr "Sumário recente da atividade para %1"

msgid "Current Exceptions"
msgstr "Exceções atuais"

msgid "Severity"
msgstr "Severidade"

msgid "Exceptions"
msgstr "Exceções"

msgid "High"
msgstr "Elevado"

msgid "Medium"
msgstr "Meio"

msgid "Low"
msgstr "Baixo"

msgid "Recent Requests"
msgstr "Pedidos recentes"

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "No Recent Requests"
msgstr "Nenhuns pedidos recentes"

msgid "Recent Messages"
msgstr "Mensagens recentes"

msgid "From"
msgstr "De"

msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

msgid "No Recent Messages"
msgstr "Nenhumas mensagens recentes"

msgid "Pending Requests"
msgstr "Durante pedidos"

msgid "No Pending Requests"
msgstr "Nenhuns pedidos pendentes"

msgid "Phone ID"
msgstr "Telefone ID"

#, fuzzy
msgid "Lat"
msgstr "Último"

msgid "Time"
msgstr "Tempo"

#, fuzzy
msgid "IN"
msgstr "SIN"

msgid "OUT"
msgstr ""

msgid "Transfer"
msgstr "Transferência"

#, fuzzy
msgid "NO"
msgstr "NOTA"

msgid "YES"
msgstr ""

msgid "Job"
msgstr "Trabalho"

msgid "Task"
msgstr "Tarefa"

#, fuzzy
msgid "Good Qty"
msgstr "Quantidade boa"

#, fuzzy
msgid "Bad Qty"
msgstr "Quantidade má"

msgid "Part #"
msgstr "Parte #"

msgid "Unit Price"
msgstr "Preço de unidade"

msgid "Product:"
msgstr "Produto:"

msgid "Part Number:"
msgstr "Número da peça:"

msgid "Lock Description:"
msgstr "Descrição do fechamento:"

msgid "UPC:"
msgstr "UPC:"

msgid "Current Stock:"
msgstr "Estoque atual:"

#, fuzzy
msgid "Pricing"
msgstr "Cópia"

msgid "Unit Cost:"
msgstr "Custo de unidade:"

#, fuzzy
msgid "Price Type:"
msgstr "Tipo do perfurador:"

msgid "Unit Price:"
msgstr "Preço de unidade:"

msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"

#, fuzzy
msgid "or more"
msgstr "Em ou antes"

#, fuzzy
msgid "Add Bracket"
msgstr "Adicionar pré-ajustes"

msgid "Lock Price:"
msgstr "Preço do fechamento:"

#, fuzzy
msgid "Minimum Purchase Quantity:"
msgstr "Quantidade da estimativa:"

#, fuzzy
msgid "Maximum Purchase Quantity:"
msgstr "Quantidade da estimativa:"

msgid "Shipping"
msgstr "Transporte"

msgid "Weight Unit:"
msgstr "Unidade do peso:"

msgid "Weight:"
msgstr "Peso:"

msgid "Dimension Unit:"
msgstr "Unidade da dimensão:"

msgid "Length:"
msgstr "Comprimento:"

msgid "Width:"
msgstr "Largura:"

msgid "Height:"
msgstr "Altura:"

#, fuzzy
msgid "Origin Country:"
msgstr "País:"

#, fuzzy
msgid "Tariff Code:"
msgstr "Código da tarefa"

msgid "Customs Unit Value:"
msgstr ""

msgid "Policies"
msgstr "Políticas"

msgid "Calculation:"
msgstr "Cálculo:"

msgid "District / County:"
msgstr "Distrito/condado:"

msgid "Pay Stub Account:"
msgstr "Cliente do topo do pagamento:"

msgid "Calculation Order:"
msgstr "Ordem do cálculo:"

msgid "Include Pay Stub Accounts:"
msgstr "Incluir clientes do topo do pagamento:"

msgid "Pay Stub Accounts"
msgstr "Pagar clientes do topo"

msgid "Included Pay Stub Accounts"
msgstr "Clientes incluídos do topo do pagamento"

msgid ""
"Included Pay Stub Accounts Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr ""
"Os clientes incluídos do topo do pagamento selecionados atualmente, estalam "
"a seta para modificar."

msgid "Exclude Pay Stub Accounts:"
msgstr "Excluir clientes do topo do pagamento:"

msgid "Excluded Pay Stub Accounts"
msgstr "Clientes excluídos do topo do pagamento"

msgid ""
"Excluded Pay Stub Accounts Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr ""
"Os clientes excluídos do topo do pagamento selecionados atualmente, estalam "
"a seta para modificar."

msgid "Unassigned Employees"
msgstr "Empregados Unassigned"

msgid "Calculation"
msgstr "Cálculo"

#, fuzzy
msgid "Calculation Order"
msgstr "Ordem do cálculo:"

#, fuzzy
msgid "Employee Settings"
msgstr "Status do empregado"

msgid "Percent"
msgstr "Por cento"

#, fuzzy
msgid "Annual Wage Greater Than"
msgstr "Base anual do salário:"

#, fuzzy
msgid "Annual Wage Less Than"
msgstr "Base anual do salário:"

#, fuzzy
msgid "Annual Wage Base"
msgstr "Base anual do salário:"

#, fuzzy
msgid "Annual Exempt Amount"
msgstr "Uma quantidade isenta anual:"

#, fuzzy
msgid "Filing Status"
msgstr "Status do arquivamento:"

#, fuzzy
msgid "Allowances"
msgstr "Permissões:"

#, fuzzy
msgid "Claim Amount"
msgstr "Uma quantidade da reivindicação:"

#, fuzzy
msgid "Percent of Federal"
msgstr "Por cento de federal:"

#, fuzzy
msgid "Dependants"
msgstr "Dependentes:"

#, fuzzy
msgid "Employee / Spouse Allowances"
msgstr "Permissões do empregado/esposo:"

#, fuzzy
msgid "Dependant Allowances"
msgstr "Permissões dependentes:"

#, fuzzy
msgid "IL-W-4 Line 1"
msgstr "IL-W-4 linha 1:"

#, fuzzy
msgid "IL-W-4 Line 2"
msgstr "IL-W-4 linha 2:"

#, fuzzy
msgid "Age 65/Blind"
msgstr "Idade 65/Blind:"

#, fuzzy
msgid "District / County Rate"
msgstr "Distrito/condado:"

#, fuzzy
msgid "County Rate"
msgstr "Taxa do condado:"

#, fuzzy
msgid "Sorry, no employees are assigned to this Tax / Deduction."
msgstr "O empregado é atribuído já a esta hierarquia"

#, fuzzy
msgid "District / County Name"
msgstr "Distrito/condado:"

msgid "City"
msgstr "Cidade"

msgid "Province / State"
msgstr "Província/estado"

msgid "Min"
msgstr "Minuto"

msgid "Avg"
msgstr "Avg"

msgid "Max"
msgstr "Máximo"

msgid "Bank"
msgstr "Banco"

msgid "Other ID1:"
msgstr "O outro ID1:"

msgid "Other ID2:"
msgstr "O outro ID2:"

msgid "Other ID3:"
msgstr "O outro ID3:"

msgid "Other ID4:"
msgstr "O outro ID4:"

msgid "Other ID5:"
msgstr "O outro ID5:"

msgid "Other ID1"
msgstr "O outro ID1"

msgid "Other ID2"
msgstr "O outro ID2"

msgid "Other ID3"
msgstr "O outro ID3"

msgid "Other ID4"
msgstr "O outro ID4"

msgid "Other ID5"
msgstr "O outro ID5"

msgid "ID:"
msgstr "ID:"

msgid "Product Edition:"
msgstr "Edição do produto:"

msgid "Full Name:"
msgstr "Nome cheio:"

msgid "Short Name:"
msgstr "Nome curto:"

msgid "Business / Employer Identification Number:"
msgstr "Negócio/número identificação do empregador:"

msgid "Postal Code:"
msgstr "Código postal:"

msgid "Phone:"
msgstr "Telefone:"

msgid "Administrative Contact:"
msgstr "Contato administrativo:"

msgid "Billing Contact:"
msgstr "Contato faturando:"

msgid "Primary Support Contact:"
msgstr "Contato preliminar da sustentação:"

msgid "Direct Deposit (EFT)"
msgstr "Dirigir o depósito (EFT)"

msgid "Originator ID / Immediate Origin:"
msgstr "Originator ID/origem imediata:"

msgid "Data Center / Immediate Destination:"
msgstr "Centro de dados/destino imediato:"

#, fuzzy
msgid "Company Settings"
msgstr "Imposto de companhia/deduções"

msgid "Logo:"
msgstr "Logo:"

#, fuzzy
msgid "Click the \"...\" icon to upload a company logo. (170px by 40px)"
msgstr "Estalar “…” ícone para upload um logo."

msgid "Enable Second Surname:"
msgstr ""

msgid "Wage"
msgstr "Salário"

msgid "Effective Date"
msgstr "Data eficaz"

msgid "Employee Identification"
msgstr "Identificação do empregado"

msgid "Company:"
msgstr "Companhia:"

#, fuzzy
msgid "Permission Group:"
msgstr "Ver o grupo da permissão:"

msgid "Pay Period Schedule:"
msgstr "Programação do período do pagamento:"

msgid "Policy Group:"
msgstr "Grupo da política:"

msgid "Employee Number:"
msgstr "Número do empregado:"

msgid "Hire Date:"
msgstr "Data do Hire:"

msgid "Contact Information"
msgstr "Informação do contato"

msgid "Work Email:"
msgstr "Email do trabalho:"

msgid "Employee Preferences"
msgstr "Preferências do empregado"

msgid "Language:"
msgstr "Língua:"

msgid "Date Format:"
msgstr "Formato de data:"

msgid "Time Format:"
msgstr "Formato de Tempo:"

msgid "Time Units:"
msgstr "Unidades de Tempo:"

msgid "Time Zone:"
msgstr "Zona de tempo:"

msgid "Start Weeks on:"
msgstr "Começar semanas sobre:"

msgid "Rows per Page:"
msgstr "Fileiras por a página:"

#, fuzzy
msgid "Email Notifications"
msgstr "Permitir %1 notificações do Update:"

msgid "Exceptions:"
msgstr "Exceções:"

#, fuzzy
msgid "Messages:"
msgstr "Mensagens"

msgid "Send Notifications to Home Email:"
msgstr ""

msgid "Employee Tax / Deductions"
msgstr "Imposto/deduções do empregado"

msgid "Deductions:"
msgstr "Deduções:"

msgid "Federal Claim Amount:"
msgstr "Uma quantidade federal da reivindicação:"

msgid "Federal Tax Exempt:"
msgstr "Imposto federal - exempt:"

msgid "Provincial Claim Amount:"
msgstr "Uma quantidade provincial da reivindicação:"

msgid "Provincial Tax Exempt:"
msgstr "Imposto provincial - exempt:"

msgid "Additional Deduction Amount:"
msgstr "Uma quantidade adicional da dedução:"

msgid "WCB Rate:"
msgstr "Taxa de WCB:"

msgid "Vacation Rate:"
msgstr "Taxa das férias:"

msgid "Always Release Vacation:"
msgstr "Sempre férias da liberação:"

msgid "EI Exempt:"
msgstr "EI Exempt:"

msgid "CPP Exempt:"
msgstr "CPP Exempt:"

#, fuzzy
msgid "WARNING"
msgstr "FUNCIONAR"

msgid "Home Phone:"
msgstr "Telefone Home:"

msgid "SIN / SSN:"
msgstr "SIN/SSN:"

msgid "Sex:"
msgstr "Sexo:"

msgid "Payroll"
msgstr "Folha de pagamento"

msgid "Prefs"
msgstr "Prefs"

msgid "Tax"
msgstr "Imposto"

msgid "PS Amendment"
msgstr "Emenda do picosegundo"

msgid "ROE"
msgstr "ROE"

msgid ""
"To Sign-In/Out over the telephone dial <b>1-800-714-5153</b>, press \"<b>8</"
"b>\" at the menu and follow the prompts."
msgstr ""
"A Sinal-Em/para fora sobre o seletor <b>1-800-714-5153 do</b> telefone, "
"pressionar “<b>8</b>” no menu e seguir os alertas."

msgid "Current Phone Password:"
msgstr "Senha atual do telefone:"

msgid "New Phone Password:"
msgstr "Senha nova do telefone:"

msgid "New Phone Password (confirm):"
msgstr "Senha nova do telefone (confirmar):"

msgid "Federal Filing Status:"
msgstr "Status federal do arquivamento:"

msgid "Federal Allowance:"
msgstr "Permissão federal:"

msgid "Federal Additional Deduction:"
msgstr "Dedução adicional federal:"

msgid "State Filing Status:"
msgstr "Status do arquivamento do estado:"

msgid "State Allowance:"
msgstr "Permissão do estado:"

msgid "State Additional Deduction:"
msgstr "Dedução adicional do estado:"

msgid "State UI Rate:"
msgstr "Taxa do estado UI:"

msgid "State UI Wage Base:"
msgstr "Base do salário do estado UI:"

msgid "State Tax Exempt:"
msgstr "Imposto de estado - exempt:"

msgid "Social Security (FICA) Exempt:"
msgstr "A segurança social (FICA) Exempt:"

msgid "UnEmployment Insurance (FUTA) Exempt:"
msgstr "O seguro de desemprego (FUTA) Exempt:"

msgid "Medicare Exempt:"
msgstr "Medicare isento:"

msgid "Add Deductions:"
msgstr "Adicionar deduções:"

msgid "Criteria"
msgstr "Critérios"

msgid "Matching Employees"
msgstr "Empregados combinando"

msgid "Search"
msgstr "Busca"

msgid "Select"
msgstr "Seleto"

msgid ""
" Welcome to <b>%1</b> since this is your first time logging in, we need you "
"to fill out the following information."
msgstr ""
"Boa vinda a <b>%1</b> desde que esta é sua primeira vez que entra, nós "
"necessitamo-lo encher para fora a seguinte informação."

msgid "Next available:"
msgstr "Disponível seguinte:"

msgid "Phone Password:"
msgstr "Senha do telefone:"

msgid "Phone Password (confirm):"
msgstr "Senha do telefone (confirmar):"

msgid "iButton ID:"
msgstr "iButton ID:"

msgid "Termination Date:"
msgstr "Data da terminação:"

msgid "Middle Name:"
msgstr "Nome médio:"

#, fuzzy
msgid "Second Surname:"
msgstr "Emitir ao subordinado"

msgid "Home Address (Line 1):"
msgstr "Endereço Home (linha 1):"

msgid "Home Address (Line 2):"
msgstr "Endereço Home (linha 2):"

msgid "Province:"
msgstr "Província:"

msgid "State:"
msgstr "Estado:"

msgid "Postal / Zip Code:"
msgstr "Código postal/fecho de correr:"

msgid "Home Email:"
msgstr "Email Home:"

msgid "Birth Date:"
msgstr "Data do nascimento:"

msgid ""
" In order to improve your <b>%1</b> experience, please define your personal "
"preferences."
msgstr ""
"A fim melhorar sua experiência <b>%1</b>, definir por favor suas "
"preferências pessoais."

msgid "Current Password:"
msgstr "Senha atual:"

msgid "New Password:"
msgstr "Senha nova:"

msgid "New Password (confirm):"
msgstr "Senha nova (confirmar):"

msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

msgid "Failed:"
msgstr "Falhado:"

msgid "Warning:"
msgstr "Aviso:"

msgid "Success:"
msgstr "Sucesso:"

msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

msgid "Wage:"
msgstr "Salário:"

msgid "Average Time / Week:"
msgstr "Tempo médio/semana:"

msgid "(ie: 40 hours / week)"
msgstr "(IE: 40 horas/semana)"

msgid "Annual Hourly Rate:"
msgstr "Taxa de hora em hora anual:"

msgid "Labor Burden Percent:"
msgstr "Por cento Labor do Burden:"

msgid "% (ie: 25% burden)"
msgstr "% (IE: burden de 25%)"

msgid "Calculate"
msgstr "Calcular"

msgid "Effective Date:"
msgstr "Data eficaz:"

msgid "or"
msgstr "ou"

msgid "Title"
msgstr "Título"

msgid "First Day"
msgstr "Primeiro dia"

msgid "Last Day"
msgstr "Último dia"

msgid "Print"
msgstr "Cópia"

msgid ""
"ERROR: Form has not been setup yet! Please click the arrow below to do so "
"now."
msgstr ""
"ERRO: Dar forma não setup ainda! Estalar por favor a seta abaixo para fazer "
"assim agora."

msgid "Form Setup:"
msgstr "O formulário Setup:"

msgid ""
"Specify which criteria is used for each box in the form. Click arrow to "
"modify."
msgstr ""
"Especificar que critérios são usados para cada caixa no formulário. Estalar "
"a seta para modificar."

msgid "Insurable Earnings (Box 15B):"
msgstr "Salário Insurable (caixa 15B):"

#, fuzzy
msgid "Vacation Pay (Box 17A):"
msgstr "Pagamento das férias:"

msgid "Reason:"
msgstr "Razão:"

msgid "Pay Period Type:"
msgstr "Tipo do período do pagamento:"

msgid "First Day Worked:"
msgstr "O primeiro dia trabalhou:"

msgid "(Or first day since last ROE)"
msgstr ""

msgid "Last Day For Which Paid:"
msgstr "Último dia por que pagou:"

msgid "Final Pay Period Ending Date:"
msgstr "Data final do Ending do período do pagamento:"

msgid "Expected Date of Recall:"
msgstr "Data prevista da recordação:"

msgid "Insurable Hours:"
msgstr "Horas Insurable:"

msgid "Insurable Earnings:"
msgstr "Salário Insurable:"

msgid "Vacation Pay:"
msgstr "Pagamento das férias:"

msgid "Serial No:"
msgstr "No. da série:"

msgid "Comments:"
msgstr "Comentários:"

msgid "Generate Final Pay Stub:"
msgstr "Gerar o topo final do pagamento:"

#, fuzzy
msgid "Change Password"
msgstr "Mudar a senha da correia fotorreceptora"

msgid ""
"An email has been sent to <b>%1</b> with instructions on how to change your "
"password."
msgstr ""
"Um email foi emitido a <b>%1</b> com instruções em como mudar sua senha."

msgid "Email Address:"
msgstr "Email address:"

msgid "Reset Password"
msgstr "Restaurar a senha"

msgid ""
"is currently undergoing maintenance. We're sorry for any inconvenience this "
"may cause. Please try back later."
msgstr ""
"está submetendo-se atualmente à manutenção. Nós somos pesarosos para toda a "
"inconveniência que esta puder causar. Por favor tentativa para trás mais "
"atrasada."

msgid ""
"is unable to connect to its database, please make sure that the database has "
"been started and is running."
msgstr ""

msgid "experienced a general error, please contact technical support."
msgstr ""

msgid "In / Out"
msgstr "Em/para fora"

msgid "TimeSheet"
msgstr "TimeSheet"

msgid "MyTimeSheet"
msgstr "MyTimeSheet"

msgid "Mass Punch"
msgstr "Perfurador maciço"

msgid "Requests"
msgstr "Pedidos"

msgid "Accruals"
msgstr "Acumulações"

msgid "Pay Stubs"
msgstr "Pagar topos"

msgid "Schedule"
msgstr "Programação"

msgid "MySchedule"
msgstr "MySchedule"

msgid "Mass Schedule"
msgstr "Programação maciça"

msgid "Recurring Schedule"
msgstr "Programação retornando"

msgid "Recurring Schedule Template"
msgstr "Molde retornando da programação"

msgid "Tasks"
msgstr "Tarefas"

msgid "Job Groups"
msgstr "Grupos do trabalho"

msgid "Task Groups"
msgstr "Grupos de tarefa"

msgid "Invoice"
msgstr "Invoice"

msgid "Clients"
msgstr "Clientes"

msgid "Products"
msgstr "Produtos"

msgid "Tax Policies"
msgstr "Políticas de imposto"

#, fuzzy
msgid "Shipping Policies"
msgstr "Arredondando políticas"

#, fuzzy
msgid "Area Policies"
msgstr "Políticas da área do imposto"

msgid "Districts"
msgstr "Distritos"

msgid "Client Groups"
msgstr "Grupos do cliente"

msgid "Product Groups"
msgstr "Grupos de produto"

msgid "Payment Gateway"
msgstr "Passagem do pagamento"

msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

msgid "Docs"
msgstr "Docs"

msgid "Documents"
msgstr "Originais"

msgid "Document Groups"
msgstr "Grupos do original"

msgid "Admin"
msgstr "Admin"

msgid "Employee Administration"
msgstr "Administração do empregado"

msgid "Company Information"
msgstr "Informação da companhia"

msgid "Employee Titles"
msgstr "Títulos do empregado"

msgid "Employee Groups"
msgstr "Grupos do empregado"

msgid "Currencies"
msgstr "Moedas correntes"

msgid "Stations"
msgstr "Estações"

#, fuzzy
msgid "Permission Groups"
msgstr "Ver o grupo da permissão:"

msgid "New Hire Defaults"
msgstr "Defeitos novos do Hire"

msgid "Authorization Hierarchy"
msgstr "Hierarquia da autorização"

msgid "Company Bank Information"
msgstr "Informação do banco da companhia"

msgid "Recurring Holidays"
msgstr "Feriados retornando"

msgid "Other Fields"
msgstr "Outros campos"

msgid "Policy Groups"
msgstr "Grupos da política"

msgid "Schedule Policies"
msgstr "Políticas da programação"

msgid "Rounding Policies"
msgstr "Arredondando políticas"

msgid "Meal Policies"
msgstr "Políticas da refeição"

msgid "Accrual Policies"
msgstr "Políticas Accrual"

msgid "Overtime Policies"
msgstr "Fora do tempo estipulado políticas"

msgid "Premium Policies"
msgstr "Políticas superiores"

msgid "Absence Policies"
msgstr "Políticas da ausência"

msgid "Exception Policies"
msgstr "Políticas da exceção"

msgid "Holiday Policies"
msgstr "Políticas do feriado"

msgid "End of Pay Period"
msgstr "Fim do período do pagamento"

msgid "Pay Stub Amendments"
msgstr "Pagar emendas do topo"

msgid "Recurring PS Amendments"
msgstr "Emendas retornando do picosegundo"

msgid "Pay Period Schedules"
msgstr "Programações do período do pagamento"

msgid "Taxes / Deductions"
msgstr "Impostos/deduções"

msgid "Pay Stub Account Linking"
msgstr "Ligar do cliente do topo do pagamento"

msgid "Authorization"
msgstr "Autorização"

msgid "Company Administration"
msgstr "Administração da companhia"

msgid "Help Administration"
msgstr "Administração da ajuda"

msgid "Help Group Administration"
msgstr "Administração do grupo da ajuda"

msgid "Reports"
msgstr "Relatórios"

msgid "Job Reports"
msgstr "Relatórios de trabalho"

msgid "Job Summary"
msgstr "Sumário do trabalho"

msgid "Job Analysis"
msgstr "Análise de trabalho"

msgid "Barcodes"
msgstr "Barcodes"

msgid "Invoice Reports"
msgstr "Relatórios do Invoice"

msgid "Transaction Summary"
msgstr "Sumário da transação"

msgid "Whos In Summary"
msgstr "Whos em resumo"

msgid "Employee Information Summary"
msgstr "Sumário de informação do empregado"

msgid "Employee Detail"
msgstr "Detalhe do empregado"

msgid "Timesheet Summary"
msgstr "Sumário de Timesheet"

msgid "Timesheet Detail"
msgstr "Detalhe de Timesheet"

msgid "Punch Summary"
msgstr "Sumário do perfurador"

msgid "Accrual Balance Summary"
msgstr "Sumário Accrual do contrapeso"

msgid "Pay Stub Summary"
msgstr "Sumário do topo do pagamento"

msgid "Wages Payable Summary"
msgstr "Sumário pagável dos salários"

#, fuzzy
msgid "Payroll Export"
msgstr "Folha de pagamento"

msgid "Audit Trail"
msgstr "Fuga de exame"

msgid "General Ledger Summary"
msgstr "Sumário do livro-razão geral"

msgid "Employee Barcodes"
msgstr "Empregado Barcodes"

msgid "Tax Reports"
msgstr "Relatórios do imposto"

msgid "Remittance Summary"
msgstr "Sumário da remessa"

msgid "T4 Summary"
msgstr "Sumário T4"

msgid "Form 941"
msgstr "Formulário 941"

msgid "FUTA - Form 940"
msgstr "FUTA - Formulário 940"

msgid "FUTA - Form 940-EZ"
msgstr "FUTA - Dar forma a 940-EZ"

msgid "Form W2 / W3"
msgstr "Dar forma a W2/W3"

msgid "Tax Summary (Generic)"
msgstr "Sumário do imposto (genérico)"

msgid "MyAccount"
msgstr "MyAccount"

msgid "Messages"
msgstr "Mensagens"

msgid "Preferences"
msgstr "Preferências"

msgid "Web Password"
msgstr "Senha da correia fotorreceptora"

msgid "Phone Password"
msgstr "Senha do telefone"

msgid "Bank Information"
msgstr "Informação do banco"

msgid "TimeTrex Help"
msgstr "Ajuda de TimeTrex"

msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

msgid "Online University"
msgstr ""

msgid "Online_University"
msgstr ""

msgid "Administrator Guide"
msgstr "Guia do administrador"

msgid "What's New"
msgstr ""

msgid "About"
msgstr "Sobre"

msgid "Logout"
msgstr "Logout"

msgid ""
"WARNING: %1 was unable to set your time zone. Please contact your %1 "
"administrator immediately."
msgstr ""
"AVISO: %1 era incapazes de ajustar sua zona de tempo. Contatar por favor seu "
"administrador %1 imediatamente."

msgid "For more information please click here."
msgstr "Para mais informação estalar por favor aqui."

msgid ""
"WARNING: %1 maintenance jobs have not run in the last 48hours. Please "
"contact your %1 administrator immediately."
msgstr ""
"AVISO: %1 trabalhos da manutenção não funcionaram no último 48hours. "
"Contatar por favor seu administrador %1 imediatamente."

msgid ""
"WARNING: %1 is currently in INSTALL MODE. Please go to your timetrex.ini.php "
"file and set \"installer_enabled\" to \"FALSE\"."
msgstr ""
"AVISO: %1 é atualmente INSTALA dentro a MODALIDADE. Ir por favor a sua lima "
"de timetrex.ini.php e o jogo “installer_enabled” “FALSO”."

msgid ""
"WARNING: %1 application version does not match database version. Please re-"
"run the TimeTrex installer to complete the upgrade process."
msgstr ""
"AVISO: uma versão de %1 aplicações não combina a versão da base de dados. "
"Tornar a colocar em funcionamento por favor o instalador de TimeTrex para "
"terminar o processo do melhoramento."

msgid "Saved Reports"
msgstr "Relatórios conservados"

msgid ""
"ERROR: Report has not been setup yet! Please click the arrow below to do so "
"now."
msgstr ""
"ERRO: Relatar não setup ainda! Estalar por favor a seta abaixo para fazer "
"assim agora."

msgid "Report Setup:"
msgstr "O relatório Setup:"

msgid ""
"Specify which Pay Stub Accounts total for each box in the form. Click arrow "
"to modify."
msgstr ""
"Especificar que topo do pagamento explica total cada caixa no formulário. "
"Estalar a seta para modificar."

msgid "Type of Return:"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Exempt Payments:"
msgstr "Pagamentos isentos (linha 2):"

msgid "Total Payments (Line 1):"
msgstr "Pagamentos totais (linha 1):"

msgid "Exempt Payments (Line 2):"
msgstr "Pagamentos isentos (linha 2):"

msgid "Report Filter Criteria"
msgstr "Relatar critérios do filtro"

msgid "Year:"
msgstr "Ano:"

msgid "Employee Status"
msgstr "Status do empregado"

msgid "Employee Statuses"
msgstr "Status do empregado"

msgid "Display Form"
msgstr "Formulário da exposição"

#, fuzzy
msgid "Print Form"
msgstr "Cópia"

msgid "No results match your filter criteria."
msgstr "Nenhum resultado combina seus critérios do filtro."

msgid "Generated:"
msgstr "Gerado:"

msgid "Pay Periods"
msgstr "Períodos do pagamento"

msgid "Currency"
msgstr "Moeda corrente"

msgid "Columns"
msgstr "Colunas"

msgid "Include Employees with no data:"
msgstr "Incluir empregados com nenhuns dados:"

msgid "Display Report"
msgstr "Relatório da exposição"

msgid "Pay Period(s):"
msgstr "Períodos do pagamento:"

msgid "Hired Date:"
msgstr "Data empregada:"

msgid "ago"
msgstr "há"

msgid "yrs old"
msgstr "anos velhos"

msgid "Wage History"
msgstr "História do salário"

msgid "No Wage History"
msgstr "Nenhuma história do salário"

msgid "Attendance History"
msgstr "História do comparecimento"

msgid "Per Day"
msgstr "Por o dia"

msgid "Per Week"
msgstr "Por a semana"

msgid "Per Month"
msgstr "Por o mês"

msgid "Days"
msgstr "Dias"

msgid "Weeks"
msgstr "Semanas"

msgid "Months"
msgstr "Meses"

msgid "Days Worked:"
msgstr "Os dias trabalharam:"

msgid "Regular Time:"
msgstr "Tempo regular:"

msgid "Exception History"
msgstr "História da exceção"

msgid "Exception"
msgstr "Exceção"

msgid "Day of Week"
msgstr "Dia da semana"

msgid "No Exception History"
msgstr "Nenhuma história da exceção"

msgid "Action"
msgstr "Ação"

msgid "Actions"
msgstr "Ações"

msgid "Object"
msgstr "Objeto"

msgid "Objects"
msgstr "Objetos"

#, fuzzy
msgid "Supervisor"
msgstr "Assinatura do supervisor:"

msgid "From:"
msgstr "De:"

msgid "To:"
msgstr ":"

msgid "A. Did you pay UI contributions to only one state?"
msgstr "A. Você pagou contribuições de UI a somente um estado?"

msgid "Wages, Tips, Other Compensation (Box 1):"
msgstr "Salários, pontas, a outra compensação (caixa 1):"

msgid "Federal Income Tax Withheld (Box 2):"
msgstr "O imposto de renda federal reteve (caixa 2):"

msgid "Social Security Wages (Box 3):"
msgstr "Salários da segurança social (caixa 3):"

msgid "Social Security Tax Withheld (Box 4):"
msgstr "O imposto de segurança social reteve (caixa 4):"

msgid "Medicare Wages and Tips (Box 5):"
msgstr "Salários de Medicare e pontas (caixa 5):"

msgid "Medicare Tax Withheld (Box 6):"
msgstr "O imposto de Medicare reteve (caixa 6):"

msgid "Social Security Tips (Box 7):"
msgstr "Pontas da segurança social (caixa 7):"

msgid "Allocated Tips (Box 8):"
msgstr "Pontas alocadas (caixa 8):"

#, fuzzy
msgid "Advance EIC Payment (Box 9):"
msgstr "Pagamentos médico e de saúde do cuidado (caixa 6):"

msgid "State ID Number"
msgstr "Número do ID do estado"

msgid "State"
msgstr "Estado"

msgid "Employer State ID Number"
msgstr "Número do ID do estado do empregador"

msgid "State where you pay contributions:"
msgstr "Estado onde você paga contribuições:"

msgid "State Reporting Number:"
msgstr "Estado que relata o número:"

msgid "Group By:"
msgstr "Grupo perto:"

msgid "Export Format:"
msgstr "Formato da exportação:"

msgid "Client Status"
msgstr "Status do cliente"

msgid "Statuses"
msgstr "Status"

msgid "Client Group"
msgstr "Grupo do cliente"

msgid "Include Clients"
msgstr "Incluir clientes"

msgid "Exclude Clients"
msgstr "Excluir clientes"

msgid "Transaction Type"
msgstr "Tipo da transação"

msgid "Types"
msgstr "Tipos"

msgid "Product Type"
msgstr "Tipo do produto"

msgid "Product Group"
msgstr "Grupo de produto"

msgid "Include Products"
msgstr "Incluir produtos"

msgid "Exclude Products"
msgstr "Excluir produtos"

msgid "Employment Income (Box: 14):"
msgstr "Renda do emprego (caixa: 14):"

msgid "Income Tax (Box: 22):"
msgstr "Imposto de renda (caixa: 22):"

msgid "Employee CPP (Box: 16):"
msgstr "Empregado CPP (caixa: 16):"

msgid "Employer CPP:"
msgstr "Empregador CPP:"

msgid "EI Insurable Earnings (Box: 24):"
msgstr "Salário Insurable EI (caixa: 24):"

msgid "Employee EI (Box: 18):"
msgstr "Empregado EI (caixa: 18):"

msgid "Employer EI:"
msgstr "Empregador EI:"

msgid "Union Dues (Box: 44):"
msgstr "Dívidas da união (caixa: 44):"

msgid "Other Information"
msgstr "A outra informação"

msgid "Box"
msgstr "Caixa"

msgid "Pay Stub Account(s)"
msgstr "Clientes do topo do pagamento"

msgid "Include Back Page of T4:"
msgstr "Incluir para trás a página de T4:"

msgid "Display T4's"
msgstr "Indicar T4"

msgid "Pick a date"
msgstr "Escolher uma data"

#, fuzzy
msgid "Display TimeSheet"
msgstr "Empregado TimeSheet"

#, fuzzy
msgid "Display Detailed TimeSheet"
msgstr "Empregado TimeSheet"

msgid "Taxes"
msgstr "Impostos"

msgid "Transaction Date Format:"
msgstr "Formato de data da transação:"

msgid "Employee/Employer EI Accounts:"
msgstr "Clientes EI do empregado/empregador:"

msgid "Employee/Employer CPP Accounts:"
msgstr "Clientes do empregado/empregador CPP:"

msgid "Income Tax Accounts:"
msgstr "Clientes de imposto da renda:"

msgid "Transaction Start Date:"
msgstr "Data do começo da transação:"

msgid "Transaction End Date:"
msgstr "Data da extremidade da transação:"

msgid "(Pay stub only)"
msgstr "(Topo do pagamento somente)"

msgid "View Pay Stubs"
msgstr "Topos do pagamento da vista"

msgid "Punch Branch"
msgstr "Filial do perfurador"

msgid "Punch Department"
msgstr "Departamento do perfurador"

msgid "Job Group"
msgstr "Grupo do trabalho"

msgid "Include Jobs"
msgstr "Incluir trabalhos"

msgid "Exclude Jobs"
msgstr "Excluir trabalhos"

msgid "Wages, tips and other compensation (Line 2):"
msgstr "Salários, pontas e a outra compensação (linha 2):"

msgid "Income Tax (Line 3):"
msgstr "Imposto de renda (linha 3):"

msgid "Taxable Social Security Wages (Line 5a):"
msgstr "Salários Taxable da segurança social (linha 5a):"

msgid "Taxable Social Security Tips (Line 5b):"
msgstr "Pontas Taxable da segurança social (linha 5b):"

msgid "Taxable Medicare Wages (Line 5c):"
msgstr "Salários Taxable de Medicare (linha 5c):"

#, fuzzy
msgid "Sick Pay (Line 7b):"
msgstr "Imposto de renda (linha 3):"

msgid "Earned Income Credit (EIC) (Line 9):"
msgstr "Crédito ganho da renda (EIC) (linha 9):"

#, fuzzy
msgid "Schedule Depositor:"
msgstr "Política da programação:"

msgid "Quarter:"
msgstr "Quarto:"

msgid "Source"
msgstr "Fonte"

msgid "Comment"
msgstr "Comentário"

msgid "Debit"
msgstr "Débito"

msgid "Credit"
msgstr "Crédito"

msgid "Difference:"
msgstr "Diferença:"

msgid "CPP Contributions"
msgstr "Contribuições de CPP"

msgid "EI Premiums"
msgstr "Prêmios EI"

msgid "Tax Deductions"
msgstr "Deduções de imposto"

msgid "Current Payment"
msgstr "Pagamento atual"

msgid "Gross Payroll"
msgstr "Folha de pagamento bruta"

msgid "No. of Employees"
msgstr "Não dos empregados"

msgid "End of Period"
msgstr "Fim do período"

msgid "Due Date"
msgstr "Data devida"

msgid "Pay Stub"
msgstr "Pagar o topo"

msgid "Federal Income Tax Withheld (Box 4):"
msgstr "O imposto de renda federal reteve (caixa 4):"

msgid "Medical and Health Care Payments (Box 6):"
msgstr "Pagamentos médico e de saúde do cuidado (caixa 6):"

msgid "Nonemployee compensation (Box 7):"
msgstr "Compensação de Nonemployee (caixa 7):"

msgid "Include Instruction Pages:"
msgstr "Incluir páginas da instrução:"

msgid "UnSelected Employee Statuses"
msgstr "Status UnSelected do empregado"

msgid "Selected Employee Statuses"
msgstr "Status selecionados do empregado"

msgid "currently selected, click the arrow to modify."
msgstr "selecionado atualmente, estalar a seta para modificar."

msgid "UnSelected Groups"
msgstr "Grupos UnSelected"

msgid "Selected Groups"
msgstr "Grupos selecionados"

msgid "UnSelected Branches"
msgstr "Filiais UnSelected"

msgid "Selected Branches"
msgstr "Filiais selecionadas"

msgid "UnSelected Departments"
msgstr "Departamentos UnSelected"

msgid "Selected Departments"
msgstr "Departamentos selecionados"

msgid "Employee Title:"
msgstr "Título do empregado:"

msgid "UnSelected Titles"
msgstr "Títulos UnSelected"

msgid "Selected Titles"
msgstr "Títulos selecionados"

msgid "Include Employees:"
msgstr "Incluir empregados:"

msgid "Exclude Employees:"
msgstr "Excluir empregados:"

msgid "Columns:"
msgstr "Colunas:"

msgid "UnSelected Columns"
msgstr "Colunas UnSelected"

msgid "Selected Columns"
msgstr "Colunas selecionadas"

msgid "Sort By:"
msgstr "Sorte perto:"

msgid "then:"
msgstr "então:"

msgid "Automatic Refresh:"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Leave blank for no date restriction"
msgstr "(Espaço em branco da licença para nenhuma data da extremidade)"

msgid "Client"
msgstr "Cliente"

msgid "Employee Group"
msgstr "Grupo do empregado"

msgid "Verified"
msgstr "Verificado"

msgid "Job Start Date:"
msgstr "Data do começo do trabalho:"

msgid "Job End Date:"
msgstr "Data da extremidade do trabalho:"

#, fuzzy
msgid "Export Format Settings"
msgstr "Formato da exportação:"

#, fuzzy
msgid "ADP Hours"
msgstr "Horas de YTD"

#, fuzzy
msgid "ADP Hours Code"
msgstr "Código postal"

#, fuzzy
msgid "Overtime: "
msgstr "Fora do tempo estipulado"

#, fuzzy
msgid "Premium: "
msgstr "Superior"

#, fuzzy
msgid "Absence: "
msgstr "Ausência"

msgid "Paychex Hours Code"
msgstr ""

msgid "Ceridian Hours Code"
msgstr ""

msgid "Millenium Hours Code"
msgstr ""

msgid "Exactly as shown in Quickbooks"
msgstr ""

msgid "Exactly as shown in exported timer list"
msgstr ""

msgid "Quickbooks Payroll Item Name"
msgstr ""

msgid "Is your payroll company or software package not in the list?"
msgstr ""

msgid ""
"Our highly skilled developers will be happy to add it for you, in most cases "
"this can take less then 72 hours to complete, please contact our sales "
"department for more information."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Supervisor:"
msgstr "Assinatura do supervisor:"

msgid "Actual"
msgstr "Real"

msgid "Estimate"
msgstr "Estimativa"

msgid "Difference"
msgstr "Diferença"

msgid "Qty"
msgstr "Qty"

msgid "Cost"
msgstr "Custo"

msgid "Root"
msgstr "Raiz"

msgid "Billable"
msgstr "Billable"

msgid "Percent of Estimate"
msgstr "Por cento da estimativa"

msgid "Schedule:"
msgstr "Programação:"

msgid "Labor Cost:"
msgstr "Custo Labor:"

msgid "Billable Cost:"
msgstr "Custo Billable:"

msgid "Summary Totals"
msgstr "Totais sumários"

msgid "Total Actual Cost:"
msgstr "Custo real total:"

msgid "Total Estimated Cost:"
msgstr "Custo estimado total:"

msgid "Cost Difference:"
msgstr "Diferença de custo:"

msgid "Cost Difference %:"
msgstr "Diferença de custo %:"

msgid "Total Billable Estimated Cost:"
msgstr "Custo estimado Billable total:"

msgid "Billable Difference %:"
msgstr "Diferença Billable %:"

msgid "Total Billable:"
msgstr "Billable total:"

msgid "Task Amendments"
msgstr "Emendas da tarefa"

msgid "Default Task:"
msgstr "Tarefa do defeito:"

msgid "Barcode:"
msgstr "Barcode:"

msgid "NOTE"
msgstr "NOTA"

msgid "Set estimates to 0 to use Task Billable Amounts instead."
msgstr ""
"Ajustar estimativas a 0 para usar preferivelmente quantidades Billable da "
"tarefa."

msgid "Estimate Time:"
msgstr "Estimativa Tempo:"

msgid "Billable Rate:"
msgstr "Taxa Billable:"

msgid "Minimum Time:"
msgstr "Tempo mínimo:"

msgid "Estimate Quantity:"
msgstr "Quantidade da estimativa:"

msgid "Estimate Bad Quantity:"
msgstr "Quantidade má da estimativa:"

msgid "Bad Quantity Rate:"
msgstr "Taxa má da quantidade:"

msgid "Allow All Employees:"
msgstr "Permitir todos os empregados:"

msgid "Allowed Employees:"
msgstr "Empregados permitidos:"

msgid "Allow All Tasks:"
msgstr "Permitir todas as tarefas:"

msgid "Allowed Tasks:"
msgstr "Tarefas permitidas:"

msgid "Form data has been saved!"
msgstr "Os dados do formulário foram conservados!"

msgid "Station ID:"
msgstr "Estação ID:"

msgid "Source:"
msgstr "Fonte:"

msgid "Station ID"
msgstr "Estação ID"

msgid "COMM Key"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Port:"
msgstr "Prioridade:"

#, fuzzy
msgid "Force Branch:"
msgstr "Filial trabalhada"

#, fuzzy
msgid "Force Department:"
msgstr "Departamento trabalhado"

#, fuzzy
msgid "Force Time Zone:"
msgstr "Zona de tempo:"

msgid "Enable Automatic Punch Status:"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Configuration Modes:"
msgstr "Número da confirmação:"

msgid "Work Code Field Lengths:"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Branch: "
msgstr "Filial:"

#, fuzzy
msgid "Department: "
msgstr "Departamento:"

#, fuzzy
msgid "Job: "
msgstr "Trabalho:"

#, fuzzy
msgid "Task: "
msgstr "Tarefa:"

msgid "Must add up to 9"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Manual Command:"
msgstr "Comandos"

msgid "Run Now"
msgstr ""

msgid "Time Clock Synchronization"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Download Frequency:"
msgstr "Freqüência:"

#, fuzzy
msgid "Last Download"
msgstr "Data Downloaded último:"

#, fuzzy
msgid "Full Upload Frequency:"
msgstr "Freqüência:"

#, fuzzy
msgid "Last Upload"
msgstr "Arquivar o Upload"

#, fuzzy
msgid "Partial Upload Frequency:"
msgstr "Freqüência:"

#, fuzzy
msgid "Last Downloaded Punch:"
msgstr "Data Downloaded último:"

#, fuzzy
msgid "Employee Criteria"
msgstr "Título do empregado"

#, fuzzy
msgid "Selection Type"
msgstr "Tipo da estação"

#, fuzzy
msgid "Employee Groups Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr "Os empregados selecionados atualmente, estalam a seta para modificar."

#, fuzzy
msgid "Branches Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr "Os receptores selecionados atualmente, estalam a seta para modificar."

#, fuzzy
msgid "Departments Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr "Os receptores selecionados atualmente, estalam a seta para modificar."

msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

msgid "View TimeSheet"
msgstr "Vista TimeSheet"

msgid "Decline"
msgstr "Declínio"

msgid "Pass"
msgstr "Passagem"

msgid "Authorize"
msgstr "Autorizar"

msgid "Top"
msgstr "Alto"

msgid "Bottom"
msgstr "Fundo"

msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

msgid "Next"
msgstr "Em seguida"

msgid "Select The File You Wish To Upload"
msgstr "Selecionar a lima que você deseja Upload"

#, fuzzy
msgid "Upload"
msgstr "Arquivar o Upload"

msgid "Default Policy:"
msgstr "Política do defeito:"

msgid "Enable Time Bank:"
msgstr "Permitir o banco de Tempo:"

msgid "Over Time Shift Default Attribute:"
msgstr "Atributo excedente do defeito do deslocamento de tempo:"

msgid "Under Time Shift Default Attribute:"
msgstr "Sob o atributo do defeito do deslocamento de Tempo:"

msgid "Lunch Start"
msgstr "Começo do Lunch"

msgid "Lunch End"
msgstr "Extremidade do Lunch"

msgid "Strict:"
msgstr "Estrito:"

msgid "Grace Period:"
msgstr "Período de Grace:"

msgid "Round Value:"
msgstr "Valor redondo:"

msgid "Round Type:"
msgstr "Tipo redondo:"

msgid ""
"WARNING: There is no base currency set. Please create a base currency "
"immediately."
msgstr ""
"AVISO: Não há nenhum jogo baixo da moeda corrente. Criar por favor uma moeda "
"corrente baixa imediatamente."

msgid "Auto Update"
msgstr "Auto Update"

msgid "Base"
msgstr "Base"

msgid "Update Rates"
msgstr "Taxas do Update"

msgid "ISO Currency:"
msgstr "Moeda corrente do ISO:"

msgid "Base Currency:"
msgstr "Moeda corrente baixa:"

msgid "(base all other conversion rates off this currency)"
msgstr "(basear todas taxas de conversão restantes fora desta moeda corrente)"

msgid "Conversion Rate:"
msgstr "Taxa de conversão:"

msgid "Default Currency:"
msgstr "Moeda corrente do defeito:"

msgid "Auto Update:"
msgstr "Auto Update:"

msgid "(download rate from real-time data feed)"
msgstr "(taxa do download da alimentação real-time dos dados)"

msgid "Rate Modify Percent:"
msgstr "A taxa modifica por cento:"

msgid "Actual Rate:"
msgstr "Taxa real:"

msgid "Last Downloaded Date:"
msgstr "Data Downloaded último:"

msgid "Overtime Week:"
msgstr "Fora do tempo estipulado semana:"

#, fuzzy
msgid "Pay Period Daily Start Time:"
msgstr "Começo diário Tempo:"

msgid "(Hours from Midnight)"
msgstr "(Horas da meia-noite)"

msgid "Minimum Time-Off Between Shifts:"
msgstr ""

msgid "Only for shifts that span midnight"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Maximum Shift Time:"
msgstr "Tempo máximo:"

msgid "Pay Period Starts On:"
msgstr "Começos do período do pagamento sobre:"

msgid "at"
msgstr "em"

msgid "Transaction Date:"
msgstr "Data da transação:"

msgid "(days after end of pay period)"
msgstr "(dias após o fim do período do pagamento)"

msgid "Primary"
msgstr "Preliminar"

msgid "Pay Period Start Day Of Month:"
msgstr "Dia do começo do período do pagamento do mês:"

msgid "Transaction Day Of Month:"
msgstr "Dia da transação do mês:"

msgid "Secondary"
msgstr "Secundário"

msgid "Transaction Always on Business Day:"
msgstr "Transação sempre no dia de negócio:"

msgid "Create Initial Pay Periods From:"
msgstr "Criar períodos iniciais do pagamento de:"

msgid "Total Punches:"
msgstr "Perfuradores totais:"

msgid "Pending Requests:"
msgstr "Durante pedidos:"

msgid "Action:"
msgstr "Ação:"

msgid "Generate Paystubs"
msgstr "Gerar Paystubs"

msgid "Import"
msgstr "Importação"

#, fuzzy
msgid ""
"'This will import Employee shifts from other pay periods in to this pay "
"period. Are you sure you want to continue?'"
msgstr ""
"“Isto importará deslocamentos do empregado de outros períodos do pagamento "
"dentro a este pagamento period.nAre que você certo você quer continuar?”"

#, fuzzy
msgid ""
"Once a Pay Period is closed it cannot be re-opened, and Pay Stubs cannot be "
"modified. Are you sure you want to close this Pay Period now?"
msgstr ""
"Uma vez um período do pagamento é closed ele não pode ser reaberto, e os "
"topos do pagamento não podem ser modified.nAre que você certo você quer "
"fechar agora este período do pagamento?"

msgid "There are no Pay Periods past their end date yet."
msgstr "Não há nenhum período do pagamento após sua data da extremidade ainda."

msgid "All pay periods are currently closed."
msgstr "Todos os períodos do pagamento são fechados atualmente."

msgid "Step 1: Lock Pay Period to prevent changes."
msgstr "Etapa 1: Travar o período do pagamento para impedir mudanças."

msgid "Transaction"
msgstr "Transação"

msgid "Lock"
msgstr "Fechamento"

#, fuzzy
msgid "UnLock"
msgstr "Fechamento"

msgid ""
"Step 2: Confirm all requests are authorized, and exceptions are handled."
msgstr ""
"Etapa 2: Confirmar todos os pedidos são autorizados, e as exceções são "
"seguradas."

msgid "Verified TimeSheets"
msgstr "TimeSheets verificado"

msgid "Pending"
msgstr "Pendente"

msgid "Verifications"
msgstr "Verificações"

msgid "Step 3: Submit all Pay Stub Amendments."
msgstr "Etapa 3: Submeter todas as emendas do topo do pagamento."

msgid "Step 4: Generate and Review Pay Stubs."
msgstr "Etapa 4: Gerar e rever topos do pagamento."

msgid "Summary"
msgstr "Sumário"

msgid "Generate Pay Stubs"
msgstr "Gerar topos do pagamento"

msgid "Step 5: Transfer Funds or Write Checks."
msgstr "Etapa 5: Transferir fundos ou escrever verificações."

msgid "Step 6: Close Pay Period."
msgstr "Etapa 6: Período próximo do pagamento."

msgid "Close"
msgstr "Fim"

#, fuzzy
msgid ""
"Once a Pay Period is closed it cannot be re-opened, and Pay Stubs cannot be "
"modified.\n"
"\n"
"Are you sure you want to close this Pay Period now?"
msgstr ""
"Uma vez um período do pagamento é closed ele não pode ser reaberto, e os "
"topos do pagamento não podem ser modificados. É você certo você quer fechar "
"agora este período do pagamento?"

msgid "Advance End Date:"
msgstr "Data avançada da extremidade:"

msgid "Advance Transaction Date:"
msgstr "Data avançada da transação:"

msgid "Tax Policy"
msgstr "Política de imposto"

msgid "Tax Area Policy"
msgstr "Política da área do imposto"

msgid "Employee Title Administration"
msgstr "Administração do título do empregado"

msgid "Branch Administration"
msgstr "Administração da filial"

msgid "Department Administration"
msgstr "Administração do departamento"

msgid "Station Administration"
msgstr "Administração da estação"

msgid "Default Employee Permissions"
msgstr "Permissões do empregado do defeito"

msgid "Recurring Holiday Administration"
msgstr "Administração retornando do feriado"

msgid "Other Field Administration"
msgstr "A outra administração do campo"

msgid "Policy Group Administration"
msgstr "Administração do grupo da política"

msgid "Schedule Policy Administration"
msgstr "Administração da política da programação"

msgid "Rounding Policy Administration"
msgstr "Arredondando a administração da política"

msgid "Meal Policy Administration"
msgstr "Administração da política da refeição"

msgid "Accrual Policy Administration"
msgstr "Administração Accrual da política"

msgid "Overtime Policy Administration"
msgstr "Fora do tempo estipulado administração da política"

msgid "Premium Policy Administration"
msgstr "Administração superior da política"

msgid "Absence Policy Administration"
msgstr "Administração da política da ausência"

msgid "Exception Policy Administration"
msgstr "Administração da política da exceção"

msgid "Holiday Policy Administration"
msgstr "Administração da política do feriado"

msgid "Pay Stub Amendment Administration"
msgstr "Administração da emenda do topo do pagamento"

msgid "Pay Period Schedule Administration"
msgstr "Administração da programação do período do pagamento"

msgid "Pay Stub Account Administration"
msgstr "Administração do cliente do topo do pagamento"

msgid "Tax / Deduction Administration"
msgstr "Administração do imposto/dedução"

msgid "My Account"
msgstr "Meu cliente"

msgid "Server response time:"
msgstr "Tempo de resposta do usuário:"

msgid "seconds."
msgstr "segundos."

msgid "Amount:"
msgstr "Uma quantidade:"

msgid "Active After:"
msgstr "Ativo em seguida:"

msgid "Rate:"
msgstr "Taxa:"

#, fuzzy
msgid "for"
msgstr "ou"

msgid "Objects:"
msgstr "Objetos:"

msgid "(Select one or more)"
msgstr ""

msgid "Shared"
msgstr "Compartilhado"

msgid "Level"
msgstr "Nível"

msgid "FINAL"
msgstr "FINAL"

msgid "This employee is at the final authorization level."
msgstr "Este empregado está no nível final da autorização."

msgid "Shared:"
msgstr "Compartilhado:"

msgid "<b>NOTICE:</b> This messages requires your acknowledgment."
msgstr "<b>OBSERVAÇÃO:</b> Este as mensagens requerem seu reconhecimento."

msgid "Posted By / Date"
msgstr "Por afixado/data"

msgid "Subject:"
msgstr "Assunto:"

msgid "This message was acknowledged by <b>%1</b> on"
msgstr "Esta mensagem foi reconhecida por <b>%1</b> sobre"

msgid "This message is pending acknowledgment."
msgstr "Esta mensagem é reconhecimento pendente."

msgid "Message Acknowledgment"
msgstr "Reconhecimento da mensagem"

msgid ""
"By clicking the checkbox, I <b>%1</b> hereby acknowledge<br> that I have "
"read and understand this message in its entirety on"
msgstr "que eu li e compreendi esta mensagem em sua totalidade sobre"

msgid "Acknowledge Message"
msgstr "Reconhecer a mensagem"

msgid "New Message"
msgstr "Mensagem nova"

msgid "Body:"
msgstr "Corpo:"

msgid "Submit Message"
msgstr "Submeter a mensagem"

msgid "Please submit at least one message describing the reason for this %1."
msgstr ""
"Submeter por favor pelo menos uma mensagem que descreve a razão para estes %"
"1."

msgid "<b>NOTICE:</b> Messages marked in red require your immediate attention."
msgstr ""
"<b>OBSERVAÇÃO:</b> As mensagens marcadas no vermelho requerem sua atenção "
"imediata."

msgid "Folder:"
msgstr "Dobrador:"

msgid "To"
msgstr "A"

msgid "Requires Ack"
msgstr "Requer o Ack"

msgid "Ack Date"
msgstr "Data do Ack"

msgid "Recipients Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr "Os receptores selecionados atualmente, estalam a seta para modificar."

msgid "Requires Acknowledgment:"
msgstr "Requer o reconhecimento:"

msgid "Permission Presets:"
msgstr "Pré-ajustes da permissão:"

msgid "Job Tracking"
msgstr "Seguir do trabalho"

msgid "Invoicing"
msgstr "Facturação"

msgid "Apply Preset"
msgstr "Aplicar pré-ajustam"

#, fuzzy
msgid "Display Permissions:"
msgstr "Editar permissões do empregado"

msgid "Table of Contents"
msgstr "Índice"

msgid "Employee List"
msgstr "Lista do empregado"

msgid "Allow"
msgstr "Reservar"

msgid "Deny"
msgstr "Negar"

msgid "Permission DENIED!"
msgstr "Permissão NEGADA!"

msgid "Overtime Policy:"
msgstr "Fora do tempo estipulado política:"

msgid "Premium Policy:"
msgstr "Política superior:"

msgid "Override:"
msgstr "Ultrapassagem:"

msgid "(Must override to modify)"
msgstr "(Deve cancelar para modificar)"

msgid "Repeat Absence for:"
msgstr "Repetir a ausência para:"

#, fuzzy
msgid "Severity:"
msgstr "Severidade"

#, fuzzy
msgid "Exception:"
msgstr "Exceções:"

msgid "Show Pre-Mature:"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "No Exceptions Found"
msgstr "Nenhuma história da exceção"

msgid "Actual Time:"
msgstr "Tempo real:"

msgid "Disable Rounding:"
msgstr "Incapacitar arredondar-se:"

msgid "Punch Type:"
msgstr "Tipo do perfurador:"

msgid "In/Out:"
msgstr "In/Out:"

#, fuzzy
msgid "Bad"
msgstr "Bad:"

msgid "Policy"
msgstr "Política"

msgid "O/R"
msgstr "O/R"

msgid "Show System Time:"
msgstr "Mostrar o sistema Tempo:"

msgid "Totals"
msgstr "Totais"

msgid "Worked Time"
msgstr "Tempo trabalhado"

msgid "Total Time"
msgstr "Tempo total"

msgid "Repeat Punch for:"
msgstr "Repetir o perfurador para:"

msgid "Station:"
msgstr "Estação:"

#, fuzzy
msgid "Created By:"
msgstr "Sorte perto:"

#, fuzzy
msgid "Updated By:"
msgstr "Update"

msgid "%1 for %2"
msgstr "%1 para %2"

msgid "Routing Number:"
msgstr "Número do roteamento:"

msgid "Basic Search"
msgstr "Busca básica"

msgid "Advanced Search"
msgstr "Busca avançada"

msgid "Saved Search & Layout"
msgstr "Busca &amp; disposição conservadas"

msgid "Hide Columns"
msgstr "Colunas do Hide"

msgid "Display Columns"
msgstr "Colunas da exposição"

msgid "Save Search As:"
msgstr "Excepto a busca como:"

msgid "Save"
msgstr "Excepto"

msgid "Previous Saved Searches:"
msgstr "Buscas conservadas precedentes:"

msgid "Update"
msgstr "Update"

msgid "Clear"
msgstr "Espaço livre"

msgid ""
"Policies highlighted in yellow may not be active yet because they are not "
"assigned to a"
msgstr ""

msgid "Policy Group"
msgstr "Grupo da política"

msgid "Payment Gateway:"
msgstr "Passagem do pagamento:"

msgid "Selection Criteria"
msgstr "Critérios de seleção"

msgid "Priority:"
msgstr "Prioridade:"

msgid "Gateway Credentials"
msgstr "Credentials da passagem"

msgid "Driver:"
msgstr "Excitador:"

msgid "Customer ID:"
msgstr "Cliente ID:"

msgid "Shipping Contact:"
msgstr "Contato enviando:"

msgid "Other Contact:"
msgstr "Outro contata:"

msgid "PO Number:"
msgstr "Número do PO:"

msgid "Invoice #:"
msgstr "Invoice #:"

msgid "Invoice Date:"
msgstr "Data do Invoice:"

msgid "Order Date:"
msgstr "Data da ordem:"

msgid "Payment Required:"
msgstr "O pagamento requereu:"

msgid "Shipped Date:"
msgstr "Data enviada:"

msgid "Tracking Number:"
msgstr "Seguindo o número:"

#, fuzzy
msgid "Shipping Policy:"
msgstr "Contato enviando:"

msgid "Part Number"
msgstr "Número da peça"

msgid "Price"
msgstr "Preço"

msgid "QTY"
msgstr "QTY"

msgid "Payment Type"
msgstr "Tipo do pagamento"

msgid "Confirmation Number"
msgstr "Número da confirmação"

msgid "Note (private):"
msgstr "Nota (confidencial):"

msgid "Note (public):"
msgstr "Nota (público):"

msgid "Email Invoice To Contact(s):"
msgstr "Invoice do email aos contatos:"

msgid "Product"
msgstr "Produto"

msgid "Invoiced"
msgstr "Facturado"

msgid "Invoice #"
msgstr "Invoice #"

msgid "Invoice Date"
msgstr "Data do Invoice"

msgid "Packing Slip"
msgstr ""

msgid "Current Balance:"
msgstr "Contrapeso atual:"

#, fuzzy
msgid "View Invoice"
msgstr "Editar o Invoice"

msgid "View Packing Slip"
msgstr ""

msgid "Payment Type:"
msgstr "Tipo do pagamento:"

msgid "Payment Method:"
msgstr "Método do pagamento:"

msgid "Confirmation Number:"
msgstr "Número da confirmação:"

msgid "Payment Process Date:"
msgstr "Data Process do pagamento:"

msgid "Payment Process Message:"
msgstr "Mensagem Process do pagamento:"

msgid "Click the \"...\" icon to upload a logo."
msgstr "Estalar “…” ícone para upload um logo."

msgid "Logo Width:"
msgstr "Largura do Logo:"

msgid "Logo Height:"
msgstr "Altura do Logo:"

msgid "Logo Left/Right Position:"
msgstr "Posição deixada/direita do Logo:"

msgid "Logo Top/Bottom Position:"
msgstr "Alto do Logo/posição inferior:"

msgid "Table Header Color:"
msgstr "Cor do encabeçamento da tabela:"

msgid "Display on Invoice"
msgstr "Exposição no Invoice"

msgid "Company Address:"
msgstr "Endereço da companhia:"

msgid "Part Numbers:"
msgstr "Números da peça:"

msgid "Invoice Email"
msgstr "Email do Invoice"

msgid "From Address:"
msgstr "Do endereço:"

msgid "Bcc Address:"
msgstr "Endereço de Bcc:"

msgid "District"
msgstr "Distrito"

msgid "Country"
msgstr "País"

msgid "Estimated Time"
msgstr "Tempo estimado"

msgid "Billable Rate"
msgstr "Taxa Billable"

msgid "Estimated Time:"
msgstr "Tempo estimado:"

msgid "Estimated Quantity:"
msgstr "Quantidade estimada:"

msgid "Estimated Bad Quantity:"
msgstr "Quantidade má estimada:"

msgid "Bad Quantity Billable Rate:"
msgstr "Taxa Billable da quantidade má:"

msgid "Minimum Billable Time:"
msgstr "Tempo Billable mínimo:"

msgid "Frequency"
msgstr "Freqüência"

msgid "PS Amendments"
msgstr "Emendas do picosegundo"

msgid "Frequency:"
msgstr "Freqüência:"

msgid "Pay Stub Amendment"
msgstr "Emenda do topo do pagamento"

msgid "Amount Type:"
msgstr "Tipo de uma quantidade:"

msgid "Units:"
msgstr "Unidades:"

msgid "Percent:"
msgstr "Por cento:"

msgid "Percent Of:"
msgstr "Por cento de:"

msgid "Recalculate"
msgstr "Recalculate"

msgid "Get Employee Rate"
msgstr "Começar a taxa do empregado"

msgid "Options"
msgstr "Opções"

msgid "Year to Date (YTD) Adjustment:"
msgstr "Ano ao ajuste da data (YTD):"

msgid "Release Vacation"
msgstr "Liberar férias"

msgid "Recurring PS Amendment:"
msgstr "Emenda retornando do picosegundo:"

msgid ""
"Connection test to your database as a non-privileged user has <b>SUCCEEDED</"
"b>! You may continue."
msgstr ""
"O teste da conexão a sua base de dados como um usuário non-privileged "
"<b>SUCEDEU</b>! Você pode continuar."

msgid ""
"Connection test to your database as a non-privileged user has <b>FAILED</b>! "
"Please correct them and try again."
msgstr ""
"O teste da conexão a sua base de dados como um usuário non-privileged "
"<b>FALHOU</b>! Corrigi-los por favor e tentá-los outra vez."

msgid ""
"Connection test to your database as a privileged user has <b>FAILED</b>! "
"Please correct the user name/password and try again."
msgstr ""
"O teste da conexão a sua base de dados como um usuário privilegiado "
"<b>FALHOU</b>! Corrigir por favor o nome/senha do usuário e tentá-los outra "
"vez."

msgid ""
"Please enter your database configuration information below. If you are "
"unsure, use the default values."
msgstr ""
"Incorporar por favor sua informação da configuração da base de dados abaixo. "
"Se você for unsure, usar os valores de defeito."

msgid "Host Name:"
msgstr "Nome de anfitrião:"

msgid "Database Name:"
msgstr "Nome da base de dados:"

msgid "User Name for"
msgstr "Nome do usuário para"

msgid "Password for"
msgstr "Senha para"

msgid ""
"Privileged Database User Name / Password. This is only used to create the "
"database schema if the above user does not have permissions to do so."
msgstr ""
"Nome/senha privilegiados do usuário da base de dados. Isto está usado "
"somente criar o schema da base de dados se o usuário acima não tiver "
"permissões fazer assim."

msgid "Privileged Database User Name:"
msgstr "Nome privilegiado do usuário da base de dados:"

msgid "Privileged Database User Password:"
msgstr "Senha privilegiada do usuário da base de dados:"

msgid ""
"<b>Note:</b> Your PHP configuration file (php.ini) is located at:<br> %1"
msgstr "%1"

msgid "Back"
msgstr "Parte traseira"

msgid "Test Connection"
msgstr "Testar a conexão"

msgid ""
"Installing/Upgrading the TimeTrex database may take up to 10 minutes. Please "
"do not stop the process in any way, including pressing STOP or BACK in your "
"web browser, doing so may leave your database in an unusable state."
msgstr ""

msgid "<b>Congratulations!</b> You have successfully"
msgstr "<b>Felicitações!</b> Você tem com sucesso"

msgid "upgraded"
msgstr "promovido"

msgid "installed"
msgstr "instalado"

msgid "We recommend that you visit our Online University or read our"
msgstr ""

msgid "to help you get started with %1."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid ""
"At anytime you can access either from the navigation menu, as shown below."
msgstr "A qualquer hora você pode ver a guia do menu, como mostrado abaixo."

msgid ""
"Please read through the following license and if you agree and accept it, "
"click\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tthe \"I Accept\" checkbox at the bottom."
msgstr ""
"Lido por favor através da seguinte licença e se você a concordar e aceitar, "
"estalar “mim aceitam” o checkbox no fundo."

msgid "NO LICENSE FILE FOUND, Your installation appears to be corrupt!"
msgstr "NENHUMA LIMA da LICENÇA ENCONTRADA, sua instalação parece ser corrupt!"

msgid "I Accept"
msgstr "Eu aceito"

msgid ""
"The installer has already been run, as a safety measure it has been disabled "
"from running again. If you are absolutely sure you want to run it again, or "
"upgrade your system, please go to your timetrex.ini.php file and set "
"\"installer_enabled\" to \"TRUE\". The line should look like:"
msgstr ""
"O instalador tem sido funcionado já, porque uma medida de segurança ele foi "
"incapacitada de funcionar outra vez. Se você for absolutamente certo você "
"quiser o funcionar outra vez, ou promover seu sistema, ir por favor a sua "
"lima de timetrex.ini.php e o jogo “installer_enabled” “VERDADEIRO”. A linha "
"deve olhar o gosto:"

msgid "installer_enabled = TRUE"
msgstr "installer_enabled = RECTIFICAM"

msgid ""
"After this change has been made, you can click the \"Start\" button below to "
"begin your installation. <b>After the installation is complete, you will "
"want to change \"installer_enabled\" to \"FALSE\".</b>"
msgstr ""
"Depois que esta mudança foi feita, você pode estalar a tecla do “começo” "
"abaixo para começar sua instalação. <b>Depois que a instalação está "
"completa, você quererá mudar “installer_enabled” “FALSO”.</b>"

msgid "For help, please visit"
msgstr "Para a ajuda, visitar por favor"

msgid "<b>Congratulations!</b> You have successfully upgraded %1 to <b>%2</b>."
msgstr "<b>Felicitações!</b> Você promoveu com sucesso %1 a <b>%2</b>."

msgid ""
"<b>NOTE:</b> In order to access new features you may need to re-apply the "
"<b>Administrator</b> permission preset to each administrator employee in %1."
msgstr ""
"<b>NOTA:</b> A fim alcançar características que novas você pode necessitar "
"reaplicar a permissão do <b>administrador</b> pré-ajustada a cada empregado "
"do administrador em %1."

msgid "Please enter your company information below."
msgstr "Incorporar por favor sua informação da companhia abaixo."

msgid "Company Full Name:"
msgstr "Nome cheio da companhia:"

msgid "Company Short Name:"
msgstr "Nome curto da companhia:"

msgid "Postal/Zip Code:"
msgstr "Código postal/fecho de correr:"

msgid ""
"In order for your %1 installation to function properly, please ensure all of "
"the system check items listed below are marked as <b>OK</b>. If any are red, "
"please take the necessary steps to fix them."
msgstr ""
"Para que sua instalação %1 à função corretamente, se assegura por favor "
"todos os artigos da verificação do sistema alistados abaixo são marcados "
"como <b>ESTÁ BEM</b>. Se alguns forem vermelhos, fazer exame por favor das "
"etapas necessárias para repará-las."

msgid ""
"For installation support, please join our community %1forums%2 or contact a "
"TimeTrex support expert for %3Implementation Support Services%4."
msgstr ""
"Para a sustentação da instalação, juntar por favor nossa comunidade %1forums%"
"2 ou contatar um perito da sustentação de TimeTrex para a sustentação "
"Services%4 de %3Implementation."

msgid "TimeTrex Version:"
msgstr "Versão de TimeTrex:"

msgid "OK"
msgstr "APROVAÇÃO"

msgid "Unable to Check Latest Version"
msgstr "Incapaz de verificar a versão a mais atrasada"

msgid "Download v%1 Now"
msgstr "Download v%1 agora"

msgid "PHP Version:"
msgstr "Versão de PHP:"

msgid "Invalid"
msgstr "Inválido"

msgid "Unsupported"
msgstr "Unsupported"

#, fuzzy
msgid "PHP Requirements"
msgstr "(G) Aposentadoria"

msgid "Database Engine:"
msgstr "Motor da base de dados:"

msgid "Database Version:"
msgstr "Versão da base de dados:"

#, fuzzy
msgid "BCMATH Enabled:"
msgstr "PHP BCMATH permitiu:"

msgid "Warning: Not Installed. (BCMATH extension must be enabled)"
msgstr "Aviso: Não instalado. (A extensão de BCMATH deve ser permitida)"

#, fuzzy
msgid "GETTEXT Enabled:"
msgstr "PHP GETTEXT permitiu:"

msgid "Warning: Not Installed. (GETTEXT extension must be enabled)"
msgstr "Aviso: Não instalado. (A extensão de GETTEXT deve ser permitida)"

#, fuzzy
msgid "CALENDAR Enabled:"
msgstr "PHP BCMATH permitiu:"

#, fuzzy
msgid "Warning: Not Installed. (CALENDAR extension must be enabled)"
msgstr "Aviso: Não instalado. (A extensão de BCMATH deve ser permitida)"

#, fuzzy
msgid "SOAP Enabled:"
msgstr "O SABÃO de PHP permitiu:"

msgid "Warning: Not Installed. (SOAP extension must be enabled)"
msgstr "Aviso: Não instalado. (A extensão do SABÃO deve ser permitida)"

#, fuzzy
msgid "GD Enabled:"
msgstr "Permitido"

#, fuzzy
msgid "Warning: Not Installed. (GD extension must be enabled)"
msgstr "Aviso: Não instalado. (A extensão do SABÃO deve ser permitida)"

#, fuzzy
msgid "MCRYPT Enabled:"
msgstr "PHP MCRYPT permitiu:"

msgid "Warning: Not Installed. (MCRYPT extension must be enabled)"
msgstr "Aviso: Não instalado. (A extensão de MCRYPT deve ser permitida)"

#, fuzzy
msgid "SimpleXML Enabled:"
msgstr "Permitido"

#, fuzzy
msgid "Warning: Not Installed. (SimpleXML extension must be enabled)"
msgstr "Aviso: Não instalado. (A extensão de BCMATH deve ser permitida)"

#, fuzzy
msgid "MAIL Enabled:"
msgstr "Permitido"

#, fuzzy
msgid "Warning: Not Installed. (MAIL extension must be enabled)"
msgstr "Aviso: Não instalado. (A extensão de BCMATH deve ser permitida)"

#, fuzzy
msgid "PEAR Enabled:"
msgstr "PHP BCMATH permitiu:"

msgid "Warning: Not Installed."
msgstr "Aviso: Não instalado."

msgid "(try running: \"<b>go-pear.bat</b>\")"
msgstr "(corredor da tentativa: “<b>go-pear.bat</b>”)"

msgid "(install the PEAR RPM or package from %1)"
msgstr "(instalar a PERA RPM ou a empacotar de %1)"

#, fuzzy
msgid "Safe Mode Turned Off:"
msgstr "Modalidade segura de PHP desligada:"

msgid "Safe Mode is On. (Please disable it in php.ini)"
msgstr "A modalidade segura é sobre. (A incapacitar por favor em php.ini)"

#, fuzzy
msgid "Magic Quotes GPC Turned Off:"
msgstr "Modalidade segura de PHP desligada:"

#, fuzzy
msgid "magic_quotes_gpc is On. (Please disable it in php.ini)"
msgstr "A modalidade segura é sobre. (A incapacitar por favor em php.ini)"

#, fuzzy
msgid "Memory Limit:"
msgstr "Limite da memória de PHP:"

#, fuzzy
msgid "Warning: %1M (Set this to 128M or higher)"
msgstr "Aviso: %1M (ajustar isto a 50M ou mais elevado)"

#, fuzzy
msgid "Other Requirements"
msgstr "(G) Aposentadoria"

msgid "Writable %1 Configuration File (timetrex.ini.php):"
msgstr "Lima Writable de %1 configurações (timetrex.ini.php):"

msgid "Warning: Not writable"
msgstr "Aviso: Nao writable"

msgid "Writable Cache Directory:"
msgstr "Diretório Writable do esconderijo:"

msgid "Writable Storage Directory:"
msgstr "Diretório Writable do armazenamento:"

msgid "Writable Log Directory:"
msgstr "Diretório Writable do registro:"

msgid ""
"Your %1 configuration file (timetrex.ini.php) is located at:<br> <b>%2</b>"
msgstr "<b>%2</b>"

msgid ""
"Your PHP configuration file (php.ini) is located at:<br> <b>%1</b>, the "
"include path is: \"<b>%2</b>\""
msgstr "<b>%1</b>, o trajeto incluir é: “<b>%2</b>”"

msgid "Detailed"
msgstr "Detalhado"

msgid "PHP Information"
msgstr "Informação de PHP"

msgid "Re-Check"
msgstr "Verificar novamente"

#, fuzzy
msgid "Upgrading"
msgstr "Título"

msgid "Initializing"
msgstr ""

msgid "database, please wait..."
msgstr ""

msgid ""
"Please enter your site configuration information below. If you are unsure of "
"the fields, we suggest that you use the default values."
msgstr ""
"Incorporar por favor sua informação da configuração do local abaixo. Se você "
"for unsure dos campos, nós sugerimos que você usa os valores de defeito."

msgid "URL:"
msgstr "URL:"

msgid "(No trailing slash)"
msgstr "(Nenhum slash arrastando)"

msgid "Log Directory:"
msgstr "Diretório do registro:"

msgid "Storage Directory:"
msgstr "Diretório do armazenamento:"

msgid "Cache Directory:"
msgstr "Diretório do esconderijo:"

msgid "Enable %1 Update Notifications:"
msgstr "Permitir %1 notificações do Update:"

msgid "When this is enabled, administrators will receive update"
msgstr "Quando isto é permitido, os administradores receberão o update"

msgid ""
"notices when new versions, or updated %1<b>tax formulas/tables</b>%2 are "
"available."
msgstr ""
"observações quando as versões novas, ou as <b>fórmulas</b> updated de %"
"1tax<b>/tables%2</b> estiverem disponíveis."

msgid ""
"These notices require your system to periodically send\n"
"\t\t\t\t\t\tTimeTrex statistics about your installation in order to\n"
"\t\t\t\t\t\thelp us understand usage patterns and improve the product."
msgstr ""
"Estas observações requerem seu sistema emitir periòdicamente statistics de "
"TimeTrex sobre sua instalação a fim ajudar-nos compreender testes padrões do "
"uso e melhorar o produto."

msgid "*HIGHLY RECOMMENDED"
msgstr "*HIGHLY RECOMENDADO"

msgid "Make statistics anonymous:"
msgstr "Fazer statistics anonymous:"

msgid "Please enter the administrator user name and password."
msgstr "Incorporar por favor o nome e a senha do usuário do administrador."

msgid "IMPORTANT"
msgstr ""

msgid ""
"Please write this information down, as you will need it later to login to"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Deduction/Addition Time"
msgstr "Dedução Tempo"

#, fuzzy
msgid "Meal Time"
msgstr "Tempo total"

msgid "Start Window:"
msgstr "Janela do começo:"

msgid "Window Length:"
msgstr "Comprimento da janela:"

msgid "Include Any Punched Time for Lunch:"
msgstr ""

msgid "Default Schedule Status:"
msgstr "Optar pelo status da programação:"

msgid "Minimum Employed Days:"
msgstr "Dias empregados mínimo:"

msgid "Employee Must Work at Least:"
msgstr "O empregado deve trabalhar pelo menos:"

msgid "of the Last:"
msgstr "do último:"

msgid "Minimum Worked Days in the last:"
msgstr "O mínimo trabalhou dias no último:"

msgid "Days to Average Time over:"
msgstr "Dias ao excesso médio de Tempo:"

msgid "Worked Days Only:"
msgstr "Dias trabalhados somente:"

msgid "Maximum Time:"
msgstr "Tempo máximo:"

msgid "Always Apply Over Time Policy:"
msgstr "Aplicar sempre a política excedente de tempo:"

msgid "(Even if they are not eligible for holiday pay)"
msgstr "(Mesmo se não são elegíveis para o pagamento de feriado)"

msgid "Include Over Time in Average:"
msgstr "Incluir tempo excedente na média:"

msgid "Include Paid Absence Time in Average:"
msgstr "Incluir ausência paga Tempo na média:"

#, fuzzy
msgid "Rounding Policy:"
msgstr "Arredondando políticas"

msgid "Recurring Holidays:"
msgstr "Feriados retornando:"

msgid "Withdraw from Accrual Policy:"
msgstr "Retirar da política Accrual:"

#, fuzzy
msgid "Date/Time Criteria"
msgstr "Critérios"

msgid "Start Date"
msgstr "Começar data"

#, fuzzy
msgid "ie"
msgstr "IE:"

msgid "(Leave blank for no start date)"
msgstr "(Espaço em branco da licença para nenhuma data do começo)"

msgid "End Date"
msgstr "Terminar data"

#, fuzzy
msgid "Start Time"
msgstr "Começo Tempo:"

#, fuzzy
msgid "(Leave blank for no start time)"
msgstr "(Espaço em branco da licença para nenhuma data do começo)"

#, fuzzy
msgid "End Time"
msgstr "Extremidade Tempo:"

#, fuzzy
msgid "(Leave blank for no end time)"
msgstr "(Espaço em branco da licença para nenhuma data da extremidade)"

#, fuzzy
msgid "Include Partial Punches"
msgstr "Incluir produtos"

msgid "Active After Daily (Regular) Hours"
msgstr ""

msgid "Active After Weekly (Regular) Hours"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Effective Days"
msgstr "Dias eficazes:"

#, fuzzy
msgid "Differential Criteria"
msgstr "Critérios de seleção"

#, fuzzy
msgid "Exclude Default Branch"
msgstr "Filial do defeito"

#, fuzzy
msgid "Exclude Default Department"
msgstr "Departamento do defeito"

#, fuzzy
msgid "UnSelected Job Groups"
msgstr "Grupos UnSelected"

#, fuzzy
msgid "Selected Job Groups"
msgstr "Grupos selecionados"

#, fuzzy
msgid "Job Groups Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr "Os empregados selecionados atualmente, estalam a seta para modificar."

#, fuzzy
msgid "UnSelected Jobs"
msgstr "Grupos UnSelected"

#, fuzzy
msgid "Selected Jobs"
msgstr "Grupos selecionados"

#, fuzzy
msgid "Jobs Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr "Os empregados selecionados atualmente, estalam a seta para modificar."

#, fuzzy
msgid "UnSelected Task Groups"
msgstr "Grupos UnSelected"

#, fuzzy
msgid "Selected Task Groups"
msgstr "Grupos selecionados"

#, fuzzy
msgid "Task Groups Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr "Os empregados selecionados atualmente, estalam a seta para modificar."

#, fuzzy
msgid "UnSelected Tasks"
msgstr "Títulos UnSelected"

#, fuzzy
msgid "Selected Tasks"
msgstr "Títulos selecionados"

#, fuzzy
msgid "Tasks Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr "Os empregados selecionados atualmente, estalam a seta para modificar."

#, fuzzy
msgid "Meal/Break Criteria"
msgstr "Critérios"

#, fuzzy
msgid "Active After Daily Hours"
msgstr "Ativo em seguida"

#, fuzzy
msgid "Maximum Time Without A Break"
msgstr "Tempo máximo:"

#, fuzzy
msgid "Minimum Time Recognized As Break"
msgstr "Tempo mínimo é inválido"

#, fuzzy
msgid "Hours/Pay Criteria"
msgstr "Critérios"

msgid "Minimum Time"
msgstr "Tempo mínimo"

msgid "(Use 0 for no minimum)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Maximum Time"
msgstr "Tempo máximo:"

msgid "(Use 0 for no maximum)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Include Meal Policy in Calculation"
msgstr "Administração da política da refeição"

#, fuzzy
msgid "Pay Type"
msgstr "Tipo do pagamento:"

msgid "Premium"
msgstr "Superior"

msgid "Hourly Rate"
msgstr "Taxa de hora em hora"

msgid "1.5 for time and a half"
msgstr "1.5 para uma metade de tempo e"

msgid "0.75 for 75 cents/hr"
msgstr "0.75 para 75 cents/hr"

msgid "10.00/hr"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Pay Stub Account"
msgstr "Cliente do topo do pagamento:"

#, fuzzy
msgid "Deposit to Accrual Policy"
msgstr "Depósito à política Accrual:"

#, fuzzy
msgid "Accrual Rate"
msgstr "Taxa Accrual:"

msgid "Meal Policy"
msgstr "Política da refeição"

msgid "Absence Policy"
msgstr "Política da ausência"

msgid "Window"
msgstr "Janela"

msgid "Special Day:"
msgstr "Dia especial:"

msgid "Week Interval:"
msgstr "Intervalo da semana:"

msgid "Day of the Week:"
msgstr "Dia da semana:"

msgid "Pivot Day Direction:"
msgstr "Sentido do dia do pivô:"

msgid "Day of the Month:"
msgstr "Dia do mês:"

msgid "Month:"
msgstr "Mês:"

msgid "Meal Policy:"
msgstr "Política da refeição:"

msgid "Undertime Absence Policy:"
msgstr "Política da ausência de Undertime:"

msgid "Start / Stop Window:"
msgstr "Janela do começo/batente:"

msgid "Active"
msgstr "Ativo"

msgid "Demerits"
msgstr "Deméritos"

msgid "Grace"
msgstr "Grace"

msgid "Watch Window"
msgstr "Janela do relógio"

#, fuzzy
msgid "Email Notification"
msgstr "Identificação do empregado"

msgid "Next Date"
msgstr "Data seguinte"

msgid "Display Balance on Pay Stub:"
msgstr ""

msgid "Frequency In Which To Apply Time to Employee Records"
msgstr "Freqüência em que aplicar Tempo ao empregado grava"

msgid "Day Of Month:"
msgstr "Dia do mês:"

msgid "Day Of Week:"
msgstr "Dia da semana:"

msgid "After Minimum Employed Days:"
msgstr "Após o mínimo dias empregados:"

msgid "Calculate Accruals Immediately For The Following Dates"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Enable:"
msgstr "Permitido"

msgid "Milestone Rollover Based On"
msgstr "Rollover do marco miliário baseado sobre"

msgid "Employee's Hire Date:"
msgstr "Data do Hire do empregado:"

msgid "Length Of Service Milestones"
msgstr "Comprimento de marcos miliários do serviço"

msgid "Length Of Service"
msgstr "Comprimento do serviço"

msgid "Accrual Total Minimum"
msgstr "Mínimo total Accrual"

msgid "Accrual Total Maximum"
msgstr "Máximo total Accrual"

msgid "After:"
msgstr "Em seguida:"

msgid "Add Milestone"
msgstr "Adicionar o marco miliário"

msgid "Deposit to Accrual Policy:"
msgstr "Depósito à política Accrual:"

msgid "Accrual Rate:"
msgstr "Taxa Accrual:"

msgid "Holiday"
msgstr "Feriado"

msgid "Overtime Policies:"
msgstr "Fora do tempo estipulado políticas:"

msgid "Premium Policies:"
msgstr "Políticas superiores:"

msgid "Interval Rounding Policies:"
msgstr "Intervalo que arredonda políticas:"

msgid "Accrual Policies:"
msgstr "Políticas Accrual:"

msgid "Exception Policy:"
msgstr "Política da exceção:"

msgid "Holiday Policy:"
msgstr "Política do feriado:"

msgid "Interval:"
msgstr "Intervalo:"

msgid "Strict Schedule:"
msgstr "Programação estrita:"

#, fuzzy
msgid "Employee can't work more then scheduled time"
msgstr "O empregado deve ser programado"

msgid "Punch Type"
msgstr "Tipo do perfurador"

msgid "Interval"
msgstr "Intervalo"

msgid "Holidays"
msgstr "Feriados"

msgid "Active After"
msgstr "Ativo em seguida"

msgid "Are you sure you want to recalculate the timesheets of every employee?"
msgstr "É você certo você quer recalculate os timesheets de cada empregado?"

msgid "Are you sure you want to recalculate the pay stub of this employee?"
msgstr ""
"É você certo você quer recalculate o topo do pagamento deste empregado?"

msgid "Dept:"
msgstr "Departamento:"

msgid "Add:"
msgstr "Adicionar:"

msgid "Punch"
msgstr "Perfurador"

msgid "Absence"
msgstr "Ausência"

msgid "NOTICE:"
msgstr "OBSERVAÇÃO:"

#, fuzzy
msgid "This pay period is currently"
msgstr "O período do pagamento é travado atualmente"

#, fuzzy
msgid "closed"
msgstr "Fim"

#, fuzzy
msgid "locked"
msgstr "Embalado"

#, fuzzy
msgid "modifications are not permitted."
msgstr ""
"Este período do pagamento é travado atualmente, modificações não é permitido."

#, fuzzy
msgid "This pay period is currently in the post adjustment state."
msgstr ""
"Este período do pagamento está atualmente no estado do ajuste do borne."

msgid "Print Timesheet"
msgstr "Cópia Timesheet"

#, fuzzy
msgid "Print Detailed Timesheet"
msgstr "Cópia Timesheet"

msgid "Accumulated Time"
msgstr "Tempo acumulado"

msgid "to"
msgstr "a"

msgid "NONE"
msgstr "NENHUNS"

msgid "Employee is not assigned to a Pay Period Schedule."
msgstr "O empregado não é atribuído a uma programação do período do pagamento."

msgid "Previous Pay Period requires verification!"
msgstr "O período precedente do pagamento requer a verificação!"

msgid "Verification"
msgstr "Verificação"

msgid "Verify"
msgstr "Verificar"

#, fuzzy
msgid ""
"By pressing OK, I hereby certify that my timesheet for the pay period of"
msgstr ""
"Pressionando a APROVAÇÃO, eu certifico por este meio que meu timesheetn para "
"o período do pagamento de"

#, fuzzy
msgid "is accurate and correct."
msgstr "está correto."

msgid "Not Verified"
msgstr "Não verificado"

msgid "Exception Legend"
msgstr "Legenda da exceção"

msgid "Paid Time"
msgstr "Tempo pago"

msgid "Paid Absences"
msgstr "Ausências pagas"

msgid "Docked Time"
msgstr "Tempo acoplado"

msgid "Docked Absences"
msgstr "Ausências acopladas"

msgid "Glossary"
msgstr "Glossário"

msgid "Sorry, no help is available at this moment."
msgstr "Pesarosa, nenhuma ajuda está disponível neste momento."

msgid "Help Group Control"
msgstr "Controle do grupo da ajuda"

msgid "Help Group"
msgstr "Grupo da ajuda"

msgid "Script Name:"
msgstr "Nome do certificado:"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Heading"
msgstr "Título"

msgid "Private"
msgstr "Confidencial"

msgid "Heading:"
msgstr "Título:"

msgid "Keywords:"
msgstr "Keywords:"

msgid "Help Entries"
msgstr "Entradas da ajuda"

msgid "Position:"
msgstr "Posição:"

msgid "Right"
msgstr "Direita"

msgid "X"
msgstr "X"

msgid "Click the item you wish to get help on."
msgstr "Estalar o artigo que você deseja começar sobre a ajuda."

msgid ""
"You may use the position links at the top of this window to move it around "
"the screen,\n"
"\t\t\t\tor to close the window press the X in the upper right of this "
"window, or press the ESC key."
msgstr ""
"Você pode usar as ligações da posição no alto desta janela movê-lo em torno "
"da tela, ou fechar a imprensa da janela o X na direita da parte superior "
"desta janela, ou pressionar a chave de ESC."

msgid "Sorry, no help is available for that item yet."
msgstr "Pesarosa, nenhuma ajuda está disponível para esse artigo ainda."

msgid "Script:"
msgstr "Certificado:"

msgid "Help:"
msgstr "Ajuda:"

msgid "Selected"
msgstr "Selecionado"

msgid "<b>NOTICE:</b> There is a new version of <b>TimeTrex</b> available."
msgstr "<b>OBSERVAÇÃO:</b> Há uma versão nova de <b>TimeTrex</b> disponível."

msgid ""
"This version may contain tax table updates necessary for accurate payroll "
"calculation, we recommend that you upgrade as soon as possible."
msgstr ""
"Esta versão pode conter os updates da tabela de imposto necessários para o "
"cálculo exato da folha de pagamento, nós recomendamos que você promove o "
"mais cedo possível."

msgid "The latest version can be downloaded from:"
msgstr "A versão a mais atrasada pode downloaded de:"

msgid "System Information"
msgstr "Informação do sistema"

msgid "Version:"
msgstr "Versão:"

msgid "Check For Updates"
msgstr "Verificar para ver se há Updates"

msgid "Tax Engine Version:"
msgstr "Tax a versão do motor:"

msgid "Tax Data Version:"
msgstr "Tax a versão dos dados:"

msgid "Registration Key:"
msgstr "Chave do registo:"

msgid "Maintenance Jobs Last Ran:"
msgstr "Os trabalhos da manutenção funcionaram por último:"

#, fuzzy
msgid "License Information"
msgstr "Informação do contato"

#, fuzzy
msgid "WARNING:"
msgstr "FUNCIONAR"

msgid "Upload License:"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Click the \"...\" icon to upload a license file."
msgstr "Estalar “…” ícone para upload um logo."

#, fuzzy
msgid "Active Employee Licenses:"
msgstr "Lista do empregado"

#, fuzzy
msgid "Issue Date:"
msgstr "Data devida"

#, fuzzy
msgid "Expire Date:"
msgstr "Data de Expiry:"

msgid "Schema Version"
msgstr "Versão do Schema"

msgid "Group A:"
msgstr "Agrupar A:"

msgid "Group B:"
msgstr "Grupo B:"

msgid "Group T:"
msgstr "Grupo T:"

msgid "Employees (Active / InActive)"
msgstr "Empregados (ativos/inativos)"

#, fuzzy
msgid "Version 2.2.0"
msgstr "Versão:"

#, fuzzy
msgid "Features"
msgstr "Status"

#, fuzzy
msgid "Version 2.1.0"
msgstr "Versão:"

#, fuzzy
msgid "Tax Policy:"
msgstr "Política de imposto"

msgid "Tax Number:"
msgstr "Número do imposto:"

msgid "Display Number on Invoice:"
msgstr "Número da exposição no Invoice:"

#, fuzzy
msgid "Include Area Policy:"
msgstr "Incluir a política de imposto:"

#, fuzzy
msgid "Exclude Area Policy:"
msgstr "Excluir a política de imposto:"

msgid "Tax Area Policy:"
msgstr "Política da área do imposto:"

#, fuzzy
msgid "Base Price:"
msgstr "Moeda corrente baixa:"

#, fuzzy
msgid "Price:"
msgstr "Preço"

#, fuzzy
msgid "Minimum Price:"
msgstr "Tempo mínimo:"

msgid "Not including handling fee"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Maximum Price:"
msgstr "Tempo máximo:"

#, fuzzy
msgid "Handling Fee:"
msgstr "Título:"

#, fuzzy
msgid "Display Order:"
msgstr "Relatório da exposição"

msgid "Carrier Rate Server"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Primary Account:"
msgstr "Cliente do topo do pagamento:"

#, fuzzy
msgid "Secondary Account:"
msgstr "Cliente de crédito:"

#, fuzzy
msgid "Markup Percent:"
msgstr "Por cento:"

#, fuzzy
msgid "Area Criteria"
msgstr "Critérios"

msgid "Authorization History"
msgstr "História da autorização"

msgid "Authorized"
msgstr "Autorizado"

msgid "0 Requests found."
msgstr "Os pedidos 0 encontraram."

#, fuzzy
msgid "Pending TimeSheets"
msgstr "Cópia Timesheet"

#, fuzzy
msgid "0 TimeSheets found."
msgstr "As emendas 0 encontraram."

msgid "Edit Recurring Schedule"
msgstr "Editar a programação retornando"

msgid "Recurring Schedule Template List"
msgstr "Lista retornando do molde da programação"

msgid "My Schedule"
msgstr "Minha programação"

msgid "Recurring Schedule List"
msgstr "Lista retornando da programação"

msgid "Edit Schedule"
msgstr "Editar a programação"

msgid "Date range exceeds the maximum of 31 days"
msgstr ""

msgid "Please select at least one employee"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Start or End dates are invalid"
msgstr "A estação é inválida"

msgid "-- Default --"
msgstr "-- Defeito --"

#, fuzzy
msgid "No Schedule to print!"
msgstr "Não programado"

msgid "-- All --"
msgstr "-- Tudo --"

msgid "1 Week"
msgstr "1 semana"

msgid "2 Weeks"
msgstr "2 semanas"

msgid "3 Weeks"
msgstr "3 semanas"

msgid "4 Weeks"
msgstr "4 semanas"

msgid "5 Weeks"
msgstr "5 semanas"

msgid "6 Weeks"
msgstr "6 semanas"

msgid "Month"
msgstr "Mês"

msgid "Day"
msgstr "Dia"

msgid "Edit Recurring Schedule Template"
msgstr "Editar o molde retornando da programação"

msgid "Edit Client Group"
msgstr "Editar o grupo do cliente"

msgid "Edit Client Payment Method"
msgstr "Editar o método do pagamento do cliente"

msgid "Client Payment List"
msgstr "Lista do pagamento do cliente"

msgid "Client Contact List"
msgstr "Lista do contato do cliente"

msgid "Edit Client"
msgstr "Editar o cliente"

msgid "Client List"
msgstr "Lista do cliente"

msgid "Edit Client Contact"
msgstr "Editar o contato do cliente"

msgid "Passwords don't match"
msgstr "As senhas não combinam"

msgid "Client Group List"
msgstr "Lista do grupo do cliente"

msgid "Home"
msgstr "Home"

msgid "Document Attachment List"
msgstr "Documentar a lista do acessório"

msgid "Edit Document Group"
msgstr "Editar o grupo do original"

msgid "Document Group List"
msgstr "Documentar a lista do grupo"

msgid "Edit Document"
msgstr "Editar o original"

msgid " Successfully Uploaded"
msgstr "Uploaded com sucesso"

msgid "File Upload failed"
msgstr "O Upload da lima falha"

msgid "Document List"
msgstr "Documentar a lista"

msgid "Attach Document"
msgstr "Unir o original"

msgid "Edit Deparment"
msgstr "Editar Deparment"

msgid "Department Employees"
msgstr "Empregados do departamento"

msgid "Department List"
msgstr "Lista do departamento"

msgid "Employee Pay Stub"
msgstr "Topo do pagamento do empregado"

msgid "General Ledger Accounts"
msgstr "Clientes de livro-razão geral"

msgid "Edit Employee Pay Stub"
msgstr "Editar o topo do pagamento do empregado"

msgid "Edit Pay Stub Account Links"
msgstr "Editar as ligações do cliente do topo do pagamento"

msgid "Pay Stub Account List"
msgstr "Lista do cliente do topo do pagamento"

msgid "Edit Pay Stub Account"
msgstr "Editar o cliente do topo do pagamento"

msgid "ERROR: No Items Selected!"
msgstr "ERRO: Nenhuns artigos selecionados!"

msgid "Pay Stub List"
msgstr "Pagar a lista do topo"

msgid "First Name"
msgstr "Primeiro nome"

msgid "Middle Name"
msgstr "Nome médio"

msgid "Last Name"
msgstr "Último nome"

msgid "Transaction Date"
msgstr "Data da transação"

msgid "ERROR: No Data to Export!"
msgstr "ERRO: Nenhuns dados a exportar!"

msgid "ERROR: Pay stub not available, it may be deleted!"
msgstr "ERRO: Topo nao disponível, do pagamento pode ser suprimido!"

msgid "EFT (CPA 005/1464-Byte)"
msgstr "EFT (CPA 005/1464-Byte)"

msgid "EFT (105-Byte)"
msgstr "EFT (105-Byte)"

msgid "HSBC EFT-PC (CSV)"
msgstr "HSBC EFT-PC (CSV)"

msgid "Cheques (Simply - NEBS #9085)"
msgstr "Cheques (simplesmente - NEBS #9085)"

msgid "Cheques (Quickbooks - NEBS #9209P)"
msgstr "Cheques (Quickbooks - NEBS #9209P)"

msgid "US ACH (94-Byte)"
msgstr "E.U. ACH (94-Byte)"

msgid "Cheques (Costa Rica Standard Form 1)"
msgstr ""

msgid "Cheques (Costa Rica Standard Form 2)"
msgstr ""

msgid "-- Any --"
msgstr "-- Alguns --"

msgid ""
"You are about to delete data, once data is deleted it can not be recovered."
"\\nAre you sure you wish to continue?"
msgstr ""
"Você está a ponto de suprimir dados, uma vez que os dados lhe são suprimidos "
"não podem ser recuperados. É você certo você desejo a continuar?"

msgid "You have already submitted this form! Please wait..."
msgstr "Você tem submetido já este formulário! Por favor espera…"

msgid "Frame data DOES NOT exists:"
msgstr "Os dados do quadro NÃO existem:"

msgid "You have new mail waiting. Would you like to read it now?"
msgstr "Você tem a espera nova do correio. Você gosta de lê-lo agora?"

msgid ""
"You have modified data without saving, if you press OK you will lose any "
"changes you have made!"
msgstr ""
"Você modificou dados sem saving, se você o pressionasse ESTÁ BEM perdesse "
"quaisquer mudanças que você fizer!"

msgid "All"
msgstr "Tudo"

#, fuzzy
msgid "TimeTrex Login"
msgstr "TimeTrex"

msgid "Edit Product"
msgstr "Editar o produto"

msgid "Product List"
msgstr "Lista do produto"

msgid "Product Group List"
msgstr "Lista do grupo de produto"

msgid "Edit Product Group"
msgstr "Editar o grupo de produto"

msgid "Edit Company"
msgstr "Editar a companhia"

msgid "Other Field List"
msgstr "A outra lista do campo"

msgid "Edit Tax / Deduction"
msgstr "Editar o imposto/dedução"

msgid "Tax / Deduction List"
msgstr "Lista do imposto/dedução"

msgid "Edit Other Field"
msgstr "Editar o outro campo"

msgid "Company List"
msgstr "Lista da companhia"

msgid "Change Web Password"
msgstr "Mudar a senha da correia fotorreceptora"

#, fuzzy
msgid "Current password is incorrect"
msgstr "O nome ou a senha do usuário estão incorreto"

#, fuzzy
msgid "Password - Web"
msgstr "Senha"

msgid "Change Phone Password"
msgstr "Mudar a senha do telefone"

#, fuzzy
msgid "Password - Phone"
msgstr "Senha para"

msgid "Edit Employee Tax Options"
msgstr "Editar opções do imposto do empregado"

msgid "Employee Wage List"
msgstr "Lista do salário do empregado"

msgid "Employee Search"
msgstr "Busca do empregado"

msgid "Edit Employee Group"
msgstr "Editar o grupo do empregado"

msgid "Edit Employee Tax / Deduction"
msgstr "Editar o imposto/dedução do empregado"

msgid "Edit Employee Title"
msgstr "Editar o título do empregado"

msgid "Status Report"
msgstr "Relatório de status"

msgid "Edit Employee Wage"
msgstr "Editar o salário do empregado"

#, fuzzy
msgid "(Hire Date)"
msgstr "Data do Hire"

msgid "(Choose Date)"
msgstr "(Escolher a data)"

#, fuzzy
msgid "Employee is not currently assigned to a pay period schedule."
msgstr "O empregado não é atribuído a uma programação do período do pagamento."

msgid "Click here</a> to assign"
msgstr ""

msgid "Employee #"
msgstr "Empregado #"

msgid "iButton"
msgstr "iButton"

msgid "Sex"
msgstr "Sexo"

msgid "Address 1"
msgstr "Endereço 1"

msgid "Address 2"
msgstr "Endereço 2"

msgid "Province/State"
msgstr "Província/estado"

msgid "Postal Code"
msgstr "Código postal"

msgid "Work Phone"
msgstr "Telefone do trabalho"

msgid "Home Phone"
msgstr "Telefone Home"

msgid "Mobile Phone"
msgstr "Telefone móvel"

msgid "Fax Phone"
msgstr "Telefone do Fax"

msgid "Home Email"
msgstr "Email Home"

msgid "Work Email"
msgstr "Email do trabalho"

msgid "Birth Date"
msgstr "Data do nascimento"

msgid "Hire Date"
msgstr "Data do Hire"

msgid "Termination Date"
msgstr "Data da terminação"

msgid "SIN/SSN"
msgstr "SIN/SSN"

msgid "Employee Group List"
msgstr "Lista do grupo do empregado"

msgid "Edit Employee"
msgstr "Editar o empregado"

msgid "Employee Title List"
msgstr "Lista do título do empregado"

msgid "Employee Tax / Deduction List"
msgstr "Imposto do empregado/lista da dedução"

msgid "Notice"
msgstr "Observação"

msgid " Recalculating Company TimeSheet"
msgstr "Recalculating a companhia TimeSheet"

msgid " Recalculating Employee TimeSheet"
msgstr "Recalculating o empregado TimeSheet"

msgid "Recalculating Company Pay Stubs for Pay Periods:"
msgstr ""
"Recalculating topos do pagamento da companhia por períodos do pagamento:"

msgid "DELETED CONFLICTING SHIFT"
msgstr "DESLOCAMENTO OPONDO SUPRIMIDO"

msgid "Recalculating Company TimeSheet..."
msgstr "Recalculating a companhia TimeSheet…"

msgid "Recalculating Employee TimeSheet..."
msgstr "Recalculating o empregado TimeSheet…"

msgid "Generating Pay Stubs..."
msgstr "Gerando topos do pagamento…"

msgid "Recalculating Pay Stub Year To Date (YTD) amounts..."
msgstr "Recalculating o ano do topo do pagamento à data (YTD) atinge…"

#, fuzzy
msgid "Recalculating Accrual Policy..."
msgstr "Editar a política Accrual"

#, fuzzy
msgid "Adding Punches..."
msgstr "Todos os perfuradores"

#, fuzzy
msgid "Adding Schedule Shifts..."
msgstr "Lista retornando da programação"

msgid "Test Progress Bar..."
msgstr "Testar a barra do progresso…"

msgid "ROE List"
msgstr "Lista dos ROE"

#, fuzzy
msgid "ERROR: ROE not available, it may be deleted!"
msgstr "ERRO: Topo nao disponível, do pagamento pode ser suprimido!"

msgid "Edit Record Of Employment"
msgstr "Editar o registro do emprego"

msgid "Form 940 Report"
msgstr "Relatório do formulário 940"

#, fuzzy
msgid "Amended"
msgstr "Emenda do picosegundo"

#, fuzzy
msgid "Successor Employer"
msgstr "Supervisor (todos os empregados)"

#, fuzzy
msgid "No Payments to Employees"
msgstr "Não dos empregados"

msgid "Final: Business closed or stopped paying wages"
msgstr ""

msgid "4a. Fringe benefits"
msgstr ""

msgid "4b. Group term life insurance"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "4c. Retirement/Pension"
msgstr "(G) Aposentadoria"

#, fuzzy
msgid "4d. Dependant care"
msgstr "Dependentes:"

#, fuzzy
msgid "4e. Other"
msgstr "Outro"

msgid "Branch Summary"
msgstr "Sumário da filial"

msgid "Transaction Report"
msgstr "Relatório da transação"

msgid "Company Name"
msgstr "Nome de companhia"

#, fuzzy
msgid "Product Name"
msgstr "Tipo do produto"

#, fuzzy
msgid "Product Description"
msgstr "Descrição do fechamento:"

msgid "Current Currency"
msgstr "Moeda corrente atual"

msgid "Debit Amount"
msgstr "Uma quantidade do débito"

msgid "Credit Amount"
msgstr "Uma quantidade do crédito"

#, fuzzy
msgid "Unit Cost"
msgstr "Custo de unidade:"

#, fuzzy
msgid "Total Cost"
msgstr "Custo real"

#, fuzzy
msgid "Profit Amount"
msgstr "Uma quantidade do crédito"

#, fuzzy
msgid "Profit %"
msgstr "Cópia"

msgid "No Data To Export!"
msgstr "Nenhuns dados a exportar!"

msgid "No Grouping"
msgstr "Nenhum agrupar"

msgid "Job Summary Report"
msgstr "Relatório sumário do trabalho"

msgid "Job Name"
msgstr "Nome de trabalho"

#, fuzzy
msgid "Default Task"
msgstr "Tarefa do defeito:"

#, fuzzy
msgid "Job Minimum Time"
msgstr "Tempo mínimo"

#, fuzzy
msgid "Job Estimated Time"
msgstr "Tempo estimado"

#, fuzzy
msgid "Job Estimated Quantity"
msgstr "Quantidade estimada:"

#, fuzzy
msgid "Job Estimated Bad Quantity"
msgstr "Quantidade má estimada:"

#, fuzzy
msgid "Job Bad Quantity Rate"
msgstr "Taxa má da quantidade:"

#, fuzzy
msgid "Job Billable Rate"
msgstr "Taxa Billable"

#, fuzzy
msgid "Time Difference"
msgstr "Diferença real de Tempo"

#, fuzzy
msgid "Time Difference %"
msgstr "Diferença Billable %"

#, fuzzy
msgid "Estimated Quantity"
msgstr "Quantidade estimada:"

msgid "Bad Quantity"
msgstr "Quantidade má"

#, fuzzy
msgid "Estimated Bad Quantity"
msgstr "Quantidade má estimada:"

#, fuzzy
msgid "Average Bad Quantity Rate"
msgstr "Taxa má da quantidade:"

#, fuzzy
msgid "Bad Quantity Cost"
msgstr "Quantidade má"

msgid "Actual Cost"
msgstr "Custo real"

msgid "Estimated Cost"
msgstr "Custo estimado"

msgid "Cost Difference"
msgstr "Diferença de custo"

msgid "Cost Difference %"
msgstr "Diferença de custo %"

#, fuzzy
msgid "Billable Estimate Time"
msgstr "Custo estimado Billable"

#, fuzzy
msgid "Billable Estimate Quantity"
msgstr "Custo estimado Billable"

#, fuzzy
msgid "Billable Estimate Bad Quantity"
msgstr "Quantidade má da estimativa:"

#, fuzzy
msgid "Average Billable Rate"
msgstr "Taxa Billable"

msgid "Billable Cost"
msgstr "Custo Billable"

msgid "Billable Estimated Cost"
msgstr "Custo estimado Billable"

msgid "Billable Cost Difference"
msgstr "Diferença de custo Billable"

msgid "Billable Difference %"
msgstr "Diferença Billable %"

msgid "Regular Time"
msgstr "Tempo regular"

msgid "Regular Time Wage"
msgstr "Salário regular de Tempo"

msgid "Regular Time Wage w/Burden"
msgstr "Salário regular w/Burden de Tempo"

msgid " Wage"
msgstr "Salário"

msgid " Wage w/Burden"
msgstr "Salário w/Burden"

msgid "Pay Stub Summary Report"
msgstr "Relatório sumário do topo do pagamento"

#, fuzzy
msgid "Middle Initial"
msgstr "Nome médio"

msgid "Full Name"
msgstr "Nome cheio"

msgid "Since Hired"
msgstr "Desde empregado"

msgid "CSV (Excel)"
msgstr "CSV (Excel)"

msgid "Job Analysis Report"
msgstr "Relatório da análise de trabalho"

msgid "Worked Branch"
msgstr "Filial trabalhada"

msgid "Worked Department"
msgstr "Departamento trabalhado"

msgid "Task Code"
msgstr "Código da tarefa"

#, fuzzy
msgid "Bad Quantity Rate"
msgstr "Taxa má da quantidade:"

msgid "Gross Wage"
msgstr "Salário bruto"

msgid "Gross Wage w/Burden"
msgstr "Salário bruto w/Burden"

msgid "No Task"
msgstr "Nenhuma tarefa"

#, fuzzy
msgid "Punch Time"
msgstr "Tipo do perfurador"

#, fuzzy
msgid "Punch Actual Time"
msgstr "Tempo real"

#, fuzzy
msgid "Station Type"
msgstr "Tipo da estação"

#, fuzzy
msgid "Station Source"
msgstr "Tipo da estação"

#, fuzzy
msgid "Station Description"
msgstr "Descrição"

msgid "- No Job -"
msgstr "- Nenhum trabalho -"

msgid "- No Task -"
msgstr "- Nenhuma tarefa -"

msgid "Employee Detail Report"
msgstr "Relatório do detalhe do empregado"

msgid "Employee Information"
msgstr "Informação do empregado"

msgid "Verified TimeSheet"
msgstr "TimeSheet verificado"

msgid "Job / Task Barcodes"
msgstr "Trabalho/tarefa Barcodes"

msgid "Barcode"
msgstr "Barcode"

msgid "Sorry, no items match your criteria."
msgstr "Pesaroso, nenhum artigo combina seus critérios."

msgid "Generic Tax Summary Report"
msgstr "Relatório sumário do imposto genérico"

msgid "Subject Wages"
msgstr "Salários sujeitos"

msgid "Taxable Wages"
msgstr "Salários Taxable"

msgid "Tax Withheld"
msgstr "O imposto reteve"

msgid "Complete Date"
msgstr "Terminar a data"

msgid "Quarter"
msgstr "Quarto"

msgid "Year"
msgstr "Ano"

msgid "Form 1099-Misc Report"
msgstr "Dar forma ao relatório 1099-Misc"

msgid "No Employees Match Your Criteria!"
msgstr "Nenhum empregado combina seus critérios!"

msgid "Form 941 Report"
msgstr "Relatório do formulário 941"

msgid "Quarter 1 (01-Jan to 31-Mar)"
msgstr "Quarto 1 (01-Jan a 31-Mar)"

msgid "Quarter 2 (01-Apr to 30-Jun)"
msgstr "Quarto 2 (01-Apr a 30-Jun)"

msgid "Quarter 3 (01-Jul to 30-Sep)"
msgstr "Quarto 3 (01-Jul a 30-Sep)"

msgid "Quarter 4 (01-Oct to 31-Dec)"
msgstr "Quarto 4 (01-Oct a 31-Dec)"

msgid "Monthly"
msgstr "Mensal"

#, fuzzy
msgid "Semi-Weekly"
msgstr "Bi-Weekly"

msgid "Form W2 Report"
msgstr "Dar forma ao relatório W2"

msgid "SSN"
msgstr "SSN"

msgid "1- State (15)"
msgstr "1 - Estado (15)"

#, fuzzy
msgid "1- Locality (20)"
msgstr "1 - Locality (18)"

msgid "Wages, Tips, Other (1)"
msgstr "Salários, pontas, outras (1)"

msgid "Federal Income Tax (2)"
msgstr "Imposto de renda federal (2)"

msgid "Social Security Wages (3)"
msgstr "Salários da segurança social (3)"

msgid "Social Security Tax (4)"
msgstr "Imposto de segurança social (4)"

msgid "Medicare Wages (5)"
msgstr "Salários de Medicare (5)"

msgid "Medicare Tax (6)"
msgstr "Imposto de Medicare (6)"

msgid "Social Security Tips (7)"
msgstr "A segurança social derruba (7)"

msgid "Allocated Tips (8)"
msgstr "Pontas alocadas (8)"

#, fuzzy
msgid "Allocated Tips (9)"
msgstr "Pontas alocadas (8)"

msgid "1- State Wages, Tips, Other (16)"
msgstr "1 - Salários do estado, pontas, outras (16)"

msgid "1- State Income Tax (17)"
msgstr "1 - Imposto de renda do estado (17)"

#, fuzzy
msgid "1- Locality Wages, Tips, Other (18)"
msgstr "1 - Salários do Locality, pontas, outras (19)"

#, fuzzy
msgid "1- Locality Income Tax (19)"
msgstr "1 - Imposto de renda do Locality (20)"

msgid "General Ledger Summary Report"
msgstr "Relatório sumário de livro-razão geral"

msgid "Province"
msgstr "Província"

msgid "TimeTrex"
msgstr "TimeTrex"

msgid "Simply Accounting GL"
msgstr "Simplesmente contabilidade GL"

msgid "TimeSheet Summary Report"
msgstr "Relatório sumário de TimeSheet"

msgid "Scheduled Time"
msgstr "Tempo programado"

msgid "Scheduled Absence"
msgstr "Ausência programada"

#, fuzzy
msgid "Worked Days"
msgstr "Dias trabalhados somente:"

msgid "Actual Time"
msgstr "Tempo real"

msgid "Actual Time Diff."
msgstr "Tempo real Diff."

msgid "Actual Time Diff. Wage"
msgstr "Tempo real Diff. Salário"

#, fuzzy
msgid "Declined"
msgstr "Declínio"

msgid "Audit Trail Report"
msgstr "Relatório da fuga de exame"

msgid "Remittance Summary Report"
msgstr "Relatório sumário da remessa"

msgid "Total Deductions"
msgstr "Totalizar deduções"

msgid "EI"
msgstr "EI"

msgid "CPP"
msgstr "CPP"

msgid "Gross Pay"
msgstr "Gross o pagamento"

msgid "Employee Information Report"
msgstr "Relatório de informação do empregado"

#, fuzzy
msgid "Permission Group"
msgstr "Ver o grupo da permissão:"

msgid "Pay Period Schedule"
msgstr "Programação do período do pagamento"

#, fuzzy
msgid "Bank Institution"
msgstr "Banco Instituion"

#, fuzzy
msgid "Bank Transit/Routing"
msgstr "Trânsito do banco"

msgid "Bank Account"
msgstr "Cliente de banco"

msgid "Wage Type"
msgstr "Tipo do salário"

msgid "Wage Effective Date"
msgstr "Data eficaz do salário"

msgid "Employee Pay Stub Summary"
msgstr "Sumário do topo do pagamento do empregado"

msgid "Form 940-EZ Report"
msgstr "Dar forma ao relatório 940-EZ"

msgid "Punch Summary Report"
msgstr "Perfurar o relatório sumário"

msgid "In Punch"
msgstr "No perfurador"

msgid "In Type"
msgstr "No tipo"

msgid "Out Punch"
msgstr "Para fora perfurador"

msgid "Out Type"
msgstr "Para fora tipo"

msgid "In (Actual)"
msgstr "Em (real)"

msgid "Out (Actual)"
msgstr "Para fora (real)"

#, fuzzy
msgid "In Station Type"
msgstr "Tipo da estação"

#, fuzzy
msgid "In Station ID"
msgstr "Estação ID"

#, fuzzy
msgid "In Station Source"
msgstr "Tipo da estação"

#, fuzzy
msgid "In Station Description"
msgstr "Descrição"

#, fuzzy
msgid "Out Station Type"
msgstr "Tipo da estação"

#, fuzzy
msgid "Out Station ID"
msgstr "Estação ID"

#, fuzzy
msgid "Out Station Source"
msgstr "Tipo da estação"

#, fuzzy
msgid "Out Station Description"
msgstr "Descrição"

#, fuzzy
msgid "Job Code"
msgstr "Código"

#, fuzzy
msgid "Job Status"
msgstr "Status"

#, fuzzy
msgid "Job Branch"
msgstr "Nenhuma filial"

#, fuzzy
msgid "Job Department"
msgstr "Nenhum departamento"

msgid "Total Time Wage"
msgstr "Salário total de Tempo"

msgid "Actual Time Wage"
msgstr "Salário real de Tempo"

msgid "Actual Time Difference"
msgstr "Diferença real de Tempo"

msgid "Actual Time Difference Wage"
msgstr "Salário real da diferença de Tempo"

msgid "Accrual Balance Summary Report"
msgstr "Relatório sumário do contrapeso Accrual"

msgid "Total Balance"
msgstr "Contrapeso total"

#, fuzzy
msgid "-- Please Choose --"
msgstr "<Please Choose>"

msgid "ADP"
msgstr ""

msgid "Paychex Preview"
msgstr ""

msgid "Ceridian Insync"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Millenium"
msgstr "Mínimo"

msgid "QuickBooks Pro"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "-- Other --"
msgstr "Outro"

msgid "-- DO NOT EXPORT --"
msgstr ""

msgid "Overtime"
msgstr "Fora do tempo estipulado"

msgid "Wages Payable Report"
msgstr "Relatório pagável dos salários"

msgid "T4 Summary Report"
msgstr "Relatório T4 sumário"

msgid "SIN"
msgstr "SIN"

msgid "Income (14)"
msgstr "Renda (14)"

msgid "Income Tax (22)"
msgstr "Imposto de renda (22)"

msgid "Employee CPP (16)"
msgstr "Empregado CPP (16)"

msgid "EI Insurable Earnings (24)"
msgstr "Salário Insurable EI (24)"

msgid "Employee EI (18)"
msgstr "Empregado EI (18)"

msgid "Union Dues (44)"
msgstr "Dívidas da união (44)"

msgid "Employer CPP"
msgstr "Empregador CPP"

msgid "Employer EI"
msgstr "Empregador EI"

msgid "Other Box 1"
msgstr "Outro caixa 1"

msgid "Other Box 2"
msgstr "Outro caixa 2"

msgid "Other Box 3"
msgstr "Outro caixa 3"

msgid "Commands"
msgstr "Comandos"

msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgid "Lunch"
msgstr "Lunch"

msgid "Break"
msgstr "Ruptura"

msgid "Good Quantity"
msgstr "Quantidade boa"

msgid "TimeSheet Detail Report"
msgstr "Relatório do detalhe de TimeSheet"

msgid "Total Over Time"
msgstr "Total tempo excedente"

msgid "Total Absence Time"
msgstr "Ausência total Tempo"

msgid "Employee TimeSheet"
msgstr "Empregado TimeSheet"

msgid "DoW"
msgstr "DoW"

msgid "First In"
msgstr "Primeiramente dentro"

msgid "Last Out"
msgstr "Último para fora"

msgid "Over Time"
msgstr "Tempo excedente"

msgid "Absence Time"
msgstr "Ausência Tempo"

msgid "Week Total:"
msgstr "Total da semana:"

msgid "Overall Total:"
msgstr "Globalmente total:"

msgid ""
"By signing this timesheet I hereby certify that the above time accurately "
"and fully reflects the time that"
msgstr ""
"Assinando este timesheet eu certifico por este meio que o tempo acima "
"refleto exatamente e inteiramente o tempo isso"

msgid "worked during the designated period."
msgstr "trabalhado durante o período designado."

msgid "Employee Signature:"
msgstr "Assinatura do empregado:"

msgid "Supervisor Signature:"
msgstr "Assinatura do supervisor:"

msgid "(print name)"
msgstr "(nome da cópia)"

msgid "ERROR: Employee TimeSheet(s) not available!"
msgstr "ERRO: Empregado TimeSheet nao disponível!"

#, fuzzy
msgid "Detailed Employee TimeSheet"
msgstr "Empregado TimeSheet"

msgid "Edit Job Group"
msgstr "Editar o grupo do trabalho"

msgid "View Job"
msgstr "Trabalho da vista"

msgid "Job Group List"
msgstr "Lista do grupo do trabalho"

msgid "Job List"
msgstr "Lista do trabalho"

msgid "Edit Job"
msgstr "Editar o trabalho"

msgid "Edit Station"
msgstr "Editar a estação"

msgid "Connection Succeeded!"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Connection Failed!"
msgstr "O início de uma sessão falha!"

#, fuzzy
msgid "Date Successfully Set To: "
msgstr "Uploaded com sucesso"

#, fuzzy
msgid "Setting Date Failed!"
msgstr "O início de uma sessão falha!"

msgid "Download Data Succeeded!"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Download Data Failed!"
msgstr "Data Downloaded último:"

msgid "Upload Data Succeeded!"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Upload Data Failed!"
msgstr "O Upload da lima falha"

#, fuzzy
msgid "Update Configuration Succeeded"
msgstr "3. Configuração da base de dados"

#, fuzzy
msgid "Update Configuration Failed"
msgstr "3. Configuração da base de dados"

msgid "Delete Data Succeeded!"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Delete Data Failed!"
msgstr "Data Downloaded último:"

msgid "Restart Succeeded!"
msgstr ""

msgid "Firmware Update Succeeded!"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Firmware Update Failed!"
msgstr "O Upload da lima falha"

#, fuzzy
msgid "TimeClock Manual Command"
msgstr "Comandos"

#, fuzzy
msgid "Result"
msgstr "Defeito"

msgid "Station List"
msgstr "Postar a lista"

msgid "-- ALL --"
msgstr "-- TUDO --"

msgid "View Request"
msgstr "Ver o pedido"

msgid "Request List"
msgstr "Lista do pedido"

msgid "Edit Request"
msgstr "Editar o pedido"

msgid "File Upload"
msgstr "Arquivar o Upload"

#, fuzzy
msgid "Successfully Uploaded"
msgstr "Uploaded com sucesso"

#, fuzzy
msgid "Invalid License File"
msgstr "Série inválida"

msgid "Rounding Policy List"
msgstr "Arredondando a lista da política"

msgid "Edit Rounding Policy"
msgstr "Editar arredondar a política"

msgid "Edit Currency"
msgstr "Editar a moeda corrente"

msgid "Currency List"
msgstr "Lista da moeda corrente"

msgid "Edit Pay Period"
msgstr "Editar o período do pagamento"

msgid "Pay Period List"
msgstr "Pagar a lista do período"

msgid "Edit Pay Period Schedule"
msgstr "Editar a programação do período do pagamento"

msgid "- Last Day Of Month -"
msgstr "- Último dia do mês -"

msgid "View Pay Period"
msgstr "Ver o período do pagamento"

msgid "Pay Period Schedule List"
msgstr "Pagar a lista da programação do período"

msgid "Accrual Balance List"
msgstr "Lista Accrual do contrapeso"

msgid "Edit Accrual"
msgstr "Editar a acumulação"

msgid "Accrual List"
msgstr "Lista Accrual"

msgid "Hierarchy Tree"
msgstr "Árvore da hierarquia"

msgid "View Hierarchy"
msgstr "Hierarquia da vista"

msgid "Edit Hierarchy List"
msgstr "Editar a lista da hierarquia"

msgid "Hierarchy List"
msgstr "Lista da hierarquia"

msgid "Edit Hierarchy"
msgstr "Editar a hierarquia"

msgid "Message List"
msgstr "Lista da mensagem"

msgid "View Message"
msgstr "Mensagem da vista"

msgid "Re:"
msgstr "Re:"

msgid "Please select at least one recipient"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Edit Permission Group"
msgstr "Ver o grupo da permissão:"

msgid ""
"You can not unassign yourself from a permission group, assign yourself to a "
"new group instead"
msgstr ""

msgid "-- None --"
msgstr "-- Nenhum --"

msgid "--"
msgstr "--"

#, fuzzy
msgid "Permission Group List"
msgstr "Ver o grupo da permissão:"

msgid "Permission Denied"
msgstr "Permissão negada"

msgid "Edit Absence"
msgstr "Editar a ausência"

msgid "Edit Hour"
msgstr "Editar a hora"

msgid "Edit Punch"
msgstr "Editar o perfurador"

msgid "Hour List"
msgstr "Lista da hora"

msgid "Punch In / Out"
msgstr "Em do perfurador/para fora"

msgid "Exception List"
msgstr "Lista da exceção"

msgid "Branch List"
msgstr "Lista da filial"

msgid "Edit Branch"
msgstr "Editar a filial"

msgid "Down for Maintenance"
msgstr "Para baixo para a manutenção"

msgid "Password Reset"
msgstr "Restauração da senha"

msgid "Transaction List"
msgstr "Lista da transação"

msgid "Edit District"
msgstr "Editar o distrito"

msgid "Edit Invoice"
msgstr "Editar o Invoice"

msgid "Unable to process payment #"
msgstr "Incapaz de processar o pagamento #"

msgid ", reason"
msgstr ", razão"

msgid "Edit Invoice Settings"
msgstr "Editar ajustes do Invoice"

msgid "Payment Gateway List"
msgstr "Lista da passagem do pagamento"

msgid "Edit Transaction"
msgstr "Editar a transação"

msgid "Edit Payment Gateway"
msgstr "Editar a passagem do pagamento"

msgid "District List"
msgstr "Lista do distrito"

msgid "Invoice List"
msgstr "Facturar a lista"

msgid "Edit Task"
msgstr "Editar a tarefa"

msgid "Edit Task Amendment"
msgstr "Editar a emenda da tarefa"

msgid "Task Group List"
msgstr "Lista do grupo de tarefa"

msgid "Task List"
msgstr "Lista da tarefa"

msgid "Edit Task Group"
msgstr "Editar o grupo de tarefa"

msgid "Task Amendment List"
msgstr "Lista da emenda da tarefa"

msgid "Edit Recurring Pay Stub Amendment"
msgstr "Editar a emenda retornando do topo do pagamento"

msgid "Recurring Pay Stub Amendment List"
msgstr "Lista retornando da emenda do topo do pagamento"

msgid "Pay Stub Amendment List"
msgstr "Pagar a lista da emenda do topo"

msgid "Units"
msgstr "Unidades"

msgid "YTD"
msgstr "YTD"

msgid "Edit Pay Stub Amendment"
msgstr "Editar a emenda do topo do pagamento"

msgid "2. System Check Acceptance"
msgstr "2. Aceitação da verificação do sistema"

msgid "Done!"
msgstr "Feito!"

msgid "4. System Settings"
msgstr "4. Ajustes do sistema"

msgid "7. Maintenance Jobs"
msgstr "7. Trabalhos da manutenção"

msgid "3. Database Configuration"
msgstr "3. Configuração da base de dados"

msgid "1. License Acceptance"
msgstr "1. Aceitação da licença"

msgid "5. Company Information"
msgstr "5. Informação da companhia"

msgid "6. Administrator User"
msgstr "6. Usuário do administrador"

msgid "4. Upgrade Complete"
msgstr "4. Melhoramento completo"

msgid "Premium Policy List"
msgstr "Lista superior da política"

msgid "Edit Absence Policy"
msgstr "Editar a política da ausência"

msgid "Holiday Policy List"
msgstr "Lista da política do feriado"

msgid "Accrual Policy List"
msgstr "Lista Accrual da política"

msgid "Edit Schedule Policy"
msgstr "Editar a política da programação"

msgid "Edit Holiday"
msgstr "Editar o feriado"

msgid "Exception Policy List"
msgstr "Lista da política da exceção"

msgid "Edit Meal Policy"
msgstr "Editar a política da refeição"

msgid "Meal Policy List"
msgstr "Lista da política da refeição"

msgid "Schedule Policy List"
msgstr "Lista da política da programação"

msgid "Edit Premium Policy"
msgstr "Editar a política superior"

msgid "Edit Overtime Policy"
msgstr "Editar fora do tempo estipulado a política"

msgid "Edit Recurring Holiday"
msgstr "Editar o feriado retornando"

msgid "Holiday List"
msgstr "Lista do feriado"

msgid "Overtime Policy List"
msgstr "Fora do tempo estipulado lista da política"

msgid "Edit Policy Group"
msgstr "Editar o grupo da política"

msgid "Recurring Holiday List"
msgstr "Lista retornando do feriado"

msgid "Edit Accrual Policy"
msgstr "Editar a política Accrual"

msgid "Edit Holiday Policy"
msgstr "Editar a política do feriado"

msgid "Absence Policy List"
msgstr "Lista da política da ausência"

msgid "Edit Exception Policy"
msgstr "Editar a política da exceção"

msgid "Policy Group List"
msgstr "Lista do grupo da política"

#, fuzzy
msgid "View TimeSheet Verification"
msgstr "TimeSheet"

msgid "My Timesheet"
msgstr "Meu Timesheet"

msgid "Calculating Employee Pay Stub for Pay Period:"
msgstr "Topo calculador do pagamento do empregado para o período do pagamento:"

msgid "Calculating Employee Pay Stub Adjustment for Pay Period:"
msgstr ""
"Ajuste calculador do topo do pagamento do empregado para o período do "
"pagamento:"

#, fuzzy
msgid "Lunch Time"
msgstr "Tipo do perfurador"

#, fuzzy
msgid "Break Time"
msgstr "Tempo total"

#, fuzzy
msgid "No Meal Policy"
msgstr "Política da refeição"

msgid "No Branch"
msgstr "Nenhuma filial"

msgid "No Department"
msgstr "Nenhum departamento"

msgid "No Job"
msgstr "Nenhum trabalho"

msgid "No Policy"
msgstr "Nenhuma política"

msgid "-- Select Action --"
msgstr "-- Selecionar a ação --"

msgid "Recalculate Employee"
msgstr "Recalculate o empregado"

msgid "Recalculate Company"
msgstr "Recalculate a companhia"

msgid "Recalculate Pay Stub"
msgstr "Recalculate o topo do pagamento"

msgid "Help List"
msgstr "Ajudar alistar"

msgid "Edit Help"
msgstr "Editar a ajuda"

msgid "Help Group List"
msgstr "Ajudar à lista do grupo"

msgid "Edit Help Group Entries"
msgstr "Editar entradas do grupo da ajuda"

msgid "Edit Help Group"
msgstr "Editar o grupo da ajuda"

#, fuzzy
msgid "Edit Shipping Policy"
msgstr "Editar arredondar a política"

#, fuzzy
msgid "Shipping Policy List"
msgstr "Arredondando a lista da política"

msgid "Edit Tax Policy"
msgstr "Editar a política de imposto"

msgid "Tax Policy List"
msgstr "Lista da política de imposto"

#, fuzzy
msgid "Edit Area Policy"
msgstr "Editar a política da área do imposto"

#, fuzzy
msgid "Area Policy List"
msgstr "Lista da política da área do imposto"

msgid "User Name or Password is incorrect"
msgstr "O nome ou a senha do usuário estão incorreto"

msgid ""
"Sorry, your company's account has been placed ON HOLD, please contact "
"customer support immediately"
msgstr ""

msgid ""
"Sorry, your company's account has been CANCELLED, please contact customer "
"support if you believe this is an error"
msgstr ""

msgid "Authorization List"
msgstr "Lista da autorização"

#, php-format
msgid "UnSelected %1$s"
msgstr "%1$s UnSelected"

#, php-format
msgid "Selected %1$s"
msgstr "%1$s selecionado"

msgid "Company is invalid"
msgstr "A companhia é inválida"

msgid "Name is invalid"
msgstr "O nome é inválido"

msgid "Description is invalid"
msgstr "A descrição é inválida"

msgid "Recurring Schedule Template Control is invalid"
msgstr "O controle retornando do molde da programação é inválido"

msgid "Week is invalid"
msgstr "A semana é inválida"

msgid "Incorrect In time"
msgstr "Incorreto a tempo"

msgid "Incorrect Out time"
msgstr "Incorreto cronometrar para fora"

msgid "Schedule Policy is invalid"
msgstr "A política da programação é inválida"

msgid "Branch does not exist"
msgstr "A filial não existe"

msgid "Department does not exist"
msgstr "O departamento não existe"

msgid "Job does not exist"
msgstr "O trabalho não existe"

msgid "Job Item does not exist"
msgstr "O artigo do trabalho não existe"

msgid "Working"
msgstr "Funcionamento"

#, fuzzy
msgid "Absent"
msgstr "Ausente:"

msgid "Invalid User/Date. Pay Period may be locked"
msgstr "Usuário/data inválidos. O período do pagamento pode ser locked"

msgid "Incorrect Status"
msgstr "Status incorreto"

msgid "Incorrect start time"
msgstr "Tempo de começo incorreto"

msgid "Incorrect end time"
msgstr "Tempo incorreto do fim"

msgid "Incorrect total time"
msgstr "Tempo total incorreto"

msgid "Invalid Absence Policy ID"
msgstr "Política inválida ID da ausência"

msgid "Conflicting start time"
msgstr "Tempo de começo opondo"

msgid "Incorrect start date"
msgstr "Data incorreta do começo"

msgid "Incorrect end date"
msgstr "Data incorreta da extremidade"

msgid "Selected Employee is invalid"
msgstr "O empregado selecionado é inválido"

msgid "Recurring Schedule is invalid"
msgstr "Retornar a programação é inválido"

msgid "Cannot re-parent group to itself"
msgstr "Senão pode o grupo do re-pai"

msgid "Unable to change parent to a child of itself"
msgstr "Incapaz de mudar o pai a uma criança dse"

msgid "Name is already in use"
msgstr "O nome é já dentro uso"

msgid "Enabled"
msgstr "Permitido"

msgid "Disabled - Failed"
msgstr "Disabled - falhado"

msgid "Disabled"
msgstr "Disabled"

msgid "Credit Card"
msgstr "Cartão de crédito"

msgid "Visa"
msgstr "Visto"

msgid "MasterCard"
msgstr "MasterCard"

msgid "American Express"
msgstr "American Express"

msgid "Discover"
msgstr "Descobrir"

msgid "Client is invalid"
msgstr "O cliente é inválido"

msgid "Incorrect Type"
msgstr "Tipo incorreto"

#, fuzzy
msgid "Incorrect credit card type"
msgstr "Tipo incorreto do cartão de crédito"

#, fuzzy
msgid "Card holder name contains invalid characters"
msgstr "O nome médio contem caráteres inválidos"

#, fuzzy
msgid "Card holder name is too short or too long"
msgstr "O nome curto é demasiado curto ou demasiado longo"

#, fuzzy
msgid "Incorrect credit card number"
msgstr "Número de cartão incorreto do crédito"

#, fuzzy
msgid "Invalid credit card number"
msgstr "Número de cartão do crédito:"

#, fuzzy
msgid "Incorrect expiry date"
msgstr "Data de Expiry incorreta"

msgid "Credit card has already expired"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Incorrect credit card security code"
msgstr "Tipo incorreto do cartão de crédito"

#, fuzzy
msgid "Invalid credit card security code"
msgstr "Cliente de crédito inválido"

#, fuzzy
msgid "Incorrect credit card bank phone number"
msgstr "Telefone incorreto do banco do cartão de crédito"

msgid "Invalid institution number, must be digits only"
msgstr "O número inválido da instituição, deve ser dígitos somente"

msgid "Invalid institution number length"
msgstr "Comprimento inválido do número da instituição"

msgid "Invalid transit number, must be digits only"
msgstr "O número de trânsito inválido, deve ser dígitos somente"

msgid "Invalid transit number length"
msgstr "Comprimento inválido do número de trânsito"

msgid "Invalid account number length"
msgstr "Comprimento inválido do número de cliente"

msgid "There is already a default payment method for this client"
msgstr "Há já um método do pagamento do defeito para este cliente"

msgid "Note is too short or too long"
msgstr "Anotar é demasiado curto ou demasiado longo"

#, fuzzy
msgid "Client Payment Information"
msgstr "Informação do contato"

#, fuzzy
msgid "SourceIP"
msgstr "Fonte"

#, fuzzy
msgid "SessionID"
msgstr "Estação ID"

#, fuzzy
msgid "UserID"
msgstr "Usado"

msgid "Billing"
msgstr "Faturamento"

msgid "Technical"
msgstr "Técnico"

msgid "First name contains invalid characters"
msgstr "O primeiro nome contem caráteres inválidos"

msgid "First name is too short or too long"
msgstr "O primeiro nome é demasiado curto ou demasiado longo"

msgid "Last name contains invalid characters"
msgstr "O último nome contem caráteres inválidos"

msgid "Last name is too short or too long"
msgstr "O último nome é demasiado curto ou demasiado longo"

#, fuzzy
msgid "Address (Line 1) contains invalid characters"
msgstr "Address1 contem caráteres inválidos"

#, fuzzy
msgid "Address (Line 1) is too short or too long"
msgstr "Address1 é demasiado curto ou demasiado longo"

#, fuzzy
msgid "Address (Line 2) contains invalid characters"
msgstr "Address2 contem caráteres inválidos"

#, fuzzy
msgid "Address (Line 2) is too short or too long"
msgstr "Address2 é demasiado curto ou demasiado longo"

#, fuzzy
msgid "Address (Line 3) contains invalid characters"
msgstr "Address1 contem caráteres inválidos"

#, fuzzy
msgid "Address (Line 3) is too short or too long"
msgstr "Address1 é demasiado curto ou demasiado longo"

msgid "City contains invalid characters"
msgstr "A cidade contem caráteres inválidos"

msgid "City name is too short or too long"
msgstr "O nome da cidade é demasiado curto ou demasiado longo"

msgid "Invalid Province"
msgstr "Província inválida"

msgid "Invalid Country"
msgstr "País inválido"

msgid "Invoice District is invalid"
msgstr "O distrito do Invoice é inválido"

#, fuzzy
msgid ""
"Postal/ZIP Code contains invalid characters, invalid format, or does not "
"match Province/State"
msgstr ""
"O código de Postal/ZIP contem caráteres inválidos, ou o formato inválido"

msgid "Postal/ZIP Code is too short or too long"
msgstr "O código de Postal/ZIP é demasiado curto ou demasiado longo"

msgid "Work phone number is invalid"
msgstr "O número de telefone do trabalho é inválido"

msgid "Work phone number extension is too short or too long"
msgstr ""
"A extensão do número de telefone do trabalho é demasiado curta ou demasiado "
"longa"

msgid "Mobile phone number is invalid"
msgstr "O número de telefone móvel é inválido"

msgid "Fax phone number is invalid"
msgstr "O número de telefone do Fax é inválido"

msgid "Email address is invalid"
msgstr "O email address é inválido"

msgid "There is already a default contact for this type"
msgstr "Há já um contato do defeito para este tipo"

msgid "Other ID 1 is invalid"
msgstr "O outro ID 1 é inválido"

msgid "Other ID 2 is invalid"
msgstr "O outro ID 2 é inválido"

msgid "Other ID 3 is invalid"
msgstr "O outro ID 3 é inválido"

msgid "Other ID 4 is invalid"
msgstr "O outro ID 4 é inválido"

msgid "Other ID 5 is invalid"
msgstr "O outro ID 5 é inválido"

msgid "Incorrect characters in UserName"
msgstr "Caráteres incorretos no username"

msgid "Incorrect UserName length"
msgstr "Comprimento incorreto do username"

msgid "UserName is already taken"
msgstr "O username é feito exame já"

msgid "Override Password successful from IP Address"
msgstr ""

msgid "Incorrect password length"
msgstr "Comprimento incorreto da senha"

msgid "Invalid Currency"
msgstr "Moeda corrente inválida"

msgid "Selected Include Tax Policy is invalid"
msgstr "Selecionado incluir a política de imposto é inválido"

msgid "Selected Exclude Tax Policy is invalid"
msgstr "Selecionado excluir a política de imposto é inválido"

#, fuzzy
msgid "Address (Line 1) was not specified"
msgstr "Endereço (linha 1):"

msgid "City was not specified"
msgstr ""

msgid "Postal / ZIP code was not specified or is invalid"
msgstr ""

msgid "Work Phone was not specified"
msgstr ""

msgid "Email was not specified"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Client Contact Information"
msgstr "Informação do contato"

msgid "ACTIVE"
msgstr "ATIVO"

msgid "HOLD"
msgstr "PREENSÃO"

msgid "CANCELLED"
msgstr "CANCELADO"

msgid "Group is invalid"
msgstr "O grupo é inválido"

msgid "Company Name is too short or too long"
msgstr "O nome de companhia é demasiado curto ou demasiado longo"

msgid "Website is too short or too long"
msgstr "O Web site é demasiado curto ou demasiado longo"

msgid "Contact User is invalid"
msgstr "O usuário do contato é inválido"

#, fuzzy
msgid "Client Information"
msgstr "Informação do contato"

msgid "Document is invalid"
msgstr "O original é inválido"

msgid "Invalid Revision Length"
msgstr "Comprimento inválido da revisão"

msgid "Invalid Local File Name Length"
msgstr "Lima local do Invalid - comprimento conhecido"

msgid "Invalid File Name Length"
msgstr "Lima inválida - comprimento conhecido"

msgid "Invalid Mime Type Length"
msgstr "Tipo inválido comprimento do Mime"

msgid "Invalid Change Log Length"
msgstr "Comprimento inválido do registro da mudança"

#, fuzzy
msgid "Document Revision"
msgstr "Documentar a lista"

msgid "Draft"
msgstr "Esboço"

msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

msgid "Procedure/Policy"
msgstr "Procedimento/política"

msgid "Under Review"
msgstr "Sob a revisão"

msgid "Expired"
msgstr "Expirado"

msgid "Invalid Name Length"
msgstr "Comprimento conhecido inválido"

msgid "Invalid Description Length"
msgstr "Comprimento inválido da descrição"

msgid "Document"
msgstr "Original"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Schedule Amendment"
msgstr "Emenda da programação"

msgid "Shift Amendment"
msgstr "Deslocar a emenda"

msgid "Request"
msgstr "Pedido"

msgid "Object Type is invalid."
msgstr "O tipo do objeto é inválido."

msgid "Object ID is invalid."
msgstr "O objeto ID é inválido."

msgid "Document is already attached"
msgstr "O original é unido já"

msgid "Department Branch is invalid"
msgstr "A filial do departamento é inválida"

msgid "User is invalid"
msgstr "O usuário é inválido"

msgid "ENABLED"
msgstr "PERMITIDO"

msgid "DISABLED"
msgstr "DISABLED"

msgid "Code is invalid"
msgstr "Codificar é inválido"

msgid "Code is already in use, please enter a different one"
msgstr "O código é já dentro uso, incorpora por favor diferente"

msgid "Department name is too short or too long"
msgstr "O nome de departamento é demasiado curto ou demasiado longo"

msgid "Department already exists"
msgstr "O departamento existe já"

msgid "Branch selection is invalid"
msgstr "A seleção da filial é inválida"

msgid "Pay Stub Account is invalid"
msgstr "O cliente do topo do pagamento é inválido"

#, fuzzy
msgid "Pay Stub Account Links"
msgstr "Lista do cliente do topo do pagamento"

msgid "Earning"
msgstr "Ganhar"

msgid "Employee Deduction"
msgstr "Dedução do empregado"

msgid "Employer Deduction"
msgstr "Dedução do empregador"

msgid "Name is too short or too long"
msgstr "O nome é demasiado curto ou demasiado longo"

msgid "Invalid Order"
msgstr "Ordem inválida"

msgid "Invalid Debit Account"
msgstr "Cliente de débito inválido"

msgid "Invalid Credit Account"
msgstr "Cliente de crédito inválido"

msgid "Accrual account is invalid"
msgstr "O cliente Accrual é inválido"

msgid "Invalid Pay Stub"
msgstr "Topo inválido do pagamento"

msgid "Invalid Entry Account Id"
msgstr "Identificação inválida do cliente da entrada"

msgid "Invalid Pay Stub Amendment Id"
msgstr "Identificação inválida da emenda do topo do pagamento"

msgid "Invalid Rate"
msgstr "Taxa inválida"

msgid "Invalid Units"
msgstr "Unidades inválidas"

msgid "Invalid YTD Units"
msgstr "Unidades inválidas de YTD"

msgid "Invalid Amount"
msgstr "Uma quantidade inválida"

msgid "Invalid YTD Amount"
msgstr "Uma quantidade inválida de YTD"

msgid "NEW"
msgstr "NOVO"

msgid "LOCKED"
msgstr "LOCKED"

msgid "Open"
msgstr "Aberto"

msgid "Pending Transaction"
msgstr "Durante a transação"

msgid "Paid"
msgstr "Pago"

msgid "Invalid User"
msgstr "Usuário inválido"

msgid "Invalid Pay Period"
msgstr "Período inválido do pagamento"

msgid "Incorrect Currency Rate"
msgstr "Taxa de moeda corrente incorreta"

msgid "Conflicting start date"
msgstr "Data opondo do começo"

msgid "Conflicting end date"
msgstr "Data opondo da extremidade"

msgid "Incorrect transaction date"
msgstr "Data incorreta da transação"

msgid "Incorrect Date"
msgstr "Data incorreta"

msgid "Incorrect User"
msgstr "Usuário incorreto"

msgid "Invalid unique User and/or Pay Period"
msgstr "Período original inválido do usuário e/ou do pagamento"

msgid "Transaction date is before pay period end date"
msgstr ""
"A data da transação realiza-se antes da data da extremidade do período do "
"pagamento"

msgid ""
"No Earnings, employee may not have any hours for this pay period, or their "
"wage may not be set"
msgstr ""
"Nenhum salário, empregado não pode ter nenhumas horas para este período do "
"pagamento, ou seu salário não pode ser ajustado"

msgid "Earnings don't match gross pay"
msgstr "O salário não combina o pagamento bruto"

msgid "Deductions don't match total deductions"
msgstr "As deduções não combinam deduções totais"

msgid "Net Pay doesn't match earnings or deductions"
msgstr "O pagamento líquido não combina o salário ou as deduções"

msgid "Invalid Pay Stub entry"
msgstr "Entrada inválida do topo do pagamento"

msgid "Identification #:"
msgstr "Identificação #:"

#, fuzzy
msgid "Net Pay: "
msgstr "Pagamento líquido: $"

msgid " and "
msgstr ""

msgid "Net Pay: $"
msgstr "Pagamento líquido: $"

msgid "Recipient Copy:"
msgstr ""

msgid "Date of Issue:"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Recipient:"
msgstr "Por cento:"

#, fuzzy
msgid "Regarding:"
msgstr "Título:"

#, fuzzy
msgid "Payment from"
msgstr "Método do pagamento"

#, fuzzy
msgid "Copy:"
msgstr "Copy"

#, fuzzy
msgid "Generated By"
msgstr "Gerado:"

msgid "Signed By"
msgstr ""

msgid "Received By"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "SIN / SSN"
msgstr "SIN/SSN:"

msgid "Hrs/Units"
msgstr "Horas/unidades"

#, fuzzy
msgid "Accrual Time Balances as of "
msgstr "Lista Accrual do contrapeso"

#, fuzzy
msgid "Balance (hrs)"
msgstr "Contrapeso"

msgid "of"
msgstr "de"

#, fuzzy
msgid "Pay Stub Generated by"
msgstr "Emenda do topo do pagamento"

msgid "READY"
msgstr "PRONTO"

msgid "RUNNING"
msgstr "FUNCIONAR"

msgid "Minute is invalid"
msgstr "O minuto é inválido"

msgid "Hour is invalid"
msgstr "A hora é inválida"

msgid "Day of Month is invalid"
msgstr "O dia do mês é inválido"

msgid "Month is invalid"
msgstr "O mês é inválido"

msgid "Day of Week is invalid"
msgstr "O dia da semana é inválido"

msgid "Command is invalid"
msgstr "O comando é inválido"

msgid "Incorrect last run"
msgstr "Funcionamento incorreto do último"

msgid "Executing Cron Job"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Command"
msgstr "Comandos"

msgid "Return Code"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Cron Job"
msgstr "Nenhum trabalho"

msgid "Policy is invalid"
msgstr "A política é inválida"

msgid "Selected Product is invalid"
msgstr "O produto selecionado é inválido"

msgid "Product is invalid"
msgstr "O produto é inválido"

msgid "Incorrect Quantity"
msgstr "Quantidade incorreta"

msgid "Incorrect Unit Price"
msgstr "Preço de unidade incorreto"

msgid "Service"
msgstr "Serviço"

msgid "In Stock"
msgstr "No estoque"

msgid "Out of Stock"
msgstr "Para fora - de - estoque"

msgid "Fixed"
msgstr "Fixo"

#, fuzzy
msgid "Bracket"
msgstr "Parte traseira"

#, fuzzy
msgid "Progressive"
msgstr "Profissional"

#, fuzzy
msgid "Ounces (oz)"
msgstr "Polegadas (dentro)"

msgid "Pounds (lb)"
msgstr ""

msgid "Grams (g)"
msgstr ""

msgid "KiloGrams (kg)"
msgstr ""

msgid "Millimeters (mm)"
msgstr "Milímetros (milímetros)"

msgid "Inches (in)"
msgstr "Polegadas (dentro)"

msgid "Centimeters (cm)"
msgstr "Centimeters (cm)"

msgid "Feet (ft)"
msgstr "Pés (ft)"

msgid "UPC is too short or too long"
msgstr "O UPC é demasiado curto ou demasiado longo"

msgid "UPC is already in use with another product"
msgstr "O UPC é já dentro uso com um outro produto"

msgid "Part number is too short or too long"
msgstr "A número da peça é demasiado curta ou demasiado longa"

msgid "Description is too short or too long"
msgstr "A descrição é demasiado curta ou demasiado longa"

msgid "Incorrect Unit Cost"
msgstr "Custo de unidade incorreto"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Unit Price Type"
msgstr "Preço de unidade incorreto"

#, fuzzy
msgid "Incorrect minimum purchase quantity"
msgstr "Quantidade má incorreta"

#, fuzzy
msgid "Incorrect maximum purchase quantity"
msgstr "Quantidade má incorreta"

msgid "Incorrect Weight Unit"
msgstr "Unidade incorreta do peso"

msgid "Incorrect Weight"
msgstr "Peso incorreto"

msgid "Incorrect Dimension Unit"
msgstr "Unidade incorreta da dimensão"

msgid "Incorrect Length"
msgstr "Comprimento incorreto"

msgid "Incorrect Width"
msgstr "Largura incorreta"

msgid "Incorrect Height"
msgstr "Altura incorreta"

#, fuzzy
msgid "Invalid Origin Country"
msgstr "País inválido"

#, fuzzy
msgid "Tariff code is too short or too long"
msgstr "Codificar é demasiado curto ou demasiado longo"

#, fuzzy
msgid "Incorrect customs unit value"
msgstr "Valor incorreto do demérito"

#, fuzzy
msgid "Product Information"
msgstr "Informação do contato"

msgid "Include"
msgstr "Incluir"

msgid "Exclude"
msgstr "Excluir"

msgid "Deduction is invalid"
msgstr "A dedução é inválida"

msgid "Standard"
msgstr "Padrão"

msgid "Business"
msgstr ""

msgid "Professional"
msgstr "Profissional"

msgid "Canada"
msgstr "Canadá"

msgid "United States"
msgstr "Estados Unidos"

msgid "Afghanistan"
msgstr "Afeganistão"

msgid "Albania"
msgstr "Albânia"

msgid "Algeria"
msgstr "Argélia"

msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Americanas"

msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

msgid "Angola"
msgstr "Angola"

msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctica"

msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua e Barbuda"

msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

msgid "Armenia"
msgstr "Arménia"

msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

msgid "Australia"
msgstr "Austrália"

msgid "Austria"
msgstr "Áustria"

msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaijan"

msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

msgid "Bahrain"
msgstr "Barém"

msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

msgid "Belarus"
msgstr "Belarus"

msgid "Belgium"
msgstr "Bélgica"

msgid "Belize"
msgstr "Belize"

msgid "Benin"
msgstr "Benin"

msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

msgid "Bolivia"
msgstr "Bolívia"

msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bósnia e Herzegovina"

msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

msgid "Bouvet Island"
msgstr "Console de Bouvet"

msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"

msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Território britânico do Oceano Índico"

msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgária"

msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodia"

msgid "Cameroon"
msgstr "República dos Camarões"

msgid "Cape Verde"
msgstr "Cabo Verde"

msgid "Cayman Islands"
msgstr "Consoles de Cayman"

msgid "Central African Republic"
msgstr "República africana central"

msgid "Chad"
msgstr "República do Tchad"

msgid "Chile"
msgstr "O Chile"

msgid "China"
msgstr "China"

msgid "Christmas Island"
msgstr "Console do Christmas"

msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Consoles dos Cocos (Keeling)"

msgid "Colombia"
msgstr "Colômbia"

msgid "Comoros"
msgstr "Cômoros"

msgid "Congo"
msgstr "Congo"

msgid "Congo, the Democratic Republic of"
msgstr "Congo, a república democrática de"

msgid "Cook Islands"
msgstr "Consoles de cozinheiro"

msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa-Rica"

msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "Cote D'Ivoire"

msgid "Croatia"
msgstr "Croatia"

msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

msgid "Cyprus"
msgstr "Chipre"

msgid "Czech Republic"
msgstr "República Czech"

msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca"

msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

msgid "Dominican Republic"
msgstr "República Dominican"

msgid "Ecuador"
msgstr "Equador"

msgid "Egypt"
msgstr "Egipto"

msgid "El Salvador"
msgstr "Salvador de EL"

msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinea Equatorial"

msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

msgid "Estonia"
msgstr "Estónia"

msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiópia"

msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Ilhas Falkland (Malvinas)"

msgid "Faroe Islands"
msgstr "Consoles de Faroe"

msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"

msgid "France"
msgstr "France"

msgid "French Guiana"
msgstr "Guiana francês"

msgid "French Polynesia"
msgstr "Polynesia francês"

msgid "French Southern Territories"
msgstr "Territórios do sul franceses"

msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

msgid "Georgia"
msgstr "Geórgia"

msgid "Germany"
msgstr "Germany"

msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

msgid "Greece"
msgstr "Greece"

msgid "Greenland"
msgstr "Greenland"

msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalupe"

msgid "Guam"
msgstr "Guam"

msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guiné-Bissau"

msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

msgid "Heard Island and Mcdonald Islands"
msgstr "Console e consoles ouvidos de Mcdonald"

msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Holy ver (o estado municipal de Vatican)"

msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

msgid "Hungary"
msgstr "Hungria"

msgid "Iceland"
msgstr "Islândia"

msgid "India"
msgstr "India"

msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésia"

msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Irã, república Islamic de"

msgid "Iraq"
msgstr "Iraq"

msgid "Ireland"
msgstr "Ireland"

msgid "Israel"
msgstr "Israel"

msgid "Italy"
msgstr "Italy"

msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

msgid "Japan"
msgstr "Japão"

msgid "Jordan"
msgstr "Jordão"

msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Coreia, república de pessoa democrática de"

msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Coreia, república de"

msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstan"

msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "República democrática do pessoa do Lao"

msgid "Latvia"
msgstr "Latvia"

msgid "Lebanon"
msgstr "Líbano"

msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Jamahiriya árabe Libyan"

msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

msgid "Lithuania"
msgstr "Lithuania"

msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

msgid "Macao"
msgstr "Macao"

msgid "Macedonia, Former Yugoslav Republic of"
msgstr "Macedonia, república jugoslava anterior de"

msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

msgid "Mali"
msgstr "Mali"

msgid "Malta"
msgstr "Malta"

msgid "Marshall Islands"
msgstr "Consoles de Marshall"

msgid "Martinique"
msgstr "Martinica"

msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritânia"

msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

msgid "Mexico"
msgstr "México"

msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Micronesia, estados federados de"

msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldova, república de"

msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

msgid "Morocco"
msgstr "Marrocos"

msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

msgid "Namibia"
msgstr "Namíbia"

msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

msgid "Netherlands"
msgstr "Países Baixos"

msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Países Baixos Antilhas"

msgid "New Caledonia"
msgstr "Nova Caledônia"

msgid "New Zealand"
msgstr "Nova Zelândia"

msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicarágua"

msgid "Niger"
msgstr "Niger"

msgid "Nigeria"
msgstr "Nigéria"

msgid "Niue"
msgstr "Niue"

msgid "Norfolk Island"
msgstr "Console de Norfolk"

msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Consoles de Mariana do norte"

msgid "Norway"
msgstr "Noruega"

msgid "Oman"
msgstr "Oman"

msgid "Pakistan"
msgstr "Paquistão"

msgid "Palau"
msgstr "Palau"

msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Território Palestinian, ocupado"

msgid "Panama"
msgstr "Panamá"

msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua - guinea novo"

msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguai"

msgid "Peru"
msgstr "Peru"

msgid "Philippines"
msgstr "Filipinas"

msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

msgid "Poland"
msgstr "Poland"

msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"

msgid "Romania"
msgstr "Romania"

msgid "Russian Federation"
msgstr "Federation Russian"

msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

msgid "Saint Helena"
msgstr "Saint Helena"

msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts e Nevis"

msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre e Miquelon"

msgid "Saint Vincent, Grenadines"
msgstr "Saint Vincent, Grenadines"

msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "São Tomé e Principe"

msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arábia.Saudita"

msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Serbia e Montenegro"

msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leão"

msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakia"

msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenia"

msgid "Solomon Islands"
msgstr "Consoles de Solomon"

msgid "Somalia"
msgstr "Somália"

msgid "South Africa"
msgstr "África do Sul"

msgid "South Georgia, South Sandwich Islands"
msgstr "Geórgia sul, consoles sul do sanduíche"

msgid "Spain"
msgstr "Spain"

msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

msgid "Sudan"
msgstr "Sudão"

msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard e janeiro Mayen"

msgid "Swaziland"
msgstr "Suazilândia"

msgid "Sweden"
msgstr "Sweden"

msgid "Switzerland"
msgstr "Switzerland"

msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "República árabe Syrian"

#, fuzzy
msgid "Taiwan"
msgstr "Tailândia"

msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajikistan"

msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tanzânia, república unida de"

msgid "Thailand"
msgstr "Tailândia"

msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

msgid "Togo"
msgstr "Togo"

msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad e Tobago"

msgid "Tunisia"
msgstr "Tunísia"

msgid "Turkey"
msgstr "Turquia"

msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks e consoles de Caicos"

msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

msgid "Ukraine"
msgstr "Ucrânia"

msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emirates árabes unidos"

msgid "United Kingdom"
msgstr "Reino Unido"

msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Consoles Outlying menores de Estados Unidos"

msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguai"

msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"

msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Consoles de Virgin, britânicos"

msgid "Virgin Islands, U.s."
msgstr "Consoles de Virgin, Estados Unidos."

msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis e Futuna"

msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara ocidental"

msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

msgid "Zambia"
msgstr "Zâmbia"

msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#, fuzzy
msgid "Alberta"
msgstr "Argélia"

msgid "British Columbia"
msgstr ""

msgid "Saskatchewan"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Manitoba"
msgstr "Malta"

#, fuzzy
msgid "Quebec"
msgstr "Assunto"

msgid "Ontario"
msgstr ""

msgid "NewFoundLand"
msgstr ""

msgid "New Brunswick"
msgstr ""

msgid "Nova Scotia"
msgstr ""

msgid "Prince Edward Island"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Northwest Territories"
msgstr "Territórios do sul franceses"

msgid "Yukon"
msgstr ""

msgid "Nunavut"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Alabama"
msgstr "Albânia"

#, fuzzy
msgid "Alaska"
msgstr "Tarefas permitidas:"

#, fuzzy
msgid "Arizona"
msgstr "Argentina"

#, fuzzy
msgid "Arkansas"
msgstr "Transações"

#, fuzzy
msgid "California"
msgstr "Nova Caledônia"

#, fuzzy
msgid "Colorado"
msgstr "Cômoros"

#, fuzzy
msgid "Connecticut"
msgstr "Contatos"

msgid "Delaware"
msgstr ""

msgid "D.C."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Florida"
msgstr "Sexta-feira"

#, fuzzy
msgid "Hawaii"
msgstr "Haiti"

#, fuzzy
msgid "Idaho"
msgstr "India"

#, fuzzy
msgid "Illinois"
msgstr "Invoices"

#, fuzzy
msgid "Indiana"
msgstr "India"

#, fuzzy
msgid "Iowa"
msgstr "Noruega"

#, fuzzy
msgid "Kansas"
msgstr "Passagem"

#, fuzzy
msgid "Kentucky"
msgstr "Kenya"

#, fuzzy
msgid "Louisiana"
msgstr "Tunísia"

#, fuzzy
msgid "Maine"
msgstr "Minuto"

#, fuzzy
msgid "Maryland"
msgstr "Ireland"

#, fuzzy
msgid "Massachusetts"
msgstr "Programação maciça"

msgid "Michigan"
msgstr ""

msgid "Minnesota"
msgstr ""

msgid "Mississippi"
msgstr ""

msgid "Missouri"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Montana"
msgstr "Mês"

msgid "Nebraska"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Nevada"
msgstr "Grenada"

msgid "New Hampshire"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "New Mexico"
msgstr "México"

#, fuzzy
msgid "New Jersey"
msgstr "New York City"

#, fuzzy
msgid "New York"
msgstr "New York City"

msgid "North Carolina"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "North Dakota"
msgstr "Data do nascimento"

msgid "Ohio"
msgstr ""

msgid "Oklahoma"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Oregon"
msgstr "Aberto"

msgid "Pennsylvania"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Rhode Island"
msgstr "Console de Bouvet"

#, fuzzy
msgid "South Carolina"
msgstr "África do Sul"

#, fuzzy
msgid "South Dakota"
msgstr "Data seguinte"

msgid "Tennessee"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Texas"
msgstr "Tarefa"

#, fuzzy
msgid "Utah"
msgstr "Un-Unir"

#, fuzzy
msgid "Vermont"
msgstr "Versão:"

#, fuzzy
msgid "Virginia"
msgstr "Primeiro dia"

msgid "Washington"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "West Virginia"
msgstr "Primeiro dia"

msgid "Wisconsin"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Wyoming"
msgstr "Funcionamento"

#, fuzzy
msgid "--Other--"
msgstr "Outro"

msgid "New York City"
msgstr "New York City"

msgid "Yonkers"
msgstr "Yonkers"

msgid "Parent Company is invalid"
msgstr "A companhia de pai é inválida"

msgid "Incorrect Product Edition"
msgstr "Edição incorreta do produto"

msgid "Business Number is too short or too long"
msgstr "O número do negócio é demasiado curto ou demasiado longo"

msgid "Originator ID is too short or too long"
msgstr "O Originator ID é demasiado curto ou demasiado longo"

msgid "Data Center ID is too short or too long"
msgstr "O centro de dados ID é demasiado curto ou demasiado longo"

msgid "Short name is too short or too long"
msgstr "O nome curto é demasiado curto ou demasiado longo"

msgid "Address1 contains invalid characters"
msgstr "Address1 contem caráteres inválidos"

msgid "Address1 is too short or too long"
msgstr "Address1 é demasiado curto ou demasiado longo"

msgid "Address2 contains invalid characters"
msgstr "Address2 contem caráteres inválidos"

msgid "Address2 is too short or too long"
msgstr "Address2 é demasiado curto ou demasiado longo"

msgid "Invalid Province/State"
msgstr "Província/estado inválidos"

msgid "Incorrect date"
msgstr "Data incorreta"

msgid "Incorrect value"
msgstr "Valor incorreto"

msgid "Deduction"
msgstr "Dedução"

msgid "Advanced Percent"
msgstr "Por cento avançados"

#, fuzzy
msgid "Advanced Percent (Range Bracket)"
msgstr "Por cento avançados (suporte de imposto)"

msgid "Advanced Percent (Tax Bracket)"
msgstr "Por cento avançados (suporte de imposto)"

msgid "Fixed Amount"
msgstr "Uma quantidade fixa"

#, fuzzy
msgid "US - Advance EIC Formula"
msgstr "Canadá - fórmula EI"

msgid "Canada - CPP Formula"
msgstr "Canadá - fórmula de CPP"

msgid "Canada - EI Formula"
msgstr "Canadá - fórmula EI"

msgid "Federal Income Tax Formula"
msgstr "Fórmula do imposto de renda federal"

msgid "Province/State Income Tax Formula"
msgstr "Fórmula do imposto de renda da província/estado"

msgid "District / County Income Tax Formula"
msgstr "Fórmula do imposto de renda do distrito/condado"

#, fuzzy
msgid "Single or Head of Household"
msgstr "Cabeça de casa"

#, fuzzy
msgid "Married - Without Spouse Filing"
msgstr "Casado - trabalhos do esposo"

#, fuzzy
msgid "Married - With Spouse Filing"
msgstr "Casado - trabalhos do esposo"

msgid "Single"
msgstr "Único"

msgid "Married"
msgstr "Casado"

msgid "Married - Spouse Works"
msgstr "Casado - trabalhos do esposo"

msgid "Married - Spouse does not Work"
msgstr "Casado - o esposo não trabalha"

msgid "Head of Household"
msgstr "Cabeça de casa"

msgid "Married - Filing Separately"
msgstr "Casado - arquivamento separada"

msgid "Married - Joint One Income"
msgstr "Casado - renda da junção uma"

msgid "Married - Joint Two Incomes"
msgstr "Casado - rendas da junção dois"

msgid "Rate \"A\""
msgstr "Avaliar “A”"

msgid "Rate \"B\""
msgstr "Avaliar “B”"

msgid "Rate \"C\""
msgstr "Avaliar “C”"

msgid "Rate \"D\""
msgstr "Avaliar “D”"

msgid "Rate \"E\""
msgstr "Avaliar “E”"

msgid "Married or Qualified Widow(er)"
msgstr "Viúva casada ou qualificada (er)"

msgid "Regular"
msgstr "Regular"

msgid "Blind"
msgstr "Cortina"

msgid "Head of Household and Blind"
msgstr "Cabeça de casa e cortina"

msgid "Status \"S\" Claiming $1500"
msgstr "Status “S” que reivindica $1500"

msgid "Status \"M\" Claiming $3000"
msgstr "Status “M” que reivindica $3000"

msgid "Status \"0\""
msgstr "Status “0”"

msgid "Status \"MS\""
msgstr "Status “ms”"

msgid "Status \"A\""
msgstr "Status “A”"

msgid "Status \"B\""
msgstr "Status “B”"

msgid "Status \"C\""
msgstr "Status “C”"

msgid "Status \"D\""
msgstr "Status “D”"

msgid "Status \"E\""
msgstr "Status “E”"

msgid "Status \"F\""
msgstr "Status “F”"

msgid "Optional Two Earners"
msgstr "Dois adquiridores opcionais"

msgid "Married with 2 incomes"
msgstr "Casado com 2 rendas"

msgid "Married (Filing Jointly)"
msgstr "Casado (arquivamento conjuntamente)"

msgid "Married (Filing Separately)"
msgstr "Casado (arquivamento separada)"

msgid "Incorrect Calculation"
msgstr "Cálculo incorreto"

msgid "Invalid Calculation Order"
msgstr "Ordem inválida do cálculo"

msgid "Invalid District"
msgstr "Distrito inválido"

msgid "Company Value 1 is too short or too long"
msgstr "O valor 1 da companhia é demasiado curto ou demasiado longo"

msgid "Company Value 2 is too short or too long"
msgstr "O valor 2 da companhia é demasiado curto ou demasiado longo"

msgid "User Value 1 is too short or too long"
msgstr "O valor de usuário 1 é demasiado curto ou demasiado longo"

msgid "User Value 2 is too short or too long"
msgstr "O valor de usuário 2 é demasiado curto ou demasiado longo"

msgid "User Value 3 is too short or too long"
msgstr "O valor de usuário 3 é demasiado curto ou demasiado longo"

msgid "User Value 4 is too short or too long"
msgstr "O valor de usuário 4 é demasiado curto ou demasiado longo"

msgid "User Value 5 is too short or too long"
msgstr "O valor de usuário 5 é demasiado curto ou demasiado longo"

msgid "User Value 6 is too short or too long"
msgstr "O valor de usuário 6 é demasiado curto ou demasiado longo"

msgid "User Value 7 is too short or too long"
msgstr "O valor de usuário 7 é demasiado curto ou demasiado longo"

msgid "User Value 8 is too short or too long"
msgstr "O valor de usuário 8 é demasiado curto ou demasiado longo"

msgid "User Value 9 is too short or too long"
msgstr "O valor de usuário 9 é demasiado curto ou demasiado longo"

msgid "User Value 10 is too short or too long"
msgstr "O valor de usuário 10 é demasiado curto ou demasiado longo"

msgid "Include Pay Stub Account is invalid"
msgstr "Incluir o cliente do topo do pagamento é inválido"

msgid "Exclude Pay Stub Account is invalid"
msgstr "Excluir o cliente do topo do pagamento é inválido"

msgid "Employee is invalid"
msgstr "O empregado é inválido"

#, fuzzy
msgid "Income Tax"
msgstr "Imposto de renda (22)"

#, fuzzy
msgid "Company Deduction"
msgstr "Imposto de companhia/deduções"

msgid "Branch already exists"
msgstr "A filial existe já"

msgid "Title already exists"
msgstr "O título existe já"

msgid "Invalid Company"
msgstr "Inválido Companhia"

msgid "Invalid script"
msgstr "Certificado inválido"

msgid "Invalid name"
msgstr "Nome inválido"

msgid "-Default-"
msgstr "- Defeito"

msgid "Employee Default settings is invalid"
msgstr "Os ajustes de defeito do empregado são inválidos"

#, fuzzy
msgid "Permission Control is invalid"
msgstr "O controle do grupo da ajuda é inválido"

msgid "Pay Period schedule is invalid"
msgstr "A programação do período do pagamento é inválida"

msgid "Policy Group is invalid"
msgstr "O grupo da política é inválido"

msgid "Employee number is too short or too long"
msgstr "O número do empregado é demasiado curto ou demasiado longo"

msgid "Title is invalid"
msgstr "O título é inválido"

msgid "Invalid Default Branch"
msgstr "Filial inválida do defeito"

msgid "Invalid Default Department"
msgstr "Departamento inválido do defeito"

msgid "Work Email address is invalid"
msgstr "O email address do trabalho é inválido"

msgid "Hire date is invalid"
msgstr "A data do Hire é inválida"

msgid "Incorrect language"
msgstr "Língua incorreta"

msgid "Incorrect date format"
msgstr "Formato de data incorreto"

msgid "Incorrect time format"
msgstr "Formato incorreto do tempo"

msgid "Incorrect time zone"
msgstr "Zona de tempo incorreta"

msgid "Incorrect time units"
msgstr "Unidades incorretas do tempo"

msgid "Items per page must be between 10 and 200"
msgstr "Os artigos por a página devem estar entre 10 e 200"

msgid "Incorrect day to start a week on"
msgstr "Dia incorreto a começar sobre uma semana"

#, fuzzy
msgid "Employee Default Information"
msgstr "Informação do empregado"

msgid "Failed"
msgstr "Falhado"

msgid "Warning"
msgstr "Aviso"

msgid "Success"
msgstr "Sucesso"

msgid "Invalid Batch ID"
msgstr "Grupo inválido ID"

msgid "Invalid label"
msgstr "Etiqueta inválida"

msgid "Invalid description"
msgstr "Descrição inválida"

msgid "Invalid link"
msgstr "Ligação inválida"

#, fuzzy
msgid "Leave - Illness/Injury"
msgstr "(D) Doença ou ferimento"

msgid "Leave - Maternity/Parental"
msgstr ""

msgid "Leave - Other"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Terminated"
msgstr "Data da terminação"

msgid "MALE"
msgstr "MACHO"

msgid "FEMALE"
msgstr "FÊMEA"

#, fuzzy
msgid "Permission Group is invalid"
msgstr "O grupo da política é inválido"

#, fuzzy
msgid "Incorrect characters in user name"
msgstr "Caráteres incorretos no username"

#, fuzzy
msgid "Incorrect user name length"
msgstr "Comprimento incorreto do username"

#, fuzzy
msgid "User name is already taken"
msgstr "O username é feito exame já"

msgid "Phone ID must be digits only"
msgstr "O telefone ID deve ser dígitos somente"

msgid "Incorrect Phone ID length"
msgstr "Comprimento incorreto do ID do telefone"

msgid "Phone ID is already taken"
msgstr "O telefone ID é feito exame já"

msgid "Phone password must be digits only."
msgstr "A senha do telefone deve ser dígitos somente."

msgid "Incorrect phone password length"
msgstr "Comprimento incorreto da senha do telefone"

msgid "Incorrect iButton ID length"
msgstr "Comprimento incorreto do ID do iButton"

msgid "iButton ID is already taken"
msgstr "o iButton ID é feito exame já"

msgid "Fingerprint 1 is too long"
msgstr "A impressão digital 1 é demasiado longa"

#, fuzzy
msgid "Finger print 1 updated date is invalid"
msgstr "A data da terminação é inválida"

msgid "Fingerprint 2 is too long"
msgstr "A impressão digital 2 é demasiado longa"

#, fuzzy
msgid "Finger print 2 updated date is invalid"
msgstr "A data da terminação é inválida"

msgid "Fingerprint 3 is too long"
msgstr "A impressão digital 3 é demasiado longa"

#, fuzzy
msgid "Finger print 3 updated date is invalid"
msgstr "A data da terminação é inválida"

msgid "Fingerprint 4 is too long"
msgstr "A impressão digital 4 é demasiado longa"

#, fuzzy
msgid "Finger print 4 updated date is invalid"
msgstr "A data da terminação é inválida"

msgid "Employee number must only be digits"
msgstr "O número do empregado deve somente ser dígitos"

#, fuzzy
msgid "RFID must only be digits"
msgstr "O número do empregado deve somente ser dígitos"

#, fuzzy
msgid "RFID is already in use, please enter a different one"
msgstr "O código é já dentro uso, incorpora por favor diferente"

#, fuzzy
msgid "RFID updated date is invalid"
msgstr "A data do Hire é inválida"

msgid "Middle name contains invalid characters"
msgstr "O nome médio contem caráteres inválidos"

msgid "Middle name is too short or too long"
msgstr "O nome médio é demasiado curto ou demasiado longo"

#, fuzzy
msgid "Second last name contains invalid characters"
msgstr "O último nome contem caráteres inválidos"

#, fuzzy
msgid "Second last name is too short or too long"
msgstr "O último nome é demasiado curto ou demasiado longo"

msgid "Invalid gender type"
msgstr "Tipo inválido do gender"

msgid "Home phone number is invalid"
msgstr "O número de telefone Home é inválido"

msgid "Home Email address is invalid"
msgstr "O email address Home é inválido"

msgid "Birth date is invalid"
msgstr "A data do nascimento é inválida"

msgid "Termination date is invalid"
msgstr "A data da terminação é inválida"

msgid "SIN is invalid"
msgstr "O SIN é inválido"

msgid "Note is too long"
msgstr "Anotar é demasiado longo"

#, fuzzy
msgid "User Password Reset By"
msgstr "Restauração da senha"

#, fuzzy
msgid "Key"
msgstr "Kenya"

msgid "Password reset key is invalid"
msgstr "A chave de restauração da senha é inválida"

msgid "Password reset date is invalid"
msgstr "A data da restauração da senha é inválida"

#, fuzzy
msgid "User Information"
msgstr "A outra informação"

msgid "8:09 PM"
msgstr "8:09 PM"

msgid "8:09 pm"
msgstr "8:09 pm"

msgid "20:09"
msgstr "20:09"

msgid "8:09 PM GMT"
msgstr "GMT DE 8:09 PM"

msgid "20:09 GMT"
msgstr "GMT de 20:09"

msgid "hh:mm (2:15)"
msgstr "hh: milímetro (2: 15)"

msgid "Hours (2.25)"
msgstr "Horas (2.25)"

msgid "Minutes (135)"
msgstr "Minutos (135)"

msgid "25-Feb-01 (dd-mmm-yy)"
msgstr "25-Feb-01 (dd-mmm-yy)"

msgid "25-Feb-2001 (dd-mmm-yyyy)"
msgstr "25-Feb-2001 (dd-mmm-yyyy)"

msgid "25Feb2001 (ddmmmyyyy)"
msgstr "25Feb2001 (ddmmmyyyy)"

msgid "Feb-25-01 (mmm-dd-yy)"
msgstr "Feb-25-01 (mmm-dd-yy)"

msgid "Feb-25-2001 (mmm-dd-yyyy)"
msgstr "Feb-25-2001 (mmm-dd-yyyy)"

msgid "Sunday, February 25 2001"
msgstr "Domingo, fevereiro 25 2001"

msgid "Sun, February 25 2001"
msgstr "Sol, fevereiro 25 2001"

msgid "Sun, Feb 25 2001"
msgstr "Sol, fevereiro 25 2001"

msgid "Sun, 25-Feb-2001"
msgstr "Sol, 25-Feb-2001"

msgid "Sun, 25Feb2001"
msgstr "Sol, 25Feb2001"

msgid "Calendar"
msgstr "Calendário"

msgid "List"
msgstr "Lista"

msgid "Incorrect default TimeSheet view"
msgstr "Vista incorreta de TimeSheet do defeito"

msgid "Deduction is already assigned to employee"
msgstr "A dedução é atribuída já ao empregado"

#, fuzzy
msgid "Griaule Fingerprint"
msgstr "Impressão digital"

#, fuzzy
msgid "LibFingerPrint"
msgstr "Impressão digital"

#, fuzzy
msgid "Proximity Card"
msgstr "Cartão de crédito"

#, fuzzy
msgid "ZK Fingerprint"
msgstr "Impressão digital"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Number"
msgstr "Nome incorreto"

#, fuzzy
msgid "Value is too long"
msgstr "Anotar é demasiado longo"

#, fuzzy
msgid "Extra Value is too long"
msgstr "Anotar é demasiado longo"

#, fuzzy
msgid "Value is not defined"
msgstr "O valor é inválido"

#, fuzzy
msgid "Value is already in use, please enter a different one"
msgstr "O código é já dentro uso, incorpora por favor diferente"

#, fuzzy
msgid "Employee Identification - Employee: "
msgstr "Identificação do empregado"

msgid "Hourly"
msgstr "De hora em hora"

msgid "Salary (Weekly)"
msgstr "Salário (semanal)"

msgid "Salary (Bi-Weekly)"
msgstr "Salário (Bi-Weekly)"

msgid "Salary (Monthly)"
msgstr "Salário (mensal)"

msgid "Salary (Annual)"
msgstr "Salário (anual)"

msgid "Incorrect Wage"
msgstr "Salário incorreto"

msgid "Incorrect Weekly Time"
msgstr "Tempo semanal incorreto"

msgid "Incorrect Labor Burden Percent"
msgstr "Por cento Labor incorretos do Burden"

msgid "Incorrect Effective Date"
msgstr "Data eficaz incorreta"

msgid "Effective Date must not be in the middle of a pay period"
msgstr "A data eficaz não deve estar no meio de um período do pagamento"

#, fuzzy
msgid "Employee Wage"
msgstr "Editar o salário do empregado"

msgid "On Hold"
msgstr "Na preensão"

msgid "Completed"
msgstr "Terminado"

#, fuzzy
msgid "Supervisor is invalid"
msgstr "A prioridade é inválida"

msgid "iButton ID is invalid"
msgstr "o iButton ID é inválido"

msgid "Default Item is invalid"
msgstr "O artigo do defeito é inválido"

msgid "Serial Pattern is invalid"
msgstr "O teste padrão de série é inválido"

msgid "Estimate Time is invalid"
msgstr "A estimativa Tempo é inválida"

msgid "Estimate Quantity is invalid"
msgstr "A quantidade da estimativa é inválida"

msgid "Estimate Bad Quantity is invalid"
msgstr "A quantidade má da estimativa é inválida"

msgid "Bad Quantity Rate is invalid"
msgstr "A taxa má da quantidade é inválida"

msgid "Billable Rate is invalid"
msgstr "A taxa Billable é inválida"

msgid "Minimum Time is invalid"
msgstr "Tempo mínimo é inválido"

msgid "Selected Employee is already assigned to another Job"
msgstr "O empregado selecionado é atribuído já a um outro trabalho"

msgid "Selected Item is already assigned to another Job"
msgstr "O artigo selecionado é atribuído já a um outro trabalho"

msgid "Default task must also be included in the allowed task list"
msgstr ""

msgid "Job is invalid"
msgstr "O trabalho é inválido"

msgid "Missed Punch"
msgstr "Perfurador faltado"

msgid "Time Adjustment"
msgstr "Ajuste de Tempo"

msgid "Absence (incl. Vacation)"
msgstr "Ausência (incl. Férias)"

msgid "Schedule Adjustment"
msgstr "Ajuste da programação"

msgid "INCOMPLETE"
msgstr "INCOMPLETO"

msgid "OPEN"
msgstr "ABERTO"

msgid "PENDING AUTHORIZATION"
msgstr "DURANTE A AUTORIZAÇÃO"

msgid "AUTHORIZATION OPEN"
msgstr "AUTORIZAÇÃO ABERTA"

msgid "AUTHORIZATION DECLINED"
msgstr "AUTORIZAÇÃO DECLINADA"

msgid "Invalid User Date ID"
msgstr "Data inválida ID do usuário"

msgid "Invalid message length"
msgstr "Comprimento de mensagem inválido"

#, fuzzy
msgid "Request - Type"
msgstr "Pedido"

msgid "Total Gross"
msgstr "Total Gross"

msgid "Employer Total Contributions"
msgstr "Contribuições totais do empregador"

msgid "(A) Shortage of Work"
msgstr "(A) Falta do trabalho"

msgid "(B) Strike Or Lockout"
msgstr "(B) Batida ou fechamento"

msgid "(C) Return to School"
msgstr "(C) Retornar à escola"

msgid "(D) Illness or Injury"
msgstr "(D) Doença ou ferimento"

msgid "(E) Quit"
msgstr "(E) Parado"

msgid "(F) Maternity"
msgstr "(F) Maternidade"

msgid "(G) Retirement"
msgstr "(G) Aposentadoria"

msgid "(H) Work Sharing"
msgstr "(h) Compartilhar do trabalho"

msgid "(J) Apprentice Training"
msgstr "(J) Treinamento do aprendiz"

msgid "(M) Dismissal"
msgstr "(M) Dismissal"

msgid "(N) Leave of Absence"
msgstr "(N) Licença"

msgid "(P) Parental"
msgstr "(P) Parental"

msgid "(K) Other"
msgstr "(K) Outro"

msgid "Incorrect pay period type"
msgstr "Tipo incorreto do período do pagamento"

msgid "Incorrect code"
msgstr "Código incorreto"

msgid "Invalid first date"
msgstr "Primeira data do Invalid"

msgid "Invalid last date"
msgstr "Última data inválida"

msgid "Invalid final pay period end date"
msgstr "Data final inválida da extremidade do período do pagamento"

msgid "Invalid recall date"
msgstr "Data inválida da recordação"

msgid "Invalid insurable hours"
msgstr "Horas insurable inválidas"

msgid "Invalid insurable earnings"
msgstr "Salário insurable inválido"

msgid "Invalid vacation pay"
msgstr "Pagamento inválido das férias"

msgid "Invalid serial"
msgstr "Série inválida"

msgid "Invalid comments"
msgstr "Comentários inválidos"

msgid "Pay Period is invalid!"
msgstr "O período do pagamento é inválido!"

msgid "Not generating final pay stub!"
msgstr "Não gerando o topo final do pagamento!"

msgid "Record of Employment"
msgstr "Registro do emprego"

msgid "Releasing all employee accruals"
msgstr "Liberando todas as acumulações do empregado"

msgid "Employee Record"
msgstr "Registro do empregado"

msgid "Setting employee termination date to:"
msgstr "Ajustando a data da terminação do empregado a:"

#, fuzzy
msgid "TimeSheet Verify"
msgstr "TimeSheet"

msgid "Manual"
msgstr "Manual"

msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"

msgid "Bi-Weekly"
msgstr "Bi-Weekly"

msgid "Semi-Monthly"
msgstr "Semi-Monthly"

msgid "Sunday-Saturday"
msgstr "Domingo-Sábado"

msgid "Monday-Sunday"
msgstr "Segundo--Domingo"

msgid "Tuesday-Monday"
msgstr "Terça--Segunda-feira"

msgid "Wednesday-Tuesday"
msgstr "Quarto--Terça-feira"

msgid "Thursday-Wednesday"
msgstr "Quinto--Quarta-feira"

msgid "Friday-Thursday"
msgstr "Sexta--Quinta-feira"

msgid "Saturday-Friday"
msgstr "Sábado-Sexta-feira"

msgid "Incorrect Start Week Day"
msgstr "Dia incorreto da semana do começo"

msgid "Incorrect start day of week"
msgstr "Dia incorreto do começo da semana"

msgid "Incorrect primary day of month"
msgstr "Dia preliminar incorreto do mês"

msgid "Incorrect secondary day of month"
msgstr "Dia secundário incorreto do mês"

msgid "Incorrect primary transaction day of month"
msgstr "Dia preliminar incorreto da transação do mês"

msgid "Incorrect secondary transaction day of month"
msgstr "Dia secundário incorreto da transação do mês"

msgid "Incorrect day start time"
msgstr "Tempo de começo incorreto do dia"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Minimum Time-Off Between Shifts"
msgstr "Tempo mínimo incorreto"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Maximum Shift Time"
msgstr "Tempo máximo incorreto"

msgid "Selected Employee is already assigned to another Pay Period"
msgstr "O empregado selecionado é atribuído já a um outro período do pagamento"

msgid "Locked - Pending Approval"
msgstr "Locked - durante a aprovaçã0"

msgid "Locked - Pending Transaction"
msgstr "Locked - durante a transação"

msgid "CLOSED"
msgstr "CLOSED"

msgid "Post Adjustment"
msgstr "Ajuste do borne"

msgid "Incorrect Pay Period Schedule"
msgstr "Programação incorreta do período do pagamento"

msgid "Incorrect advance end date"
msgstr "Data avançada incorreta da extremidade"

msgid "Incorrect advance transaction date"
msgstr "Data avançada incorreta da transação"

#, fuzzy
msgid "Incorrect tainted date"
msgstr "Data incorreta do começo"

#, fuzzy
msgid "Incorrect tainted employee"
msgstr "Zona de tempo incorreta"

msgid "Conflicting transaction date"
msgstr "Data opondo da transação"

msgid "Advance end date is not set"
msgstr "A data avançada da extremidade não é ajustada"

msgid "Advance transaction date is not set"
msgstr "A data avançada da transação não é ajustada"

msgid "Advance end date is set"
msgstr "A data avançada da extremidade é ajustada"

msgid "Advance transaction date is set"
msgstr "A data avançada da transação é ajustada"

msgid "Setting Pay Period to Closed"
msgstr ""

msgid "Setting Pay Period to Post-Adjustment"
msgstr ""

msgid "Pay Period Schedule is invalid"
msgstr "A programação do período do pagamento é inválida"

msgid "Accrual Policy is invalid"
msgstr "A política Accrual é inválida"

msgid "Incorrect Balance"
msgstr "Contrapeso incorreto"

msgid "Banked"
msgstr "Depositado"

msgid "Used"
msgstr "Usado"

msgid "Awarded"
msgstr "Concedido"

msgid "Un-Awarded"
msgstr "Un-Concedido"

msgid "Gift"
msgstr "Presente"

msgid "Paid Out"
msgstr "Pago para fora"

msgid "Rollover"
msgstr "Rollover"

msgid "Initial Balance"
msgstr "Contrapeso inicial"

msgid "Accrual Policy"
msgstr "Política Accrual"

msgid "User Date Total ID is invalid"
msgstr "O total ID da data do usuário é inválido"

msgid "Incorrect time stamp"
msgstr "Selo de tempo incorreto"

msgid "Incorrect Amount"
msgstr "Uma quantidade incorreta"

msgid "Amount does not match type"
msgstr "Uma quantidade não combina o tipo"

msgid "Permission"
msgstr "Permissão"

msgid "Invalid Hierarchy Control"
msgstr "Controle inválido da hierarquia"

msgid "Object Type is invalid"
msgstr "O tipo do objeto é inválido"

msgid "Object Type is already assigned to another hierarchy"
msgstr "O tipo do objeto é atribuído já a uma outra hierarquia"

msgid "User is the same as parent"
msgstr "O usuário é o mesmo que o pai"

msgid "User or parent has incorrect company"
msgstr "O usuário ou o pai têm a companhia incorreta"

msgid "Employee is already assigned to this hierarchy"
msgstr "O empregado é atribuído já a esta hierarquia"

#, fuzzy
msgid "Hierarchy Tree - Control ID: "
msgstr "Árvore da hierarquia"

msgid "At least one object type must be selected"
msgstr "Pelo menos um tipo do objeto deve ser selecionado"

msgid "Object type is already assigned to another hierarchy"
msgstr "O tipo do objeto é atribuído já a uma outra hierarquia"

msgid "Hierarchy"
msgstr "Hierarquia"

msgid "Hierarchy control is invalid"
msgstr "O controle da hierarquia é inválido"

msgid "Inbox"
msgstr "Inbox"

msgid "Sent"
msgstr "Emitido"

msgid "UNREAD"
msgstr "UNREAD"

msgid "READ"
msgstr "LIDO"

msgid "LOW"
msgstr "BAIXO"

msgid "NORMAL"
msgstr "NORMAL"

msgid "HIGH"
msgstr "ELEVADO"

msgid "URGENT"
msgstr "URGENTE"

msgid "Parent is invalid"
msgstr "O pai é inválido"

msgid "Object ID is invalid"
msgstr "O objeto ID é inválido"

msgid "Invalid Priority"
msgstr "Prioridade inválida"

msgid "Invalid Subject length"
msgstr "Comprimento sujeito inválido"

msgid "Invalid Body length"
msgstr "Comprimento de corpo inválido"

#, fuzzy
msgid "Invalid Acknowledge Date"
msgstr "Reconhecer a mensagem"

#, fuzzy
msgid "New message waiting in"
msgstr "Mensagem nova"

msgid "*DO NOT REPLY TO THIS EMAIL - PLEASE USE THE LINK BELOW INSTEAD*"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "You have a new message waiting for you in"
msgstr "Você tem a espera nova do correio. Você gosta de lê-lo agora?"

#, fuzzy
msgid "Link:"
msgstr "Início de uma sessão"

msgid "Login"
msgstr "Início de uma sessão"

#, fuzzy
msgid "Email Message to"
msgstr "Submeter a mensagem"

msgid "Incorrect quantity"
msgstr "Quantidade incorreta"

msgid "Incorrect bad quantity"
msgstr "Quantidade má incorreta"

msgid "Incorrect actual total time"
msgstr "Tempo total real incorreto"

msgid "Meal Policy is invalid"
msgstr "A política da refeição é inválida"

msgid ""
"Date/Time is incorrect, or pay period does not exist for this date. Please "
"create a pay peroid schedule if you have not done so already"
msgstr ""

msgid "Pay Period is Currently Locked"
msgstr "O período do pagamento é travado atualmente"

msgid "Employee is not assigned to this job"
msgstr "O empregado não é atribuído a este trabalho"

#, fuzzy
msgid "Task is not assigned to this job"
msgstr "O empregado não é atribuído a este trabalho"

msgid "Invalid Punch Control ID"
msgstr "Controle inválido ID do perfurador"

msgid "Incorrect original time stamp"
msgstr "Selo de tempo original incorreto"

msgid "Incorrect actual time stamp"
msgstr "Selo de tempo real incorreto"

#, fuzzy
msgid ""
"Punch Control can not have more than two punches. Please use the Add Punch "
"button instead"
msgstr ""
"O controle do perfurador não pode ter mais de dois perfuradores. Usar por "
"favor a tecla do perfurador da adição preferivelmente."

msgid ""
"Time and status match that of another punch, this could be due to rounding"
msgstr ""
"Tempo e o status combinam aquele de um outro perfurador, este poderiam ser "
"devido a arredondar-se"

msgid ""
"In punches cannot occur twice in the same punch pair, you may want to make "
"this an out punch instead"
msgstr ""

msgid ""
"Out punches cannot occur twice in the same punch pair, you may want to make "
"this an in punch instead"
msgstr ""

msgid "In punches cannot occur after an out punch, in the same punch pair"
msgstr ""

msgid "Out punches cannot occur before an in punch, in the same punch pair"
msgstr ""

msgid "Time conflicts with another punch on this day"
msgstr "Tempo opõe a um outro perfurador neste dia"

msgid "Punch exceeds maximum shift time of"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "hrs set for this pay period schedule"
msgstr "Programação incorreta do período do pagamento"

#, fuzzy
msgid "Punch - Employee"
msgstr "Empregado"

#, fuzzy
msgid " Timestamp"
msgstr "Meu Timesheet"

msgid "Holiday Policy is invalid"
msgstr "A política do feriado é inválida"

msgid "Date is already in use by another Holiday"
msgstr "A data é já dentro uso por um outro feriado"

msgid "Name is already in use in this year, or within 30 days"
msgstr "O nome é já dentro uso neste ano, ou dentro de 30 dias"

msgid "Good Friday"
msgstr "Sexta-feira boa"

msgid "Easter Sunday"
msgstr "Easter domingo"

msgid "Static"
msgstr "De estática"

msgid "Dynamic - Week Interval"
msgstr "Dinâmico - intervalo da semana"

msgid "Dynamic - Pivot Day"
msgstr "Dinâmico - dia do pivô"

msgid "1st"
msgstr "1o"

msgid "2nd"
msgstr "2o"

msgid "3rd"
msgstr "3o"

msgid "4th"
msgstr "4o"

msgid "5th"
msgstr "5o"

msgid "Before"
msgstr "Antes"

msgid "After"
msgstr "Em seguida"

msgid "On or Before"
msgstr "Em ou antes"

msgid "On or After"
msgstr "Em ou em seguida"

msgid "Incorrect Special Day"
msgstr "Dia especial incorreto"

msgid "Incorrect Pivot Day Direction"
msgstr "Sentido incorreto do dia do pivô"

msgid "Incorrect Week Interval"
msgstr "Intervalo incorreto da semana"

msgid "Incorrect Day Of Week"
msgstr "Dia incorreto da semana"

msgid "Incorrect Day Of Month"
msgstr "Dia incorreto do mês"

msgid "Incorrect Month"
msgstr "Mês incorreto"

#, fuzzy
msgid "New Years Day"
msgstr "New York City"

#, fuzzy
msgid "Good Thursday"
msgstr "Quinta-feira"

msgid "Juan Santamaria Day"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Labour Day"
msgstr "Tarefa Labor"

msgid "Anexion de Guanacaste Day"
msgstr ""

msgid "Virgen de los Angeles Day"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Mothers Day"
msgstr "Por o dia"

msgid "Independence Day CR"
msgstr ""

msgid "Culture Day"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Christmas"
msgstr "Console do Christmas"

#, fuzzy
msgid "Good Wednesday"
msgstr "Quarta-feira"

#, fuzzy
msgid "Army Day"
msgstr "Por o dia"

#, fuzzy
msgid "Virgin Day"
msgstr "Primeiro dia"

msgid "1944 Revolution Day"
msgstr ""

msgid "All Saint Day"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Christmas Eve"
msgstr "Console do Christmas"

#, fuzzy
msgid "Good Saturday"
msgstr "Sábado"

msgid "Independence Day"
msgstr ""

msgid "Morazan Day"
msgstr ""

msgid "Armed Forces Day"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Bank Day"
msgstr "Banco"

#, fuzzy
msgid "San Salvador Party"
msgstr "Salvador de EL"

#, fuzzy
msgid "Columbus Day"
msgstr "Colunas"

msgid "All Saints Day"
msgstr ""

msgid "First Cry of Independence"
msgstr ""

msgid "Revolution Day"
msgstr ""

msgid "San Jacinto Battle"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Martyr`s Day"
msgstr "Último dia"

msgid "Separation Day from Colombia"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Flag Day"
msgstr "Último dia"

msgid "Primer Grito de Independencia de la Villa de los Santos"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Recurring Holiday"
msgstr "Feriados retornando"

msgid "Payment Gateway is invalid"
msgstr "A passagem do pagamento é inválida"

msgid "Selected Currency is invalid"
msgstr "A moeda corrente selecionada é inválida"

msgid "Committed"
msgstr "Cometido"

msgid "Packed"
msgstr "Embalado"

#, fuzzy
msgid "Pending Payment"
msgstr "Lista do pagamento do cliente"

#, fuzzy
msgid "Invoice Received"
msgstr "Facturado"

#, fuzzy
msgid "Payment Sent"
msgstr "Método do pagamento"

msgid "Overdue"
msgstr "Overdue"

msgid "In Collections"
msgstr "Nas coleções"

msgid "Bad Debt"
msgstr "Débito mau"

msgid "Paid in Full"
msgstr "Pago completamente"

msgid "Preparing to Ship"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Complete"
msgstr "Terminado"

msgid "Billing Contact is invalid"
msgstr "O contato faturando é inválido"

msgid "Shipping Contact is invalid"
msgstr "O contato enviando é inválido"

msgid "Other Contact is invalid"
msgstr "O outro contato é inválido"

msgid "Incorrect Invoice date"
msgstr "Data incorreta do Invoice"

msgid "Incorrect Order date"
msgstr "Data incorreta da ordem"

msgid "Incorrect Required date"
msgstr "Data requerida incorreta"

msgid "Incorrect Shipped date"
msgstr "Data enviada incorreta"

msgid "Purchase order number is too short or too long"
msgstr "O número de ordem da compra é demasiado curto ou demasiado longo"

msgid "Tracking number is too short or too long"
msgstr "Seguir o número é demasiado curto ou demasiado longo"

#, fuzzy
msgid "Shipping Policy is invalid"
msgstr "O contato enviando é inválido"

#, fuzzy
msgid "Shipping policy service is invalid"
msgstr "O comprimento do serviço é inválido"

msgid "Private Note is too long"
msgstr "A nota confidencial é demasiado longa"

msgid "Public Note is too long"
msgstr "A nota pública é demasiado longa"

#, fuzzy
msgid "Sub-Total:"
msgstr "Total:"

#, fuzzy
msgid "Shipping:"
msgstr "Transporte"

#, fuzzy
msgid "Paid:"
msgstr "Pago"

#, fuzzy
msgid "Balance Owing:"
msgstr "Contrapeso:"

#, fuzzy
msgid "-- No Shipping --"
msgstr "-- Nenhum --"

msgid "PAID"
msgstr "PAGO"

msgid "OVERDUE"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Phone"
msgstr "Telefone:"

#, fuzzy
msgid "Fax"
msgstr "Fax:"

#, fuzzy
msgid "INVOICE"
msgstr "OBSERVAÇÃO:"

#, fuzzy
msgid "Order Date"
msgstr "Data da ordem:"

#, fuzzy
msgid "Payment Required"
msgstr "O pagamento requereu:"

#, fuzzy
msgid "Shipped Date"
msgstr "Data enviada:"

msgid "Purchase Order #"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Bill To"
msgstr "Custo Billable"

msgid "Ship To"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Tracking #"
msgstr "Seguir do trabalho"

#, fuzzy
msgid "Email Invoice to"
msgstr "Editar o Invoice"

msgid "PACKING SLIP"
msgstr ""

msgid "Purchase Order #:"
msgstr ""

msgid "Sold To"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Tracking #:"
msgstr "Seguindo o número:"

#, fuzzy
msgid "Origin"
msgstr "Aberto"

#, fuzzy
msgid "Tariff Code"
msgstr "Código da tarefa"

#, fuzzy
msgid "Unit Value"
msgstr "Palau"

#, fuzzy
msgid "Packing Information"
msgstr "Informação do banco"

#, fuzzy
msgid "Weight"
msgstr "Peso:"

#, fuzzy
msgid "Dimensional Weight"
msgstr "Unidade da dimensão:"

msgid "Dimensions (Approximate) [LxWxH]"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "No Products Shipped!"
msgstr "Tipo do produto"

msgid "Selected Credit Card Type is invalid"
msgstr "O tipo selecionado do cartão de crédito é inválido"

msgid "Beanstream"
msgstr "Beanstream"

msgid "Priority is invalid"
msgstr "A prioridade é inválida"

msgid "Incorrect payment gateway driver"
msgstr "Excitador incorreto da passagem do pagamento"

msgid "Payment gateway Customer ID is too short or too long"
msgstr ""
"O cliente ID da passagem do pagamento é demasiado curto ou demasiado longo"

msgid "Payment gateway user name is too short or too long"
msgstr ""
"O nome do usuário da passagem do pagamento é demasiado curto ou demasiado "
"longo"

msgid "Password is too short or too long"
msgstr "A senha é demasiado curta ou demasiado longa"

#, fuzzy
msgid "Invoice District"
msgstr "Distrito inválido"

msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"

msgid "Pending Confirmation"
msgstr "Durante a confirmação"

msgid "Cash"
msgstr "Dinheiro"

msgid "Check"
msgstr "Verificação"

msgid "Credit Card - Manual"
msgstr "Cartão de crédito - manual"

msgid "Interac"
msgstr "Interac"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

msgid "Invoice is invalid"
msgstr "O Invoice é inválido"

msgid "Description number is too short or too long"
msgstr "O número da descrição é demasiado curto ou demasiado longo"

msgid "Incorrect Amount, be sure it is not a negative value"
msgstr "Uma quantidade incorreta, seja certa que não é um valor negativo"

msgid "Incorrect effective date"
msgstr "Data eficaz incorreta"

msgid "Incorrect Payment Type"
msgstr "Tipo incorreto do pagamento"

msgid "Payment Method is invalid"
msgstr "O método do pagamento é inválido"

msgid "Confirmation number is too short or too long"
msgstr "O número da confirmação é demasiado curto ou demasiado longo"

msgid "Incorrect payment process date"
msgstr "Data incorreta do processo do pagamento"

msgid "Payment process message is too short or too long"
msgstr "A mensagem process do pagamento é demasiado curta ou demasiado longa"

msgid "Payment Gateway driver or options are invalid"
msgstr "O excitador ou as opções da passagem do pagamento são inválido"

msgid "Client Contact Information is invalid or missing"
msgstr "A informação do contato do cliente falta inválida ou"

msgid ""
"Transaction is invalid or payment processing gateway is not configured "
"properly"
msgstr ""
"A transação é inválida ou o pagamento que processa a passagem não é "
"configurado corretamente"

#, fuzzy
msgid "Transaction Amount"
msgstr "Relatório da transação"

msgid "Logo width is invalid"
msgstr "A largura do Logo é inválida"

msgid "Logo height is invalid"
msgstr "A altura do Logo é inválida"

msgid "Logo Left/Right adjustment is invalid"
msgstr "Ajuste deixado/direito do Logo é inválido"

msgid "Logo Up/Down adjustment is invalid"
msgstr "O ajuste Up/Down do Logo é inválido"

msgid "Header color is too short or too long"
msgstr "A cor do encabeçamento é demasiado curta ou demasiado longa"

msgid "Email from address is too short or too long"
msgstr "O email do endereço é demasiado curto ou demasiado longo"

msgid "Email Bcc address is too short or too long"
msgstr "O endereço do email Bcc é demasiado curto ou demasiado longo"

msgid "Email subject is too short or too long"
msgstr "O assunto do email é demasiado curto ou demasiado longo"

msgid "Email body is too short or too long"
msgstr "O corpo do email é demasiado curto ou demasiado longo"

msgid "Payment gateway password is too short or too long"
msgstr "A senha da passagem do pagamento é demasiado curta ou demasiado longa"

#, fuzzy
msgid "Invoice Config"
msgstr "Invoice #"

msgid "Labor Task"
msgstr "Tarefa Labor"

msgid "Type Exclusive"
msgstr "Datilografar o Exclusive"

msgid "Globally Exclusive"
msgstr "Global Exclusive"

msgid "Incorrect Exclusivity Option"
msgstr "Opção incorreta do Exclusivity"

#, fuzzy
msgid "Job Item"
msgstr "Lista do trabalho"

msgid "Task is invalid"
msgstr "A tarefa é inválida"

msgid "Task already has an amendment for this job"
msgstr "A tarefa tem já uma emenda para este trabalho"

msgid "Selected Item is invalid"
msgstr "O artigo selecionado é inválido"

msgid "each Pay Period"
msgstr "cada período do pagamento"

msgid "Incorrect Frequency"
msgstr "Freqüência incorreta"

msgid "Invalid Type"
msgstr "Tipo inválido"

msgid "Invalid Entry Name"
msgstr "Nome inválido da entrada"

msgid "Invalid Percent"
msgstr "Por cento inválidos"

msgid "Invalid Percent Of"
msgstr "Por cento inválidos de"

msgid "Invalid Pay Stub Amendment Description Length"
msgstr "Comprimento inválido da descrição da emenda do topo do pagamento"

msgid "Fixed Amount and Percent cannot both be entered"
msgstr "Uma quantidade e os por cento fixos não podem ambos ser incorporados"

msgid "Invalid Amount, calculation is incorrect"
msgstr "Uma quantidade inválida, cálculo está incorreta"

#, fuzzy
msgid "Recurring Pay Stub Amendment"
msgstr "Editar a emenda retornando do topo do pagamento"

msgid "Recurring PS Amendment is invalid"
msgstr "A emenda retornando do picosegundo é inválida"

msgid "IN USE"
msgstr "NO USO"

msgid "Invalid Employee"
msgstr "Empregado inválido"

msgid "Invalid Recurring Pay Stub Amendment ID"
msgstr "Emenda retornando inválida ID do topo do pagamento"

#, fuzzy
msgid "Pay Stub Amendment - User ID"
msgstr "Pagar emendas do topo"

msgid "Pay Stub for this employee already exists, skipping..."
msgstr "O topo do pagamento para este empregado existe já, saltando…"

#, fuzzy
msgid "Selected Employee is already assigned to another Permission Group"
msgstr "O empregado selecionado é atribuído já a um outro grupo da política"

#, fuzzy
msgid "Pre-Mature"
msgstr "Status"

msgid "Corrected"
msgstr "Corrigido"

msgid "Invalid Exception Policy ID"
msgstr "Política inválida ID da exceção"

msgid "Invalid Punch ID"
msgstr "Perfurador inválido ID"

#, fuzzy
msgid "exception for"
msgstr "História da exceção"

#, fuzzy
msgid "on"
msgstr "Segunda-feira"

#, fuzzy
msgid "Email Exception to"
msgstr "Editar a política da exceção"

#, fuzzy
msgid ""
"Selected employee is invalid, or already assigned to another permission group"
msgstr "O empregado selecionado é atribuído já a um outro grupo da política"

msgid "Currency already exists"
msgstr "A moeda corrente existe já"

msgid "ISO code is invalid"
msgstr "O ISO codifica é inválido"

msgid "Incorrect Conversion Rate"
msgstr "Taxa de conversão incorreta"

msgid "Incorrect Actual Rate"
msgstr "Taxa real incorreta"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Updated Date"
msgstr "Data incorreta da extremidade"

msgid "Incorrect Modify Percent"
msgstr "Incorreto modificar por cento"

msgid "There is already a default currency set"
msgstr "Há já um jogo da moeda corrente do defeito"

msgid "There is already a base currency set"
msgstr "Há já um jogo baixo da moeda corrente"

msgid "Regular Employee"
msgstr "Empregado regular"

msgid "Supervisor (Subordinates Only)"
msgstr "Supervisor (subordinados somente)"

msgid "Supervisor (All Employees)"
msgstr "Supervisor (todos os empregados)"

msgid "Payroll Administrator"
msgstr "Administrador da folha de pagamento"

msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

msgid "<Please Choose>"
msgstr "<Please Choose>"

msgid "Attendance"
msgstr "Comparecimento"

msgid "System"
msgstr "Sistema"

msgid "Station"
msgstr "Estação"

msgid "Permissions"
msgstr "Permissões"

msgid "Job Tasks"
msgstr "Tarefas do trabalho"

msgid "Invoice Settings"
msgstr "Ajustes do Invoice"

msgid "Invoice Clients"
msgstr "Clientes do Invoice"

msgid "Client Payment Methods"
msgstr "Métodos do pagamento do cliente"

msgid "Invoice Transactions"
msgstr "Transações do Invoice"

msgid "Employee Pay Stubs"
msgstr "Topos do pagamento do empregado"

msgid "Employee Pay Stub Amendments"
msgstr "Emendas do topo do pagamento do empregado"

msgid "Wages"
msgstr "Salários"

msgid "Company Tax / Deductions"
msgstr "Imposto de companhia/deduções"

msgid "Login Enabled"
msgstr "Início de uma sessão permitido"

msgid "View Own"
msgstr "Ver para possuir"

msgid "Edit Own"
msgstr "Editar para possuir"

msgid "Delete Own"
msgstr "Suprimir para possuir"

msgid "Edit Own Banking Information"
msgstr "Editar para possuir a informação da operação bancária"

msgid "View Subordinate"
msgstr "Ver o subordinado"

msgid "Edit Subordinate"
msgstr "Editar o subordinado"

msgid "Edit Advanced"
msgstr "Editar avançado"

msgid "Edit Own Bank Info"
msgstr "Editar para possuir o banco Info"

msgid "Edit Subordinate Bank Info"
msgstr "Editar o banco subordinado Info"

#, fuzzy
msgid "Edit Bank Info"
msgstr "Editar para possuir o banco Info"

msgid "Enroll Employees"
msgstr "Registrar empregados"

msgid "Enroll Subordinate"
msgstr "Registrar o subordinado"

#, fuzzy
msgid "TimeClock Administrator"
msgstr "Administrador"

msgid "Delete Subordinate"
msgstr "Suprimir o subordinado"

#, fuzzy
msgid "View SIN/SSN"
msgstr "SIN/SSN"

msgid "Assign Employees"
msgstr "Atribuir empregados"

msgid "View Private"
msgstr "Ver confidencial"

msgid "Edit Private"
msgstr "Editar confidencial"

msgid "Delete Private"
msgstr "Suprimir confidencial"

msgid "Verify TimeSheet"
msgstr "Verificar TimeSheet"

#, fuzzy
msgid "Authorize TimeSheet"
msgstr "Vista TimeSheet"

msgid "Punch In/Out"
msgstr "Perfurar In/Out"

#, fuzzy
msgid "Edit Transfer Field"
msgstr "Editar o outro campo"

#, fuzzy
msgid "Default Transfer On"
msgstr "Tarefa do defeito:"

#, fuzzy
msgid "Edit Branch Field"
msgstr "Editar a filial"

#, fuzzy
msgid "Edit Department Field"
msgstr "Editar Deparment"

#, fuzzy
msgid "Edit Job Field"
msgstr "Editar o outro campo"

#, fuzzy
msgid "Edit Task Field"
msgstr "Editar a tarefa"

#, fuzzy
msgid "Edit Quantity Field"
msgstr "Editar o outro campo"

#, fuzzy
msgid "Edit Bad Quantity Field"
msgstr "A quantidade má da estimativa é inválida"

#, fuzzy
msgid "Edit Note Field"
msgstr "Editar o outro campo"

#, fuzzy
msgid "Edit Other ID1 Field"
msgstr "Editar o outro campo"

#, fuzzy
msgid "Edit Other ID2 Field"
msgstr "Editar o outro campo"

#, fuzzy
msgid "Edit Other ID3 Field"
msgstr "Editar o outro campo"

#, fuzzy
msgid "Edit Other ID4 Field"
msgstr "Editar o outro campo"

#, fuzzy
msgid "Edit Other ID5 Field"
msgstr "Editar o outro campo"

msgid "Add Advanced"
msgstr "Adicionar avançado"

msgid "Send to Any Employee"
msgstr "Emitir a todo o empregado"

msgid "Send to Subordinate"
msgstr "Emitir ao subordinado"

msgid "View Whos In Summary"
msgstr "Ver Whos em resumo"

msgid "View Employee Information"
msgstr "Ver a informação do empregado"

msgid "View Employee Detail"
msgstr "Ver o detalhe do empregado"

msgid "Employee Summary"
msgstr "Sumário do empregado"

msgid "Generic Tax Summary"
msgstr "Sumário genérico do imposto"

msgid "Form 940"
msgstr "Formulário 940"

msgid "Form 940-EZ"
msgstr "Dar forma a 940-EZ"

msgid "Form 1099-Misc"
msgstr "Dar forma a 1099-Misc"

msgid "View Job Analysis"
msgstr "Ver a análise de trabalho"

msgid "View Job Summary"
msgstr "Ver o sumário do trabalho"

msgid "View Job Barcode"
msgstr "Ver o trabalho Barcode"

msgid "View Credit Card #"
msgstr "Ver o cartão de crédito #"

msgid "View Transaction Summary"
msgstr "Ver o sumário da transação"

msgid "Incorrect section"
msgstr "Seção incorreta"

msgid "Incorrect permission name"
msgstr "Nome incorreto da permissão"

msgid "Value is invalid"
msgstr "O valor é inválido"

msgid "Jan"
msgstr "Janeiro"

msgid "Feb"
msgstr "Fevereiro"

msgid "Mar"
msgstr "Março"

msgid "Apr"
msgstr "Abril"

msgid "May"
msgstr "Maio"

msgid "Jun"
msgstr "Junho"

msgid "Jul"
msgstr "Julho"

msgid "Aug"
msgstr "Agosto"

msgid "Sep"
msgstr "Setembro"

msgid "Oct"
msgstr "Outubro"

msgid "Nov"
msgstr "Novembro"

msgid "Dec"
msgstr "Dec"

msgid "January"
msgstr "Janeiro"

msgid "February"
msgstr "Fevereiro"

msgid "March"
msgstr "Março"

msgid "April"
msgstr "Abril"

msgid "June"
msgstr "Junho"

msgid "July"
msgstr "Julho"

msgid "August"
msgstr "Agosto"

msgid "September"
msgstr "Setembro"

msgid "October"
msgstr "Outubro"

msgid "November"
msgstr "Novembro"

msgid "December"
msgstr "Dezembro"

msgid "yr"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "mth"
msgstr "4o"

msgid "wk"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "day"
msgstr "Domingo"

msgid "hr"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "min"
msgstr "Admin"

#, fuzzy
msgid "sec"
msgstr "Dec"

msgid "s"
msgstr ""

msgid "Station is invalid"
msgstr "A estação é inválida"

#, fuzzy
msgid "Selected Station is invalid"
msgstr "O artigo selecionado é inválido"

#, fuzzy
msgid "Selected Department is invalid"
msgstr "O artigo selecionado é inválido"

msgid "Employee can not have duplicate entries on the same day"
msgstr "O empregado não pode ter entradas duplicadas no mesmo dia"

msgid "Pay Period Missing"
msgstr "Desaparecidos do período do pagamento"

#, fuzzy
msgid "Selected Group is invalid"
msgstr "O produto selecionado é inválido"

#, fuzzy
msgid "Selected User is invalid"
msgstr "O artigo selecionado é inválido"

#, fuzzy
msgid "Authentication"
msgstr "Autorização"

#, fuzzy
msgid "Authorizations"
msgstr "Autorização"

#, fuzzy
msgid "Other Field"
msgstr "Outros campos"

#, fuzzy
msgid "System Setting"
msgstr "4. Ajustes do sistema"

#, fuzzy
msgid "Maintenance Jobs"
msgstr "7. Trabalhos da manutenção"

#, fuzzy
msgid "Rounding Policy"
msgstr "Arredondando políticas"

#, fuzzy
msgid "Overtime Policy"
msgstr "Fora do tempo estipulado política:"

#, fuzzy
msgid "Premium Policy"
msgstr "Política superior:"

#, fuzzy
msgid "Absense Policy"
msgstr "Política da ausência"

#, fuzzy
msgid "Exception Policy"
msgstr "Política da exceção:"

#, fuzzy
msgid "Holiday Policy"
msgstr "Política do feriado:"

#, fuzzy
msgid "Recurring PS Amendment"
msgstr "Emenda retornando do picosegundo:"

#, fuzzy
msgid "Employee Hours"
msgstr "Grupos do empregado"

#, fuzzy
msgid "Employee Generic Data"
msgstr "Identificação do empregado"

#, fuzzy
msgid "Employee Preference"
msgstr "Preferências do empregado"

#, fuzzy
msgid "Job Task"
msgstr "Tarefas do trabalho"

#, fuzzy
msgid "Job Task Amendment"
msgstr "Emendas da tarefa"

msgid "Client Contact"
msgstr "Contato do cliente"

#, fuzzy
msgid "Client Payment"
msgstr "Lista do pagamento do cliente"

#, fuzzy
msgid "Invoice Transaction"
msgstr "Transações do Invoice"

#, fuzzy
msgid "Product Tax Policy"
msgstr "Política de imposto do produto:"

#, fuzzy
msgid "Invoice Tax Area Policy"
msgstr "Editar a política da área do imposto"

#, fuzzy
msgid "Invoice Tax Policy"
msgstr "Incluir a política de imposto:"

msgid "Object is invalid"
msgstr "O objeto é inválido"

msgid "Table is invalid"
msgstr "A tabela é inválida"

msgid "Incorrect Action"
msgstr "Ação incorreta"

msgid "Date is invalid"
msgstr "A data é inválida"

msgid "Name already exists"
msgstr "O nome existe já"

msgid "Value is too short or too long"
msgstr "O valor é demasiado curto ou demasiado longo"

#, fuzzy
msgid "System Setting - Name"
msgstr "4. Ajustes do sistema"

#, fuzzy
msgid "Value"
msgstr "Palau"

msgid "Type already exists"
msgstr "Datilografar existe já"

msgid "Other ID1 is invalid"
msgstr "O outro ID1 é inválido"

msgid "Other ID2 is invalid"
msgstr "O outro ID2 é inválido"

msgid "Other ID3 is invalid"
msgstr "O outro ID3 é inválido"

msgid "Other ID4 is invalid"
msgstr "O outro ID4 é inválido"

msgid "Other ID5 is invalid"
msgstr "O outro ID5 é inválido"

msgid "Other ID6 is invalid"
msgstr "O outro ID6 é inválido"

msgid "Other ID7 is invalid"
msgstr "O outro ID7 é inválido"

msgid "Other ID8 is invalid"
msgstr "O outro ID8 é inválido"

msgid "Other ID9 is invalid"
msgstr "O outro ID9 é inválido"

msgid "Other ID10 is invalid"
msgstr "O outro ID10 é inválido"

msgid "Worked"
msgstr "Trabalhado"

msgid "Invalid Overtime Policy ID"
msgstr "Política inválida ID das horas extras"

msgid "Invalid Premium Policy ID"
msgstr "Política superior inválida ID"

#, fuzzy
msgid "Invalid Meal Policy ID"
msgstr "Política superior inválida ID"

msgid "Incorrect start time stamp"
msgstr "Selo de tempo incorreto do começo"

msgid "Incorrect end time stamp"
msgstr "Selo de tempo incorreto do fim"

msgid "Similar entry already exists, not overriding"
msgstr "A entrada similar existe já, não cancelando"

msgid "User authorizing this object is not a parent of it"
msgstr "O usuário que autoriza este objeto não é um pai dele"

#, fuzzy
msgid "True"
msgstr "Tue"

#, fuzzy
msgid "False"
msgstr "Falhado"

#, fuzzy
msgid "Authorization Object Type"
msgstr "Hierarquia da autorização"

#, fuzzy
msgid "Incorrect License Schema Version"
msgstr "Seção incorreta"

#, fuzzy
msgid "Incorrect License Type"
msgstr "Tipo incorreto"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Major Version"
msgstr "Taxa de conversão incorreta"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Minor Version"
msgstr "Taxa de conversão incorreta"

#, fuzzy
msgid "Organization Name is invalid"
msgstr "A data da terminação é inválida"

#, fuzzy
msgid "Product Name is invalid"
msgstr "O produto é inválido"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Product Deployment"
msgstr "Edição incorreta do produto"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Active Employee Licenses"
msgstr "Zona de tempo incorreta"

#, fuzzy
msgid "Incorrect InActive Employee Licenses"
msgstr "Zona de tempo incorreta"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Issue Date"
msgstr "Data incorreta"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Upgrade Expire Date"
msgstr "Data de Expiry incorreta"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Expire Date"
msgstr "Data de Expiry incorreta"

#, fuzzy
msgid "Registration Key is invalid"
msgstr "A estação é inválida"

#, fuzzy
msgid "Signature Key is invalid"
msgstr "O minuto é inválido"

#, fuzzy
msgid "License file is invalid or missing"
msgstr "A informação do contato do cliente falta inválida ou"

msgid "License is invalid for this version"
msgstr ""

msgid "License is invalid for this edition"
msgstr ""

msgid "License has expired"
msgstr ""

msgid "License expires in"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "days"
msgstr "Domingo"

msgid ""
"Employee licenses have been exceeded, please contact your license provider "
"to purchase additional ones"
msgstr ""

msgid "PC"
msgstr "PC"

msgid "PHONE"
msgstr "TELEFONE"

msgid "WirelessWeb"
msgstr "WirelessWeb"

#, fuzzy
msgid "iPhone"
msgstr "Telefone:"

msgid "iBUTTON"
msgstr "iBUTTON"

msgid "FingerPrint"
msgstr "Impressão digital"

msgid "TimeClock: TT-A8"
msgstr ""

msgid "TimeClock: TT-F4"
msgstr ""

msgid "TimeClock: TT-S300"
msgstr ""

msgid "TimeClock: ACTAtek"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "All Branches"
msgstr "Filiais"

#, fuzzy
msgid "Only Selected Branches"
msgstr "Filiais UnSelected"

#, fuzzy
msgid "All Except Selected Branches"
msgstr "Filiais selecionadas"

#, fuzzy
msgid "All Departments"
msgstr "Departamentos"

#, fuzzy
msgid "Only Selected Departments"
msgstr "Departamentos UnSelected"

#, fuzzy
msgid "All Except Selected Departments"
msgstr "Departamentos selecionados"

#, fuzzy
msgid "All Groups"
msgstr "Grupos do trabalho"

#, fuzzy
msgid "Only Selected Groups"
msgstr "Grupos UnSelected"

#, fuzzy
msgid "All Except Selected Groups"
msgstr "Grupos selecionados"

msgid "1 Minute"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "2 Minutes"
msgstr "Minutos (135)"

#, fuzzy
msgid "5 Minutes"
msgstr "Minutos (135)"

#, fuzzy
msgid "10 Minutes"
msgstr "Minutos (135)"

#, fuzzy
msgid "15 Minutes"
msgstr "Minutos (135)"

#, fuzzy
msgid "30 Minutes"
msgstr "Minutos (135)"

#, fuzzy
msgid "1 Hour"
msgstr "Horas"

#, fuzzy
msgid "2 Hours"
msgstr "Horas"

#, fuzzy
msgid "3 Hours"
msgstr "Horas"

#, fuzzy
msgid "6 Hours"
msgstr "Horas"

#, fuzzy
msgid "12 Hours"
msgstr "Horas"

#, fuzzy
msgid "24 Hours"
msgstr "Horas"

#, fuzzy
msgid "Set Date"
msgstr "Data seguinte"

#, fuzzy
msgid "Download Data"
msgstr "Download"

#, fuzzy
msgid "Upload Data"
msgstr "Original novo do Upload"

#, fuzzy
msgid "Update Configuration"
msgstr "3. Configuração da base de dados"

#, fuzzy
msgid "Delete all Data"
msgstr "Suprimir confidencial"

#, fuzzy
msgid "Reset Last Punch Time"
msgstr "Último perfurador"

#, fuzzy
msgid "Clear Last Punch Time"
msgstr "Último perfurador"

#, fuzzy
msgid "Restart"
msgstr "Começo"

msgid "Must Select In/Out Status"
msgstr ""

msgid "Enable Work Code (Mode 1)"
msgstr ""

msgid "Enable Work Code (Mode 2)"
msgstr ""

msgid "Incorrect Station ID length"
msgstr "Comprimento incorreto do ID da estação"

msgid "Station ID already exists"
msgstr "A estação ID existe já"

msgid "Incorrect Source ID length"
msgstr "Comprimento incorreto do ID da fonte"

msgid "Incorrect Description length"
msgstr "Comprimento incorreto da descrição"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Time Zone"
msgstr "Zona de tempo incorreta"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Group Selection Type"
msgstr "Tipo incorreto do objeto"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Branch Selection Type"
msgstr "Tipo incorreto do perfurador"

#, fuzzy
msgid "Selected Branch is invalid"
msgstr "A moeda corrente selecionada é inválida"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Department Selection Type"
msgstr "Tipo incorreto do pagamento"

#, fuzzy
msgid "Incorrect port"
msgstr "Mês incorreto"

#, fuzzy
msgid "Incorrect User Name length"
msgstr "Comprimento incorreto do username"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Password length"
msgstr "Comprimento incorreto da senha"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Download Frequency"
msgstr "Freqüência incorreta"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Upload Frequency"
msgstr "Freqüência incorreta"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Partial Upload Frequency"
msgstr "Freqüência incorreta"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Mode"
msgstr "Código incorreto"

msgid "Incorrect work code field lengths, they must all add up to 9"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Incorrect Status Message length"
msgstr "Comprimento incorreto do ID da estação"

#, fuzzy
msgid "User Value 1 is invalid"
msgstr "O valor é inválido"

#, fuzzy
msgid "User Value 2 is invalid"
msgstr "O valor é inválido"

#, fuzzy
msgid "User Value 3 is invalid"
msgstr "O valor é inválido"

#, fuzzy
msgid "User Value 4 is invalid"
msgstr "O valor é inválido"

#, fuzzy
msgid "User Value 5 is invalid"
msgstr "O valor é inválido"

msgid "Access from station Allowed"
msgstr ""

msgid "Down"
msgstr "Para baixo"

msgid "Average"
msgstr "Média"

msgid "Up"
msgstr "Acima de"

msgid "All Punches"
msgstr "Todos os perfuradores"

msgid "All In (incl. Lunch)"
msgstr "Tudo dentro (incl. Lunch)"

msgid "All Out (incl. Lunch)"
msgstr "Tudo para fora (incl. Lunch)"

msgid "Lunch - In"
msgstr "Lunch - dentro"

msgid "Lunch - Out"
msgstr "Lunch - para fora"

msgid "Break - In"
msgstr "De adaptação"

msgid "Break - Out"
msgstr "Ruptura - para fora"

msgid "Lunch Total"
msgstr "Total do Lunch"

msgid "Break Total"
msgstr "Total da ruptura"

msgid "Day Total"
msgstr "Total do dia"

msgid "Incorrect Round Type"
msgstr "Tipo redondo incorreto"

msgid "Incorrect Punch Type"
msgstr "Tipo incorreto do perfurador"

msgid "Incorrect Interval"
msgstr "Intervalo incorreto"

msgid "Incorrect grace value"
msgstr "Valor incorreto do grace"

#, fuzzy
msgid "Round Interval Policy"
msgstr "A política redonda do intervalo é inválida"

msgid "Selected Employee is already assigned to another Policy Group"
msgstr "O empregado selecionado é atribuído já a um outro grupo da política"

msgid "Auto-Deduct"
msgstr "Automóvel-Deduzir"

#, fuzzy
msgid "Auto-Add"
msgstr "Automóvel-Deduzir"

#, fuzzy
msgid "Meal Window"
msgstr "Janela"

msgid "Incorrect Trigger Time"
msgstr "Disparador incorreto Tempo"

msgid "Incorrect Deduction Amount"
msgstr "Uma quantidade incorreta da dedução"

msgid "Incorrect Start Window"
msgstr "Janela incorreta do começo"

msgid "Incorrect Window Length"
msgstr "Comprimento incorreto da janela"

msgid "Selected Accrual Policy is invalid"
msgstr "A política Accrual selecionada é inválida"

msgid "Selected Premium Policy is invalid"
msgstr "A política superior selecionada é inválida"

msgid "Selected Interval Rounding Policy is invalid"
msgstr "O intervalo selecionado que arredonda a política é inválido"

msgid "Day(s)"
msgstr "Dias"

msgid "Week(s)"
msgstr "Semanas"

msgid "Month(s)"
msgstr "Meses"

msgid "Year(s)"
msgstr "Anos"

#, fuzzy
msgid "Hour(s)"
msgstr "Horas"

msgid "Length of service is invalid"
msgstr "O comprimento do serviço é inválido"

msgid "Incorrect Length of service unit"
msgstr "Comprimento incorreto da unidade de serviço"

msgid "Incorrect Accrual Rate"
msgstr "Taxa Accrual incorreta"

msgid "Incorrect Maximum Time"
msgstr "Tempo máximo incorreto"

msgid "Incorrect Minimum Time"
msgstr "Tempo mínimo incorreto"

msgid "Incorrect Default Schedule Status"
msgstr "Status incorreto da programação do defeito"

msgid "Incorrect Minimum Employed days"
msgstr "Mínimo incorreto empregado dias"

msgid "Incorrect Minimum Worked Period days"
msgstr "O mínimo incorreto trabalhou dias do período"

msgid "Incorrect Minimum Worked days"
msgstr "O mínimo incorreto trabalhou dias"

msgid "Incorrect Days to Average over"
msgstr "Dias incorretos à média sobre"

msgid "Round Interval Policy is invalid"
msgstr "A política redonda do intervalo é inválida"

msgid "Incorrect Time"
msgstr "Tempo incorreto"

msgid "Absence Policy is invalid"
msgstr "A política da ausência é inválida"

msgid "Selected Recurring Holiday is invalid"
msgstr "O feriado retornando selecionado é inválido"

msgid "Incorrect Start/Stop window"
msgstr "Janela incorreta do começo/batente"

msgid "Unscheduled Absence"
msgstr "Ausência não programada"

msgid "Not Scheduled"
msgstr "Não programado"

msgid "In Early"
msgstr "Em cedo"

msgid "In Late"
msgstr "Em tarde"

msgid "Out Early"
msgstr "Para fora cedo"

msgid "Out Late"
msgstr "Para fora tarde"

#, fuzzy
msgid "Over Scheduled Time"
msgstr "Tempo programado"

#, fuzzy
msgid "Under Scheduled Time"
msgstr "Tempo programado"

msgid "Missing In Punch"
msgstr "Faltar no perfurador"

msgid "Missing Out Punch"
msgstr "Faltando para fora o perfurador"

#, fuzzy
msgid "Long Lunch"
msgstr "Nenhum Lunch"

#, fuzzy
msgid "Short Lunch"
msgstr "Nenhum Lunch"

msgid "No Lunch"
msgstr "Nenhum Lunch"

msgid "Missing Lunch In/Out Punch"
msgstr "Perfurador faltante do Lunch In/Out"

msgid "Not Allowed On Job"
msgstr "Não permitido no trabalho"

msgid "Not Allowed On Task"
msgstr "Não permitido na tarefa"

msgid "Job Completed"
msgstr "O trabalho terminou"

#, fuzzy
msgid "No Job or Task"
msgstr "Tarefas do trabalho"

#, fuzzy
msgid "Both"
msgstr "Mês"

msgid "Exception Policy Control is invalid"
msgstr "O controle da política da exceção é inválido"

msgid "Incorrect Severity"
msgstr "Severidade incorreta"

msgid "Incorrect Watch Window"
msgstr "Janela incorreta do relógio"

msgid "Incorrect demerit value"
msgstr "Valor incorreto do demérito"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Email Notification"
msgstr "Cálculo incorreto"

#, fuzzy
msgid "Date/Time"
msgstr "Critérios"

#, fuzzy
msgid "Shift Differential"
msgstr "Critérios de seleção"

#, fuzzy
msgid "Meal/Break"
msgstr "Ruptura"

#, fuzzy
msgid "Advanced"
msgstr "Avanço"

msgid "Pay Multiplied By Factor"
msgstr "O pagamento multiplicou por Fator"

msgid "Pay + Premium"
msgstr "Pagamento + prêmio"

#, fuzzy
msgid "Flat Hourly Rate"
msgstr "Taxa de hora em hora"

#, fuzzy
msgid "All Job Groups"
msgstr "Grupos do trabalho"

#, fuzzy
msgid "Only Selected Job Groups"
msgstr "Grupos UnSelected"

#, fuzzy
msgid "All Except Selected Job Groups"
msgstr "Grupos selecionados"

#, fuzzy
msgid "All Jobs"
msgstr "Trabalhos"

#, fuzzy
msgid "Only Selected Jobs"
msgstr "Grupos UnSelected"

msgid "All Except Selected Jobs"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "All Task Groups"
msgstr "Grupos de tarefa"

#, fuzzy
msgid "Only Selected Task Groups"
msgstr "Grupos UnSelected"

#, fuzzy
msgid "All Except Selected Task Groups"
msgstr "Grupos selecionados"

#, fuzzy
msgid "All Tasks"
msgstr "Tarefas permitidas:"

#, fuzzy
msgid "Only Selected Tasks"
msgstr "Títulos UnSelected"

msgid "All Except Selected Tasks"
msgstr ""

msgid "Incorrect Pay Type"
msgstr "Tipo incorreto do pagamento"

msgid "Incorrect Start time"
msgstr "Tempo de começo incorreto"

msgid "Incorrect End time"
msgstr "Tempo incorreto do fim"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Daily Trigger Time"
msgstr "Disparador incorreto Tempo"

#, fuzzy
msgid "Incorrect weekly Trigger Time"
msgstr "Disparador incorreto Tempo"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Maximum Time Without Break"
msgstr "Tempo máximo incorreto"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Minimum Break Time"
msgstr "Tempo mínimo incorreto"

msgid "Incorrect Rate"
msgstr "Taxa incorreta"

msgid "Invalid Pay Stub Account"
msgstr "Cliente inválido do topo do pagamento"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Job Group Selection Type"
msgstr "Tipo incorreto do objeto"

#, fuzzy
msgid "Selected Job Group is invalid"
msgstr "O produto selecionado é inválido"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Job Selection Type"
msgstr "Tipo incorreto do objeto"

#, fuzzy
msgid "Selected Job is invalid"
msgstr "O artigo selecionado é inválido"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Task Group Selection Type"
msgstr "Tipo incorreto do período do pagamento"

#, fuzzy
msgid "Selected Task Group is invalid"
msgstr "O produto selecionado é inválido"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Task Selection Type"
msgstr "Seção incorreta"

#, fuzzy
msgid "Selected JobItem is invalid"
msgstr "O artigo selecionado é inválido"

#, fuzzy
msgid "This premium policy is in use"
msgstr "Esta política das horas extras está no uso"

#, fuzzy
msgid ""
"Selected employee is invalid or already assigned to another policy group "
msgstr "O empregado selecionado é atribuído já a um outro grupo da política"

msgid "Selected Overtime Policy is invalid"
msgstr "A política fora do tempo estipulado selecionada é inválida"

msgid "Exception Policy is invalid"
msgstr "A política da exceção é inválida"

msgid "Paid (Above Salary)"
msgstr ""

msgid "Unpaid"
msgstr "Por pagar"

msgid "Dock"
msgstr "Doca"

msgid "This absence policy is in use"
msgstr "Esta política da ausência está no uso"

msgid "Daily"
msgstr "Diário"

msgid "2 Or More Days Consecutively Worked"
msgstr ""

msgid "3 Or More Days Consecutively Worked"
msgstr ""

msgid "4 Or More Days Consecutively Worked"
msgstr ""

msgid "5 Or More Days Consecutively Worked"
msgstr ""

msgid "6 Or More Days Consecutively Worked"
msgstr ""

msgid "7 Or More Days Consecutively Worked"
msgstr ""

msgid "Over Schedule / No Schedule"
msgstr "Programação excedente/nenhuma programação"

msgid "This overtime policy is in use"
msgstr "Esta política das horas extras está no uso"

#, fuzzy
msgid "OverTime Policy"
msgstr "Fora do tempo estipulado política:"

#, fuzzy
msgid "Selected Task is invalid"
msgstr "O artigo selecionado é inválido"

msgid "Calendar Based"
msgstr "O calendário baseou"

#, fuzzy
msgid "Hour Based"
msgstr "Horas baseadas"

msgid "Yearly"
msgstr "Anualmente"

msgid "Incorrect frequency"
msgstr "Freqüência incorreta"

msgid "Incorrect frequency month"
msgstr "Mês incorreto da freqüência"

msgid "Incorrect frequency day of month"
msgstr "Dia incorreto da freqüência do mês"

msgid "Incorrect frequency day of week"
msgstr "Dia incorreto da freqüência da semana"

msgid "Incorrect milestone rollover month"
msgstr "Mês incorreto do rollover do marco miliário"

msgid "Incorrect milestone rollover day of month"
msgstr "Dia incorreto do rollover do marco miliário do mês"

msgid "This accrual policy is in use"
msgstr "Esta política accrual está no uso"

msgid "Incorrect Script Name"
msgstr "Nome incorreto do certificado"

msgid "Incorrect Name"
msgstr "Nome incorreto"

msgid "Incorrect Help Entry"
msgstr "Entrada incorreta da ajuda"

msgid "Form"
msgstr "Formulário"

msgid "Page"
msgstr "Página"

msgid "Pending Approval"
msgstr "Durante a aprovaçã0"

msgid "Incorrect Heading length"
msgstr "Comprimento incorreto do título"

msgid "Incorrect Body length"
msgstr "Comprimento de corpo incorreto"

msgid "Incorrect Keywords length"
msgstr "Comprimento incorreto dos Keywords"

msgid "Help Group Control is invalid"
msgstr "O controle do grupo da ajuda é inválido"

msgid "Help Entry is invalid"
msgstr "A entrada da ajuda é inválida"

msgid "Order is invalid"
msgstr "A ordem é inválida"

#, fuzzy
msgid "Area Policy"
msgstr "Política da área do imposto"

msgid "Incorrect Object Type"
msgstr "Tipo incorreto do objeto"

#, fuzzy
msgid "Flat Rate"
msgstr "Taxa de hora em hora"

#, fuzzy
msgid "Per Item"
msgstr "Por a semana"

#, fuzzy
msgid "Per Item Quantity"
msgstr "Quantidade"

#, fuzzy
msgid "Per Weight"
msgstr "Peso:"

msgid "UPS"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Item"
msgstr "Lista do trabalho"

#, fuzzy
msgid "Item Quantity"
msgstr "Quantidade"

#, fuzzy
msgid "Display order is invalid"
msgstr "A ordem é inválida"

#, fuzzy
msgid "Base price is invalid"
msgstr "O usuário é inválido"

#, fuzzy
msgid "Price is invalid"
msgstr "O por cento é inválido"

#, fuzzy
msgid "Minimum price is invalid"
msgstr "Tempo mínimo é inválido"

#, fuzzy
msgid "Handling fee is invalid"
msgstr "O valor é inválido"

#, fuzzy
msgid "User name is too short or too long"
msgstr "O último nome é demasiado curto ou demasiado longo"

#, fuzzy
msgid "Primary account is too short or too long"
msgstr "A número da peça é demasiado curta ou demasiado longa"

#, fuzzy
msgid "Secondary account is too short or too long"
msgstr "A cor do encabeçamento é demasiado curta ou demasiado longa"

#, fuzzy
msgid "Markup percent fee is invalid"
msgstr "O por cento é inválido"

#, fuzzy
msgid "Selected Include Shipping Policy is invalid"
msgstr "Selecionado incluir a política de imposto é inválido"

#, fuzzy
msgid "Shipping Policy Information"
msgstr "Política de imposto do produto:"

msgid "Tax Policy is invalid"
msgstr "A política de imposto é inválida"

#, fuzzy
msgid "Area Policy is invalid"
msgstr "A política da área do imposto é inválida"

msgid "Incorrect Object"
msgstr "Objeto incorreto"

msgid "Selected Country is invalid"
msgstr "O país selecionado é inválido"

msgid "Selected Province is invalid"
msgstr "A província selecionada é inválida"

msgid "Selected District is invalid"
msgstr "O distrito selecionado é inválido"

msgid "Code is too short or too long"
msgstr "Codificar é demasiado curto ou demasiado longo"

msgid "Number is too short or too long"
msgstr "O número é demasiado curto ou demasiado longo"

msgid "Percent is invalid"
msgstr "O por cento é inválido"

#, fuzzy
msgid "Selected Include Area Policy is invalid"
msgstr "Selecionado incluir a política de imposto é inválido"

#, fuzzy
msgid "Selected Exclude Area Policy is invalid"
msgstr "Selecionado excluir a política de imposto é inválido"

#, fuzzy
msgid "Tax Policy Information"
msgstr "Política de imposto do produto:"

#, fuzzy
#~ msgid "Daily Continuous Time:"
#~ msgstr "Tempo contínuo:"

#~ msgid ""
#~ "Once a Pay Period is closed it cannot be re-opened, and Pay Stubs cannot "
#~ "be modified.nAre you sure you want to close this Pay Period now?"
#~ msgstr ""
#~ "Uma vez um período do pagamento é closed ele não pode ser reaberto, e os "
#~ "topos do pagamento não podem ser modified.nAre que você certo você quer "
#~ "fechar agora este período do pagamento?"

#~ msgid "Round Policy:"
#~ msgstr "Política redonda:"

#, fuzzy
#~ msgid "meal"
#~ msgstr "Nepal"

#, fuzzy
#~ msgid "Finger Print 1"
#~ msgstr "Impressão digital"

#, fuzzy
#~ msgid "Finger Print 2"
#~ msgstr "Impressão digital"

#, fuzzy
#~ msgid "Finger Print 3"
#~ msgstr "Impressão digital"

#, fuzzy
#~ msgid "Finger Print 4"
#~ msgstr "Impressão digital"

#~ msgid "Incorrect continuous time"
#~ msgstr "Tempo contínuo incorreto"

#~ msgid "Pay Period is Currently Locked, or Date/Time is incorrect"
#~ msgstr ""
#~ "O período do pagamento é travado atualmente, ou a data/Hora está "
#~ "incorretas"

#~ msgid "Bad QTY"
#~ msgstr "QTY mau"

#~ msgid "Employee is not assigned to this task"
#~ msgstr "O empregado não é atribuído a esta tarefa"

#~ msgid "View Permission Group:"
#~ msgstr "Ver o grupo da permissão:"

#~ msgid "Current"
#~ msgstr "Atual"

#~ msgid "Edit Employee Permissions"
#~ msgstr "Editar permissões do empregado"

#~ msgid "Last Punch"
#~ msgstr "Último perfurador"

#~ msgid "Use Actual Time"
#~ msgstr "Usar Tempo real"

#~ msgid "Whos In"
#~ msgstr "Whos dentro"

#~ msgid "All Counties"
#~ msgstr "Todos os condados"

#~ msgid "B. Did you pay all state contributions by January 31st of last year?"
#~ msgstr ""
#~ "B. Você pagou todas as contribuições do estado janeiro por 31o de o ano "
#~ "passado?"

#~ msgid "C. Were all FUTA wages subject to UI?"
#~ msgstr "C. Eram todos os salários de FUTA sujeitos a UI?"

#~ msgid "D. Did you pay any wages in New York?"
#~ msgstr "D. Você pagou algum salário em New York?"

#~ msgid "Tentative Credit per State (Part II, Line 3)"
#~ msgstr "Crédito Tentative por o estado (parte II, linha 3)"

#~ msgid "Taxble Payroll"
#~ msgstr "Folha de pagamento de Taxble"

#~ msgid "Experience Rate"
#~ msgstr "Taxa da experiência"

#~ msgid "Display W2's"
#~ msgstr "Exposição W2"

#~ msgid "Record Of Employment"
#~ msgstr "Registro do emprego"

#~ msgid "display_name"
#~ msgstr "display_name"

#~ msgid "display_plural_name"
#~ msgstr "display_plural_name"

#~ msgid "name"
#~ msgstr "nome"

#~ msgid "IN-ACTIVE"
#~ msgstr "INATIVO"

#~ msgid "Acknowledged"
#~ msgstr "Reconhecido"

#~ msgid "Edit Banking Information"
#~ msgstr "Editar a informação da operação bancária"

#, fuzzy
#~ msgid "Update Firmware"
#~ msgstr "Taxas do Update"

#~ msgid "Hours Based"
#~ msgstr "Horas baseadas"

#~ msgid "Accrual Rate/Year"
#~ msgstr "Taxa/ano Accrual"

#, fuzzy
#~ msgid "Postal / ZIP code contains invalid characters, or invalid format"
#~ msgstr ""
#~ "O código de Postal/ZIP contem caráteres inválidos, ou o formato inválido"

#, fuzzy
#~ msgid "Postal / ZIP code is too short or too long"
#~ msgstr "O código de Postal/ZIP é demasiado curto ou demasiado longo"

#~ msgid "Postal Code contains invalid characters, or invalid format"
#~ msgstr "O código postal contem caráteres inválidos, ou o formato inválido"

#~ msgid "Postal Code is too short or too long"
#~ msgstr "O código postal é demasiado curto ou demasiado longo"

#~ msgid "PEAR:"
#~ msgstr "PERA:"

#~ msgid "Product Tax Policy:"
#~ msgstr "Política de imposto do produto:"

#~ msgid "Name contains invalid characters"
#~ msgstr "O nome contem caráteres inválidos"

#~ msgid "Incorrect Credit Card Check Digits"
#~ msgstr "Dígitos de verificação incorretos do cartão do crédito"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Branch Branch"
#~ msgstr "Filial inválida do defeito"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Department"
#~ msgstr "Departamento inválido do defeito"

#~ msgid "Federal Income Tax:"
#~ msgstr "Imposto de renda federal:"

#~ msgid "Federal Additional Income Tax:"
#~ msgstr "Imposto de renda adicional federal:"

#~ msgid "Employer WCB:"
#~ msgstr "Empregador WCB:"

#~ msgid "Union Dues:"
#~ msgstr "Dívidas da união:"

#~ msgid "Vacation Accrual:"
#~ msgstr "Acumulação das férias:"

#~ msgid "Vacation Accrual Release:"
#~ msgstr "Liberação Accrual das férias:"

#~ msgid "State Additional Income Tax:"
#~ msgstr "Imposto de renda adicional do estado:"

#~ msgid "Employee Social Security:"
#~ msgstr "Segurança social do empregado:"

#~ msgid "Employer Social Security:"
#~ msgstr "Segurança social do empregador:"

#~ msgid "Federal UnEmployment Insurance:"
#~ msgstr "Seguro de desemprego federal:"

#~ msgid "State UnEmployment Insurance:"
#~ msgstr "Seguro de desemprego do estado:"

#~ msgid "Employee Medicare:"
#~ msgstr "Empregado Medicare:"

#~ msgid "Employer Medicare:"
#~ msgstr "Empregador Medicare:"

#~ msgid "Monthly Advance:"
#~ msgstr "Avanço mensal:"

#~ msgid "Monthly Advance Deduction:"
#~ msgstr "Dedução avançada mensal:"

#~ msgid "Advance Pending Requests:"
#~ msgstr "Avançado durante pedidos:"

#~ msgid "Advance Exceptions:"
#~ msgstr "Exceções avançadas:"

#~ msgid "Close Advance Paystubs"
#~ msgstr "Fechar Paystubs avançado"

#~ msgid ""
#~ "We recommend that you read our %1Administrator Guide%2 to help you get "
#~ "started with %3."
#~ msgstr ""
#~ "Nós recomendamos que você lê nosso %1Administrator Guide%2 para lhe "
#~ "ajudar começar começado com %3."

#~ msgid "Advance Earning"
#~ msgstr "Ganhar avançado"

#~ msgid "Advance Deduction"
#~ msgstr "Dedução avançada"

#~ msgid "LBS"
#~ msgstr "Libras"

#~ msgid "KG"
#~ msgstr "Quilograma"

#, fuzzy
#~ msgid "Employee/Company Generic Data"
#~ msgstr "Identificação do empregado"

#~ msgid "Pending Recurring Schedules"
#~ msgstr "Durante programações retornando"

#~ msgid "0 Recurring Schedules found."
#~ msgstr "As programações 0 retornando encontraram."

#~ msgid "Pending Schedule Amendments"
#~ msgstr "Durante emendas da programação"

#~ msgid "Pending Shift Amendments"
#~ msgstr "Durante emendas do deslocamento"

#~ msgid "Taiwan, Province of China"
#~ msgstr "Formosa, província de China"

#~ msgid "Incorrect Employee selection"
#~ msgstr "Seleção incorreta do empregado"

#~ msgid "K"
#~ msgstr "K"

#~ msgid "Invoiced/Shipped"
#~ msgstr "Facturado/enviou"

#~ msgid "Over Scheduled Hours"
#~ msgstr "Sobre horas programadas"

#~ msgid "Under Scheduled Hours"
#~ msgstr "Sob horas programadas"

#~ msgid "Employee Number"
#~ msgstr "Número do empregado"

#, fuzzy
#~ msgid "User Deduction"
#~ msgstr "Dedução"

#, fuzzy
#~ msgid "User Default Information"
#~ msgstr "A outra informação"

#, fuzzy
#~ msgid "User Preferences"
#~ msgstr "Preferências"

#, fuzzy
#~ msgid "User Title"
#~ msgstr "Título"

#, fuzzy
#~ msgid "User Wage"
#~ msgstr "Nome do usuário"
