msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: timetrex\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-01 00:02-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-10 20:42+0000\n"
"Last-Translator: gml <Unknown>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-10 20:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

msgid "#"
msgstr "#"

msgid "Name"
msgstr "Name"

msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

msgid "Functions"
msgstr "Funktionen"

msgid "Edit"
msgstr "Redigieren"

msgid "Add"
msgstr "HinzufÃ¼gen"

msgid "Copy"
msgstr "Firma"

msgid "Delete"
msgstr "LÃ¶schung"

msgid "UnDelete"
msgstr "UnDelete"

msgid "Name:"
msgstr "Name:"

msgid "Description:"
msgstr "Beschreibung:"

#, fuzzy
msgid "NOTE:"
msgstr "KEINE"

msgid ""
"To set different In/Out times for each day of the week, add additional weeks "
"all with the same week number."
msgstr ""

msgid "Week"
msgstr "Woche"

msgid "S"
msgstr "S"

msgid "M"
msgstr "M"

msgid "T"
msgstr "T"

msgid "W"
msgstr "W"

msgid "F"
msgstr "F"

msgid "In"
msgstr "In"

msgid "Out"
msgstr "Heraus"

msgid "Total"
msgstr "Gesamtmenge"

msgid "Schedule Policy"
msgstr "Zeitplan-Politik"

msgid "Branch"
msgstr "Niederlassung"

msgid "Department"
msgstr "Abteilung"

msgid "Job:"
msgstr "Job:"

msgid "Task:"
msgstr "Aufgabe:"

msgid "Submit"
msgstr "Einreichen"

msgid "Add Week"
msgstr "Woche addieren"

msgid "[R]"
msgstr ""

msgid "Employees"
msgstr "Angestellte"

msgid "Employee(s):"
msgstr "Angestellte:"

msgid "UnSelected Employees"
msgstr "Gemischte Angestellte"

msgid "Selected Employees"
msgstr "VorgewÃ¤hlte Angestellte"

msgid "Select All"
msgstr "Alle vorwÃ¤hlen"

msgid "Un-Select All"
msgstr "Alle Un-VorwÃ¤hlen"

msgid "Status:"
msgstr "Status:"

msgid "In:"
msgstr "In:"

msgid "ie:"
msgstr "IE:"

msgid "Out:"
msgstr "Heraus:"

msgid "Total:"
msgstr "Gesamtmenge:"

msgid "Start Date:"
msgstr "Anfangsdatum:"

msgid "End Date:"
msgstr "Ende Datum:"

msgid "Only These Day(s):"
msgstr "Nur diese Tage:"

msgid "Sun"
msgstr "Sonne"

msgid "Mon"
msgstr "Montag"

msgid "Tue"
msgstr "Tue"

msgid "Wed"
msgstr "Wed"

msgid "Thu"
msgstr "Thu"

msgid "Fri"
msgstr "Frei"

msgid "Sat"
msgstr "Gesessen"

msgid "Schedule Policy:"
msgstr "Zeitplan-Politik:"

msgid "Absence Policy:"
msgstr "Abwesenheit Politik:"

msgid "Branch:"
msgstr "Niederlassung:"

msgid "Department:"
msgstr "Abteilung:"

msgid "Overwrite Existing Shifts:"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Saved Schedules"
msgstr "Bezahlung Periode Zeitplan"

#, fuzzy
msgid "Schedule Filter Criteria"
msgstr "Ãber Filter-Kriterien berichten"

msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"

msgid "Default Branch"
msgstr "RÃ¼ckstellung Niederlassung"

msgid "Branches"
msgstr "Niederlassungen"

msgid "Default Department"
msgstr "RÃ¼ckstellung Abteilung"

msgid "Departments"
msgstr "Abteilungen"

msgid "Employee Title"
msgstr "Angestellt-Titel"

msgid "Titles"
msgstr "Titel"

msgid "Include Employees"
msgstr "Angestellte mit einschlieÃen"

msgid "Exclude Employees"
msgstr "Angestellte ausschlieÃen"

msgid "Show:"
msgstr "Erscheinen:"

msgid "View:"
msgstr "Ansicht:"

msgid "View Schedule"
msgstr "Ansicht-Zeitplan"

msgid "Print Schedule"
msgstr "Zeitplan redigieren"

msgid "Group Schedule"
msgstr "Nicht festgelegt"

msgid "Employee"
msgstr "Angestellter"

msgid "Start"
msgstr "Anfang"

msgid "End"
msgstr "Ende"

msgid "Never"
msgstr "Nie"

msgid ""
"<b>NOTICE:</b> This pay period is currently locked, modifications are not "
"permitted."
msgstr ""
"<b>NACHRICHT:</b> Diese Bezahlung Periode ist z.Z., Ã¤nderungen werden die "
"Erlaubnis gehabt nicht verriegelt."

msgid "Employee:"
msgstr "Angestellter:"

msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

msgid "Repeat Schedule for:"
msgstr "Zeitplan fÃ¼r wiederholen:"

msgid "day(s) after above date."
msgstr "Tage nachher Ã¼ber Datum."

msgid "Accrual Policy:"
msgstr "Zuwachspolitik:"

msgid "None"
msgstr "Kein"

msgid "Available Balance:"
msgstr "Vorhandene Balance:"

msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgid "Absent:"
msgstr "Abwesend:"

msgid "Scheduled:"
msgstr "Festgelegt:"

msgid "Template:"
msgstr "Schablone:"

msgid "Start Week:"
msgstr "Anfangswoche:"

msgid "(Leave blank for no end date)"
msgstr "(Urlaubfreier raum fÃ¼r kein Ende Datum)"

msgid "Auto-Pilot:"
msgstr "Automatische Kurssteuerung:"

msgid "Employees:"
msgstr "Angestellte:"

msgid "UnAssigned Employees"
msgstr "Freie Angestellte"

msgid "Assigned Employees"
msgstr "Zugewiesene Angestellte"

msgid "Employees Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr ""
"Die z.Z. vorgewÃ¤hlten Angestellten, klicken den Pfeil an, um zu Ã¤ndern."

msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

msgid "Monday"
msgstr "Montag"

msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

msgid "Schedule is subject to change without notice."
msgstr "Zeitplan ist abhÃ¤ngig von Ã¤nderung ohne Nachricht."

msgid "Client:"
msgstr "Klient:"

msgid "Invoices"
msgstr "Rechnungen"

msgid "Payment Method"
msgstr "Zahlung Methode"

msgid "Note"
msgstr "Anmerkung"

msgid "First"
msgstr "Zuerst"

msgid "Last"
msgstr "Letztes"

msgid "Type"
msgstr "Schreiben"

msgid "Default"
msgstr "RÃ¼ckstellung"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "No"
msgstr "Nein"

#, fuzzy
msgid "Add Company"
msgstr "Firma redigieren"

msgid "Contacts"
msgstr "Kontakte"

msgid "Transactions"
msgstr "Verhandlungen"

msgid "Group:"
msgstr "Gruppe:"

msgid "Client Name:"
msgstr "Klient Name:"

msgid "Sales Contact:"
msgstr "VerkÃ¤ufe Kontakt:"

msgid "Support Contact:"
msgstr "UnterstÃ¼tzungskontakt:"

msgid "Website:"
msgstr "Web site:"

msgid "Note:"
msgstr "Anmerkung:"

msgid "Attachments"
msgstr "ZubehÃ¶re"

msgid "Company"
msgstr "Firma"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Jobs"
msgstr "Jobs"

#, fuzzy
msgid "Add Job"
msgstr "Jobv addieren"

msgid "Number"
msgstr "Zahl"

msgid "Parent:"
msgstr "Elternteil:"

msgid "Exclusivity:"
msgstr "ExklusivitÃ¤t:"

msgid "Type:"
msgstr "Art:"

msgid "Default:"
msgstr "RÃ¼ckstellung:"

msgid "First Name:"
msgstr "Vorname:"

msgid "Last Name:"
msgstr "Letzter Name:"

msgid "Address (Line 1):"
msgstr "Adresse (Linie 1):"

msgid "Address (Line 2):"
msgstr "Adresse (Linie 2):"

#, fuzzy
msgid "Address (Line 3):"
msgstr "Adresse (Linie 1):"

msgid "City:"
msgstr "Stadt:"

msgid "Country:"
msgstr "Land:"

msgid "Province / State:"
msgstr "Provinz/Zustand:"

msgid "District:"
msgstr "Bezirk:"

msgid "Postal / ZIP Code:"
msgstr "Post-/REISSVERSCHLUSS Code:"

msgid "Work Phone:"
msgstr "Arbeit Telefon:"

msgid "Ext:"
msgstr "Ext.:"

msgid "Mobile Phone:"
msgstr "Bewegliches Telefon:"

msgid "Fax:"
msgstr "Telefax:"

msgid "Email:"
msgstr "Email:"

msgid "Include Tax Policy:"
msgstr "Steuerpolitik einschlieÃen:"

msgid "Exclude Tax Policy:"
msgstr "Steuerpolitik ausschlieÃen:"

#, fuzzy
msgid "Client Portal"
msgstr "Klient Kontakt"

msgid "User Name:"
msgstr "Benutzer-Name:"

msgid "Password:"
msgstr "Kennwort:"

msgid "Password (confirm):"
msgstr "Kennwort (bestÃ¤tigen):"

msgid "Credit Card Type:"
msgstr "Kreditkarte Art:"

msgid "Credit Card Number:"
msgstr "Kreditkarte Zahl:"

msgid "Expiry Date:"
msgstr "Verfallsdatum:"

msgid "Credit Card Security Code (CSC):"
msgstr "Kreditkarte Sicherheit Code (CSC):"

msgid "Card Holder Name:"
msgstr "Kartenhalter-Name:"

msgid "Card Issuing Banks Phone Number:"
msgstr "Karte, die Bank-Telefonnummer herausgibt:"

msgid "Institution Number:"
msgstr "Anstalt Zahl:"

msgid "Bank Transit:"
msgstr "Bank-Durchfahrt:"

msgid "Account Number:"
msgstr "Kontonummer:"

msgid "Incorrect Input!"
msgstr "Falscher Eingang!"

msgid "Revision"
msgstr "Neuausgabe"

msgid "Published By"
msgstr "Vorbei verÃ¶ffentlicht"

msgid "Published Date"
msgstr "Erschienenes Datum"

msgid "Download"
msgstr "Download"

msgid "Document:"
msgstr "Dokument:"

msgid "Revision:"
msgstr "Neuausgabe:"

msgid "File:"
msgstr "Akte:"

msgid "Private:"
msgstr "Privat:"

msgid "Add Revision"
msgstr "Neuausgabe addieren"

msgid "Change Log:"
msgstr "Ãnderung Maschinenbordbuch:"

msgid "Revisions"
msgstr "Neuausgaben"

msgid "File"
msgstr "Akte"

msgid "Change Log"
msgstr "Maschinenbordbuch Ã¤ndern"

msgid "Upload New Document"
msgstr "Antriebskraft-neues Dokument"

msgid "Attach Existing Document"
msgstr "Vorhandenes Dokument anbringen"

msgid "Un-Attach"
msgstr "Un-Anbringen"

msgid "Time and Attendance - Secure Login"
msgstr ""

msgid "Your password has been changed successfully, you may now login."
msgstr "Dein Kennwort ist erfolgreich, du kann jetzt LOGON geÃ¤ndert worden."

msgid "User Name"
msgstr "Benutzer-Name"

msgid "Password"
msgstr "Kennwort"

msgid "Language"
msgstr "Sprache"

msgid "Forgot Your Password?"
msgstr "VergaÃ dein Kennwort?"

msgid "Secure Login"
msgstr "LOGON sichern"

msgid "Bookmark This Page!"
msgstr ""

msgid "Code:"
msgstr "Code:"

#, fuzzy
msgid "Next available code"
msgstr "Folgendes vorhandenes:"

msgid "Branches:"
msgstr "Niederlassungen:"

msgid "Code"
msgstr "Code"

msgid "Punch Failed!"
msgstr "Durchschlag fiel aus!"

msgid "Time:"
msgstr "Zeit:"

msgid "Job/Task"
msgstr "Job/Aufgabe"

msgid "Transfer:"
msgstr "Ãbertragung:"

msgid "Type/Status"
msgstr "Art/Status"

msgid "Quantity:"
msgstr "QuantitÃ¤t:"

msgid "Good:"
msgstr "Gut:"

msgid "Bad:"
msgstr "Schlechtes:"

msgid "Branch/Dept"
msgstr "Niederlassung/Abteilung"

msgid "You are not authorized to punch in or out from this station!"
msgstr ""
"Du wirst nicht autorisiert, oder heraus von dieser Station innen zu lochen!"

msgid "Success!"
msgstr "Erfolg!"

msgid "Login Failed!"
msgstr "LOGON fÃ¤llt aus!"

msgid "Phone ID:"
msgstr "Telefon Identifikation:"

msgid "Order:"
msgstr "Auftrag:"

msgid "Accrual:"
msgstr "Zuwachs:"

msgid "Debit Account:"
msgstr "Debetkonto:"

msgid "Credit Account:"
msgstr "Kreditkonto:"

msgid "Account"
msgstr "Konto"

msgid "Debit Account Number"
msgstr "Debetkonto-Zahl"

msgid "Credit Account Number"
msgstr "Kreditkonto-Zahl"

msgid "YOUR BANK NAME"
msgstr "DEINE BANKADRESSE"

msgid "YOUR BANK ADDRESS"
msgstr "DEINE BANK-ADRESSE"

msgid "City, Province, Postal Code"
msgstr "Stadt, Provinz, Postcode"

msgid "Pay Period"
msgstr "Bezahlung Periode"

msgid "Payment Date:"
msgstr "Zahlung Datum:"

msgid "STATEMENT OF EARNINGS AND DEDUCTIONS"
msgstr "AUSSAGE ÃBER EINKOMMEN UND ABZÃGE"

msgid "Earnings"
msgstr "Einkommen"

msgid "Rate"
msgstr "Rate"

msgid "Hours"
msgstr "Stunden"

msgid "Amount"
msgstr "Menge"

msgid "YTD Hours"
msgstr "YTD Stunden"

msgid "YTD Amount"
msgstr "YTD Menge"

msgid "Advance"
msgstr "Fortschritt"

msgid "Less Advance"
msgstr "Weniger Fortschritt"

msgid "Deductions"
msgstr "AbzÃ¼ge"

msgid "Net"
msgstr "Netz"

msgid "Employer Deductions"
msgstr "Arbeitgeber-AbzÃ¼ge"

msgid "Other"
msgstr "Anderes"

msgid "Notes"
msgstr "Anmerkungen"

msgid "NON NEGOTIABLE"
msgstr "UNÃBERTRAGBAR"

msgid "CONFIDENTIAL"
msgstr "VERTRAULICH"

msgid "Pay Period %1 of %2"
msgstr "Bezahlung Periode %1 von %2"

msgid "Net:"
msgstr "Netz:"

msgid "Employee Status:"
msgstr "Angestellt-Status:"

msgid "Pay Period:"
msgstr "Bezahlung Periode:"

msgid "Default Branch:"
msgstr "RÃ¼ckstellung Niederlassung:"

msgid "Default Department:"
msgstr "RÃ¼ckstellung Abteilung:"

msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

msgid "View"
msgstr "Ansicht"

msgid "Hide Employer Contributions:"
msgstr "Fell-Arbeitgeber-BeitrÃ¤ge:"

msgid "Mark Paid"
msgstr "Markierung gezahlt"

msgid "Mark UnPaid"
msgstr "Unbezahltes kennzeichnen"

msgid "Export"
msgstr "Export"

msgid "Total Gross:"
msgstr "Total verdienen:"

msgid "Total Employee Deduction:"
msgstr "Angestellt-Abzug zusammenzÃ¤hlen:"

msgid "Total Employer Deduction:"
msgstr "Arbeitgeber-Abzug zusammenzÃ¤hlen:"

msgid "Total Net Pay:"
msgstr "Nettolohn zusammenzÃ¤hlen:"

msgid "Regular Time Earnings:"
msgstr "RegelmÃ¤Ãiges Zeit Einkommen:"

msgid "Employee CPP:"
msgstr "Angestellter CPP:"

msgid "Employee EI:"
msgstr "Angestellter E-I:"

#, fuzzy
msgid "Order"
msgstr "Auftrag:"

msgid "Debit Account"
msgstr "Debetkonto"

msgid "Credit Account"
msgstr "Kreditkonto"

msgid "Add Presets"
msgstr "Voreinstellungen addieren"

msgid ""
"Are you sure you want to add all presets based on your company location?"
msgstr ""
"Bist du du mÃ¶chtest alle Voreinstellungen addieren sicher, die auf deiner "
"Firmaposition basieren?"

msgid "Pay Start Date:"
msgstr "Bezahlung Anfangsdatum:"

msgid "Pay End Date:"
msgstr "Bezahlung Ende Datum:"

msgid "Net Pay"
msgstr "Nettolohn"

msgid "Balance"
msgstr "Balance"

msgid ">Employer Contributions"
msgstr "&gt;Employer BeitrÃ¤ge"

msgid "Balance:"
msgstr "Balance:"

msgid "Net Pay:"
msgstr "Nettolohn:"

msgid ""
"WARNING: Manually editing pay stubs can result in incorrect amounts being "
"calculated for things such as taxes and vacation accrual.nPlease use Pay "
"Stub Amendments instead.nDO NOT EDIT PAY STUBS MANUALLY UNLESS ABSOLUTELY "
"NECCESARY!"
msgstr ""
"WARNING: Bezahlung Stummel manuell redigieren kann die falschen Mengen "
"ergeben, die fÃ¼r Sachen wie Steuern und Stummel-Ã¤nderungen instead.nDO "
"Bezahlung Gebrauch der Ferien accrual.nPlease BEZAHLUNG, errechnet werden "
"STUMMEL NICHT MANUELL ZU REDIGIEREN ES SEI DENN ABSOLUT NECCESARY!"

msgid "Currency:"
msgstr "WÃ¤hrung:"

msgid "Employer Contributions"
msgstr "Arbeitgeber-BeitrÃ¤ge"

msgid "Accrual"
msgstr "Zuwachs"

msgid "Recent Activity Summary for %1"
msgstr "Neue TÃ¤tigkeit Zusammenfassung fÃ¼r %1"

msgid "Current Exceptions"
msgstr "GegenwÃ¤rtige Ausnahmen"

msgid "Severity"
msgstr "Schwierigkeit"

msgid "Exceptions"
msgstr "Ausnahmen"

msgid "High"
msgstr "Hoch"

msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

msgid "Low"
msgstr "Niedrig"

msgid "Recent Requests"
msgstr "Neue AntrÃ¤ge"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "No Recent Requests"
msgstr "Keine neuen AntrÃ¤ge"

msgid "Recent Messages"
msgstr "Neue Anzeigen"

msgid "From"
msgstr "Von"

msgid "Subject"
msgstr "Thema"

msgid "No Recent Messages"
msgstr "Keine neuen Anzeigen"

msgid "Pending Requests"
msgstr "WÃ¤hrend AntrÃ¤ge"

msgid "No Pending Requests"
msgstr "Keine schwebenden AntrÃ¤ge"

msgid "Phone ID"
msgstr "Telefon Identifikation"

#, fuzzy
msgid "Lat"
msgstr "Letztes"

msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#, fuzzy
msgid "IN"
msgstr "SÜNDE"

msgid "OUT"
msgstr ""

msgid "Transfer"
msgstr "Übertragung"

#, fuzzy
msgid "NO"
msgstr "KEINE"

msgid "YES"
msgstr ""

msgid "Job"
msgstr "Job"

msgid "Task"
msgstr "Aufgabe"

#, fuzzy
msgid "Good Qty"
msgstr "Gute Quantität"

#, fuzzy
msgid "Bad Qty"
msgstr "Schlechte Quantität"

msgid "Part #"
msgstr "Teil #"

msgid "Unit Price"
msgstr "StÃ¼ckpreis"

msgid "Product:"
msgstr "Produkt:"

msgid "Part Number:"
msgstr "Teilenummer:"

msgid "Lock Description:"
msgstr "Verriegelung Beschreibung:"

msgid "UPC:"
msgstr "UPC:"

msgid "Current Stock:"
msgstr "GegenwÃ¤rtiger Vorrat:"

#, fuzzy
msgid "Pricing"
msgstr "Druck"

msgid "Unit Cost:"
msgstr "StÃ¼ckkosten:"

#, fuzzy
msgid "Price Type:"
msgstr "Durchschlag Art:"

msgid "Unit Price:"
msgstr "StÃ¼ckpreis:"

msgid "Quantity"
msgstr "QuantitÃ¤t"

#, fuzzy
msgid "or more"
msgstr "Vorher"

#, fuzzy
msgid "Add Bracket"
msgstr "Voreinstellungen addieren"

msgid "Lock Price:"
msgstr "Verriegelung Preis:"

#, fuzzy
msgid "Minimum Purchase Quantity:"
msgstr "SchÃ¤tzung QuantitÃ¤t:"

#, fuzzy
msgid "Maximum Purchase Quantity:"
msgstr "SchÃ¤tzung QuantitÃ¤t:"

msgid "Shipping"
msgstr "Verschiffen"

msgid "Weight Unit:"
msgstr "Gewicht-MaÃeinheit:"

msgid "Weight:"
msgstr "Gewicht:"

msgid "Dimension Unit:"
msgstr "MaÃ-MaÃeinheit:"

msgid "Length:"
msgstr "LÃ¤nge:"

msgid "Width:"
msgstr "Breite:"

msgid "Height:"
msgstr "HÃ¶he:"

#, fuzzy
msgid "Origin Country:"
msgstr "Land:"

#, fuzzy
msgid "Tariff Code:"
msgstr "Aufgabe Code"

msgid "Customs Unit Value:"
msgstr ""

msgid "Policies"
msgstr "Politische Richtlinien"

msgid "Calculation:"
msgstr "Berechnung:"

msgid "District / County:"
msgstr "Bezirk/Grafschaft:"

msgid "Pay Stub Account:"
msgstr "Bezahlung Stummel-Konto:"

msgid "Calculation Order:"
msgstr "Berechnung Auftrag:"

msgid "Include Pay Stub Accounts:"
msgstr "Bezahlung Stummel-Konten einschlieÃen:"

msgid "Pay Stub Accounts"
msgstr "Stummel-Konten zahlen"

msgid "Included Pay Stub Accounts"
msgstr "Enthaltene Bezahlung Stummel-Konten"

msgid ""
"Included Pay Stub Accounts Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr ""
"Enthaltene Bezahlung StummelKontokorrent vorgewÃ¤hlt, klicken den Pfeil an, "
"um zu Ã¤ndern."

msgid "Exclude Pay Stub Accounts:"
msgstr "Bezahlung Stummel-Konten ausschlieÃen:"

msgid "Excluded Pay Stub Accounts"
msgstr "AusschlieÃliche Bezahlung Stummel-Konten"

msgid ""
"Excluded Pay Stub Accounts Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr ""
"AusschlieÃliche Bezahlung StummelKontokorrent vorgewÃ¤hlt, klicken den Pfeil "
"an, um zu Ã¤ndern."

msgid "Unassigned Employees"
msgstr "Freie Angestellte"

msgid "Calculation"
msgstr "Berechnung"

#, fuzzy
msgid "Calculation Order"
msgstr "Berechnung Auftrag:"

#, fuzzy
msgid "Employee Settings"
msgstr "Angestellt-Status"

msgid "Percent"
msgstr "Prozente"

#, fuzzy
msgid "Annual Wage Greater Than"
msgstr "JÃ¤hrliche Lohn-Unterseite:"

#, fuzzy
msgid "Annual Wage Less Than"
msgstr "JÃ¤hrliche Lohn-Unterseite:"

#, fuzzy
msgid "Annual Wage Base"
msgstr "JÃ¤hrliche Lohn-Unterseite:"

#, fuzzy
msgid "Annual Exempt Amount"
msgstr "JÃ¤hrliche ausgenommene Menge:"

#, fuzzy
msgid "Filing Status"
msgstr "Archivierung Status:"

#, fuzzy
msgid "Allowances"
msgstr "Genehmigungen:"

#, fuzzy
msgid "Claim Amount"
msgstr "Anspruch Menge:"

#, fuzzy
msgid "Percent of Federal"
msgstr "Prozente von Bundes:"

#, fuzzy
msgid "Dependants"
msgstr "AbhÃ¤ngige:"

#, fuzzy
msgid "Employee / Spouse Allowances"
msgstr "Angestellt-/Gatte-Genehmigungen:"

#, fuzzy
msgid "Dependant Allowances"
msgstr "AbhÃ¤ngige Genehmigungen:"

#, fuzzy
msgid "IL-W-4 Line 1"
msgstr "IL-W-4 Linie 1:"

#, fuzzy
msgid "IL-W-4 Line 2"
msgstr "IL-W-4 Linie 2:"

#, fuzzy
msgid "Age 65/Blind"
msgstr "Alter 65/Blind:"

#, fuzzy
msgid "District / County Rate"
msgstr "Bezirk/Grafschaft:"

#, fuzzy
msgid "County Rate"
msgstr "Grafschaft-Rate:"

#, fuzzy
msgid "Sorry, no employees are assigned to this Tax / Deduction."
msgstr "Angestellter wird bereits dieser Hierarchie zugewiesen"

#, fuzzy
msgid "District / County Name"
msgstr "Bezirk/Grafschaft:"

msgid "City"
msgstr "Stadt"

msgid "Province / State"
msgstr "Provinz/Zustand"

msgid "Min"
msgstr "Minute"

msgid "Avg"
msgstr "Avg"

msgid "Max"
msgstr "Maximum"

msgid "Bank"
msgstr "Bank"

msgid "Other ID1:"
msgstr "Anderes ID1:"

msgid "Other ID2:"
msgstr "Anderes ID2:"

msgid "Other ID3:"
msgstr "Anderes ID3:"

msgid "Other ID4:"
msgstr "Anderes ID4:"

msgid "Other ID5:"
msgstr "Anderes ID5:"

msgid "Other ID1"
msgstr "Anderes ID1"

msgid "Other ID2"
msgstr "Anderes ID2"

msgid "Other ID3"
msgstr "Anderes ID3"

msgid "Other ID4"
msgstr "Anderes ID4"

msgid "Other ID5"
msgstr "Anderes ID5"

msgid "ID:"
msgstr "Identifikation:"

msgid "Product Edition:"
msgstr "Produkt-Ausgabe:"

msgid "Full Name:"
msgstr "Voller Name:"

msgid "Short Name:"
msgstr "Kurzer Name:"

msgid "Business / Employer Identification Number:"
msgstr "GeschÃ¤ft/Arbeitgebernummer:"

msgid "Postal Code:"
msgstr "Postcode:"

msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

msgid "Administrative Contact:"
msgstr "Administrativer Kontakt:"

msgid "Billing Contact:"
msgstr "Berechnender Kontakt:"

msgid "Primary Support Contact:"
msgstr "PrimÃ¤runterstÃ¼tzungskontakt:"

msgid "Direct Deposit (EFT)"
msgstr "Ablagerung (EFT) verweisen"

msgid "Originator ID / Immediate Origin:"
msgstr "BegrÃ¼nder Identifikation/sofortig Ursprung:"

msgid "Data Center / Immediate Destination:"
msgstr "Rechenzentrum/sofortig Bestimmungsort:"

#, fuzzy
msgid "Company Settings"
msgstr "Firma-Steuer/AbzÃ¼ge"

msgid "Logo:"
msgstr "Firmenzeichen:"

#, fuzzy
msgid "Click the \"...\" icon to upload a company logo. (170px by 40px)"
msgstr "Anklicken ââ¦â Ikone, zum eines Firmenzeichens zu hochladen."

msgid "Enable Second Surname:"
msgstr ""

msgid "Wage"
msgstr "Lohn"

msgid "Effective Date"
msgstr "Wirkungsvolles Datum"

msgid "Employee Identification"
msgstr "Angestellt-Kennzeichnung"

msgid "Company:"
msgstr "Firma:"

#, fuzzy
msgid "Permission Group:"
msgstr "Erlaubnis-Gruppe ansehen:"

msgid "Pay Period Schedule:"
msgstr "Bezahlung Periode Zeitplan:"

msgid "Policy Group:"
msgstr "Politik-Gruppe:"

msgid "Employee Number:"
msgstr "Angestellt-Zahl:"

msgid "Hire Date:"
msgstr "Miete-Datum:"

msgid "Contact Information"
msgstr "Kontakt-Informationen"

msgid "Work Email:"
msgstr "Arbeit email:"

msgid "Employee Preferences"
msgstr "Angestellt-PrÃ¤ferenzen"

msgid "Language:"
msgstr "Sprache:"

msgid "Date Format:"
msgstr "Datum-Format:"

msgid "Time Format:"
msgstr "Zeit Format:"

msgid "Time Units:"
msgstr "Zeit MaÃeinheiten:"

msgid "Time Zone:"
msgstr "Zeit Zone:"

msgid "Start Weeks on:"
msgstr "An beginnen Wochen:"

msgid "Rows per Page:"
msgstr "Reihen pro Seite:"

#, fuzzy
msgid "Email Notifications"
msgstr "%1 Update-Mitteilungen ermÃ¶glichen:"

msgid "Exceptions:"
msgstr "Ausnahmen:"

#, fuzzy
msgid "Messages:"
msgstr "Anzeigen"

msgid "Send Notifications to Home Email:"
msgstr ""

msgid "Employee Tax / Deductions"
msgstr "Angestellt-Steuer/AbzÃ¼ge"

msgid "Deductions:"
msgstr "AbzÃ¼ge:"

msgid "Federal Claim Amount:"
msgstr "Bundesanspruch Menge:"

msgid "Federal Tax Exempt:"
msgstr "FÃ¶derativsteuerfreies:"

msgid "Provincial Claim Amount:"
msgstr "Provinzielle Anspruch Menge:"

msgid "Provincial Tax Exempt:"
msgstr "Provinzielles steuerfreies:"

msgid "Additional Deduction Amount:"
msgstr "ZusÃ¤tzliche Abzug-Menge:"

msgid "WCB Rate:"
msgstr "WCB Rate:"

msgid "Vacation Rate:"
msgstr "Ferien-Rate:"

msgid "Always Release Vacation:"
msgstr "Immer Freigabe-Ferien:"

msgid "EI Exempt:"
msgstr "E-I befreien:"

msgid "CPP Exempt:"
msgstr "CPP befreien:"

#, fuzzy
msgid "WARNING"
msgstr "LAUFEN"

msgid "Home Phone:"
msgstr "Haupttelefon:"

msgid "SIN / SSN:"
msgstr "SÃNDE/SSN:"

msgid "Sex:"
msgstr "Geschlecht:"

msgid "Payroll"
msgstr "Lohn- und Gehaltsliste"

msgid "Prefs"
msgstr "Prefs"

msgid "Tax"
msgstr "Steuer"

msgid "PS Amendment"
msgstr "PS Ã¤nderung"

msgid "ROE"
msgstr "ROGEN"

msgid ""
"To Sign-In/Out over the telephone dial <b>1-800-714-5153</b>, press \"<b>8</"
"b>\" at the menu and follow the prompts."
msgstr ""
"Zu Zeichen-In/heraus Ã¼ber dem Telefonvorwahlknopf <b>1-800-714-5153</b>, "
"â<b>8</b>â am MenÃ¼ betÃ¤tigen und den Aufforderungen folgen."

msgid "Current Phone Password:"
msgstr "GegenwÃ¤rtiges Telefon-Kennwort:"

msgid "New Phone Password:"
msgstr "Neues Telefon-Kennwort:"

msgid "New Phone Password (confirm):"
msgstr "Neues Telefon-Kennwort (bestÃ¤tigen):"

msgid "Federal Filing Status:"
msgstr "Bundesarchivierung Status:"

msgid "Federal Allowance:"
msgstr "Bundesgenehmigung:"

msgid "Federal Additional Deduction:"
msgstr "ZusÃ¤tzlicher fÃ¶derativabzug:"

msgid "State Filing Status:"
msgstr "Zustand-Archivierung Status:"

msgid "State Allowance:"
msgstr "Zustand-Genehmigung:"

msgid "State Additional Deduction:"
msgstr "Zustand-zusÃ¤tzlicher Abzug:"

msgid "State UI Rate:"
msgstr "Rate des Zustand-UI:"

msgid "State UI Wage Base:"
msgstr "Lohn-Unterseite des Zustand-UI:"

msgid "State Tax Exempt:"
msgstr "Zustand steuerfrei:"

msgid "Social Security (FICA) Exempt:"
msgstr "Sozialversicherung (FICA) befreien:"

msgid "UnEmployment Insurance (FUTA) Exempt:"
msgstr "Arbeitslosenversicherung (FUTA) befreien:"

msgid "Medicare Exempt:"
msgstr "Medicare ausgenommen:"

msgid "Add Deductions:"
msgstr "AbzÃ¼ge addieren:"

msgid "Criteria"
msgstr "Kriterien"

msgid "Matching Employees"
msgstr "Zusammenpassende Angestellte"

msgid "Search"
msgstr "Suche"

msgid "Select"
msgstr "AuserwÃ¤hlt"

msgid ""
" Welcome to <b>%1</b> since this is your first time logging in, we need you "
"to fill out the following information."
msgstr ""
"Willkommen bis <b>%1,</b> da dieses dein erstes anmeldendes Mal ist, "
"benÃ¶tigen wir dich, die folgenden Informationen heraus zu fÃ¼llen."

msgid "Next available:"
msgstr "Folgendes vorhandenes:"

msgid "Phone Password:"
msgstr "Telefon-Kennwort:"

msgid "Phone Password (confirm):"
msgstr "Telefon-Kennwort (bestÃ¤tigen):"

msgid "iButton ID:"
msgstr "iButton Identifikation:"

msgid "Termination Date:"
msgstr "Endpunkt-Datum:"

msgid "Middle Name:"
msgstr "Mittlerer Name:"

#, fuzzy
msgid "Second Surname:"
msgstr "Senden dem Untergebenen"

msgid "Home Address (Line 1):"
msgstr "Spuradresse (Linie 1):"

msgid "Home Address (Line 2):"
msgstr "Spuradresse (Linie 2):"

msgid "Province:"
msgstr "Provinz:"

msgid "State:"
msgstr "Zustand:"

msgid "Postal / Zip Code:"
msgstr "Post-/ReiÃverschluss-Code:"

msgid "Home Email:"
msgstr "Haupt-email:"

msgid "Birth Date:"
msgstr "Geburt Datum:"

msgid ""
" In order to improve your <b>%1</b> experience, please define your personal "
"preferences."
msgstr ""
"Um deine Erfahrung <b>%1</b> zu verbessern, deine persnlichen Pferenzen "
"bitte definieren."

msgid "Current Password:"
msgstr "GegenwÃ¤rtiges Kennwort:"

msgid "New Password:"
msgstr "Neues Kennwort:"

msgid "New Password (confirm):"
msgstr "Neues Kennwort (bestÃ¤tigen):"

msgid "Continue"
msgstr "Fortfahren"

msgid "Failed:"
msgstr "Ausgefallen:"

msgid "Warning:"
msgstr "Warnung:"

msgid "Success:"
msgstr "Erfolg:"

msgid "Label"
msgstr "Aufkleber"

msgid "Wage:"
msgstr "Lohn:"

msgid "Average Time / Week:"
msgstr "Durchschnittliche Zeit/Woche:"

msgid "(ie: 40 hours / week)"
msgstr "(IE: 40 Stunden/Woche)"

msgid "Annual Hourly Rate:"
msgstr "JÃ¤hrlicher stÃ¼ndlicher Anteil:"

msgid "Labor Burden Percent:"
msgstr "Arbeitsbelastung Prozente:"

msgid "% (ie: 25% burden)"
msgstr "% (IE: 25% Belastung)"

msgid "Calculate"
msgstr "Errechnen"

msgid "Effective Date:"
msgstr "Wirkungsvolles Datum:"

msgid "or"
msgstr "oder"

msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgid "First Day"
msgstr "Erster Tag"

msgid "Last Day"
msgstr "Letzter Tag"

msgid "Print"
msgstr "Druck"

msgid ""
"ERROR: Form has not been setup yet! Please click the arrow below to do so "
"now."
msgstr ""
"STÃRUNG: Bilden ist nicht gegrÃ¼ndet worden noch! Den Pfeil bitte unten "
"klicken, um so jetzt zu tun."

msgid "Form Setup:"
msgstr "Form gegrÃ¼ndet:"

msgid ""
"Specify which criteria is used for each box in the form. Click arrow to "
"modify."
msgstr ""
"Spezifizieren, welche Kriterien fÃ¼r jeden Kasten in der Form verwendet "
"wird. Pfeil anklicken, um zu Ã¤ndern."

msgid "Insurable Earnings (Box 15B):"
msgstr "Versicherbares Einkommen (Kasten 15B):"

#, fuzzy
msgid "Vacation Pay (Box 17A):"
msgstr "Ferien-Bezahlung:"

msgid "Reason:"
msgstr "Grund:"

msgid "Pay Period Type:"
msgstr "Bezahlung Periode Art:"

msgid "First Day Worked:"
msgstr "Erster Tag bearbeitet:"

msgid "(Or first day since last ROE)"
msgstr ""

msgid "Last Day For Which Paid:"
msgstr "Letzter Tag, fÃ¼r den zahlte:"

msgid "Final Pay Period Ending Date:"
msgstr "AbschlieÃendes Bezahlung Periode Ende-Datum:"

msgid "Expected Date of Recall:"
msgstr "Erwartetes Datum des RÃ¼ckrufs:"

msgid "Insurable Hours:"
msgstr "Versicherbare Stunden:"

msgid "Insurable Earnings:"
msgstr "Versicherbares Einkommen:"

msgid "Vacation Pay:"
msgstr "Ferien-Bezahlung:"

msgid "Serial No:"
msgstr "Serie-Nr.:"

msgid "Comments:"
msgstr "Anmerkungen:"

msgid "Generate Final Pay Stub:"
msgstr "Bezahlung Stummel erzeugen"

#, fuzzy
msgid "Change Password"
msgstr "Netz-Kennwort ändern"

msgid ""
"An email has been sent to <b>%1</b> with instructions on how to change your "
"password."
msgstr ""
"Ein email ist bis <b>%1</b> mit Anweisungen geschickt worden in, wie man "
"dein Kennwort Ã¤ndert."

msgid "Email Address:"
msgstr "Email address:"

msgid "Reset Password"
msgstr "Kennwort zurÃ¼ckstellen"

msgid ""
"is currently undergoing maintenance. We're sorry for any inconvenience this "
"may cause. Please try back later."
msgstr ""
"macht z.Z. Wartung durch. Es tut uns leid fÃ¼r jede mÃ¶gliche "
"Unannehmlichkeit kann dieses verursachen. Bitte Versuch zurÃ¼ck spÃ¤ter."

msgid ""
"is unable to connect to its database, please make sure that the database has "
"been started and is running."
msgstr ""

msgid "experienced a general error, please contact technical support."
msgstr ""

msgid "In / Out"
msgstr "In/heraus"

msgid "TimeSheet"
msgstr "TimeSheet"

msgid "MyTimeSheet"
msgstr "MyTimeSheet"

msgid "Mass Punch"
msgstr "Massendurchschlag"

msgid "Requests"
msgstr "AntrÃ¤ge"

msgid "Accruals"
msgstr "Zuwachse"

msgid "Pay Stubs"
msgstr "Stummel zahlen"

msgid "Schedule"
msgstr "Zeitplan"

msgid "MySchedule"
msgstr "MySchedule"

msgid "Mass Schedule"
msgstr "Mein Zeitplan"

msgid "Recurring Schedule"
msgstr "Wiederkehrender Zeitplan"

msgid "Recurring Schedule Template"
msgstr "Wiederkehrende Zeitplan-Schablone"

msgid "Tasks"
msgstr "Aufgaben"

msgid "Job Groups"
msgstr "Job-Gruppen"

msgid "Task Groups"
msgstr "Arbeitsgruppen"

msgid "Invoice"
msgstr "Rechnung"

msgid "Clients"
msgstr "Klienten"

msgid "Products"
msgstr "Produkte"

msgid "Tax Policies"
msgstr "Steuerpolitiken"

#, fuzzy
msgid "Shipping Policies"
msgstr "Runden von politischen Richtlinien"

#, fuzzy
msgid "Area Policies"
msgstr "Steuer-Bereich politische Richtlinien"

msgid "Districts"
msgstr "Bezirke"

msgid "Client Groups"
msgstr "Klient Gruppen"

msgid "Product Groups"
msgstr "Produkt-Gruppen"

msgid "Payment Gateway"
msgstr "Zahlung Einfahrt"

msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

msgid "Docs"
msgstr "Dock"

msgid "Documents"
msgstr "Dokumente"

msgid "Document Groups"
msgstr "Dokument-Gruppen"

msgid "Admin"
msgstr ""

msgid "Employee Administration"
msgstr "Angestellt-Leitung"

msgid "Company Information"
msgstr "Firma-Informationen"

msgid "Employee Titles"
msgstr "Angestellt-Titel"

msgid "Employee Groups"
msgstr "Angestellt-Gruppen"

msgid "Currencies"
msgstr "WÃ¤hrungen"

msgid "Stations"
msgstr "Station"

#, fuzzy
msgid "Permission Groups"
msgstr "Erlaubnis-Gruppe ansehen:"

msgid "New Hire Defaults"
msgstr "Neue Miete-RÃ¼ckstellungen"

msgid "Authorization Hierarchy"
msgstr "ErmÃ¤chtigung Hierarchie"

msgid "Company Bank Information"
msgstr "Firma-Bank-Informationen"

msgid "Recurring Holidays"
msgstr "Wiederkehrende Feiertage:"

msgid "Other Fields"
msgstr "Anderes fÃ¤ngt auf"

msgid "Policy Groups"
msgstr "Politik-Gruppe"

msgid "Schedule Policies"
msgstr "Zeitplan-politische Richtlinien"

msgid "Rounding Policies"
msgstr "Runden von politischen Richtlinien"

msgid "Meal Policies"
msgstr "Mahlzeit-politische Richtlinien"

msgid "Accrual Policies"
msgstr "Zuwachspolitik"

msgid "Overtime Policies"
msgstr "Ãber die Zeit hinaus politische Richtlinien"

msgid "Premium Policies"
msgstr "Erstklassige Politik"

msgid "Absence Policies"
msgstr "Abwesenheit politische Richtlinien"

msgid "Exception Policies"
msgstr "Ausnahme-politische Richtlinien"

msgid "Holiday Policies"
msgstr "Feiertag-politische Richtlinien"

msgid "End of Pay Period"
msgstr "Ende der Bezahlung Periode"

msgid "Pay Stub Amendments"
msgstr "Stummel-Ã¤nderungen zahlen"

msgid "Recurring PS Amendments"
msgstr "Wiederkehrende PS Ã¤nderung:"

msgid "Pay Period Schedules"
msgstr "Bezahlung Periode Zeitplan"

msgid "Taxes / Deductions"
msgstr "SteuerabzÃ¼ge"

msgid "Pay Stub Account Linking"
msgstr "Bezahlung Stummel-Konto-Verbindung"

msgid "Authorization"
msgstr "ErmÃ¤chtigung"

msgid "Company Administration"
msgstr "Firma-Leitung"

msgid "Help Administration"
msgstr "Hilfe Leitung"

msgid "Help Group Administration"
msgstr "Hilfe Gruppe Leitung"

msgid "Reports"
msgstr "Reports"

msgid "Job Reports"
msgstr "Job-Reports"

msgid "Job Summary"
msgstr "Job-Zusammenfassung"

msgid "Job Analysis"
msgstr "Analytische $Arbeitsplatzanalyse"

msgid "Barcodes"
msgstr "Barcodes"

msgid "Invoice Reports"
msgstr "Rechnung Reports"

msgid "Transaction Summary"
msgstr "Verhandlung-Zusammenfassung"

msgid "Whos In Summary"
msgstr "Whos zusammenfassend"

msgid "Employee Information Summary"
msgstr "Angestellt-Informationen Zusammenfassung"

msgid "Employee Detail"
msgstr "Angestellt-Sonderkommando"

msgid "Timesheet Summary"
msgstr "Timesheet Zusammenfassung"

msgid "Timesheet Detail"
msgstr "Timesheet Detail"

msgid "Punch Summary"
msgstr "Durchschlag Zusammenfassung"

msgid "Accrual Balance Summary"
msgstr "Zuwachsbalance Zusammenfassung"

msgid "Pay Stub Summary"
msgstr "Bezahlung Stummel-Zusammenfassung"

msgid "Wages Payable Summary"
msgstr "Lohn-zahlbare Zusammenfassung"

#, fuzzy
msgid "Payroll Export"
msgstr "Lohn- und Gehaltsliste"

msgid "Audit Trail"
msgstr "Saudi-Arabien"

msgid "General Ledger Summary"
msgstr "Generaldirektor-Zusammenfassung"

msgid "Employee Barcodes"
msgstr "Angestellter Barcodes"

msgid "Tax Reports"
msgstr "Steuer-Reports"

msgid "Remittance Summary"
msgstr "Rimesse-Zusammenfassung"

msgid "T4 Summary"
msgstr "Zusammenfassung T4"

msgid "Form 941"
msgstr "Form 941"

msgid "FUTA - Form 940"
msgstr "FUTA - Form 940"

msgid "FUTA - Form 940-EZ"
msgstr "FUTA - 940-EZ bilden"

msgid "Form W2 / W3"
msgstr "W2/W3 bilden"

msgid "Tax Summary (Generic)"
msgstr "Steuer-Zusammenfassung (generisch)"

msgid "MyAccount"
msgstr "Mein Konto"

msgid "Messages"
msgstr "Anzeigen"

msgid "Preferences"
msgstr "PrÃ¤ferenzen"

msgid "Web Password"
msgstr "Netz-Kennwort"

msgid "Phone Password"
msgstr "Telefon-Kennwort"

msgid "Bank Information"
msgstr "Bank-Informationen"

msgid "TimeTrex Help"
msgstr "TimeTrex Hilfe"

msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

msgid "Online University"
msgstr ""

msgid "Online_University"
msgstr ""

msgid "Administrator Guide"
msgstr "Verwalter-FÃ¼hrer"

msgid "What's New"
msgstr ""

msgid "About"
msgstr "Ãber"

msgid "Logout"
msgstr "Logout"

msgid ""
"WARNING: %1 was unable to set your time zone. Please contact your %1 "
"administrator immediately."
msgstr ""
"WARNING: %1 waren nicht imstande, deine Zeitzone einzustellen. Mit deinem "
"Verwalter %1 bitte sofort in Verbindung treten."

msgid "For more information please click here."
msgstr "Zu mehr Information bitte hier klicken."

msgid ""
"WARNING: %1 maintenance jobs have not run in the last 48hours. Please "
"contact your %1 administrator immediately."
msgstr ""
"WARNING: %1 Wartung Jobs sind nicht in das letzte 48hours gelaufen. Mit "
"deinem Verwalter %1 bitte sofort in Verbindung treten."

msgid ""
"WARNING: %1 is currently in INSTALL MODE. Please go to your timetrex.ini.php "
"file and set \"installer_enabled\" to \"FALSE\"."
msgstr ""
"WARNING: %1 ist z.Z. ANBRINGEN innen MODUS. Zu deiner timetrex.ini.php Akte "
"bitte gehen und Satz âinstaller_enabledâ âFALSCHESâ."

msgid ""
"WARNING: %1 application version does not match database version. Please re-"
"run the TimeTrex installer to complete the upgrade process."
msgstr ""
"WARNING: die %1 Anwendung Version bringt nicht Datenbankversion zusammen. "
"Den TimeTrex Installateur bitte wieder laufen lassen, um den "
"AufsteigenprozeÃ durchzufÃ¼hren."

msgid "Saved Reports"
msgstr "Gespeicherte Reports"

msgid ""
"ERROR: Report has not been setup yet! Please click the arrow below to do so "
"now."
msgstr ""
"STÃRUNG: Berichten ist nicht gegrÃ¼ndet worden noch! Den Pfeil bitte unten "
"klicken, um so jetzt zu tun."

msgid "Report Setup:"
msgstr "Report grÃ¼ndete:"

msgid ""
"Specify which Pay Stub Accounts total for each box in the form. Click arrow "
"to modify."
msgstr ""
"Spezifizieren, welcher Bezahlung Stummel Gesamtmenge jeden Kasten in der "
"Form erklÃ¤rt. Pfeil anklicken, um zu Ã¤ndern."

msgid "Type of Return:"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Exempt Payments:"
msgstr "Ausgenommene Zahlungen (Linie 2):"

msgid "Total Payments (Line 1):"
msgstr "Gesamtzahlungen (Linie 1):"

msgid "Exempt Payments (Line 2):"
msgstr "Ausgenommene Zahlungen (Linie 2):"

msgid "Report Filter Criteria"
msgstr "Ãber Filter-Kriterien berichten"

msgid "Year:"
msgstr "Jahr:"

msgid "Employee Status"
msgstr "Angestellt-Status"

msgid "Employee Statuses"
msgstr "Angestellt-Status"

msgid "Display Form"
msgstr "Anzeige Form"

#, fuzzy
msgid "Print Form"
msgstr "Druck"

msgid "No results match your filter criteria."
msgstr "Keine Resultate bringen deine Filterkriterien zusammen."

msgid "Generated:"
msgstr "Erzeugt:"

msgid "Pay Periods"
msgstr "Bezahlung Perioden"

msgid "Currency"
msgstr "WÃ¤hrung"

msgid "Columns"
msgstr "Spalten"

msgid "Include Employees with no data:"
msgstr "Angestellte ohne Daten mit einschlieÃen:"

msgid "Display Report"
msgstr "Anzeige Report"

msgid "Pay Period(s):"
msgstr "Bezahlung Perioden:"

msgid "Hired Date:"
msgstr "Angestelltes Datum:"

msgid "ago"
msgstr "vor"

msgid "yrs old"
msgstr "Jahre alt"

msgid "Wage History"
msgstr "Lohn-Geschichte"

msgid "No Wage History"
msgstr "Keine Lohn-Geschichte"

msgid "Attendance History"
msgstr "Anwesenheit Geschichte"

msgid "Per Day"
msgstr "Pro Tag"

msgid "Per Week"
msgstr "Pro Woche"

msgid "Per Month"
msgstr "Pro Monat"

msgid "Days"
msgstr "Tage"

msgid "Weeks"
msgstr "Wochen"

msgid "Months"
msgstr "Monate"

msgid "Days Worked:"
msgstr "Tage bearbeitet:"

msgid "Regular Time:"
msgstr "RegelmÃ¤Ãige Zeit:"

msgid "Exception History"
msgstr "Ausnahme-Geschichte"

msgid "Exception"
msgstr "Ausnahme"

msgid "Day of Week"
msgstr "Tag der Woche"

msgid "No Exception History"
msgstr "Keine Ausnahme-Geschichte"

msgid "Action"
msgstr "TÃ¤tigkeit:"

msgid "Actions"
msgstr "TÃ¤tigkeit:"

msgid "Object"
msgstr "GegenstÃ¤nde"

msgid "Objects"
msgstr "GegenstÃ¤nde"

#, fuzzy
msgid "Supervisor"
msgstr "Inspektor-Unterzeichnung:"

msgid "From:"
msgstr "Von:"

msgid "To:"
msgstr ":"

msgid "A. Did you pay UI contributions to only one state?"
msgstr "A. Zahltest du UI BeitrÃ¤ge zu nur einem Zustand?"

msgid "Wages, Tips, Other Compensation (Box 1):"
msgstr "LÃ¶hne, Spitzen, anderer Ausgleich (Kasten 1):"

msgid "Federal Income Tax Withheld (Box 2):"
msgstr "Bundeseinkommensteuer zurÃ¼ckgehalten (Kasten 2):"

msgid "Social Security Wages (Box 3):"
msgstr "Sozialversicherung LÃ¶hne (Kasten 3):"

msgid "Social Security Tax Withheld (Box 4):"
msgstr "Sozialversicherung Steuer zurÃ¼ckgehalten (Kasten 4):"

msgid "Medicare Wages and Tips (Box 5):"
msgstr "Medicare LÃ¶hne und Spitzen (Kasten 5):"

msgid "Medicare Tax Withheld (Box 6):"
msgstr "Medicare Steuer zurÃ¼ckgehalten (Kasten 6):"

msgid "Social Security Tips (Box 7):"
msgstr "Sozialversicherung Spitzen (Kasten 7):"

msgid "Allocated Tips (Box 8):"
msgstr "Zugeteilte Spitzen (Kasten 8):"

#, fuzzy
msgid "Advance EIC Payment (Box 9):"
msgstr "Medizinische und Gesundheitspflege-Zahlungen (Kasten 6):"

msgid "State ID Number"
msgstr "Zahl des Zustand-Identifikation"

msgid "State"
msgstr "Zustand"

msgid "Employer State ID Number"
msgstr "Zahl des Arbeitgeber-Zustand-Identifikation"

msgid "State where you pay contributions:"
msgstr "Zustand, wo du BeitrÃ¤ge zahlst:"

msgid "State Reporting Number:"
msgstr "Zustand, der Ã¼ber Zahl berichtet:"

msgid "Group By:"
msgstr "Gruppe vorbei:"

msgid "Export Format:"
msgstr "Export-Format:"

msgid "Client Status"
msgstr "Klient Status"

msgid "Statuses"
msgstr "Status"

msgid "Client Group"
msgstr "Klient Gruppe"

msgid "Include Clients"
msgstr "Klienten mit einschlieÃen"

msgid "Exclude Clients"
msgstr "Klienten ausschlieÃen"

msgid "Transaction Type"
msgstr "Verhandlung-Art"

msgid "Types"
msgstr "Arten"

msgid "Product Type"
msgstr "Produkt-Art"

msgid "Product Group"
msgstr "Produkt-Gruppe"

msgid "Include Products"
msgstr "Produkte mit einschlieÃen"

msgid "Exclude Products"
msgstr "Produkte ausschlieÃen"

msgid "Employment Income (Box: 14):"
msgstr "BeschÃ¤ftigung-Einkommen (Kasten: 14):"

msgid "Income Tax (Box: 22):"
msgstr "Einkommenssteuer (Kasten: 22):"

msgid "Employee CPP (Box: 16):"
msgstr "Angestellter CPP (Kasten: 16):"

msgid "Employer CPP:"
msgstr "Arbeitgeber CPP:"

msgid "EI Insurable Earnings (Box: 24):"
msgstr "E-I versicherbares Einkommen (Kasten: 24):"

msgid "Employee EI (Box: 18):"
msgstr "Angestellter E-I (Kasten: 18):"

msgid "Employer EI:"
msgstr "Arbeitgeber E-I:"

msgid "Union Dues (Box: 44):"
msgstr "AnschluÃ-GebÃ¼hren (Kasten: 44):"

msgid "Other Information"
msgstr "Andere Informationen"

msgid "Box"
msgstr "Kasten"

msgid "Pay Stub Account(s)"
msgstr "Bezahlung Stummel-Konten"

msgid "Include Back Page of T4:"
msgstr "Seite von T4 zurÃ¼ck mit einschlieÃen:"

msgid "Display T4's"
msgstr "Anzeige T4"

msgid "Pick a date"
msgstr "Ein Datum auswÃ¤hlen"

#, fuzzy
msgid "Display TimeSheet"
msgstr "Angestellter TimeSheet"

#, fuzzy
msgid "Display Detailed TimeSheet"
msgstr "Angestellter TimeSheet"

msgid "Taxes"
msgstr "Steuern"

msgid "Transaction Date Format:"
msgstr "Verhandlung-Datum-Format:"

msgid "Employee/Employer EI Accounts:"
msgstr "Angestellt-/Arbeitgeber-E-Ikonten:"

msgid "Employee/Employer CPP Accounts:"
msgstr "Angestellt-/des Arbeitgeber-CPP Konten:"

msgid "Income Tax Accounts:"
msgstr "Einkommenssteuer-Konten:"

msgid "Transaction Start Date:"
msgstr "Verhandlung-Anfangsdatum:"

msgid "Transaction End Date:"
msgstr "Verhandlung-Ende Datum:"

msgid "(Pay stub only)"
msgstr "(Nur Bezahlung Stummel)"

msgid "View Pay Stubs"
msgstr "Ansicht-Bezahlung Stummel"

msgid "Punch Branch"
msgstr "Durchschlag Niederlassung"

msgid "Punch Department"
msgstr "Durchschlag Abteilung"

msgid "Job Group"
msgstr "Job-Gruppe"

msgid "Include Jobs"
msgstr "Jobs einschlieÃen"

msgid "Exclude Jobs"
msgstr "Jobs ausschlieÃen"

msgid "Wages, tips and other compensation (Line 2):"
msgstr "LÃ¶hne, Spitzen und anderer Ausgleich (Linie 2):"

msgid "Income Tax (Line 3):"
msgstr "Einkommenssteuer (Linie 3):"

msgid "Taxable Social Security Wages (Line 5a):"
msgstr "Steuerpflichtige Sozialversicherung LÃ¶hne (Linie 5a):"

msgid "Taxable Social Security Tips (Line 5b):"
msgstr "Steuerpflichtige Sozialversicherung Spitzen (Linie 5b):"

msgid "Taxable Medicare Wages (Line 5c):"
msgstr "Steuerpflichtige Medicare LÃ¶hne (Linie 5c):"

#, fuzzy
msgid "Sick Pay (Line 7b):"
msgstr "Einkommenssteuer (Linie 3):"

msgid "Earned Income Credit (EIC) (Line 9):"
msgstr "Erworbene Einkommen-Gutschrift (EIC) (Linie 9):"

#, fuzzy
msgid "Schedule Depositor:"
msgstr "Zeitplan-Politik:"

msgid "Quarter:"
msgstr "Viertel:"

msgid "Source"
msgstr "Quelle"

msgid "Comment"
msgstr "Anmerkung"

msgid "Debit"
msgstr "Schuldposten"

msgid "Credit"
msgstr "Gutschrift"

msgid "Difference:"
msgstr "Unterschied:"

msgid "CPP Contributions"
msgstr "CPP BeitrÃ¤ge"

msgid "EI Premiums"
msgstr "E-IprÃ¤mien"

msgid "Tax Deductions"
msgstr "SteuerabzÃ¼ge"

msgid "Current Payment"
msgstr "Laufende Zahlung"

msgid "Gross Payroll"
msgstr "Grobe Lohn- und Gehaltsliste"

msgid "No. of Employees"
msgstr "Nicht von den Angestellten"

msgid "End of Period"
msgstr "Ende der Periode"

msgid "Due Date"
msgstr "Abgabefrist"

msgid "Pay Stub"
msgstr "Stummel zahlen"

msgid "Federal Income Tax Withheld (Box 4):"
msgstr "Bundeseinkommensteuer zurÃ¼ckgehalten (Kasten 4):"

msgid "Medical and Health Care Payments (Box 6):"
msgstr "Medizinische und Gesundheitspflege-Zahlungen (Kasten 6):"

msgid "Nonemployee compensation (Box 7):"
msgstr "Abfindunges an NichtbeschÃ¤ftigt (Kasten 7):"

msgid "Include Instruction Pages:"
msgstr "Anweisung Seiten mit einschlieÃen:"

msgid "UnSelected Employee Statuses"
msgstr "Gemischte Angestellt-Status"

msgid "Selected Employee Statuses"
msgstr "VorgewÃ¤hlte Angestellt-Status"

msgid "currently selected, click the arrow to modify."
msgstr "z.Z. vorgewÃ¤hlt, den Pfeil anklicken, um zu Ã¤ndern."

msgid "UnSelected Groups"
msgstr "Gemischte Gruppen"

msgid "Selected Groups"
msgstr "VorgewÃ¤hlte Gruppen"

msgid "UnSelected Branches"
msgstr "Gemischte Niederlassungen"

msgid "Selected Branches"
msgstr "VorgewÃ¤hlte Niederlassungen"

msgid "UnSelected Departments"
msgstr "Gemischte Abteilungen"

msgid "Selected Departments"
msgstr "VorgewÃ¤hlte Abteilungen"

msgid "Employee Title:"
msgstr "Angestellt-Titel:"

msgid "UnSelected Titles"
msgstr "Gemischte Titel"

msgid "Selected Titles"
msgstr "VorgewÃ¤hlte Titel"

msgid "Include Employees:"
msgstr "Angestellte mit einschlieÃen:"

msgid "Exclude Employees:"
msgstr "Angestellte ausschlieÃen:"

msgid "Columns:"
msgstr "Spalten:"

msgid "UnSelected Columns"
msgstr "Gemischte Spalten"

msgid "Selected Columns"
msgstr "VorgewÃ¤hlte Spalten"

msgid "Sort By:"
msgstr "Art vorbei:"

msgid "then:"
msgstr "dann:"

msgid "Automatic Refresh:"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Leave blank for no date restriction"
msgstr "(Urlaubfreier raum fÃ¼r kein Ende Datum)"

msgid "Client"
msgstr "Klient"

msgid "Employee Group"
msgstr "Angestellt-Gruppe"

msgid "Verified"
msgstr "ÃberprÃ¼ft"

msgid "Job Start Date:"
msgstr "Job-Anfangsdatum:"

msgid "Job End Date:"
msgstr "Job-Ende Datum:"

#, fuzzy
msgid "Export Format Settings"
msgstr "Export-Format:"

#, fuzzy
msgid "ADP Hours"
msgstr "YTD Stunden"

#, fuzzy
msgid "ADP Hours Code"
msgstr "Postcode"

#, fuzzy
msgid "Overtime: "
msgstr "Ãber die Zeit hinaus"

#, fuzzy
msgid "Premium: "
msgstr "Erstklassig"

#, fuzzy
msgid "Absence: "
msgstr "Abwesenheit"

msgid "Paychex Hours Code"
msgstr ""

msgid "Ceridian Hours Code"
msgstr ""

msgid "Millenium Hours Code"
msgstr ""

msgid "Exactly as shown in Quickbooks"
msgstr ""

msgid "Exactly as shown in exported timer list"
msgstr ""

msgid "Quickbooks Payroll Item Name"
msgstr ""

msgid "Is your payroll company or software package not in the list?"
msgstr ""

msgid ""
"Our highly skilled developers will be happy to add it for you, in most cases "
"this can take less then 72 hours to complete, please contact our sales "
"department for more information."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Supervisor:"
msgstr "Inspektor-Unterzeichnung:"

msgid "Actual"
msgstr "TatsÃ¤chlich"

msgid "Estimate"
msgstr "SchÃ¤tzung"

msgid "Difference"
msgstr "Unterschied"

msgid "Qty"
msgstr "Menge"

msgid "Cost"
msgstr "Kosten"

msgid "Root"
msgstr "Wurzel"

msgid "Billable"
msgstr "Verrechenbar"

msgid "Percent of Estimate"
msgstr "Prozente der SchÃ¤tzung"

msgid "Schedule:"
msgstr "Zeitplan:"

msgid "Labor Cost:"
msgstr "Arbeitskosten:"

msgid "Billable Cost:"
msgstr "Verrechenbare Kosten:"

msgid "Summary Totals"
msgstr "Zusammenfassende Gesamtmengen"

msgid "Total Actual Cost:"
msgstr "Totaleffektivkosten:"

msgid "Total Estimated Cost:"
msgstr "Gesamtmenge geschÃ¤tzte Kosten:"

msgid "Cost Difference:"
msgstr "Kostenunterschied:"

msgid "Cost Difference %:"
msgstr "Kostenunterschied %:"

msgid "Total Billable Estimated Cost:"
msgstr "Verrechenbare geschÃ¤tzte Gesamtkosten:"

msgid "Billable Difference %:"
msgstr "Verrechenbarer Unterschied %:"

msgid "Total Billable:"
msgstr "Totalverrechenbares:"

msgid "Task Amendments"
msgstr "Aufgabe Ã¤nderungen"

msgid "Default Task:"
msgstr "RÃ¼ckstellung Aufgabe:"

msgid "Barcode:"
msgstr "Barcode:"

msgid "NOTE"
msgstr "KEINE"

msgid "Set estimates to 0 to use Task Billable Amounts instead."
msgstr ""
"<b>ANMERKUNG:</b> SchÃ¤tzungen bis 0 einstellen, um Aufgabe verrechenbare "
"Mengen anstatt zu verwenden."

msgid "Estimate Time:"
msgstr "SchÃ¤tzung Zeit:"

msgid "Billable Rate:"
msgstr "Verrechenbare Rate:"

msgid "Minimum Time:"
msgstr "Minimale Zeit:"

msgid "Estimate Quantity:"
msgstr "SchÃ¤tzung QuantitÃ¤t:"

msgid "Estimate Bad Quantity:"
msgstr "SchÃ¤tzung schlechte QuantitÃ¤t:"

msgid "Bad Quantity Rate:"
msgstr "Schlechte QuantitÃ¤t Rate:"

msgid "Allow All Employees:"
msgstr "Alle Angestellten erlauben:"

msgid "Allowed Employees:"
msgstr "Erlaubte Angestellte:"

msgid "Allow All Tasks:"
msgstr "Alle Aufgaben erlauben:"

msgid "Allowed Tasks:"
msgstr "Erlaubte Aufgaben:"

msgid "Form data has been saved!"
msgstr "Formdaten sind gespeichert worden!"

msgid "Station ID:"
msgstr "Station Identifikation:"

msgid "Source:"
msgstr "Quelle:"

msgid "Station ID"
msgstr "Station Identifikation"

msgid "COMM Key"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Port:"
msgstr "PrioritÃ¤t:"

#, fuzzy
msgid "Force Branch:"
msgstr "Bearbeitete Niederlassung"

#, fuzzy
msgid "Force Department:"
msgstr "Bearbeitete Abteilung"

#, fuzzy
msgid "Force Time Zone:"
msgstr "Zeit Zone:"

msgid "Enable Automatic Punch Status:"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Configuration Modes:"
msgstr "BestÃ¤tigung Zahl:"

msgid "Work Code Field Lengths:"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Branch: "
msgstr "Niederlassung:"

#, fuzzy
msgid "Department: "
msgstr "Abteilung:"

#, fuzzy
msgid "Job: "
msgstr "Job:"

#, fuzzy
msgid "Task: "
msgstr "Aufgabe:"

msgid "Must add up to 9"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Manual Command:"
msgstr "Befehle"

msgid "Run Now"
msgstr ""

msgid "Time Clock Synchronization"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Download Frequency:"
msgstr "Frequenz:"

#, fuzzy
msgid "Last Download"
msgstr "Letztes downloadetes Datum:"

#, fuzzy
msgid "Full Upload Frequency:"
msgstr "Frequenz:"

#, fuzzy
msgid "Last Upload"
msgstr "Antriebskraft einordnen"

#, fuzzy
msgid "Partial Upload Frequency:"
msgstr "Frequenz:"

#, fuzzy
msgid "Last Downloaded Punch:"
msgstr "Letztes downloadetes Datum:"

#, fuzzy
msgid "Employee Criteria"
msgstr "Angestellt-Titel"

#, fuzzy
msgid "Selection Type"
msgstr "Station-Art"

#, fuzzy
msgid "Employee Groups Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr ""
"Die z.Z. vorgewÃ¤hlten Angestellten, klicken den Pfeil an, um zu Ã¤ndern."

#, fuzzy
msgid "Branches Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr ""
"Die z.Z. vorgewÃ¤hlten EmpfÃ¤nger, klicken den Pfeil an, um zu Ã¤ndern."

#, fuzzy
msgid "Departments Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr ""
"Die z.Z. vorgewÃ¤hlten EmpfÃ¤nger, klicken den Pfeil an, um zu Ã¤ndern."

msgid "Message"
msgstr "Anzeige"

msgid "View TimeSheet"
msgstr "Ansicht TimeSheet"

msgid "Decline"
msgstr "Abnahme"

msgid "Pass"
msgstr "Durchlauf"

msgid "Authorize"
msgstr "Autorisieren"

msgid "Top"
msgstr "Oberseite"

msgid "Bottom"
msgstr "Unterseite"

msgid "Previous"
msgstr "Vorhergehend"

msgid "Next"
msgstr "ZunÃ¤chst"

msgid "Select The File You Wish To Upload"
msgstr "Die Akte vorwÃ¤hlen, die du hochladen mÃ¶chtest"

#, fuzzy
msgid "Upload"
msgstr "Antriebskraft einordnen"

msgid "Default Policy:"
msgstr "RÃ¼ckstellung Politik:"

msgid "Enable Time Bank:"
msgstr "Zeit Bank ermÃ¶glichen:"

msgid "Over Time Shift Default Attribute:"
msgstr "Ãberzeit SchieberÃ¼ckstellung Attribut:"

msgid "Under Time Shift Default Attribute:"
msgstr "Unter Zeit SchieberÃ¼ckstellung Attribut:"

msgid "Lunch Start"
msgstr "Mittagessen-Anfang"

msgid "Lunch End"
msgstr "Mittagessen-Ende"

msgid "Strict:"
msgstr "Streng:"

msgid "Grace Period:"
msgstr "Gnadenfrist:"

msgid "Round Value:"
msgstr "Runder Wert:"

msgid "Round Type:"
msgstr "Runde Art:"

msgid ""
"WARNING: There is no base currency set. Please create a base currency "
"immediately."
msgstr ""
"WARNING: Es gibt keinen niedrigen WÃ¤hrungsatz. Eine niedrige WÃ¤hrung bitte "
"sofort verursachen."

msgid "Auto Update"
msgstr "Selbstupdate"

msgid "Base"
msgstr "Unterseite"

msgid "Update Rates"
msgstr "Update-Rate"

msgid "ISO Currency:"
msgstr "ISO WÃ¤hrung:"

msgid "Base Currency:"
msgstr "Niedrige WÃ¤hrung:"

msgid "(base all other conversion rates off this currency)"
msgstr "(alle weiteren UmrechnugssÃ¤tze weg von dieser WÃ¤hrung grÃ¼nden)"

msgid "Conversion Rate:"
msgstr "Umrechnungssatz:"

msgid "Default Currency:"
msgstr "RÃ¼ckstellung WÃ¤hrung:"

msgid "Auto Update:"
msgstr "Selbstupdate:"

msgid "(download rate from real-time data feed)"
msgstr "(Downloadrate von der Realzeitdatenzufuhr)"

msgid "Rate Modify Percent:"
msgstr "Rate Ã¤ndert Prozente:"

msgid "Actual Rate:"
msgstr "TatsÃ¤chliche Rate:"

msgid "Last Downloaded Date:"
msgstr "Letztes downloadetes Datum:"

msgid "Overtime Week:"
msgstr "Ãber die Zeit hinaus Woche:"

#, fuzzy
msgid "Pay Period Daily Start Time:"
msgstr "TÃ¤glicher Anfang Zeit:"

msgid "(Hours from Midnight)"
msgstr "(Stunden vom Mitternacht)"

msgid "Minimum Time-Off Between Shifts:"
msgstr ""

msgid "Only for shifts that span midnight"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Maximum Shift Time:"
msgstr "Maximale Zeit:"

msgid "Pay Period Starts On:"
msgstr "Bezahlung Periode AnfÃ¤nge an:"

msgid "at"
msgstr "an"

msgid "Transaction Date:"
msgstr "Verhandlung-Datum:"

msgid "(days after end of pay period)"
msgstr "(Tage nach Ende der Bezahlung Periode)"

msgid "Primary"
msgstr "HauptsÃ¤chlich"

msgid "Pay Period Start Day Of Month:"
msgstr "Bezahlung Periode Anfangstag des Monats:"

msgid "Transaction Day Of Month:"
msgstr "Verhandlung-Tag des Monats:"

msgid "Secondary"
msgstr "Zweitens"

msgid "Transaction Always on Business Day:"
msgstr "Verhandlung immer am Werktag:"

msgid "Create Initial Pay Periods From:"
msgstr "Ausgangsbezahlung Perioden von verursachen:"

msgid "Total Punches:"
msgstr "GesamtdurchschlÃ¤ge:"

msgid "Pending Requests:"
msgstr "WÃ¤hrend AntrÃ¤ge:"

msgid "Action:"
msgstr "TÃ¤tigkeit:"

msgid "Generate Paystubs"
msgstr "Paystubs erzeugen"

msgid "Import"
msgstr "Import"

#, fuzzy
msgid ""
"'This will import Employee shifts from other pay periods in to this pay "
"period. Are you sure you want to continue?'"
msgstr ""
"âDieses importiert Angestelltverschiebungen von anderen Bezahlung Perioden "
"innen zu dieser Bezahlung period.nAre, das du sicher du fortsetzen mÃ¶chtest?"
"â"

#, fuzzy
msgid ""
"Once a Pay Period is closed it cannot be re-opened, and Pay Stubs cannot be "
"modified. Are you sure you want to close this Pay Period now?"
msgstr ""
"Einmal ist eine Bezahlung Periode es kann nicht wieder geÃ¶ffnet werden "
"geschlossen, und Bezahlung Stummel kÃ¶nnen nicht modified.nAre sein, die du "
"sicher du diese Bezahlung Periode jetzt schlieÃen mÃ¶chtest?"

msgid "There are no Pay Periods past their end date yet."
msgstr "Es gibt keine Bezahlung Perioden hinter ihrem Ende Datum schon."

msgid "All pay periods are currently closed."
msgstr "Alle Bezahlung Perioden werden z.Z. geschlossen."

msgid "Step 1: Lock Pay Period to prevent changes."
msgstr "Schritt 1: Bezahlung Periode verriegeln, um Ã¤nderungen zu verhindern."

msgid "Transaction"
msgstr "Verhandlung"

msgid "Lock"
msgstr "Verriegelung"

#, fuzzy
msgid "UnLock"
msgstr "Verriegelung"

msgid ""
"Step 2: Confirm all requests are authorized, and exceptions are handled."
msgstr ""
"Schritt 2: Alle AntrÃ¤ge bestÃ¤tigen werden autorisiert, und Ausnahmen "
"werden angefaÃt."

msgid "Verified TimeSheets"
msgstr "ÃberprÃ¼ftes TimeSheets"

msgid "Pending"
msgstr "Schwebend"

msgid "Verifications"
msgstr "ÃberprÃ¼fungen"

msgid "Step 3: Submit all Pay Stub Amendments."
msgstr "Schritt 3: Alle Bezahlung Stummel-Ã¤nderungen einreichen."

msgid "Step 4: Generate and Review Pay Stubs."
msgstr "Schritt 4: Bezahlung Stummel erzeugen und wiederholen."

msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"

msgid "Generate Pay Stubs"
msgstr "Bezahlung Stummel erzeugen"

msgid "Step 5: Transfer Funds or Write Checks."
msgstr "Schritt 5: Kapital bringen oder Ã¼berprÃ¼fungen schreiben."

msgid "Step 6: Close Pay Period."
msgstr "Schritt 6: Nahe Bezahlung Periode."

msgid "Close"
msgstr "Ende"

#, fuzzy
msgid ""
"Once a Pay Period is closed it cannot be re-opened, and Pay Stubs cannot be "
"modified.\n"
"\n"
"Are you sure you want to close this Pay Period now?"
msgstr ""
"Einmal ist eine Bezahlung Periode es kann nicht wieder geÃ¶ffnet werden "
"geschlossen, und Bezahlung Stummel kÃ¶nnen nicht geÃ¤ndert werden. Bist du "
"du mÃ¶chtest diese Bezahlung Periode jetzt schlieÃen sicher?"

msgid "Advance End Date:"
msgstr "Vorende Datum:"

msgid "Advance Transaction Date:"
msgstr "Vorverhandlung-Datum:"

msgid "Tax Policy"
msgstr "Steuerpolitik"

msgid "Tax Area Policy"
msgstr "Steuer-Bereich Politik"

msgid "Employee Title Administration"
msgstr "Angestellt-Titel-Leitung"

msgid "Branch Administration"
msgstr "Niederlassung Leitung"

msgid "Department Administration"
msgstr "Abteilung Leitung"

msgid "Station Administration"
msgstr "Station-Leitung"

msgid "Default Employee Permissions"
msgstr "RÃ¼ckstellung Angestellt-Erlaubnis"

msgid "Recurring Holiday Administration"
msgstr "Wiederkehrende Feiertag-Leitung"

msgid "Other Field Administration"
msgstr "Anderes fangen Leitung auf"

msgid "Policy Group Administration"
msgstr "Politik-Gruppe Leitung"

msgid "Schedule Policy Administration"
msgstr "Zeitplan-Politik-Leitung"

msgid "Rounding Policy Administration"
msgstr "Runden der Politik-Leitung"

msgid "Meal Policy Administration"
msgstr "Mahlzeit-Politik-Leitung"

msgid "Accrual Policy Administration"
msgstr "Zuwachspolitik-Leitung"

msgid "Overtime Policy Administration"
msgstr "Ãber die Zeit hinaus Politik-Leitung"

msgid "Premium Policy Administration"
msgstr "Erstklassige Politik-Leitung"

msgid "Absence Policy Administration"
msgstr "Abwesenheit Politik-Leitung"

msgid "Exception Policy Administration"
msgstr "Ausnahme-Politik-Leitung"

msgid "Holiday Policy Administration"
msgstr "Feiertag-Politik-Leitung"

msgid "Pay Stub Amendment Administration"
msgstr "Bezahlung Stummel-Ã¤nderung Leitung"

msgid "Pay Period Schedule Administration"
msgstr "Bezahlung Periode Zeitplan-Leitung"

msgid "Pay Stub Account Administration"
msgstr "Bezahlung Stummel-Konto-Leitung"

msgid "Tax / Deduction Administration"
msgstr "Steuer-/Abzug-Leitung"

msgid "My Account"
msgstr "Mein Konto"

msgid "Server response time:"
msgstr "BedienerAntwortzeit:"

msgid "seconds."
msgstr "Sekunden."

msgid "Amount:"
msgstr "Menge:"

msgid "Active After:"
msgstr "Aktiv nachher:"

msgid "Rate:"
msgstr "Rate:"

#, fuzzy
msgid "for"
msgstr "oder"

msgid "Objects:"
msgstr "GegenstÃ¤nde:"

msgid "(Select one or more)"
msgstr ""

msgid "Shared"
msgstr "Geteilt"

msgid "Level"
msgstr "Niveau"

msgid "FINAL"
msgstr "ABSCHLIESSEND"

msgid "This employee is at the final authorization level."
msgstr "Dieser Angestellte ist auf dem abschlieÃenden ErmÃ¤chtigung Niveau."

msgid "Shared:"
msgstr "Geteilt:"

msgid "<b>NOTICE:</b> This messages requires your acknowledgment."
msgstr "<b>NACHRICHT:</b> Dieses erfordert Anzeigen deine BestÃ¤tigung."

msgid "Posted By / Date"
msgstr "Informiertes durch/Datum"

msgid "Subject:"
msgstr "Thema:"

msgid "This message was acknowledged by <b>%1</b> on"
msgstr "Diese Anzeige wurde durch <b>%1</b> an bestÃ¤tigt"

msgid "This message is pending acknowledgment."
msgstr "Diese Anzeige ist schwebende BestÃ¤tigung."

msgid "Message Acknowledgment"
msgstr "Anzeige BestÃ¤tigung"

msgid ""
"By clicking the checkbox, I <b>%1</b> hereby acknowledge<br> that I have "
"read and understand this message in its entirety on"
msgstr "daÃ ich diese Anzeige in seiner Ganzheit an gelesen und verstehe habe"

msgid "Acknowledge Message"
msgstr "Anzeige bestÃ¤tigen"

msgid "New Message"
msgstr "Neue Anzeige"

msgid "Body:"
msgstr "KÃ¶rper:"

msgid "Submit Message"
msgstr "Anzeige einreichen"

msgid "Please submit at least one message describing the reason for this %1."
msgstr ""
"Mindestens eine Anzeige bitte einreichen, die den Grund fÃ¼r diese %1 "
"beschreibt."

msgid "<b>NOTICE:</b> Messages marked in red require your immediate attention."
msgstr ""
"<b>NACHRICHT:</b> Die Anzeigen, die im Rot gekennzeichnet werden, erfordern "
"deine sofortige Aufmerksamkeit."

msgid "Folder:"
msgstr "Heft:"

msgid "To"
msgstr "Zu"

msgid "Requires Ack"
msgstr "Erfordert Ack"

msgid "Ack Date"
msgstr "Ack Datum"

msgid "Recipients Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr ""
"Die z.Z. vorgewÃ¤hlten EmpfÃ¤nger, klicken den Pfeil an, um zu Ã¤ndern."

msgid "Requires Acknowledgment:"
msgstr "Erfordert BestÃ¤tigung:"

msgid "Permission Presets:"
msgstr "Erlaubnis-Voreinstellungen:"

msgid "Job Tracking"
msgstr "Job-Spurhaltung"

msgid "Invoicing"
msgstr "Fakturierung"

msgid "Apply Preset"
msgstr "Zutreffen einstellen"

#, fuzzy
msgid "Display Permissions:"
msgstr "Angestellt-Erlaubnis redigieren"

msgid "Table of Contents"
msgstr "Inhaltsverzeichnis"

msgid "Employee List"
msgstr "Angestellt-Liste"

msgid "Allow"
msgstr "GewÃ¤hren"

msgid "Deny"
msgstr "Verweigern"

msgid "Permission DENIED!"
msgstr "Erlaubnis VERWEIGERT!"

msgid "Overtime Policy:"
msgstr "Ãber die Zeit hinaus Politik:"

msgid "Premium Policy:"
msgstr "Erstklassige Politik:"

msgid "Override:"
msgstr "Ãbersteuerung:"

msgid "(Must override to modify)"
msgstr "(MuÃ Ã¼berlaufen, um zu Ã¤ndern)"

msgid "Repeat Absence for:"
msgstr "Abwesenheit fÃ¼r wiederholen:"

#, fuzzy
msgid "Severity:"
msgstr "Schwierigkeit"

#, fuzzy
msgid "Exception:"
msgstr "Ausnahmen:"

msgid "Show Pre-Mature:"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "No Exceptions Found"
msgstr "Keine Ausnahme-Geschichte"

msgid "Actual Time:"
msgstr "TatsÃ¤chliche Zeit:"

msgid "Disable Rounding:"
msgstr "Das Runden sperren:"

msgid "Punch Type:"
msgstr "Durchschlag Art:"

msgid "In/Out:"
msgstr "In/Out:"

#, fuzzy
msgid "Bad"
msgstr "Schlechtes:"

msgid "Policy"
msgstr "Politik"

msgid "O/R"
msgstr "O/R"

msgid "Show System Time:"
msgstr "System Zeit zeigen:"

msgid "Totals"
msgstr "Gesamtmengen"

msgid "Worked Time"
msgstr "Bearbeitete Zeit"

msgid "Total Time"
msgstr "Gesamtzeit"

msgid "Repeat Punch for:"
msgstr "Durchschlag fÃ¼r wiederholen:"

msgid "Station:"
msgstr "Station:"

#, fuzzy
msgid "Created By:"
msgstr "Art vorbei:"

#, fuzzy
msgid "Updated By:"
msgstr "Update"

msgid "%1 for %2"
msgstr "%1 fÃ¼r %2"

msgid "Routing Number:"
msgstr "Wegewahl-Zahl:"

msgid "Basic Search"
msgstr "Grundlegende Suche"

msgid "Advanced Search"
msgstr "VorgerÃ¼ckte Suche"

msgid "Saved Search & Layout"
msgstr "Gespeicherte Suche u. Plan"

msgid "Hide Columns"
msgstr "Fell-Spalten"

msgid "Display Columns"
msgstr "Anzeige Spalten"

msgid "Save Search As:"
msgstr "AuÃer Suche wie:"

msgid "Save"
msgstr "AuÃer"

msgid "Previous Saved Searches:"
msgstr "Vorhergehende gespeicherte Suchen:"

msgid "Update"
msgstr "Update"

msgid "Clear"
msgstr "Freier Raum"

msgid ""
"Policies highlighted in yellow may not be active yet because they are not "
"assigned to a"
msgstr ""

msgid "Policy Group"
msgstr "Politik-Gruppe"

msgid "Payment Gateway:"
msgstr "Zahlung Einfahrt"

msgid "Selection Criteria"
msgstr "Kriterien"

msgid "Priority:"
msgstr "PrioritÃ¤t:"

msgid "Gateway Credentials"
msgstr ""

msgid "Driver:"
msgstr "Treiber:"

msgid "Customer ID:"
msgstr "Kunde Identifikation:"

msgid "Shipping Contact:"
msgstr "Versandkontakt:"

msgid "Other Contact:"
msgstr "VerkÃ¤ufe Kontakt:"

msgid "PO Number:"
msgstr "PO Zahl:"

msgid "Invoice #:"
msgstr "Rechnung #:"

msgid "Invoice Date:"
msgstr "Rechnung Datum:"

msgid "Order Date:"
msgstr "Auftrag Datum:"

msgid "Payment Required:"
msgstr "Zahlung erfordert:"

msgid "Shipped Date:"
msgstr "Versendetes Datum:"

msgid "Tracking Number:"
msgstr "Spurhaltung von Zahl:"

#, fuzzy
msgid "Shipping Policy:"
msgstr "Versandkontakt:"

msgid "Part Number"
msgstr "Teilenummer"

msgid "Price"
msgstr "Preis"

msgid "QTY"
msgstr "Menge"

msgid "Payment Type"
msgstr "Zahlung Art"

msgid "Confirmation Number"
msgstr "BestÃ¤tigung Zahl"

msgid "Note (private):"
msgstr "Anmerkung (privat):"

msgid "Note (public):"
msgstr "Anmerkung (Ã¶ffentlichkeit):"

msgid "Email Invoice To Contact(s):"
msgstr "Email Rechnung zu den Kontakten:"

msgid "Product"
msgstr "Produkt"

msgid "Invoiced"
msgstr "Fakturiert"

msgid "Invoice #"
msgstr "Rechnung #"

msgid "Invoice Date"
msgstr "Rechnung Datum"

msgid "Packing Slip"
msgstr ""

msgid "Current Balance:"
msgstr "GegenwÃ¤rtige Balance:"

#, fuzzy
msgid "View Invoice"
msgstr "Rechnung redigieren"

msgid "View Packing Slip"
msgstr ""

msgid "Payment Type:"
msgstr "Zahlung Art:"

msgid "Payment Method:"
msgstr "Zahlung Methode:"

msgid "Confirmation Number:"
msgstr "BestÃ¤tigung Zahl:"

msgid "Payment Process Date:"
msgstr "Zahlung ProzeÃdatum:"

msgid "Payment Process Message:"
msgstr "Zahlung ProzeÃanzeige:"

msgid "Click the \"...\" icon to upload a logo."
msgstr "Anklicken ââ¦â Ikone, zum eines Firmenzeichens zu hochladen."

msgid "Logo Width:"
msgstr "Firmenzeichen-Breite:"

msgid "Logo Height:"
msgstr "Firmenzeichen-HÃ¶he:"

msgid "Logo Left/Right Position:"
msgstr "Firmenzeichen-gelassene/rechte Position:"

msgid "Logo Top/Bottom Position:"
msgstr "Firmenzeichen-Oberseite/untere Position:"

msgid "Table Header Color:"
msgstr "Tabelle Ã¼berschrift-Farbe:"

msgid "Display on Invoice"
msgstr "Anzeige auf Rechnung"

msgid "Company Address:"
msgstr "Firma-Adresse:"

msgid "Part Numbers:"
msgstr "Teilenummern:"

msgid "Invoice Email"
msgstr "Rechnung email"

msgid "From Address:"
msgstr "Von der Adresse:"

msgid "Bcc Address:"
msgstr "Bcc Adresse:"

msgid "District"
msgstr "Bezirk"

msgid "Country"
msgstr "Land"

msgid "Estimated Time"
msgstr "GeschÃ¤tzte Zeit"

msgid "Billable Rate"
msgstr "Verrechenbare Rate"

msgid "Estimated Time:"
msgstr "GeschÃ¤tzte Zeit:"

msgid "Estimated Quantity:"
msgstr "GeschÃ¤tzte QuantitÃ¤t:"

msgid "Estimated Bad Quantity:"
msgstr "GeschÃ¤tzte schlechte QuantitÃ¤t:"

msgid "Bad Quantity Billable Rate:"
msgstr "Schlechte QuantitÃ¤t verrechenbare Rate:"

msgid "Minimum Billable Time:"
msgstr "Minimale verrechenbare Zeit:"

msgid "Frequency"
msgstr "Frequenz"

msgid "PS Amendments"
msgstr "PS Ã¤nderungen"

msgid "Frequency:"
msgstr "Frequenz:"

msgid "Pay Stub Amendment"
msgstr "Bezahlung Stummel-Ã¤nderung"

msgid "Amount Type:"
msgstr "Menge Art:"

msgid "Units:"
msgstr "MaÃeinheiten:"

msgid "Percent:"
msgstr "Prozente:"

msgid "Percent Of:"
msgstr "Prozente von:"

msgid "Recalculate"
msgstr "Nachrechnen"

msgid "Get Employee Rate"
msgstr "Angestellt-Rate erhalten"

msgid "Options"
msgstr "Wahlen"

msgid "Year to Date (YTD) Adjustment:"
msgstr "Jahr-bis jetzt (YTD) Justage:"

msgid "Release Vacation"
msgstr "Ferien freigeben"

msgid "Recurring PS Amendment:"
msgstr "Wiederkehrende PS Ã¤nderung:"

msgid ""
"Connection test to your database as a non-privileged user has <b>SUCCEEDED</"
"b>! You may continue."
msgstr ""
"AnschluÃtest zu deiner Datenbank als nicht bevorrechtigtem Benutzer hat "
"<b>GEFOLGT</b>! Du kannst fortfahren."

msgid ""
"Connection test to your database as a non-privileged user has <b>FAILED</b>! "
"Please correct them and try again."
msgstr ""
"AnschluÃversuch zu deiner Datenbank als nicht bevorrechtigtem Benutzer hat "
"<b>FEHLGESCHLAGEN</b>! Sie bitte beheben und noch einmal versuchen."

msgid ""
"Connection test to your database as a privileged user has <b>FAILED</b>! "
"Please correct the user name/password and try again."
msgstr ""
"AnschluÃversuch zu deiner Datenbank als privilegiertem Benutzer hat "
"<b>FEHLGESCHLAGEN</b>! Den Benutzernamen/-kennwort bitte beheben und noch "
"einmal versuchen."

msgid ""
"Please enter your database configuration information below. If you are "
"unsure, use the default values."
msgstr ""
"Deine Datenbankkonfiguration Informationen bitte unten eintragen. Wenn du "
"unsicher bist, die Default-Werte verwenden."

msgid "Host Name:"
msgstr "Wirt Name:"

msgid "Database Name:"
msgstr "Datenbank-Name:"

msgid "User Name for"
msgstr "Benutzer-Name fÃ¼r"

msgid "Password for"
msgstr "Kennwort fÃ¼r"

msgid ""
"Privileged Database User Name / Password. This is only used to create the "
"database schema if the above user does not have permissions to do so."
msgstr ""
"Privilegierter Datenbank-Benutzer-Name/Kennwort. Dieses wird nur verwendet, "
"um das Datenbankschema herzustellen, wenn der oben genannte Benutzer nicht "
"Erlaubnis hat, so zu tun."

msgid "Privileged Database User Name:"
msgstr "Privilegierter Datenbank-Benutzer-Name:"

msgid "Privileged Database User Password:"
msgstr "Privilegiertes Datenbank-Benutzer-Kennwort:"

msgid ""
"<b>Note:</b> Your PHP configuration file (php.ini) is located at:<br> %1"
msgstr "%1"

msgid "Back"
msgstr "RÃ¼ckseite"

msgid "Test Connection"
msgstr "AnschluÃ prÃ¼fen"

msgid ""
"Installing/Upgrading the TimeTrex database may take up to 10 minutes. Please "
"do not stop the process in any way, including pressing STOP or BACK in your "
"web browser, doing so may leave your database in an unusable state."
msgstr ""

msgid "<b>Congratulations!</b> You have successfully"
msgstr "<b>GlÃ¼ckwÃ¼nsche!</b> Du hast erfolgreich"

msgid "upgraded"
msgstr "verbessert"

msgid "installed"
msgstr "angebracht"

msgid "We recommend that you visit our Online University or read our"
msgstr ""

msgid "to help you get started with %1."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid ""
"At anytime you can access either from the navigation menu, as shown below."
msgstr ""
"An, immer wenn du den FÃ¼hrer vom MenÃ¼ ansehen kannst, wie gezeigt unten."

msgid ""
"Please read through the following license and if you agree and accept it, "
"click\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tthe \"I Accept\" checkbox at the bottom."
msgstr ""
"Bitte gelesen durch die folgende Lizenz und wenn du sie zustimmst und "
"annimmst, anklicken âich annehmenâ checkbox an der Unterseite."

msgid "NO LICENSE FILE FOUND, Your installation appears to be corrupt!"
msgstr "KEINE LIZENZ-AKTE FAND, deine Installation scheint, verdorben zu sein!"

msgid "I Accept"
msgstr "Ich nehme an"

msgid ""
"The installer has already been run, as a safety measure it has been disabled "
"from running again. If you are absolutely sure you want to run it again, or "
"upgrade your system, please go to your timetrex.ini.php file and set "
"\"installer_enabled\" to \"TRUE\". The line should look like:"
msgstr ""
"Der Installateur ist bereits laufen gelassen worden, da eine "
"SicherheitsmaÃnahme es von wieder laufen gesperrt worden ist. Wenn du du "
"mÃ¶chtest ihn wieder laufen lassen oder verbesserst dein System absolut "
"sicher bist, zu deiner timetrex.ini.php Akte bitte gehen und Satz "
"âinstaller_enabledâ âZUTREFFENDESâ. Die Linie sollte Gleiches schauen:"

msgid "installer_enabled = TRUE"
msgstr "installer_enabled, = RICHTET aus"

msgid ""
"After this change has been made, you can click the \"Start\" button below to "
"begin your installation. <b>After the installation is complete, you will "
"want to change \"installer_enabled\" to \"FALSE\".</b>"
msgstr ""

msgid "For help, please visit"
msgstr "FÃ¼r Hilfe bitte besuchen"

msgid "<b>Congratulations!</b> You have successfully upgraded %1 to <b>%2</b>."
msgstr ""
"<b>GlÃ¼ckwÃ¼nsche!</b> Du hast erfolgreich %1 bis <b>%2</b> verbessert."

msgid ""
"<b>NOTE:</b> In order to access new features you may need to re-apply the "
"<b>Administrator</b> permission preset to each administrator employee in %1."
msgstr ""
"<b>ANMERKUNG:</b> Zwecks neue Eigenschaften zugÃ¤nglich machen, die du "
"benÃ¶tigen kannst, um die <b>Verwalter</b>erlaubnis wieder anzuwenden, die "
"zu jedem Verwalterangestellten in %1 eingestellt wird."

msgid "Please enter your company information below."
msgstr "Deine Firmainformationen bitte unten eintragen."

msgid "Company Full Name:"
msgstr "Firma-voller Name:"

msgid "Company Short Name:"
msgstr "Firma-kurzer Name:"

msgid "Postal/Zip Code:"
msgstr "Post-/ReiÃverschluss-Code:"

msgid ""
"In order for your %1 installation to function properly, please ensure all of "
"the system check items listed below are marked as <b>OK</b>. If any are red, "
"please take the necessary steps to fix them."
msgstr ""
"Damit deine Installation %1 zur Funktion richtig, bitte sicherstellen, "
"werden alle System Ã¼berprÃ¼fung Einzelteile, die nachstehend aufgefÃ¼hrt "
"werden, als <b>O.K.</b> gekennzeichnet. Wenn irgendwelche rot sind, die "
"notwendigen Schritte bitte unternehmen, um sie zu regeln."

msgid ""
"For installation support, please join our community %1forums%2 or contact a "
"TimeTrex support expert for %3Implementation Support Services%4."
msgstr ""
"FÃ¼r Installation UnterstÃ¼tzung unsere Gemeinschaft %1forums%2 bitte "
"verbinden oder mit einem TimeTrex UnterstÃ¼tzungsexperten fÃ¼r %"
"3Implementation UnterstÃ¼tzung Services%4 in Verbindung treten."

msgid "TimeTrex Version:"
msgstr "TimeTrex Version:"

msgid "OK"
msgstr "O.K."

msgid "Unable to Check Latest Version"
msgstr "Nicht imstande, neueste Version zu Ã¼berprÃ¼fen"

msgid "Download v%1 Now"
msgstr "Download v%1 jetzt"

msgid "PHP Version:"
msgstr "PHP Version:"

msgid "Invalid"
msgstr "UnzulÃ¤ssig"

msgid "Unsupported"
msgstr "UngestÃ¼tzt"

#, fuzzy
msgid "PHP Requirements"
msgstr "(g) Ruhestand"

msgid "Database Engine:"
msgstr "Datenbank-Maschine:"

msgid "Database Version:"
msgstr "Datenbank-Version:"

#, fuzzy
msgid "BCMATH Enabled:"
msgstr "PHP BCMATH ermÃ¶glicht:"

msgid "Warning: Not Installed. (BCMATH extension must be enabled)"
msgstr ""
"Warnung: Nicht angebracht. (BCMATH VerlÃ¤ngerung muÃ ermÃ¶glicht werden)"

#, fuzzy
msgid "GETTEXT Enabled:"
msgstr "PHP GETTEXT ermÃ¶glicht worden:"

msgid "Warning: Not Installed. (GETTEXT extension must be enabled)"
msgstr ""
"Warnung: Nicht angebracht. (GETTEXT VerlÃ¤ngerung muÃ ermÃ¶glicht werden)"

#, fuzzy
msgid "CALENDAR Enabled:"
msgstr "PHP BCMATH ermÃ¶glicht:"

#, fuzzy
msgid "Warning: Not Installed. (CALENDAR extension must be enabled)"
msgstr ""
"Warnung: Nicht angebracht. (BCMATH VerlÃ¤ngerung muÃ ermÃ¶glicht werden)"

#, fuzzy
msgid "SOAP Enabled:"
msgstr "PHP SEIFE ermÃ¶glicht worden:"

msgid "Warning: Not Installed. (SOAP extension must be enabled)"
msgstr ""
"Warnung: Nicht angebracht. (SEIFE VerlÃ¤ngerung muÃ ermÃ¶glicht werden)"

#, fuzzy
msgid "GD Enabled:"
msgstr "ErmÃ¶glicht"

#, fuzzy
msgid "Warning: Not Installed. (GD extension must be enabled)"
msgstr ""
"Warnung: Nicht angebracht. (SEIFE VerlÃ¤ngerung muÃ ermÃ¶glicht werden)"

#, fuzzy
msgid "MCRYPT Enabled:"
msgstr "PHP MCRYPT ermÃ¶glicht worden:"

msgid "Warning: Not Installed. (MCRYPT extension must be enabled)"
msgstr ""
"Warnung: Nicht angebracht. (MCRYPT VerlÃ¤ngerung muÃ ermÃ¶glicht werden)"

#, fuzzy
msgid "SimpleXML Enabled:"
msgstr "ErmÃ¶glicht"

#, fuzzy
msgid "Warning: Not Installed. (SimpleXML extension must be enabled)"
msgstr ""
"Warnung: Nicht angebracht. (BCMATH VerlÃ¤ngerung muÃ ermÃ¶glicht werden)"

#, fuzzy
msgid "MAIL Enabled:"
msgstr "ErmÃ¶glicht"

#, fuzzy
msgid "Warning: Not Installed. (MAIL extension must be enabled)"
msgstr ""
"Warnung: Nicht angebracht. (BCMATH VerlÃ¤ngerung muÃ ermÃ¶glicht werden)"

#, fuzzy
msgid "PEAR Enabled:"
msgstr "PHP BCMATH ermÃ¶glicht:"

msgid "Warning: Not Installed."
msgstr "Warnung: Nicht angebracht worden."

msgid "(try running: \"<b>go-pear.bat</b>\")"
msgstr "(Versuchbetrieb: â<b>go-pear.bat</b>â)"

msgid "(install the PEAR RPM or package from %1)"
msgstr "(die BIRNE U/min anbringen oder von %1 verpacken)"

#, fuzzy
msgid "Safe Mode Turned Off:"
msgstr "PHP sicherer Modus abgestellt:"

msgid "Safe Mode is On. (Please disable it in php.ini)"
msgstr "Sicherer Modus ist eingeschaltet. (Ihn in php.ini bitte sperren)"

#, fuzzy
msgid "Magic Quotes GPC Turned Off:"
msgstr "PHP sicherer Modus abgestellt:"

#, fuzzy
msgid "magic_quotes_gpc is On. (Please disable it in php.ini)"
msgstr "Sicherer Modus ist eingeschaltet. (Ihn in php.ini bitte sperren)"

#, fuzzy
msgid "Memory Limit:"
msgstr "PHP GedÃ¤chtnis-Begrenzung:"

#, fuzzy
msgid "Warning: %1M (Set this to 128M or higher)"
msgstr "Warnung: %1M (dieses bis 20M einstellen oder hÃ¶her)"

#, fuzzy
msgid "Other Requirements"
msgstr "(g) Ruhestand"

msgid "Writable %1 Configuration File (timetrex.ini.php):"
msgstr "Druck%1 Konfiguration Akte (timetrex.ini.php):"

msgid "Warning: Not writable"
msgstr "Warnung: Nicht schreibbar"

msgid "Writable Cache Directory:"
msgstr "Druckpufferspeicher-Verzeichnis:"

msgid "Writable Storage Directory:"
msgstr "Druckspeicherverzeichnis:"

msgid "Writable Log Directory:"
msgstr "Druckmaschinenbordbuch-Verzeichnis:"

msgid ""
"Your %1 configuration file (timetrex.ini.php) is located at:<br> <b>%2</b>"
msgstr "<b>%2</b>"

msgid ""
"Your PHP configuration file (php.ini) is located at:<br> <b>%1</b>, the "
"include path is: \"<b>%2</b>\""
msgstr "<b>%1</b>, der einschliessenweg ist: â<b>%2</b>â"

msgid "Detailed"
msgstr "AusfÃ¼hrlich"

msgid "PHP Information"
msgstr "PHP Informationen"

msgid "Re-Check"
msgstr "NachprÃ¼fen"

#, fuzzy
msgid "Upgrading"
msgstr "Ãberschrift"

msgid "Initializing"
msgstr ""

msgid "database, please wait..."
msgstr ""

msgid ""
"Please enter your site configuration information below. If you are unsure of "
"the fields, we suggest that you use the default values."
msgstr ""
"Deine Aufstellungsortkonfiguration Informationen bitte unten eintragen. Wenn "
"du von auffÃ¤ngst, wir vorschlÃ¤gst unsicher bist, daÃ du die Default-Werte "
"verwendest."

msgid "URL:"
msgstr "URL:"

msgid "(No trailing slash)"
msgstr "(Kein schleppender SchrÃ¤gstrich)"

msgid "Log Directory:"
msgstr "Maschinenbordbuch-Verzeichnis:"

msgid "Storage Directory:"
msgstr "Speicherverzeichnis:"

msgid "Cache Directory:"
msgstr "Pufferspeicher-Verzeichnis:"

msgid "Enable %1 Update Notifications:"
msgstr "%1 Update-Mitteilungen ermÃ¶glichen:"

msgid "When this is enabled, administrators will receive update"
msgstr "Wenn dieses ermÃ¶glicht wird, empfangen Verwalter Update"

msgid ""
"notices when new versions, or updated %1<b>tax formulas/tables</b>%2 are "
"available."
msgstr ""
"Nachrichten, wenn neue Versionen oder aktualisierte %1tax <b>Formeln/tables%"
"2</b> vorhanden sind."

msgid ""
"These notices require your system to periodically send\n"
"\t\t\t\t\t\tTimeTrex statistics about your installation in order to\n"
"\t\t\t\t\t\thelp us understand usage patterns and improve the product."
msgstr ""
"Diese Nachrichten erfordern dein System, TimeTrex Statistiken Ã¼ber deine "
"Installation regelmÃ¤Ãig zu senden, um uns zu helfen, Verbrauchmuster zu "
"verstehen und das Produkt zu verbessern."

msgid "*HIGHLY RECOMMENDED"
msgstr "*HIGHLY EMPFOHLEN"

msgid "Make statistics anonymous:"
msgstr "Statistiken anonym bilden:"

msgid "Please enter the administrator user name and password."
msgstr "Den Verwalterbenutzernamen und -kennwort bitte eintragen."

msgid "IMPORTANT"
msgstr ""

msgid ""
"Please write this information down, as you will need it later to login to"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Deduction/Addition Time"
msgstr "Abzug"

#, fuzzy
msgid "Meal Time"
msgstr "Gesamtzeit"

msgid "Start Window:"
msgstr "Anfangsfenster:"

msgid "Window Length:"
msgstr "Fenster-LÃ¤nge:"

msgid "Include Any Punched Time for Lunch:"
msgstr ""

msgid "Default Schedule Status:"
msgstr "Zeitplan-Status zurÃ¼ckfallen:"

msgid "Minimum Employed Days:"
msgstr "Minimum eingesetzte Tage:"

msgid "Employee Must Work at Least:"
msgstr "Angestellter muÃ mindestens arbeiten:"

msgid "of the Last:"
msgstr "vom Letzten:"

msgid "Minimum Worked Days in the last:"
msgstr "Minimum bearbeitete Tage im Letzten:"

msgid "Days to Average Time over:"
msgstr "Tage zum durchschnittlichen Zeit Ã¼berschuÃ:"

msgid "Worked Days Only:"
msgstr "Bearbeitete Tage nur:"

msgid "Maximum Time:"
msgstr "Maximale Zeit:"

msgid "Always Apply Over Time Policy:"
msgstr "Ãberzeit Politik immer anwenden:"

msgid "(Even if they are not eligible for holiday pay)"
msgstr "(Selbst wenn sie nicht fÃ¼r Feiertagbezahlung geeignet sind)"

msgid "Include Over Time in Average:"
msgstr "Ãberzeit im Durchschnitt mit einschlieÃen:"

msgid "Include Paid Absence Time in Average:"
msgstr "Zahlende Abwesenheit Zeit im Durchschnitt einschlieÃen:"

#, fuzzy
msgid "Rounding Policy:"
msgstr "Runden von politischen Richtlinien"

msgid "Recurring Holidays:"
msgstr "Wiederkehrende Feiertage:"

msgid "Withdraw from Accrual Policy:"
msgstr "Von der Zuwachspolitik zurÃ¼cktreten:"

#, fuzzy
msgid "Date/Time Criteria"
msgstr "Kriterien"

msgid "Start Date"
msgstr "Beginnen Datum"

#, fuzzy
msgid "ie"
msgstr "IE:"

msgid "(Leave blank for no start date)"
msgstr "(Urlaubfreier raum fÃ¼r kein Anfangsdatum)"

msgid "End Date"
msgstr "Beenden Datum"

#, fuzzy
msgid "Start Time"
msgstr "Anfang Zeit:"

#, fuzzy
msgid "(Leave blank for no start time)"
msgstr "(Urlaubfreier raum fÃ¼r kein Anfangsdatum)"

#, fuzzy
msgid "End Time"
msgstr "Ende Zeit:"

#, fuzzy
msgid "(Leave blank for no end time)"
msgstr "(Urlaubfreier raum fÃ¼r kein Ende Datum)"

#, fuzzy
msgid "Include Partial Punches"
msgstr "Produkte mit einschlieÃen"

msgid "Active After Daily (Regular) Hours"
msgstr ""

msgid "Active After Weekly (Regular) Hours"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Effective Days"
msgstr "Wirkungsvolle Tage:"

#, fuzzy
msgid "Differential Criteria"
msgstr "Kriterien"

#, fuzzy
msgid "Exclude Default Branch"
msgstr "RÃ¼ckstellung Niederlassung"

#, fuzzy
msgid "Exclude Default Department"
msgstr "RÃ¼ckstellung Abteilung"

#, fuzzy
msgid "UnSelected Job Groups"
msgstr "Gemischte Gruppen"

#, fuzzy
msgid "Selected Job Groups"
msgstr "VorgewÃ¤hlte Gruppen"

#, fuzzy
msgid "Job Groups Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr ""
"Die z.Z. vorgewÃ¤hlten Angestellten, klicken den Pfeil an, um zu Ã¤ndern."

#, fuzzy
msgid "UnSelected Jobs"
msgstr "Gemischte Gruppen"

#, fuzzy
msgid "Selected Jobs"
msgstr "VorgewÃ¤hlte Gruppen"

#, fuzzy
msgid "Jobs Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr ""
"Die z.Z. vorgewÃ¤hlten Angestellten, klicken den Pfeil an, um zu Ã¤ndern."

#, fuzzy
msgid "UnSelected Task Groups"
msgstr "Gemischte Gruppen"

#, fuzzy
msgid "Selected Task Groups"
msgstr "VorgewÃ¤hlte Gruppen"

#, fuzzy
msgid "Task Groups Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr ""
"Die z.Z. vorgewÃ¤hlten Angestellten, klicken den Pfeil an, um zu Ã¤ndern."

#, fuzzy
msgid "UnSelected Tasks"
msgstr "Gemischte Titel"

#, fuzzy
msgid "Selected Tasks"
msgstr "VorgewÃ¤hlte Titel"

#, fuzzy
msgid "Tasks Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr ""
"Die z.Z. vorgewÃ¤hlten Angestellten, klicken den Pfeil an, um zu Ã¤ndern."

#, fuzzy
msgid "Meal/Break Criteria"
msgstr "Kriterien"

#, fuzzy
msgid "Active After Daily Hours"
msgstr "Aktiv nachher"

#, fuzzy
msgid "Maximum Time Without A Break"
msgstr "Maximale Zeit:"

#, fuzzy
msgid "Minimum Time Recognized As Break"
msgstr "Minimale Zeit ist unzulÃ¤ssig"

#, fuzzy
msgid "Hours/Pay Criteria"
msgstr "Kriterien"

msgid "Minimum Time"
msgstr "Minimale Zeit:"

msgid "(Use 0 for no minimum)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Maximum Time"
msgstr "Maximale Zeit:"

msgid "(Use 0 for no maximum)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Include Meal Policy in Calculation"
msgstr "Mahlzeit-Politik-Leitung"

#, fuzzy
msgid "Pay Type"
msgstr "Bezahlung Art:"

msgid "Premium"
msgstr "Erstklassig"

msgid "Hourly Rate"
msgstr "Stündlicher Anteil"

msgid "1.5 for time and a half"
msgstr "1.5 fÃ¼r eine Zeit- und HÃ¤lfte"

msgid "0.75 for 75 cents/hr"
msgstr "0.75 fÃ¼r 75 cents/hr"

msgid "10.00/hr"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Pay Stub Account"
msgstr "Bezahlung Stummel-Konto:"

#, fuzzy
msgid "Deposit to Accrual Policy"
msgstr "Ablagerung zur Zuwachspolitik:"

#, fuzzy
msgid "Accrual Rate"
msgstr "Zuwachsrate:"

msgid "Meal Policy"
msgstr "Mahlzeit-Politik"

msgid "Absence Policy"
msgstr "Abwesenheit Politik"

msgid "Window"
msgstr "Fenster"

msgid "Special Day:"
msgstr "Spezieller Tag:"

msgid "Week Interval:"
msgstr "Woche Abstand:"

msgid "Day of the Week:"
msgstr "Tag der Woche:"

msgid "Pivot Day Direction:"
msgstr "Gelenk-Tagesrichtung:"

msgid "Day of the Month:"
msgstr "Tag des Monats:"

msgid "Month:"
msgstr "Monat:"

msgid "Meal Policy:"
msgstr "Mahlzeit-Politik:"

msgid "Undertime Absence Policy:"
msgstr "Undertime Abwesenheit Politik:"

msgid "Start / Stop Window:"
msgstr "Anfangs-/Endfenster:"

msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

msgid "Demerits"
msgstr "Fehler"

msgid "Grace"
msgstr "Anmut"

msgid "Watch Window"
msgstr "Uhr-Fenster"

#, fuzzy
msgid "Email Notification"
msgstr "Angestellt-Kennzeichnung"

msgid "Next Date"
msgstr "Folgendes Datum"

msgid "Display Balance on Pay Stub:"
msgstr ""

msgid "Frequency In Which To Apply Time to Employee Records"
msgstr "Frequenz, in der, Zeit am Angestellten anzuwenden notiert"

msgid "Day Of Month:"
msgstr "Tag des Monats:"

msgid "Day Of Week:"
msgstr "Tag der Woche:"

msgid "After Minimum Employed Days:"
msgstr "Nach Minimum eingesetzte Tage:"

msgid "Calculate Accruals Immediately For The Following Dates"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Enable:"
msgstr "ErmÃ¶glicht"

msgid "Milestone Rollover Based On"
msgstr "MeilensteinRollover an gegrÃ¼ndet"

msgid "Employee's Hire Date:"
msgstr "Miete-Datum des Angestellten:"

msgid "Length Of Service Milestones"
msgstr "LÃ¤nge der Service-Meilensteine"

msgid "Length Of Service"
msgstr "LÃ¤nge des Services"

msgid "Accrual Total Minimum"
msgstr "Zuwachsgesamtminimum"

msgid "Accrual Total Maximum"
msgstr "Zuwachsgesamtmaximum"

msgid "After:"
msgstr "Nachher:"

msgid "Add Milestone"
msgstr "Meilenstein addieren"

msgid "Deposit to Accrual Policy:"
msgstr "Ablagerung zur Zuwachspolitik:"

msgid "Accrual Rate:"
msgstr "Zuwachsrate:"

msgid "Holiday"
msgstr "Feiertag"

msgid "Overtime Policies:"
msgstr "Ãber die Zeit hinaus politische Richtlinien:"

msgid "Premium Policies:"
msgstr "Erstklassige Politik:"

msgid "Interval Rounding Policies:"
msgstr "Abstand, der politische Richtlinien rundet:"

msgid "Accrual Policies:"
msgstr "Zuwachspolitik:"

msgid "Exception Policy:"
msgstr "Ausnahme-Politik:"

msgid "Holiday Policy:"
msgstr "Feiertag-Politik:"

msgid "Interval:"
msgstr "Abstand:"

msgid "Strict Schedule:"
msgstr "Strenger Zeitplan:"

#, fuzzy
msgid "Employee can't work more then scheduled time"
msgstr "Angestellter muÃ festgelegt werden"

msgid "Punch Type"
msgstr "Durchschlag Art"

msgid "Interval"
msgstr "Abstand"

msgid "Holidays"
msgstr "Feiertage"

msgid "Active After"
msgstr "Aktiv nachher"

msgid "Are you sure you want to recalculate the timesheets of every employee?"
msgstr ""
"Bist du du mÃ¶chtest die timesheets jedes Angestellten nachrechnen sicher?"

msgid "Are you sure you want to recalculate the pay stub of this employee?"
msgstr ""
"Bist du du mÃ¶chtest den Bezahlung Stummel dieses Angestellten nachrechnen "
"sicher?"

msgid "Dept:"
msgstr "Abteilung:"

msgid "Add:"
msgstr "HinzufÃ¼gen:"

msgid "Punch"
msgstr "Durchschlag"

msgid "Absence"
msgstr "Abwesenheit"

msgid "NOTICE:"
msgstr "NACHRICHT:"

#, fuzzy
msgid "This pay period is currently"
msgstr "Bezahlung Periode ist z.Z. verriegelt"

#, fuzzy
msgid "closed"
msgstr "Ende"

#, fuzzy
msgid "locked"
msgstr "Verpackt"

#, fuzzy
msgid "modifications are not permitted."
msgstr ""
"Diese Bezahlung Periode ist z.Z., Ã¤nderungen werden die Erlaubnis gehabt "
"nicht verriegelt."

#, fuzzy
msgid "This pay period is currently in the post adjustment state."
msgstr "Diese Bezahlung Periode ist z.Z. im Pfosten-Justagezustand."

msgid "Print Timesheet"
msgstr "Druck Timesheet"

#, fuzzy
msgid "Print Detailed Timesheet"
msgstr "Druck Timesheet"

msgid "Accumulated Time"
msgstr "Angesammelte Zeit"

msgid "to"
msgstr "zu"

msgid "NONE"
msgstr "KEINE"

msgid "Employee is not assigned to a Pay Period Schedule."
msgstr "Angestellter wird nicht einem Bezahlung Periode Zeitplan zugewiesen."

msgid "Previous Pay Period requires verification!"
msgstr "Vorhergehende Bezahlung Periode erfordert Ã¼berprÃ¼fung!"

msgid "Verification"
msgstr "ÃberprÃ¼fung"

msgid "Verify"
msgstr "ÃberprÃ¼fen"

msgid ""
"By pressing OK, I hereby certify that my timesheet for the pay period of"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "is accurate and correct."
msgstr "ist korrekt."

msgid "Not Verified"
msgstr "Nicht Ã¼berprÃ¼ft"

msgid "Exception Legend"
msgstr "Ausnahme-Legende"

msgid "Paid Time"
msgstr "Zahlende Zeit"

msgid "Paid Absences"
msgstr "Zahlende Abwesenheiten"

msgid "Docked Time"
msgstr "Angekoppelte Zeit"

msgid "Docked Absences"
msgstr "Angekoppelte Abwesenheiten"

msgid "Glossary"
msgstr "Glossar"

msgid "Sorry, no help is available at this moment."
msgstr "Traurig, ist keine Hilfe an diesem Moment vorhanden."

msgid "Help Group Control"
msgstr "Hilfe Gruppe Steuerung"

msgid "Help Group"
msgstr "Hilfe Gruppe"

msgid "Script Name:"
msgstr "Index-Name:"

msgid "ID"
msgstr "Identifikation"

msgid "Heading"
msgstr "Ãberschrift"

msgid "Private"
msgstr "Privat"

msgid "Heading:"
msgstr "Ãberschrift:"

msgid "Keywords:"
msgstr "SchlÃ¼sselwÃ¶rter:"

msgid "Help Entries"
msgstr "Hilfe Eintragungen"

msgid "Position:"
msgstr "Position:"

msgid "Right"
msgstr "Recht"

msgid "X"
msgstr "X"

msgid "Click the item you wish to get help on."
msgstr "Das Einzelteil anklicken, das du Hilfe an erhalten mÃ¶chtest."

msgid ""
"You may use the position links at the top of this window to move it around "
"the screen,\n"
"\t\t\t\tor to close the window press the X in the upper right of this "
"window, or press the ESC key."
msgstr ""
"Du kannst die Position Verbindungen an der Oberseite dieses Fensters "
"verwenden, um sie um den Schirm zu verschieben, oder die Fensterpresse zu "
"schlieÃen das X im Upperrecht dieses Fensters, oder den ESC SchlÃ¼ssel betÃ"
"¤tigen."

msgid "Sorry, no help is available for that item yet."
msgstr "Traurig, ist keine Hilfe fÃ¼r dieses Einzelteil schon vorhanden."

msgid "Script:"
msgstr "Index:"

msgid "Help:"
msgstr "Hilfe:"

msgid "Selected"
msgstr "VorgewÃ¤hlt"

msgid "<b>NOTICE:</b> There is a new version of <b>TimeTrex</b> available."
msgstr ""
"<b>NACHRICHT:</b> Es gibt eine neue Version von <b>TimeTrex</b> vorhanden."

msgid ""
"This version may contain tax table updates necessary for accurate payroll "
"calculation, we recommend that you upgrade as soon as possible."
msgstr ""
"Diese Version kann die Steuertabelle Updates enthalten, die fÃ¼r genaue "
"Gehaltslisteberechnung notwendig sind, empfehlen wir, daÃ du so bald wie "
"mÃ¶glich verbesserst."

msgid "The latest version can be downloaded from:"
msgstr "Die neueste Version kann von downloadet werden:"

msgid "System Information"
msgstr "System Informationen"

msgid "Version:"
msgstr "Version:"

msgid "Check For Updates"
msgstr "Auf Updates Ã¼berprÃ¼fen"

msgid "Tax Engine Version:"
msgstr "Maschine Version besteuern:"

msgid "Tax Data Version:"
msgstr "Daten-Version besteuern:"

msgid "Registration Key:"
msgstr "Ausrichtung SchlÃ¼ssel:"

msgid "Maintenance Jobs Last Ran:"
msgstr "Wartung Jobs liefen zuletzt:"

#, fuzzy
msgid "License Information"
msgstr "Kontakt-Informationen"

#, fuzzy
msgid "WARNING:"
msgstr "LAUFEN"

msgid "Upload License:"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Click the \"...\" icon to upload a license file."
msgstr "Anklicken ââ¦â Ikone, zum eines Firmenzeichens zu hochladen."

#, fuzzy
msgid "Active Employee Licenses:"
msgstr "Angestellt-Liste"

#, fuzzy
msgid "Issue Date:"
msgstr "Abgabefrist"

#, fuzzy
msgid "Expire Date:"
msgstr "Verfallsdatum:"

msgid "Schema Version"
msgstr "Schema-Version"

msgid "Group A:"
msgstr "A gruppieren:"

msgid "Group B:"
msgstr "Gruppe B:"

msgid "Group T:"
msgstr "Gruppe T:"

msgid "Employees (Active / InActive)"
msgstr "Angestellte (aktiv/unaktiviert)"

#, fuzzy
msgid "Version 2.2.0"
msgstr "Version:"

#, fuzzy
msgid "Features"
msgstr "Status"

#, fuzzy
msgid "Version 2.1.0"
msgstr "Version:"

#, fuzzy
msgid "Tax Policy:"
msgstr "Steuerpolitik"

msgid "Tax Number:"
msgstr "Steuer-Zahl:"

msgid "Display Number on Invoice:"
msgstr "Anzeige Zahl auf Rechnung:"

#, fuzzy
msgid "Include Area Policy:"
msgstr "Steuerpolitik einschlieÃen:"

#, fuzzy
msgid "Exclude Area Policy:"
msgstr "Steuerpolitik ausschlieÃen:"

msgid "Tax Area Policy:"
msgstr "Steuer-Bereich Politik:"

#, fuzzy
msgid "Base Price:"
msgstr "Niedrige WÃ¤hrung:"

#, fuzzy
msgid "Price:"
msgstr "Preis"

#, fuzzy
msgid "Minimum Price:"
msgstr "Minimale Zeit:"

msgid "Not including handling fee"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Maximum Price:"
msgstr "Maximale Zeit:"

#, fuzzy
msgid "Handling Fee:"
msgstr "Ãberschrift:"

#, fuzzy
msgid "Display Order:"
msgstr "Anzeige Report"

msgid "Carrier Rate Server"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Primary Account:"
msgstr "Bezahlung Stummel-Konto:"

#, fuzzy
msgid "Secondary Account:"
msgstr "Kreditkonto:"

#, fuzzy
msgid "Markup Percent:"
msgstr "Prozente:"

#, fuzzy
msgid "Area Criteria"
msgstr "Kriterien"

msgid "Authorization History"
msgstr "ErmÃ¤chtigung Geschichte"

msgid "Authorized"
msgstr "Autorisiert"

msgid "0 Requests found."
msgstr "AntrÃ¤ge 0 fanden."

#, fuzzy
msgid "Pending TimeSheets"
msgstr "Druck Timesheet"

#, fuzzy
msgid "0 TimeSheets found."
msgstr "Ãnderungen 0 fanden."

msgid "Edit Recurring Schedule"
msgstr "Wiederkehrenden Zeitplan redigieren"

msgid "Recurring Schedule Template List"
msgstr "Wiederkehrende Zeitplan-Schablone Liste"

msgid "My Schedule"
msgstr "Mein Zeitplan"

msgid "Recurring Schedule List"
msgstr "Wiederkehrende Zeitplan-Liste"

msgid "Edit Schedule"
msgstr "Zeitplan redigieren"

msgid "Date range exceeds the maximum of 31 days"
msgstr ""

msgid "Please select at least one employee"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Start or End dates are invalid"
msgstr "Station ist unzulÃ¤ssig"

msgid "-- Default --"
msgstr "-- Rückstellung --"

#, fuzzy
msgid "No Schedule to print!"
msgstr "Nicht festgelegt"

msgid "-- All --"
msgstr "-- Alle --"

msgid "1 Week"
msgstr "1 Woche"

msgid "2 Weeks"
msgstr "2 Wochen"

msgid "3 Weeks"
msgstr "3 Wochen"

msgid "4 Weeks"
msgstr "4 Wochen"

msgid "5 Weeks"
msgstr "5 Wochen"

msgid "6 Weeks"
msgstr "6 Wochen"

msgid "Month"
msgstr "Monat"

msgid "Day"
msgstr "Tag"

msgid "Edit Recurring Schedule Template"
msgstr "Wiederkehrende Zeitplan-Schablone redigieren"

msgid "Edit Client Group"
msgstr "Klient Gruppe redigieren"

msgid "Edit Client Payment Method"
msgstr "Klient Zahlung Methode redigieren"

msgid "Client Payment List"
msgstr "Klient Zahlung Liste"

msgid "Client Contact List"
msgstr "Klient Kontakt-Liste"

msgid "Edit Client"
msgstr "Klienten redigieren"

msgid "Client List"
msgstr "Klient Liste"

msgid "Edit Client Contact"
msgstr "Klient Kontakt redigieren"

msgid "Passwords don't match"
msgstr "Kennwörter passen nicht zusammen"

msgid "Client Group List"
msgstr "Klient Gruppe Liste"

msgid "Home"
msgstr "Haupt"

msgid "Document Attachment List"
msgstr "Zubehör-Liste dokumentieren"

msgid "Edit Document Group"
msgstr "Dokument-Gruppe redigieren"

msgid "Document Group List"
msgstr "Gruppe Liste dokumentieren"

msgid "Edit Document"
msgstr "Dokument redigieren"

msgid " Successfully Uploaded"
msgstr "Erfolgreich gehochladen"

msgid "File Upload failed"
msgstr "Akte Antriebskraft fiel aus"

msgid "Document List"
msgstr "Liste dokumentieren"

msgid "Attach Document"
msgstr "Dokument anbringen"

msgid "Edit Deparment"
msgstr "Deparment redigieren"

msgid "Department Employees"
msgstr "Abteilung Angestellte"

msgid "Department List"
msgstr "Abteilung Liste"

msgid "Employee Pay Stub"
msgstr "Angestellt-Bezahlung Stummel"

msgid "General Ledger Accounts"
msgstr "Sachbuchkonten"

msgid "Edit Employee Pay Stub"
msgstr "Angestellt-Bezahlung Stummel redigieren"

msgid "Edit Pay Stub Account Links"
msgstr "Bezahlung Stummel-Konto-Verbindungen redigieren"

msgid "Pay Stub Account List"
msgstr "Bezahlung Stummel-Konto-Liste"

msgid "Edit Pay Stub Account"
msgstr "Bezahlung Stummel-Konto redigieren"

msgid "ERROR: No Items Selected!"
msgstr "STÖRUNG: Keine Einzelteile wählten vor!"

msgid "Pay Stub List"
msgstr "Stummel-Liste zahlen"

msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

msgid "Middle Name"
msgstr "Mittlerer Name"

msgid "Last Name"
msgstr "Letzter Name"

msgid "Transaction Date"
msgstr "Verhandlung-Datum"

msgid "ERROR: No Data to Export!"
msgstr "STÖRUNG: Keine zu exportieren Daten!"

msgid "ERROR: Pay stub not available, it may be deleted!"
msgstr ""
"STÖRUNG: Der vorhandene Bezahlung Stummel nicht, kann sie gelöscht werden!"

msgid "EFT (CPA 005/1464-Byte)"
msgstr "EFT (CPA 005/1464-Byte)"

msgid "EFT (105-Byte)"
msgstr "EFT (105-Byte)"

msgid "HSBC EFT-PC (CSV)"
msgstr "HSBC EFT-PC (CSV)"

msgid "Cheques (Simply - NEBS #9085)"
msgstr "Schecks (einfach - NEBS #9085)"

msgid "Cheques (Quickbooks - NEBS #9209P)"
msgstr "Schecks (Quickbooks - NEBS #9209P)"

msgid "US ACH (94-Byte)"
msgstr "US ACH (94-Byte)"

msgid "Cheques (Costa Rica Standard Form 1)"
msgstr ""

msgid "Cheques (Costa Rica Standard Form 2)"
msgstr ""

msgid "-- Any --"
msgstr "-- Irgendwelche --"

msgid ""
"You are about to delete data, once data is deleted it can not be recovered."
"\\nAre you sure you wish to continue?"
msgstr ""
"Du f imbist Begrif, Daten zu löschen, sobald Daten es können nicht "
"zurückgewonnen werden gelöscht werden. Bist du sicher du der Wunsch, zum "
"fortzufahren?"

msgid "You have already submitted this form! Please wait..."
msgstr "Du hast bereits diese Form eingereicht! Bitte Wartezeit…"

msgid "Frame data DOES NOT exists:"
msgstr "Felddaten NICHT bestehen:"

msgid "You have new mail waiting. Would you like to read it now?"
msgstr "Du hast die neue Postaufwartung. Wurdest du magst sie jetzt lesen?"

msgid ""
"You have modified data without saving, if you press OK you will lose any "
"changes you have made!"
msgstr ""
"Du hast Daten ohne Einsparung geändert, wenn du O.K. dich verlierst "
"irgendwelche änderungen betätigst, die du vorgenommen hast!"

msgid "All"
msgstr "Alle"

#, fuzzy
msgid "TimeTrex Login"
msgstr "TimeTrex"

msgid "Edit Product"
msgstr "Produkt redigieren"

msgid "Product List"
msgstr "Produkt-Liste"

msgid "Product Group List"
msgstr "Produkt-Gruppe Liste"

msgid "Edit Product Group"
msgstr "Produkt-Gruppe redigieren"

msgid "Edit Company"
msgstr "Firma redigieren"

msgid "Other Field List"
msgstr "Anderes fangen Liste auf"

msgid "Edit Tax / Deduction"
msgstr "Steuer/Abzug redigieren"

msgid "Tax / Deduction List"
msgstr "Steuer-/Abzug-Liste"

msgid "Edit Other Field"
msgstr "Anderes redigieren auffangen"

msgid "Company List"
msgstr "Firma-Liste"

msgid "Change Web Password"
msgstr "Netz-Kennwort ändern"

#, fuzzy
msgid "Current password is incorrect"
msgstr "Benutzer-Name oder Kennwort ist falsch"

#, fuzzy
msgid "Password - Web"
msgstr "Kennwort"

msgid "Change Phone Password"
msgstr "Telefon-Kennwort ändern"

#, fuzzy
msgid "Password - Phone"
msgstr "Kennwort fÃ¼r"

msgid "Edit Employee Tax Options"
msgstr "Angestellt-Steuer-Wahlen redigieren"

msgid "Employee Wage List"
msgstr "Angestellt-Lohn-Liste"

msgid "Employee Search"
msgstr "Angestellt-Suche"

msgid "Edit Employee Group"
msgstr "Angestellt-Gruppe redigieren"

msgid "Edit Employee Tax / Deduction"
msgstr "Angestellt-Steuer/Abzug redigieren"

msgid "Edit Employee Title"
msgstr "Angestellt-Titel redigieren"

msgid "Status Report"
msgstr "Bericht über den derzeitigen Stand"

msgid "Edit Employee Wage"
msgstr "Angestellt-Lohn redigieren"

#, fuzzy
msgid "(Hire Date)"
msgstr "Miete-Datum"

msgid "(Choose Date)"
msgstr "(Datum wählen)"

#, fuzzy
msgid "Employee is not currently assigned to a pay period schedule."
msgstr "Angestellter wird nicht einem Bezahlung Periode Zeitplan zugewiesen."

msgid "Click here</a> to assign"
msgstr ""

msgid "Employee #"
msgstr "Angestellter #"

msgid "iButton"
msgstr "iButton"

msgid "Sex"
msgstr "Geschlecht"

msgid "Address 1"
msgstr "Adresse 1"

msgid "Address 2"
msgstr "Adresse 2"

msgid "Province/State"
msgstr "Provinz/Zustand"

msgid "Postal Code"
msgstr "Postcode"

msgid "Work Phone"
msgstr "Arbeit Telefon"

msgid "Home Phone"
msgstr "Haupttelefon"

msgid "Mobile Phone"
msgstr "Bewegliches Telefon"

msgid "Fax Phone"
msgstr "Telefax-Telefon"

msgid "Home Email"
msgstr "Haupt-email"

msgid "Work Email"
msgstr "Arbeit email"

msgid "Birth Date"
msgstr "Geburt Datum"

msgid "Hire Date"
msgstr "Miete-Datum"

msgid "Termination Date"
msgstr "Endpunkt-Datum"

msgid "SIN/SSN"
msgstr "SIN/SSN"

msgid "Employee Group List"
msgstr "Angestellt-Gruppe Liste"

msgid "Edit Employee"
msgstr "Angestellten redigieren"

msgid "Employee Title List"
msgstr "Angestellt-Titel-Liste"

msgid "Employee Tax / Deduction List"
msgstr "Angestellt-Steuer/Abzug-Liste"

msgid "Notice"
msgstr "Nachricht"

msgid " Recalculating Company TimeSheet"
msgstr "Nachrechnen der Firma TimeSheet"

msgid " Recalculating Employee TimeSheet"
msgstr "Nachrechnen des Angestellten TimeSheet"

msgid "Recalculating Company Pay Stubs for Pay Periods:"
msgstr "Nachrechnen der Firma-Bezahlung Stummel für Bezahlung Perioden:"

msgid "DELETED CONFLICTING SHIFT"
msgstr "GELÖSCHTE KONTROVERSE VERSCHIEBUNG"

msgid "Recalculating Company TimeSheet..."
msgstr "Firma TimeSheet nachrechnen…"

msgid "Recalculating Employee TimeSheet..."
msgstr "Angestellten TimeSheet nachrechnen…"

msgid "Generating Pay Stubs..."
msgstr "Bezahlung Stummel erzeugen…"

msgid "Recalculating Pay Stub Year To Date (YTD) amounts..."
msgstr "Das Nachrechnen des Bezahlung Stummel-Jahres bis jetzt (YTD) beträgt…"

#, fuzzy
msgid "Recalculating Accrual Policy..."
msgstr "Zuwachspolitik redigieren"

#, fuzzy
msgid "Adding Punches..."
msgstr "Alle Durchschläge"

#, fuzzy
msgid "Adding Schedule Shifts..."
msgstr "Wiederkehrende Zeitplan-Liste"

msgid "Test Progress Bar..."
msgstr "Fortschritt-Stab prüfen…"

msgid "ROE List"
msgstr "ROGEN Liste"

#, fuzzy
msgid "ERROR: ROE not available, it may be deleted!"
msgstr ""
"STÖRUNG: Der vorhandene Bezahlung Stummel nicht, kann sie gelöscht werden!"

msgid "Edit Record Of Employment"
msgstr "Aufzeichnung der Beschäftigung redigieren"

msgid "Form 940 Report"
msgstr "Report der Form-940"

#, fuzzy
msgid "Amended"
msgstr "PS Ã¤nderung"

#, fuzzy
msgid "Successor Employer"
msgstr "Inspektor (alle Angestellten)"

#, fuzzy
msgid "No Payments to Employees"
msgstr "Nicht von den Angestellten"

msgid "Final: Business closed or stopped paying wages"
msgstr ""

msgid "4a. Fringe benefits"
msgstr ""

msgid "4b. Group term life insurance"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "4c. Retirement/Pension"
msgstr "(g) Ruhestand"

#, fuzzy
msgid "4d. Dependant care"
msgstr "AbhÃ¤ngige:"

#, fuzzy
msgid "4e. Other"
msgstr "Anderes"

msgid "Branch Summary"
msgstr "Niederlassung Zusammenfassung"

msgid "Transaction Report"
msgstr "Verhandlung-Report"

msgid "Company Name"
msgstr "Firmennamen"

#, fuzzy
msgid "Product Name"
msgstr "Produkt-Art"

#, fuzzy
msgid "Product Description"
msgstr "Verriegelung Beschreibung:"

msgid "Current Currency"
msgstr "Gegenwärtige Währung"

msgid "Debit Amount"
msgstr "Schuldposten-Menge"

msgid "Credit Amount"
msgstr "Gutschrift-Menge"

#, fuzzy
msgid "Unit Cost"
msgstr "StÃ¼ckkosten:"

#, fuzzy
msgid "Total Cost"
msgstr "Effektivkosten"

#, fuzzy
msgid "Profit Amount"
msgstr "Gutschrift-Menge"

#, fuzzy
msgid "Profit %"
msgstr "Druck"

msgid "No Data To Export!"
msgstr "Keine zu exportieren Daten!"

msgid "No Grouping"
msgstr "Keine Gruppierung"

msgid "Job Summary Report"
msgstr "Job-zusammenfassender Bericht"

msgid "Job Name"
msgstr "Jobname"

#, fuzzy
msgid "Default Task"
msgstr "RÃ¼ckstellung Aufgabe:"

#, fuzzy
msgid "Job Minimum Time"
msgstr "Minimale Zeit:"

#, fuzzy
msgid "Job Estimated Time"
msgstr "GeschÃ¤tzte Zeit"

#, fuzzy
msgid "Job Estimated Quantity"
msgstr "GeschÃ¤tzte QuantitÃ¤t:"

#, fuzzy
msgid "Job Estimated Bad Quantity"
msgstr "GeschÃ¤tzte schlechte QuantitÃ¤t:"

#, fuzzy
msgid "Job Bad Quantity Rate"
msgstr "Schlechte QuantitÃ¤t Rate:"

#, fuzzy
msgid "Job Billable Rate"
msgstr "Verrechenbare Rate"

#, fuzzy
msgid "Time Difference"
msgstr "Tatsächlicher Zeit Unterschied"

#, fuzzy
msgid "Time Difference %"
msgstr "Verrechenbarer Unterschied %"

#, fuzzy
msgid "Estimated Quantity"
msgstr "GeschÃ¤tzte QuantitÃ¤t:"

msgid "Bad Quantity"
msgstr "Schlechte Quantität"

#, fuzzy
msgid "Estimated Bad Quantity"
msgstr "GeschÃ¤tzte schlechte QuantitÃ¤t:"

#, fuzzy
msgid "Average Bad Quantity Rate"
msgstr "Schlechte QuantitÃ¤t Rate:"

#, fuzzy
msgid "Bad Quantity Cost"
msgstr "Schlechte Quantität"

msgid "Actual Cost"
msgstr "Effektivkosten"

msgid "Estimated Cost"
msgstr "Geschätzte Kosten"

msgid "Cost Difference"
msgstr "Kostenunterschied"

msgid "Cost Difference %"
msgstr "Kostenunterschied %"

#, fuzzy
msgid "Billable Estimate Time"
msgstr "Verrechenbare geschätzte Kosten"

#, fuzzy
msgid "Billable Estimate Quantity"
msgstr "Verrechenbare geschätzte Kosten"

#, fuzzy
msgid "Billable Estimate Bad Quantity"
msgstr "SchÃ¤tzung schlechte QuantitÃ¤t:"

#, fuzzy
msgid "Average Billable Rate"
msgstr "Verrechenbare Rate"

msgid "Billable Cost"
msgstr "Verrechenbare Kosten"

msgid "Billable Estimated Cost"
msgstr "Verrechenbare geschätzte Kosten"

msgid "Billable Cost Difference"
msgstr "Verrechenbarer Kostenunterschied"

msgid "Billable Difference %"
msgstr "Verrechenbarer Unterschied %"

msgid "Regular Time"
msgstr "RegelmÃ¤Ãige Zeit"

msgid "Regular Time Wage"
msgstr "Regelmäßiger Zeit Lohn"

msgid "Regular Time Wage w/Burden"
msgstr "Regelmäßiger Zeit Lohn w/Burden"

msgid " Wage"
msgstr "Lohn"

msgid " Wage w/Burden"
msgstr "Lohn w/Burden"

msgid "Pay Stub Summary Report"
msgstr "Bezahlung Stummel-zusammenfassender Bericht"

#, fuzzy
msgid "Middle Initial"
msgstr "Mittlerer Name"

msgid "Full Name"
msgstr "Voller Name"

msgid "Since Hired"
msgstr "Seit angestellt"

msgid "CSV (Excel)"
msgstr "CSV (Excel)"

msgid "Job Analysis Report"
msgstr "$Arbeitsplatzanalyse-Report"

msgid "Worked Branch"
msgstr "Bearbeitete Niederlassung"

msgid "Worked Department"
msgstr "Bearbeitete Abteilung"

msgid "Task Code"
msgstr "Aufgabe Code"

#, fuzzy
msgid "Bad Quantity Rate"
msgstr "Schlechte QuantitÃ¤t Rate:"

msgid "Gross Wage"
msgstr "Grober Lohn"

msgid "Gross Wage w/Burden"
msgstr "Grober Lohn w/Burden"

msgid "No Task"
msgstr "Keine Aufgabe"

#, fuzzy
msgid "Punch Time"
msgstr "Durchschlag Art"

#, fuzzy
msgid "Punch Actual Time"
msgstr "Tatsächliche Zeit"

#, fuzzy
msgid "Station Type"
msgstr "Station-Art"

#, fuzzy
msgid "Station Source"
msgstr "Station-Art"

#, fuzzy
msgid "Station Description"
msgstr "Beschreibung"

msgid "- No Job -"
msgstr "- Kein Job -"

msgid "- No Task -"
msgstr "- Keine Aufgabe -"

msgid "Employee Detail Report"
msgstr "Angestellt-Sonderkommando-Report"

msgid "Employee Information"
msgstr "Angestellt-Informationen"

msgid "Verified TimeSheet"
msgstr "Überprüftes TimeSheet"

msgid "Job / Task Barcodes"
msgstr "Job/Aufgabe Barcodes"

msgid "Barcode"
msgstr "Barcode"

msgid "Sorry, no items match your criteria."
msgstr "Traurig, bringen keine Einzelteile deine Kriterien zusammen."

msgid "Generic Tax Summary Report"
msgstr "Generische Steuer-zusammenfassender Bericht"

msgid "Subject Wages"
msgstr "Vorbehaltliche Löhne"

msgid "Taxable Wages"
msgstr "Steuerpflichtige Löhne"

msgid "Tax Withheld"
msgstr "Steuer hielt zurück"

msgid "Complete Date"
msgstr "Datum durchführen"

msgid "Quarter"
msgstr "Viertel"

msgid "Year"
msgstr "Jahr"

msgid "Form 1099-Misc Report"
msgstr "Report 1099-Misc bilden"

msgid "No Employees Match Your Criteria!"
msgstr "Keine Angestellten bringen deine Kriterien zusammen!"

msgid "Form 941 Report"
msgstr "Report der Form-941"

msgid "Quarter 1 (01-Jan to 31-Mar)"
msgstr "Viertel 1 (01-Jan zu 31-Mar)"

msgid "Quarter 2 (01-Apr to 30-Jun)"
msgstr "Viertel 2 (01-Apr zu 30-Jun)"

msgid "Quarter 3 (01-Jul to 30-Sep)"
msgstr "Viertel 3 (01-Jul zu 30-Sep)"

msgid "Quarter 4 (01-Oct to 31-Dec)"
msgstr "Viertel 4 (01-Oct zu 31-Dec)"

msgid "Monthly"
msgstr "Monats"

#, fuzzy
msgid "Semi-Weekly"
msgstr "Halbmonatlich"

msgid "Form W2 Report"
msgstr "Report W2 bilden"

msgid "SSN"
msgstr "SSN"

msgid "1- State (15)"
msgstr "1 - Zustand (15)"

#, fuzzy
msgid "1- Locality (20)"
msgstr "1 - Stelle (18)"

msgid "Wages, Tips, Other (1)"
msgstr "Löhne, Spitzen, anderes (1)"

msgid "Federal Income Tax (2)"
msgstr "Bundeseinkommensteuer (2)"

msgid "Social Security Wages (3)"
msgstr "Sozialversicherung Löhne (3)"

msgid "Social Security Tax (4)"
msgstr "Sozialversicherung Steuer (4)"

msgid "Medicare Wages (5)"
msgstr "Medicare Löhne (5)"

msgid "Medicare Tax (6)"
msgstr "Medicare Steuer (6)"

msgid "Social Security Tips (7)"
msgstr "Sozialversicherung Spitzen (7)"

msgid "Allocated Tips (8)"
msgstr "Zugeteilte Spitzen (8)"

#, fuzzy
msgid "Allocated Tips (9)"
msgstr "Zugeteilte Spitzen (8)"

msgid "1- State Wages, Tips, Other (16)"
msgstr "1 - Zustand-Löhne, Spitzen, anderes (16)"

msgid "1- State Income Tax (17)"
msgstr "1 - Zustand-Einkommenssteuer (17)"

#, fuzzy
msgid "1- Locality Wages, Tips, Other (18)"
msgstr "1 - Stelle Löhne, Spitzen, anderes (19)"

#, fuzzy
msgid "1- Locality Income Tax (19)"
msgstr "1 - Stelle Einkommenssteuer (20)"

msgid "General Ledger Summary Report"
msgstr "Generaldirektor-zusammenfassender Bericht"

msgid "Province"
msgstr "Provinz"

msgid "TimeTrex"
msgstr "TimeTrex"

msgid "Simply Accounting GL"
msgstr "Einfach Buchhaltung GL"

msgid "TimeSheet Summary Report"
msgstr "TimeSheet zusammenfassender Bericht"

msgid "Scheduled Time"
msgstr "Zeitlich geplante Zeit"

msgid "Scheduled Absence"
msgstr "Zeitlich geplante Abwesenheit"

#, fuzzy
msgid "Worked Days"
msgstr "Bearbeitete Tage nur:"

msgid "Actual Time"
msgstr "Tatsächliche Zeit"

msgid "Actual Time Diff."
msgstr "Tatsächliche Zeit Diff."

msgid "Actual Time Diff. Wage"
msgstr "Tatsächliche Zeit Diff. Lohn"

#, fuzzy
msgid "Declined"
msgstr "Abnahme"

msgid "Audit Trail Report"
msgstr "Prüfliste-Report"

msgid "Remittance Summary Report"
msgstr "Rimesse-zusammenfassender Bericht"

msgid "Total Deductions"
msgstr "Abzüge zusammenzählen"

msgid "EI"
msgstr "E-I"

msgid "CPP"
msgstr "CPP"

msgid "Gross Pay"
msgstr "Bezahlung verdienen"

msgid "Employee Information Report"
msgstr "Angestellt-Informationen Report"

#, fuzzy
msgid "Permission Group"
msgstr "Erlaubnis-Gruppe ansehen:"

msgid "Pay Period Schedule"
msgstr "Bezahlung Periode Zeitplan"

#, fuzzy
msgid "Bank Institution"
msgstr "Bank Instituion"

#, fuzzy
msgid "Bank Transit/Routing"
msgstr "Bank-Durchfahrt"

msgid "Bank Account"
msgstr "Bankkonto"

msgid "Wage Type"
msgstr "Lohn-Art"

msgid "Wage Effective Date"
msgstr "Lohn-wirkungsvolles Datum"

msgid "Employee Pay Stub Summary"
msgstr "Angestellt-Bezahlung Stummel-Zusammenfassung"

msgid "Form 940-EZ Report"
msgstr "Report 940-EZ bilden"

msgid "Punch Summary Report"
msgstr "Zusammenfassenden Bericht lochen"

msgid "In Punch"
msgstr "Im Durchschlag"

msgid "In Type"
msgstr "In der Art"

msgid "Out Punch"
msgstr "Heraus Durchschlag"

msgid "Out Type"
msgstr "Heraus Art"

msgid "In (Actual)"
msgstr "In (tatsächlich)"

msgid "Out (Actual)"
msgstr "Heraus (tatsächlich)"

#, fuzzy
msgid "In Station Type"
msgstr "Station-Art"

#, fuzzy
msgid "In Station ID"
msgstr "Station Identifikation"

#, fuzzy
msgid "In Station Source"
msgstr "Station-Art"

#, fuzzy
msgid "In Station Description"
msgstr "Beschreibung"

#, fuzzy
msgid "Out Station Type"
msgstr "Station-Art"

#, fuzzy
msgid "Out Station ID"
msgstr "Station Identifikation"

#, fuzzy
msgid "Out Station Source"
msgstr "Station-Art"

#, fuzzy
msgid "Out Station Description"
msgstr "Beschreibung"

#, fuzzy
msgid "Job Code"
msgstr "Code"

#, fuzzy
msgid "Job Status"
msgstr "Status"

#, fuzzy
msgid "Job Branch"
msgstr "Keine Niederlassung"

#, fuzzy
msgid "Job Department"
msgstr "Keine Abteilung"

msgid "Total Time Wage"
msgstr "Gesamtzeit Lohn"

msgid "Actual Time Wage"
msgstr "Tatsächlicher Zeit Lohn"

msgid "Actual Time Difference"
msgstr "Tatsächlicher Zeit Unterschied"

msgid "Actual Time Difference Wage"
msgstr "Tatsächlicher Zeit Unterschied-Lohn"

msgid "Accrual Balance Summary Report"
msgstr "Zuwachsbalance zusammenfassender Bericht"

msgid "Total Balance"
msgstr "Gesamtbalance"

#, fuzzy
msgid "-- Please Choose --"
msgstr "<Please Choose>"

msgid "ADP"
msgstr ""

msgid "Paychex Preview"
msgstr ""

msgid "Ceridian Insync"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Millenium"
msgstr "Minimum"

msgid "QuickBooks Pro"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "-- Other --"
msgstr "Anderes"

msgid "-- DO NOT EXPORT --"
msgstr ""

msgid "Overtime"
msgstr "Ãber die Zeit hinaus"

msgid "Wages Payable Report"
msgstr "Lohn-zahlbarer Report"

msgid "T4 Summary Report"
msgstr "Zusammenfassender Bericht T4"

msgid "SIN"
msgstr "SÜNDE"

msgid "Income (14)"
msgstr "Einkommen (14)"

msgid "Income Tax (22)"
msgstr "Einkommenssteuer (22)"

msgid "Employee CPP (16)"
msgstr "Angestellter CPP (16)"

msgid "EI Insurable Earnings (24)"
msgstr "E-I versicherbares Einkommen (24)"

msgid "Employee EI (18)"
msgstr "Angestellter E-I (18)"

msgid "Union Dues (44)"
msgstr "Anschluß-Gebühren (44)"

msgid "Employer CPP"
msgstr "Arbeitgeber CPP"

msgid "Employer EI"
msgstr "Arbeitgeber E-I"

msgid "Other Box 1"
msgstr "Anderes Kasten 1"

msgid "Other Box 2"
msgstr "Anderes Kasten 2"

msgid "Other Box 3"
msgstr "Anderes Kasten 3"

msgid "Commands"
msgstr "Befehle"

msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgid "Lunch"
msgstr "Mittagessen"

msgid "Break"
msgstr "Bruch"

msgid "Good Quantity"
msgstr "Gute Quantität"

msgid "TimeSheet Detail Report"
msgstr "TimeSheet Detail-Report"

msgid "Total Over Time"
msgstr "Gesamtmenge überzeit"

msgid "Total Absence Time"
msgstr "Gesamtabwesenheit Zeit"

msgid "Employee TimeSheet"
msgstr "Angestellter TimeSheet"

msgid "DoW"
msgstr "Dow"

msgid "First In"
msgstr "Zuerst innen"

msgid "Last Out"
msgstr "Letztes heraus"

msgid "Over Time"
msgstr "Überzeit"

msgid "Absence Time"
msgstr "Abwesenheit Zeit"

msgid "Week Total:"
msgstr "Woche Gesamtmenge:"

msgid "Overall Total:"
msgstr "Insgesamt Gesamtmenge:"

msgid ""
"By signing this timesheet I hereby certify that the above time accurately "
"and fully reflects the time that"
msgstr ""
"Indem ich dieses timesheet unterzeichne, bestätige ich hiermit daß die oben "
"genannte Zeit genau und reflektiere völlig die Zeit das"

msgid "worked during the designated period."
msgstr "gearbeitet während der gekennzeichneten Periode."

msgid "Employee Signature:"
msgstr "Angestellt-Unterzeichnung:"

msgid "Supervisor Signature:"
msgstr "Inspektor-Unterzeichnung:"

msgid "(print name)"
msgstr "(Druckname)"

msgid "ERROR: Employee TimeSheet(s) not available!"
msgstr "STÖRUNG: Angestellter TimeSheet nicht vorhanden!"

#, fuzzy
msgid "Detailed Employee TimeSheet"
msgstr "Angestellter TimeSheet"

msgid "Edit Job Group"
msgstr "Job-Gruppe redigieren"

msgid "View Job"
msgstr "Ansicht-Job"

msgid "Job Group List"
msgstr "Job-Gruppe Liste"

msgid "Job List"
msgstr "Job-Liste"

msgid "Edit Job"
msgstr "Job redigieren"

msgid "Edit Station"
msgstr "Station redigieren"

msgid "Connection Succeeded!"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Connection Failed!"
msgstr "LOGON fÃ¤llt aus!"

#, fuzzy
msgid "Date Successfully Set To: "
msgstr "Erfolgreich gehochladen"

#, fuzzy
msgid "Setting Date Failed!"
msgstr "LOGON fÃ¤llt aus!"

msgid "Download Data Succeeded!"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Download Data Failed!"
msgstr "Letztes downloadetes Datum:"

msgid "Upload Data Succeeded!"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Upload Data Failed!"
msgstr "Akte Antriebskraft fiel aus"

#, fuzzy
msgid "Update Configuration Succeeded"
msgstr "3. Datenbank-Konfiguration"

#, fuzzy
msgid "Update Configuration Failed"
msgstr "3. Datenbank-Konfiguration"

msgid "Delete Data Succeeded!"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Delete Data Failed!"
msgstr "Letztes downloadetes Datum:"

msgid "Restart Succeeded!"
msgstr ""

msgid "Firmware Update Succeeded!"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Firmware Update Failed!"
msgstr "Akte Antriebskraft fiel aus"

#, fuzzy
msgid "TimeClock Manual Command"
msgstr "Befehle"

#, fuzzy
msgid "Result"
msgstr "RÃ¼ckstellung"

msgid "Station List"
msgstr "Liste stationieren"

msgid "-- ALL --"
msgstr "-- ALLE --"

msgid "View Request"
msgstr "Antrag ansehen"

msgid "Request List"
msgstr "Antrag-Liste"

msgid "Edit Request"
msgstr "Antrag redigieren"

msgid "File Upload"
msgstr "Antriebskraft einordnen"

#, fuzzy
msgid "Successfully Uploaded"
msgstr "Erfolgreich gehochladen"

#, fuzzy
msgid "Invalid License File"
msgstr "Unzulässige Serie"

msgid "Rounding Policy List"
msgstr "Runden der Politik-Liste"

msgid "Edit Rounding Policy"
msgstr "Das Runden von Politik redigieren"

msgid "Edit Currency"
msgstr "Währung redigieren"

msgid "Currency List"
msgstr "Währung-Liste"

msgid "Edit Pay Period"
msgstr "Bezahlung Periode redigieren"

msgid "Pay Period List"
msgstr "Periode Liste zahlen"

msgid "Edit Pay Period Schedule"
msgstr "Bezahlung Periode Zeitplan redigieren"

msgid "- Last Day Of Month -"
msgstr "- Letzter Tag des Monats -"

msgid "View Pay Period"
msgstr "Bezahlung Periode ansehen"

msgid "Pay Period Schedule List"
msgstr "Periode Zeitplan-Liste zahlen"

msgid "Accrual Balance List"
msgstr "Zuwachsbalance Liste"

msgid "Edit Accrual"
msgstr "Zuwachs redigieren"

msgid "Accrual List"
msgstr "Zuwachsliste"

msgid "Hierarchy Tree"
msgstr "Hierarchie Baum"

msgid "View Hierarchy"
msgstr "Ansicht-Hierarchie"

msgid "Edit Hierarchy List"
msgstr "Hierarchie Liste redigieren"

msgid "Hierarchy List"
msgstr "Hierarchie Liste"

msgid "Edit Hierarchy"
msgstr "Hierarchie redigieren"

msgid "Message List"
msgstr "Anzeige Liste"

msgid "View Message"
msgstr "Ansicht-Anzeige"

msgid "Re:"
msgstr "Betr.:"

msgid "Please select at least one recipient"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Edit Permission Group"
msgstr "Erlaubnis-Gruppe ansehen:"

msgid ""
"You can not unassign yourself from a permission group, assign yourself to a "
"new group instead"
msgstr ""

msgid "-- None --"
msgstr "-- Kein --"

msgid "--"
msgstr "--"

#, fuzzy
msgid "Permission Group List"
msgstr "Erlaubnis-Gruppe ansehen:"

msgid "Permission Denied"
msgstr "Erlaubnis verweigerte"

msgid "Edit Absence"
msgstr "Abwesenheit redigieren"

msgid "Edit Hour"
msgstr "Stunde redigieren"

msgid "Edit Punch"
msgstr "Durchschlag redigieren"

msgid "Hour List"
msgstr "Stunde Liste"

msgid "Punch In / Out"
msgstr "Durchschlag in/heraus"

msgid "Exception List"
msgstr "Ausnahme-Liste"

msgid "Branch List"
msgstr "Niederlassung Liste"

msgid "Edit Branch"
msgstr "Niederlassung redigieren"

msgid "Down for Maintenance"
msgstr "Unten für Wartung"

msgid "Password Reset"
msgstr "Kennwort-Zurückstellen"

msgid "Transaction List"
msgstr "Verhandlung-Liste"

msgid "Edit District"
msgstr "Bezirk redigieren"

msgid "Edit Invoice"
msgstr "Rechnung redigieren"

msgid "Unable to process payment #"
msgstr "Nicht imstande, Zahlung # zu verarbeiten"

msgid ", reason"
msgstr ", Grund"

msgid "Edit Invoice Settings"
msgstr "Rechnung Einstellungen redigieren"

msgid "Payment Gateway List"
msgstr "Zahlung Einfahrt-Liste"

msgid "Edit Transaction"
msgstr "Verhandlung redigieren"

msgid "Edit Payment Gateway"
msgstr "Zahlung Einfahrt redigieren"

msgid "District List"
msgstr "Bezirk Liste"

msgid "Invoice List"
msgstr "Liste fakturieren"

msgid "Edit Task"
msgstr "Aufgabe redigieren"

msgid "Edit Task Amendment"
msgstr "Aufgabe änderung redigieren"

msgid "Task Group List"
msgstr "Arbeitsgruppe-Liste"

msgid "Task List"
msgstr "Aufgabe Liste"

msgid "Edit Task Group"
msgstr "Arbeitsgruppe redigieren"

msgid "Task Amendment List"
msgstr "Aufgabe änderung Liste"

msgid "Edit Recurring Pay Stub Amendment"
msgstr "Wiederkehrende Bezahlung Stummel-änderung redigieren"

msgid "Recurring Pay Stub Amendment List"
msgstr "Wiederkehrende Bezahlung Stummel-änderung Liste"

msgid "Pay Stub Amendment List"
msgstr "Stummel-änderung Liste zahlen"

msgid "Units"
msgstr "Maßeinheiten"

msgid "YTD"
msgstr "YTD"

msgid "Edit Pay Stub Amendment"
msgstr "Bezahlung Stummel-änderung redigieren"

msgid "2. System Check Acceptance"
msgstr "2. System überprüfung Annahme"

msgid "Done!"
msgstr "Getan!"

msgid "4. System Settings"
msgstr "4. System Einstellungen"

msgid "7. Maintenance Jobs"
msgstr "7. Wartung Jobs"

msgid "3. Database Configuration"
msgstr "3. Datenbank-Konfiguration"

msgid "1. License Acceptance"
msgstr "1. Lizenz-Annahme"

msgid "5. Company Information"
msgstr "5. Firma-Informationen"

msgid "6. Administrator User"
msgstr "6. Verwalter-Benutzer"

msgid "4. Upgrade Complete"
msgstr "4. Aufsteigen komplett"

msgid "Premium Policy List"
msgstr "Erstklassige Politik-Liste"

msgid "Edit Absence Policy"
msgstr "Abwesenheit Politik redigieren"

msgid "Holiday Policy List"
msgstr "Feiertag-Politik-Liste"

msgid "Accrual Policy List"
msgstr "Zuwachspolitik-Liste"

msgid "Edit Schedule Policy"
msgstr "Zeitplan-Politik redigieren"

msgid "Edit Holiday"
msgstr "Feiertag redigieren"

msgid "Exception Policy List"
msgstr "Ausnahme-Politik-Liste"

msgid "Edit Meal Policy"
msgstr "Mahlzeit-Politik redigieren"

msgid "Meal Policy List"
msgstr "Mahlzeit-Politik-Liste"

msgid "Schedule Policy List"
msgstr "Zeitplan-Politik-Liste"

msgid "Edit Premium Policy"
msgstr "Erstklassige Politik redigieren"

msgid "Edit Overtime Policy"
msgstr "Politik über die Zeit hinaus redigieren"

msgid "Edit Recurring Holiday"
msgstr "Wiederkehrenden Feiertag redigieren"

msgid "Holiday List"
msgstr "Feiertag-Liste"

msgid "Overtime Policy List"
msgstr "Über die Zeit hinaus Politik-Liste"

msgid "Edit Policy Group"
msgstr "Politik-Gruppe redigieren"

msgid "Recurring Holiday List"
msgstr "Wiederkehrende Feiertag-Liste"

msgid "Edit Accrual Policy"
msgstr "Zuwachspolitik redigieren"

msgid "Edit Holiday Policy"
msgstr "Feiertag-Politik redigieren"

msgid "Absence Policy List"
msgstr "Abwesenheit Politik-Liste"

msgid "Edit Exception Policy"
msgstr "Ausnahme-Politik redigieren"

msgid "Policy Group List"
msgstr "Politik-Gruppe Liste"

#, fuzzy
msgid "View TimeSheet Verification"
msgstr "TimeSheet"

msgid "My Timesheet"
msgstr "Mein Timesheet"

msgid "Calculating Employee Pay Stub for Pay Period:"
msgstr "Rechenangestellt-Bezahlung Stummel für Bezahlung Periode:"

msgid "Calculating Employee Pay Stub Adjustment for Pay Period:"
msgstr "Rechenangestellt-Bezahlung Stummel-Justage für Bezahlung Periode:"

#, fuzzy
msgid "Lunch Time"
msgstr "Durchschlag Art"

#, fuzzy
msgid "Break Time"
msgstr "Gesamtzeit"

#, fuzzy
msgid "No Meal Policy"
msgstr "Mahlzeit-Politik"

msgid "No Branch"
msgstr "Keine Niederlassung"

msgid "No Department"
msgstr "Keine Abteilung"

msgid "No Job"
msgstr "Kein Job"

msgid "No Policy"
msgstr "Keine Politik"

msgid "-- Select Action --"
msgstr "-- Tätigkeit vorwählen --"

msgid "Recalculate Employee"
msgstr "Angestellten nachrechnen"

msgid "Recalculate Company"
msgstr "Firma nachrechnen"

msgid "Recalculate Pay Stub"
msgstr "Bezahlung Stummel nachrechnen"

msgid "Help List"
msgstr "Helfen zu verzeichnen"

msgid "Edit Help"
msgstr "Hilfe redigieren"

msgid "Help Group List"
msgstr "Gruppe Liste helfen"

msgid "Edit Help Group Entries"
msgstr "Hilfe Gruppe Eintragungen redigieren"

msgid "Edit Help Group"
msgstr "Hilfe Gruppe redigieren"

#, fuzzy
msgid "Edit Shipping Policy"
msgstr "Das Runden von Politik redigieren"

#, fuzzy
msgid "Shipping Policy List"
msgstr "Runden der Politik-Liste"

msgid "Edit Tax Policy"
msgstr "Steuerpolitik redigieren"

msgid "Tax Policy List"
msgstr "Steuerpolitik-Liste"

#, fuzzy
msgid "Edit Area Policy"
msgstr "Steuer-Bereich Politik redigieren"

#, fuzzy
msgid "Area Policy List"
msgstr "Steuer-Bereich Politik-Liste"

msgid "User Name or Password is incorrect"
msgstr "Benutzer-Name oder Kennwort ist falsch"

msgid ""
"Sorry, your company's account has been placed ON HOLD, please contact "
"customer support immediately"
msgstr ""

msgid ""
"Sorry, your company's account has been CANCELLED, please contact customer "
"support if you believe this is an error"
msgstr ""

msgid "Authorization List"
msgstr "Ermächtigung Liste"

#, php-format
msgid "UnSelected %1$s"
msgstr "Gemischtes %1$s"

#, php-format
msgid "Selected %1$s"
msgstr "Vorgewähltes %1$s"

msgid "Company is invalid"
msgstr "Firma ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Name is invalid"
msgstr "Name ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Description is invalid"
msgstr "Beschreibung ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Recurring Schedule Template Control is invalid"
msgstr "Wiederkehrende Zeitplan-Schablone Steuerung ist unzulässig"

msgid "Week is invalid"
msgstr "Woche ist unzulässig"

msgid "Incorrect In time"
msgstr "Falsch in der Zeit"

msgid "Incorrect Out time"
msgstr "Falsch heraus Zeit festsetzen"

msgid "Schedule Policy is invalid"
msgstr "Zeitplan-Politik ist unzulässig"

msgid "Branch does not exist"
msgstr "Niederlassung besteht nicht"

msgid "Department does not exist"
msgstr "Abteilung besteht nicht"

msgid "Job does not exist"
msgstr "Job besteht nicht"

msgid "Job Item does not exist"
msgstr "Job-Einzelteil besteht nicht"

msgid "Working"
msgstr "Funktion"

#, fuzzy
msgid "Absent"
msgstr "Abwesend:"

msgid "Invalid User/Date. Pay Period may be locked"
msgstr "Unzulässiger Benutzer/Datum. Bezahlung Periode kann verschlossen sein"

msgid "Incorrect Status"
msgstr "Falscher Status"

msgid "Incorrect start time"
msgstr "Falsche Anlaßzeit"

msgid "Incorrect end time"
msgstr "Falsche Ende Zeit"

msgid "Incorrect total time"
msgstr "Falsche Gesamtzeit"

msgid "Invalid Absence Policy ID"
msgstr "UnzulÃ¤ssige Abwesenheit Politik Identifikation"

msgid "Conflicting start time"
msgstr "Kontroverse Anlaßzeit"

msgid "Incorrect start date"
msgstr "Falsches Anfangsdatum"

msgid "Incorrect end date"
msgstr "Falsches Ende Datum"

msgid "Selected Employee is invalid"
msgstr "VorgewÃ¤hlter Angestellter ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Recurring Schedule is invalid"
msgstr "Zeitplan zu wiederkehren ist unzulässig"

msgid "Cannot re-parent group to itself"
msgstr "Nicht kann Re-elternteil Gruppe zu sich"

msgid "Unable to change parent to a child of itself"
msgstr "Nicht imstande, Elternteil zu einem Kind von sich zu Ã¤ndern"

msgid "Name is already in use"
msgstr "Name ist bereits gebrÃ¤uchlich"

msgid "Enabled"
msgstr "ErmÃ¶glicht"

msgid "Disabled - Failed"
msgstr "Untauglich - ausgefallen"

msgid "Disabled"
msgstr "Untauglich"

msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditkarte"

msgid "Visa"
msgstr "Visum"

msgid "MasterCard"
msgstr "MasterCard"

msgid "American Express"
msgstr "American Express"

msgid "Discover"
msgstr "Entdecken"

msgid "Client is invalid"
msgstr "Klient ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Incorrect Type"
msgstr "Falsche Art"

#, fuzzy
msgid "Incorrect credit card type"
msgstr "Falsche Kreditkarte Art"

#, fuzzy
msgid "Card holder name contains invalid characters"
msgstr "Mittlerer Name enthält unzulässige Buchstaben"

#, fuzzy
msgid "Card holder name is too short or too long"
msgstr "Kurzer Name ist zu kurz oder zu lang"

#, fuzzy
msgid "Incorrect credit card number"
msgstr "Falsche Kreditkarte Zahl"

#, fuzzy
msgid "Invalid credit card number"
msgstr "Kreditkarte Zahl:"

#, fuzzy
msgid "Incorrect expiry date"
msgstr "Falsches Verfallsdatum"

msgid "Credit card has already expired"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Incorrect credit card security code"
msgstr "Falsche Kreditkarte Art"

#, fuzzy
msgid "Invalid credit card security code"
msgstr "Unzulässiges Kreditkonto"

#, fuzzy
msgid "Incorrect credit card bank phone number"
msgstr "Falsches Kreditkarte Bank-Telefon"

msgid "Invalid institution number, must be digits only"
msgstr "UnzulÃ¤ssige Anstalt Zahl, muÃ nur Stellen sein"

msgid "Invalid institution number length"
msgstr "UnzulÃ¤ssige Anstalt ZahllÃ¤nge"

msgid "Invalid transit number, must be digits only"
msgstr "UnzulÃ¤ssige Durchfahrtzahl, muÃ nur Stellen sein"

msgid "Invalid transit number length"
msgstr "UnzulÃ¤ssige DurchfahrtzahllÃ¤nge"

msgid "Invalid account number length"
msgstr "UnzulÃ¤ssige KontonummerLÃ¤nge"

msgid "There is already a default payment method for this client"
msgstr ""
"Es gibt bereits eine RÃ¼ckstellung Zahlung Methode fÃ¼r diesen Klienten"

msgid "Note is too short or too long"
msgstr "Merken ist zu kurz oder zu lang"

#, fuzzy
msgid "Client Payment Information"
msgstr "Kontakt-Informationen"

#, fuzzy
msgid "SourceIP"
msgstr "Quelle"

#, fuzzy
msgid "SessionID"
msgstr "Station Identifikation"

#, fuzzy
msgid "UserID"
msgstr "Verwendet"

msgid "Billing"
msgstr "GebÃ¼hrenzÃ¤hlung"

msgid "Technical"
msgstr "Technisch"

msgid "First name contains invalid characters"
msgstr "Vorname enthÃ¤lt unzulÃ¤ssige Buchstaben"

msgid "First name is too short or too long"
msgstr "Vorname ist zu kurz oder zu lang"

msgid "Last name contains invalid characters"
msgstr "Letzter Name enthÃ¤lt unzulÃ¤ssige Buchstaben"

msgid "Last name is too short or too long"
msgstr "Letzter Name ist zu kurz oder zu lang"

#, fuzzy
msgid "Address (Line 1) contains invalid characters"
msgstr "Address1 enthÃ¤lt unzulÃ¤ssige Buchstaben"

#, fuzzy
msgid "Address (Line 1) is too short or too long"
msgstr "Address1 ist zu kurz oder zu lang"

#, fuzzy
msgid "Address (Line 2) contains invalid characters"
msgstr "Address2 enthÃ¤lt unzulÃ¤ssige Buchstaben"

#, fuzzy
msgid "Address (Line 2) is too short or too long"
msgstr "Address2 ist zu kurz oder zu lang"

#, fuzzy
msgid "Address (Line 3) contains invalid characters"
msgstr "Address1 enthÃ¤lt unzulÃ¤ssige Buchstaben"

#, fuzzy
msgid "Address (Line 3) is too short or too long"
msgstr "Address1 ist zu kurz oder zu lang"

msgid "City contains invalid characters"
msgstr "Stadt enthÃ¤lt unzulÃ¤ssige Buchstaben"

msgid "City name is too short or too long"
msgstr "Stadtname ist zu kurz oder zu lang"

msgid "Invalid Province"
msgstr "UnzulÃ¤ssige Provinz"

msgid "Invalid Country"
msgstr "UnzulÃ¤ssiges Land"

msgid "Invoice District is invalid"
msgstr "Rechnung Bezirk ist unzulÃ¤ssig"

#, fuzzy
msgid ""
"Postal/ZIP Code contains invalid characters, invalid format, or does not "
"match Province/State"
msgstr ""
"Postal/ZIP Code enthÃ¤lt unzulÃ¤ssige Buchstaben oder unzulÃ¤ssiges Format"

msgid "Postal/ZIP Code is too short or too long"
msgstr "Postal/ZIP Code ist zu kurz oder zu lang"

msgid "Work phone number is invalid"
msgstr "Arbeit Telefonnummer ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Work phone number extension is too short or too long"
msgstr "Arbeit TelefonnummerverlÃ¤ngerung ist zu kurz oder zu lang"

msgid "Mobile phone number is invalid"
msgstr "Bewegliche Telefonnummer ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Fax phone number is invalid"
msgstr "TelefaxTelefonnummer ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Email address is invalid"
msgstr "Email address ist unzulÃ¤ssig"

msgid "There is already a default contact for this type"
msgstr "Es gibt bereits einen RÃ¼ckstellung Kontakt fÃ¼r diese Art"

msgid "Other ID 1 is invalid"
msgstr "Andere Identifikation 1 ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Other ID 2 is invalid"
msgstr "Andere Identifikation 2 ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Other ID 3 is invalid"
msgstr "Andere Identifikation 3 ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Other ID 4 is invalid"
msgstr "Andere Identifikation 4 ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Other ID 5 is invalid"
msgstr "Andere Identifikation 5 ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Incorrect characters in UserName"
msgstr "Falsche Buchstaben in username"

msgid "Incorrect UserName length"
msgstr "Falsche username Länge"

msgid "UserName is already taken"
msgstr "Username wird bereits genommen"

msgid "Override Password successful from IP Address"
msgstr ""

msgid "Incorrect password length"
msgstr "Falsche Kennwortlänge"

msgid "Invalid Currency"
msgstr "UnzulÃ¤ssige WÃ¤hrung"

msgid "Selected Include Tax Policy is invalid"
msgstr "VorgewÃ¤hlt Steuerpolitik einschlieÃen ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Selected Exclude Tax Policy is invalid"
msgstr "VorgewÃ¤hlt Steuerpolitik ausschlieÃen ist unzulÃ¤ssig"

#, fuzzy
msgid "Address (Line 1) was not specified"
msgstr "Adresse (Linie 1):"

msgid "City was not specified"
msgstr ""

msgid "Postal / ZIP code was not specified or is invalid"
msgstr ""

msgid "Work Phone was not specified"
msgstr ""

msgid "Email was not specified"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Client Contact Information"
msgstr "Kontakt-Informationen"

msgid "ACTIVE"
msgstr "AKTIV"

msgid "HOLD"
msgstr "EINFLUSS"

msgid "CANCELLED"
msgstr "CANCEL"

msgid "Group is invalid"
msgstr "Gruppe ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Company Name is too short or too long"
msgstr "Firmennamen ist zu kurz oder zu lang"

msgid "Website is too short or too long"
msgstr "Web site ist zu kurz oder zu lang"

msgid "Contact User is invalid"
msgstr "Kontakt-Benutzer ist unzulÃ¤ssig"

#, fuzzy
msgid "Client Information"
msgstr "Kontakt-Informationen"

msgid "Document is invalid"
msgstr "Dokument ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Invalid Revision Length"
msgstr "UnzulÃ¤ssige Neuausgabe LÃ¤nge"

msgid "Invalid Local File Name Length"
msgstr "Invalid-lokale Dateiname-LÃ¤nge"

msgid "Invalid File Name Length"
msgstr "UnzulÃ¤ssige Dateiname-LÃ¤nge"

msgid "Invalid Mime Type Length"
msgstr "UnzulÃ¤ssige Pantomime-Art LÃ¤nge"

msgid "Invalid Change Log Length"
msgstr "UnzulÃ¤ssige Ã¤nderung Maschinenbordbuch-LÃ¤nge"

#, fuzzy
msgid "Document Revision"
msgstr "Liste dokumentieren"

msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"

msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

msgid "Procedure/Policy"
msgstr "Verfahren/Politik"

msgid "Under Review"
msgstr "Unter Bericht"

msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen"

msgid "Invalid Name Length"
msgstr "UnzulÃ¤ssige NamenslÃ¤nge"

msgid "Invalid Description Length"
msgstr "UnzulÃ¤ssige Beschreibung LÃ¤nge"

msgid "Document"
msgstr "Dokument"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Schedule Amendment"
msgstr "Zeitplan-Ã¤nderung"

msgid "Shift Amendment"
msgstr "Ãnderung verschieben"

msgid "Request"
msgstr "Antrag"

msgid "Object Type is invalid."
msgstr "Gegenstand-Art ist unzulÃ¤ssig."

msgid "Object ID is invalid."
msgstr "Gegenstand Identifikation ist unzulÃ¤ssig."

msgid "Document is already attached"
msgstr "Dokument wird bereits angebracht"

msgid "Department Branch is invalid"
msgstr "Abteilung Niederlassung ist unzulÃ¤ssig"

msgid "User is invalid"
msgstr "Benutzer ist unzulÃ¤ssig"

msgid "ENABLED"
msgstr "ERMÃGLICHT"

msgid "DISABLED"
msgstr "UNTAUGLICH"

msgid "Code is invalid"
msgstr "Kodieren ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Code is already in use, please enter a different one"
msgstr "Code ist bereits, eintragen bitte ein unterschiedliches gebrÃ¤uchlich"

msgid "Department name is too short or too long"
msgstr "Abteilungsbezeichnung ist zu kurz oder zu lang"

msgid "Department already exists"
msgstr "Abteilung besteht bereits"

msgid "Branch selection is invalid"
msgstr "Niederlassung VorwÃ¤hler ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Pay Stub Account is invalid"
msgstr "Bezahlung Stummel-Konto ist unzulÃ¤ssig"

#, fuzzy
msgid "Pay Stub Account Links"
msgstr "Bezahlung Stummel-Konto-Liste"

msgid "Earning"
msgstr "Erwerben"

msgid "Employee Deduction"
msgstr "Angestellt-Abzug"

msgid "Employer Deduction"
msgstr "Arbeitgeber-Abzug"

msgid "Name is too short or too long"
msgstr "Name ist zu kurz oder zu lang"

msgid "Invalid Order"
msgstr "Unzulässiger Auftrag"

msgid "Invalid Debit Account"
msgstr "Unzulässiges Debetkonto"

msgid "Invalid Credit Account"
msgstr "Unzulässiges Kreditkonto"

msgid "Accrual account is invalid"
msgstr "Zuwachskonto ist unzulässig"

msgid "Invalid Pay Stub"
msgstr "Unzulässiger Bezahlung Stummel"

msgid "Invalid Entry Account Id"
msgstr "Unzulässige Eintragung Konto-Kennzeichnung"

msgid "Invalid Pay Stub Amendment Id"
msgstr "Unzulässige Bezahlung Stummel-änderung Kennzeichnung"

msgid "Invalid Rate"
msgstr "Unzulässige Rate"

msgid "Invalid Units"
msgstr "Unzulässige Maßeinheiten"

msgid "Invalid YTD Units"
msgstr "Unzulässige YTD Maßeinheiten"

msgid "Invalid Amount"
msgstr "Unzulässige Menge"

msgid "Invalid YTD Amount"
msgstr "Unzulässige YTD Menge"

msgid "NEW"
msgstr "NEU"

msgid "LOCKED"
msgstr "VERSCHLOSSEN"

msgid "Open"
msgstr "GeÃ¶ffnet"

msgid "Pending Transaction"
msgstr "Während Verhandlung"

msgid "Paid"
msgstr "Zahlend"

msgid "Invalid User"
msgstr "UnzulÃ¤ssiger Benutzer"

msgid "Invalid Pay Period"
msgstr "UnzulÃ¤ssige Bezahlung Periode"

msgid "Incorrect Currency Rate"
msgstr "Falsche WÃ¤hrungsstabilitÃ¤t"

msgid "Conflicting start date"
msgstr "Kontroverses Anfangsdatum"

msgid "Conflicting end date"
msgstr "Kontroverses Ende Datum"

msgid "Incorrect transaction date"
msgstr "Falsches Verhandlungdatum"

msgid "Incorrect Date"
msgstr "Falsches Datum"

msgid "Incorrect User"
msgstr "Falscher Benutzer"

msgid "Invalid unique User and/or Pay Period"
msgstr "Unzulässige einzigartige Benutzer-und/oder Bezahlung Periode"

msgid "Transaction date is before pay period end date"
msgstr "Verhandlungdatum ist vor Bezahlung Periode Ende Datum"

msgid ""
"No Earnings, employee may not have any hours for this pay period, or their "
"wage may not be set"
msgstr ""
"Kein Einkommen, Angestellter kann möglicherweise keine Stunden während "
"dieser Bezahlung Periode haben, oder ihr Lohn kann möglicherweise nicht "
"eingestellt werden"

msgid "Earnings don't match gross pay"
msgstr "Einkommen bringt nicht grobe Bezahlung zusammen"

msgid "Deductions don't match total deductions"
msgstr "Abzüge bringen nicht Gesamtabzüge zusammen"

msgid "Net Pay doesn't match earnings or deductions"
msgstr "Nettolohn bringt nicht Einkommen oder Abzüge zusammen"

msgid "Invalid Pay Stub entry"
msgstr "Unzulässige Bezahlung Stummeleintragung"

msgid "Identification #:"
msgstr "Kennzeichnung #:"

#, fuzzy
msgid "Net Pay: "
msgstr "Nettolohn: $"

msgid " and "
msgstr ""

msgid "Net Pay: $"
msgstr "Nettolohn: $"

msgid "Recipient Copy:"
msgstr ""

msgid "Date of Issue:"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Recipient:"
msgstr "Prozente:"

#, fuzzy
msgid "Regarding:"
msgstr "Ãberschrift:"

#, fuzzy
msgid "Payment from"
msgstr "Zahlung Methode"

#, fuzzy
msgid "Copy:"
msgstr "Firma"

#, fuzzy
msgid "Generated By"
msgstr "Erzeugt:"

msgid "Signed By"
msgstr ""

msgid "Received By"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "SIN / SSN"
msgstr "SÃNDE/SSN:"

msgid "Hrs/Units"
msgstr "Stunden/Maßeinheiten"

#, fuzzy
msgid "Accrual Time Balances as of "
msgstr "Zuwachsbalance Liste"

#, fuzzy
msgid "Balance (hrs)"
msgstr "Balance"

msgid "of"
msgstr "von"

#, fuzzy
msgid "Pay Stub Generated by"
msgstr "Bezahlung Stummel-Ã¤nderung"

msgid "READY"
msgstr "BEREIT"

msgid "RUNNING"
msgstr "LAUFEN"

msgid "Minute is invalid"
msgstr "Minute ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Hour is invalid"
msgstr "Stunde ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Day of Month is invalid"
msgstr "Tag des Monats ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Month is invalid"
msgstr "Monat ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Day of Week is invalid"
msgstr "Tag der Woche ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Command is invalid"
msgstr "Befehl ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Incorrect last run"
msgstr "Falscher Letztdurchlauf"

msgid "Executing Cron Job"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Command"
msgstr "Befehle"

msgid "Return Code"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Cron Job"
msgstr "Kein Job"

msgid "Policy is invalid"
msgstr "Politik ist unzulässig"

msgid "Selected Product is invalid"
msgstr "Vorgewähltes Produkt ist unzulässig"

msgid "Product is invalid"
msgstr "Produkt ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Incorrect Quantity"
msgstr "Falsche QuantitÃ¤t"

msgid "Incorrect Unit Price"
msgstr "Falscher StÃ¼ckpreis"

msgid "Service"
msgstr "Service"

msgid "In Stock"
msgstr "Auf Lager"

msgid "Out of Stock"
msgstr "Nicht vorrätig"

msgid "Fixed"
msgstr "Örtlich festgelegt"

#, fuzzy
msgid "Bracket"
msgstr "RÃ¼ckseite"

#, fuzzy
msgid "Progressive"
msgstr "Fachmann"

#, fuzzy
msgid "Ounces (oz)"
msgstr "Zoll (innen)"

msgid "Pounds (lb)"
msgstr ""

msgid "Grams (g)"
msgstr ""

msgid "KiloGrams (kg)"
msgstr ""

msgid "Millimeters (mm)"
msgstr "Millimeter (Millimeter)"

msgid "Inches (in)"
msgstr "Zoll (innen)"

msgid "Centimeters (cm)"
msgstr "Zentimeter (Zentimeter)"

msgid "Feet (ft)"
msgstr "Füße (ft)"

msgid "UPC is too short or too long"
msgstr "UPC ist zu kurz oder zu lang"

msgid "UPC is already in use with another product"
msgstr "UPC ist bereits mit einem anderen Produkt gebräuchlich"

msgid "Part number is too short or too long"
msgstr "Teilenummer ist zu kurz oder zu lang"

msgid "Description is too short or too long"
msgstr "Beschreibung ist zu kurz oder zu lang"

msgid "Incorrect Unit Cost"
msgstr "Falsche StÃ¼ckkosten"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Unit Price Type"
msgstr "Falscher StÃ¼ckpreis"

#, fuzzy
msgid "Incorrect minimum purchase quantity"
msgstr "Falsche schlechte QuantitÃ¤t"

#, fuzzy
msgid "Incorrect maximum purchase quantity"
msgstr "Falsche schlechte QuantitÃ¤t"

msgid "Incorrect Weight Unit"
msgstr "Falsche Gewicht-Maßeinheit"

msgid "Incorrect Weight"
msgstr "Falsches Gewicht"

msgid "Incorrect Dimension Unit"
msgstr "Falsche Maß-Maßeinheit"

msgid "Incorrect Length"
msgstr "Falsche Länge"

msgid "Incorrect Width"
msgstr "Falsche Breite"

msgid "Incorrect Height"
msgstr "Falsche Höhe"

#, fuzzy
msgid "Invalid Origin Country"
msgstr "UnzulÃ¤ssiges Land"

#, fuzzy
msgid "Tariff code is too short or too long"
msgstr "Kodieren ist zu kurz oder zu lang"

#, fuzzy
msgid "Incorrect customs unit value"
msgstr "Falscher Fehlerwert"

#, fuzzy
msgid "Product Information"
msgstr "Kontakt-Informationen"

msgid "Include"
msgstr "EinschlieÃen"

msgid "Exclude"
msgstr "AusschlieÃen"

msgid "Deduction is invalid"
msgstr "Abzug ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Standard"
msgstr "Standard"

msgid "Business"
msgstr ""

msgid "Professional"
msgstr "Fachmann"

msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

msgid "United States"
msgstr "Vereinigte Staaten"

msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

msgid "Albania"
msgstr "Albanien"

msgid "Algeria"
msgstr "Algerien"

msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikanische Samoa-Inseln"

msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

msgid "Angola"
msgstr "Angola"

msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktik"

msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua und Barbuda"

msgid "Argentina"
msgstr "Argentinien"

msgid "Armenia"
msgstr "Armenien"

msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

msgid "Australia"
msgstr "Australien"

msgid "Austria"
msgstr "Ãsterreich"

msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaijan"

msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

msgid "Belarus"
msgstr "Belarus"

msgid "Belgium"
msgstr "Belgien"

msgid "Belize"
msgstr "Belize"

msgid "Benin"
msgstr "Benin"

msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivien"

msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnien und Herzegovina"

msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet Insel"

msgid "Brazil"
msgstr "Brasilien"

msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Britische der Ozean-Gegend"

msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarien"

msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodscha"

msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroon"

msgid "Cape Verde"
msgstr "Kap-Verde"

msgid "Cayman Islands"
msgstr "Cayman-Inseln"

msgid "Central African Republic"
msgstr "Republik Zentralafrika"

msgid "Chad"
msgstr "Tschad"

msgid "Chile"
msgstr "Chile"

msgid "China"
msgstr "China"

msgid "Christmas Island"
msgstr "Weihnachtsinsel"

msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Inseln der Cocos-(Keeling)"

msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbien"

msgid "Comoros"
msgstr "Comoren"

msgid "Congo"
msgstr "Der Kongo"

msgid "Congo, the Democratic Republic of"
msgstr "Der Kongo, die demokratische Republik von"

msgid "Cook Islands"
msgstr "Koch-Inseln"

msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa-Rica"

msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "Cote D'Ivoire"

msgid "Croatia"
msgstr "Kroatien"

msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

msgid "Cyprus"
msgstr "Zypern"

msgid "Czech Republic"
msgstr "Tschechische Republik"

msgid "Denmark"
msgstr "DÃ¤nemark"

msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikanische Republik"

msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

msgid "Egypt"
msgstr "Ãgypten"

msgid "El Salvador"
msgstr "El-Salvador"

msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ãquatoriale Guine"

msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

msgid "Estonia"
msgstr "Estland"

msgid "Ethiopia"
msgstr "Ãthiopien"

msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falklandinseln (Malvinas)"

msgid "Faroe Islands"
msgstr "FÃ¤rÃ¶er"

msgid "Fiji"
msgstr "Fidschi"

msgid "Finland"
msgstr "Finnland"

msgid "France"
msgstr "Frankreich"

msgid "French Guiana"
msgstr "FranzÃ¶sisch-Guayana"

msgid "French Polynesia"
msgstr "FranzÃ¶sische Polinesien"

msgid "French Southern Territories"
msgstr "FranzÃ¶sische sÃ¼dliche Gegenden"

msgid "Gabon"
msgstr "Gabun"

msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

msgid "Germany"
msgstr "Deutschland"

msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

msgid "Greece"
msgstr "Griechenland"

msgid "Greenland"
msgstr "GrÃ¶nland"

msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

msgid "Guam"
msgstr "Guam"

msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

msgid "Guinea"
msgstr "Guine"

msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

msgid "Heard Island and Mcdonald Islands"
msgstr "GehÃ¶rte Insel und Mcdonald Inseln"

msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Heilig sehen (Vatican Stadt-Zustand)"

msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

msgid "Hungary"
msgstr "Ungarn"

msgid "Iceland"
msgstr "Island"

msgid "India"
msgstr "Indien"

msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesien"

msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Der Iran, islamische Republik von"

msgid "Iraq"
msgstr "Der Irak"

msgid "Ireland"
msgstr "Irland"

msgid "Israel"
msgstr "Israel"

msgid "Italy"
msgstr "Italien"

msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaika"

msgid "Japan"
msgstr "Japan"

msgid "Jordan"
msgstr "Jordanien"

msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Korea, demokratische Volksrepublik von"

msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Korea, Republik von"

msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstan"

msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Demokratische Republik der Lao-Leute"

msgid "Latvia"
msgstr "Lettland"

msgid "Lebanon"
msgstr "Der Libanon"

msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libysches arabisches Jamahiriya"

msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

msgid "Lithuania"
msgstr "Litauen"

msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

msgid "Macao"
msgstr "Macao"

msgid "Macedonia, Former Yugoslav Republic of"
msgstr "Mazedonien, ehemalige jugoslawische Republik von"

msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

msgid "Mali"
msgstr "Mali"

msgid "Malta"
msgstr "Malta"

msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marschall-Inseln"

msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

msgid "Mauritania"
msgstr "Mauretanien"

msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

msgid "Mexico"
msgstr "Mexiko"

msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Mikronesien, zu einem BÃ¼ndnis vereingigte ZustÃ¤nde von"

msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldau, Republik von"

msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolei"

msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"

msgid "Mozambique"
msgstr "Mosambik"

msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

msgid "Netherlands"
msgstr "Die Niederlande"

msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Die Niederlande Antillen"

msgid "New Caledonia"
msgstr "Neu-Kaledonien"

msgid "New Zealand"
msgstr "Neuseeland"

msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

msgid "Niger"
msgstr "Niger"

msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

msgid "Niue"
msgstr "Niue"

msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk Insel"

msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "NordMariana Inseln"

msgid "Norway"
msgstr "Norwegen"

msgid "Oman"
msgstr "Oman"

msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

msgid "Palau"
msgstr "Palau"

msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "PalÃ¤stinensische Gegend, besetzt"

msgid "Panama"
msgstr "Panama"

msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua-Neu-Guinea"

msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

msgid "Peru"
msgstr "Peru"

msgid "Philippines"
msgstr "Philippinen"

msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

msgid "Poland"
msgstr "Polen"

msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

msgid "Reunion"
msgstr "Wiedervereinigung"

msgid "Romania"
msgstr "RumÃ¤nien"

msgid "Russian Federation"
msgstr "Russische Vereinigung"

msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

msgid "Saint Helena"
msgstr "Heiliges Helena"

msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Heiliges Kitts und Nevis"

msgid "Saint Lucia"
msgstr "Heiliges Lucia"

msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Heiliges Pierre und Miquelon"

msgid "Saint Vincent, Grenadines"
msgstr "Heiliges Vincent, Grenadinen"

msgid "Samoa"
msgstr "Samoa-Inseln"

msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tome und Principe"

msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi-Arabien"

msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Serbien und Montenegro"

msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellen"

msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

msgid "Slovakia"
msgstr "Slowakei"

msgid "Slovenia"
msgstr "Slowenien"

msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomon Inseln"

msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

msgid "South Africa"
msgstr "SÃ¼dafrika"

msgid "South Georgia, South Sandwich Islands"
msgstr "SÃ¼dgeorgia, SÃ¼dsandwich-Inseln"

msgid "Spain"
msgstr "Spanien"

msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard und Jan. Mayen"

msgid "Swaziland"
msgstr "Swasiland"

msgid "Sweden"
msgstr "Schweden"

msgid "Switzerland"
msgstr "Die Schweiz"

msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Syrische arabische Republik"

#, fuzzy
msgid "Taiwan"
msgstr "Thailand"

msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajikistan"

msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tanzania, vereinigte Republik von"

msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

msgid "Togo"
msgstr "Togo"

msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad und Tobago"

msgid "Tunisia"
msgstr "Tunesien"

msgid "Turkey"
msgstr "Die TÃ¼rkei"

msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "TÃ¼rken und Caicos Inseln"

msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Vereinigte arabische EmirÃ¤te"

msgid "United Kingdom"
msgstr "Vereinigtes KÃ¶nigreich"

msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Vereinigte Staaten kleine nebensÃ¤chliche Inseln"

msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"

msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Jungferninseln, britisch"

msgid "Virgin Islands, U.s."
msgstr "Jungferninseln, US."

msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis und Futuna"

msgid "Western Sahara"
msgstr "WestSahara"

msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

msgid "Zambia"
msgstr "Sambia"

msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#, fuzzy
msgid "Alberta"
msgstr "Algerien"

msgid "British Columbia"
msgstr ""

msgid "Saskatchewan"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Manitoba"
msgstr "Malta"

#, fuzzy
msgid "Quebec"
msgstr "Thema"

msgid "Ontario"
msgstr ""

msgid "NewFoundLand"
msgstr ""

msgid "New Brunswick"
msgstr ""

msgid "Nova Scotia"
msgstr ""

msgid "Prince Edward Island"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Northwest Territories"
msgstr "FranzÃ¶sische sÃ¼dliche Gegenden"

msgid "Yukon"
msgstr ""

msgid "Nunavut"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Alabama"
msgstr "Albanien"

#, fuzzy
msgid "Alaska"
msgstr "Erlaubte Aufgaben:"

#, fuzzy
msgid "Arizona"
msgstr "Argentinien"

#, fuzzy
msgid "Arkansas"
msgstr "Verhandlungen"

#, fuzzy
msgid "California"
msgstr "Neu-Kaledonien"

#, fuzzy
msgid "Colorado"
msgstr "Comoren"

#, fuzzy
msgid "Connecticut"
msgstr "Kontakte"

msgid "Delaware"
msgstr ""

msgid "D.C."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Florida"
msgstr "Freitag"

#, fuzzy
msgid "Hawaii"
msgstr "Haiti"

#, fuzzy
msgid "Idaho"
msgstr "Indien"

#, fuzzy
msgid "Illinois"
msgstr "Rechnungen"

#, fuzzy
msgid "Indiana"
msgstr "Indien"

#, fuzzy
msgid "Iowa"
msgstr "Norwegen"

#, fuzzy
msgid "Kansas"
msgstr "Durchlauf"

#, fuzzy
msgid "Kentucky"
msgstr "Kenia"

#, fuzzy
msgid "Louisiana"
msgstr "Tunesien"

#, fuzzy
msgid "Maine"
msgstr "Minute"

#, fuzzy
msgid "Maryland"
msgstr "Irland"

#, fuzzy
msgid "Massachusetts"
msgstr "Mein Zeitplan"

msgid "Michigan"
msgstr ""

msgid "Minnesota"
msgstr ""

msgid "Mississippi"
msgstr ""

msgid "Missouri"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Montana"
msgstr "Monat"

msgid "Nebraska"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Nevada"
msgstr "Grenada"

msgid "New Hampshire"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "New Mexico"
msgstr "Mexiko"

#, fuzzy
msgid "New Jersey"
msgstr "New York City"

#, fuzzy
msgid "New York"
msgstr "New York City"

msgid "North Carolina"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "North Dakota"
msgstr "Geburt Datum"

msgid "Ohio"
msgstr ""

msgid "Oklahoma"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Oregon"
msgstr "GeÃ¶ffnet"

msgid "Pennsylvania"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Rhode Island"
msgstr "Bouvet Insel"

#, fuzzy
msgid "South Carolina"
msgstr "SÃ¼dafrika"

#, fuzzy
msgid "South Dakota"
msgstr "Folgendes Datum"

msgid "Tennessee"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Texas"
msgstr "Aufgabe"

#, fuzzy
msgid "Utah"
msgstr "Un-Anbringen"

#, fuzzy
msgid "Vermont"
msgstr "Version:"

#, fuzzy
msgid "Virginia"
msgstr "Erster Tag"

msgid "Washington"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "West Virginia"
msgstr "Erster Tag"

msgid "Wisconsin"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Wyoming"
msgstr "Funktion"

#, fuzzy
msgid "--Other--"
msgstr "Anderes"

msgid "New York City"
msgstr "New York City"

msgid "Yonkers"
msgstr "Yonkers"

msgid "Parent Company is invalid"
msgstr "Muttergesellschaft ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Incorrect Product Edition"
msgstr "Falsche Produkt-Ausgabe"

msgid "Business Number is too short or too long"
msgstr "GeschÃ¤ft Zahl ist zu kurz oder zu lang"

msgid "Originator ID is too short or too long"
msgstr "BegrÃ¼nder Identifikation ist zu kurz oder zu lang"

msgid "Data Center ID is too short or too long"
msgstr "Rechenzentrum Identifikation ist zu kurz oder zu lang"

msgid "Short name is too short or too long"
msgstr "Kurzer Name ist zu kurz oder zu lang"

msgid "Address1 contains invalid characters"
msgstr "Address1 enthÃ¤lt unzulÃ¤ssige Buchstaben"

msgid "Address1 is too short or too long"
msgstr "Address1 ist zu kurz oder zu lang"

msgid "Address2 contains invalid characters"
msgstr "Address2 enthÃ¤lt unzulÃ¤ssige Buchstaben"

msgid "Address2 is too short or too long"
msgstr "Address2 ist zu kurz oder zu lang"

msgid "Invalid Province/State"
msgstr "UnzulÃ¤ssige Provinz/Zustand"

msgid "Incorrect date"
msgstr "Falsches Datum"

msgid "Incorrect value"
msgstr "Falscher Wert"

msgid "Deduction"
msgstr "Abzug"

msgid "Advanced Percent"
msgstr "VorgerÃ¼ckte Prozente"

#, fuzzy
msgid "Advanced Percent (Range Bracket)"
msgstr "VorgerÃ¼ckte Prozente (Steuergruppe)"

msgid "Advanced Percent (Tax Bracket)"
msgstr "VorgerÃ¼ckte Prozente (Steuergruppe)"

msgid "Fixed Amount"
msgstr "Ãrtlich festgelegte Menge"

#, fuzzy
msgid "US - Advance EIC Formula"
msgstr "Kanada - E-Iformel"

msgid "Canada - CPP Formula"
msgstr "Kanada - CPP Formel"

msgid "Canada - EI Formula"
msgstr "Kanada - E-Iformel"

msgid "Federal Income Tax Formula"
msgstr "Bundeseinkommensteuer-Formel"

msgid "Province/State Income Tax Formula"
msgstr "Provinz-/Zustand-Einkommenssteuer-Formel"

msgid "District / County Income Tax Formula"
msgstr "Bezirk/Grafschaft-Einkommenssteuer-Formel"

#, fuzzy
msgid "Single or Head of Household"
msgstr "Haushaltsvorstand"

#, fuzzy
msgid "Married - Without Spouse Filing"
msgstr "Verbunden - Gatte-Arbeiten"

#, fuzzy
msgid "Married - With Spouse Filing"
msgstr "Verbunden - Gatte-Arbeiten"

msgid "Single"
msgstr "Einzeln"

msgid "Married"
msgstr "Verbunden"

msgid "Married - Spouse Works"
msgstr "Verbunden - Gatte-Arbeiten"

msgid "Married - Spouse does not Work"
msgstr "Verbunden - Gatte arbeitet nicht"

msgid "Head of Household"
msgstr "Haushaltsvorstand"

msgid "Married - Filing Separately"
msgstr "Verbunden - Archivierung separat"

msgid "Married - Joint One Income"
msgstr "Verbunden - Verbindung eine Einkommen"

msgid "Married - Joint Two Incomes"
msgstr "Verbunden - Verbindung zwei Einkommen"

msgid "Rate \"A\""
msgstr "âAâ veranschlagen"

msgid "Rate \"B\""
msgstr "âBâ veranschlagen"

msgid "Rate \"C\""
msgstr "âCâ veranschlagen"

msgid "Rate \"D\""
msgstr "âDâ veranschlagen"

msgid "Rate \"E\""
msgstr "âEâ veranschlagen"

msgid "Married or Qualified Widow(er)"
msgstr "Geheiratete oder qualifizierte Witwe (Ã¤h)"

msgid "Regular"
msgstr "RegelmÃ¤Ãig"

msgid "Blind"
msgstr "Vorhang"

msgid "Head of Household and Blind"
msgstr "Haushaltsvorstand und Vorhang"

msgid "Status \"S\" Claiming $1500"
msgstr "Status âSâ $1500 behauptend"

msgid "Status \"M\" Claiming $3000"
msgstr "Status âMâ $3000 behauptend"

msgid "Status \"0\""
msgstr "Status â0â"

msgid "Status \"MS\""
msgstr "Status âMSâ"

msgid "Status \"A\""
msgstr "Status âAâ"

msgid "Status \"B\""
msgstr "Status âBâ"

msgid "Status \"C\""
msgstr "Status âCâ"

msgid "Status \"D\""
msgstr "Status âDâ"

msgid "Status \"E\""
msgstr "Status âEâ"

msgid "Status \"F\""
msgstr "Status âFâ"

msgid "Optional Two Earners"
msgstr "Wahlweise freigestellte zwei Verdiener"

msgid "Married with 2 incomes"
msgstr "Verbunden mit 2 Einkommen"

msgid "Married (Filing Jointly)"
msgstr "Verbunden (Archivierung gemeinsam)"

msgid "Married (Filing Separately)"
msgstr "Verbunden (Archivierung separat)"

msgid "Incorrect Calculation"
msgstr "Falsche Berechnung"

msgid "Invalid Calculation Order"
msgstr "UnzulÃ¤ssiger Berechnung Auftrag"

msgid "Invalid District"
msgstr "UnzulÃ¤ssiger Bezirk"

msgid "Company Value 1 is too short or too long"
msgstr "Firma-Wert 1 ist zu kurz oder zu lang"

msgid "Company Value 2 is too short or too long"
msgstr "Firma-Wert 2 ist zu kurz oder zu lang"

msgid "User Value 1 is too short or too long"
msgstr "Nutzwert 1 ist zu kurz oder zu lang"

msgid "User Value 2 is too short or too long"
msgstr "Nutzwert 2 ist zu kurz oder zu lang"

msgid "User Value 3 is too short or too long"
msgstr "Nutzwert 3 ist zu kurz oder zu lang"

msgid "User Value 4 is too short or too long"
msgstr "Nutzwert 4 ist zu kurz oder zu lang"

msgid "User Value 5 is too short or too long"
msgstr "Nutzwert 5 ist zu kurz oder zu lang"

msgid "User Value 6 is too short or too long"
msgstr "Nutzwert 6 ist zu kurz oder zu lang"

msgid "User Value 7 is too short or too long"
msgstr "Nutzwert 7 ist zu kurz oder zu lang"

msgid "User Value 8 is too short or too long"
msgstr "Nutzwert 8 ist zu kurz oder zu lang"

msgid "User Value 9 is too short or too long"
msgstr "Nutzwert 9 ist zu kurz oder zu lang"

msgid "User Value 10 is too short or too long"
msgstr "Nutzwert 10 ist zu kurz oder zu lang"

msgid "Include Pay Stub Account is invalid"
msgstr "Bezahlung Stummel-Konto einschlieÃen ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Exclude Pay Stub Account is invalid"
msgstr "Bezahlung Stummel-Konto ausschlieÃen ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Employee is invalid"
msgstr "Angestellter ist unzulÃ¤ssig"

#, fuzzy
msgid "Income Tax"
msgstr "Einkommenssteuer (22)"

#, fuzzy
msgid "Company Deduction"
msgstr "Firma-Steuer/AbzÃ¼ge"

msgid "Branch already exists"
msgstr "Niederlassung besteht bereits"

msgid "Title already exists"
msgstr "Titel besteht bereits"

msgid "Invalid Company"
msgstr "Invalid Company"

msgid "Invalid script"
msgstr "Unzulässiger Index"

msgid "Invalid name"
msgstr "Unzulässiger Name"

msgid "-Default-"
msgstr "- Rückstellung"

msgid "Employee Default settings is invalid"
msgstr "Angestellt-Standardannahmen ist unzulässig"

#, fuzzy
msgid "Permission Control is invalid"
msgstr "Hilfe Gruppe Steuerung ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Pay Period schedule is invalid"
msgstr "Bezahlung Periode Zeitplan ist unzulässig"

msgid "Policy Group is invalid"
msgstr "Politik-Gruppe ist unzulässig"

msgid "Employee number is too short or too long"
msgstr "Angestelltzahl ist zu kurz oder zu lang"

msgid "Title is invalid"
msgstr "Titel ist unzulässig"

msgid "Invalid Default Branch"
msgstr "Unzulässige Rückstellung Niederlassung"

msgid "Invalid Default Department"
msgstr "Unzulässige Rückstellung Abteilung"

msgid "Work Email address is invalid"
msgstr "Arbeit email address ist unzulässig"

msgid "Hire date is invalid"
msgstr "Mietedatum ist unzulässig"

msgid "Incorrect language"
msgstr "Falsche Sprache"

msgid "Incorrect date format"
msgstr "Falsches Datumformat"

msgid "Incorrect time format"
msgstr "Falsches Zeitformat"

msgid "Incorrect time zone"
msgstr "Falsche Zeitzone"

msgid "Incorrect time units"
msgstr "Falsche Zeitmaßeinheiten"

msgid "Items per page must be between 10 and 200"
msgstr "Einzelteile pro Seite müssen zwischen 10 und 200 sein"

msgid "Incorrect day to start a week on"
msgstr "Falscher Tag, zum an zu beginnen eine Woche"

#, fuzzy
msgid "Employee Default Information"
msgstr "Angestellt-Informationen"

msgid "Failed"
msgstr "Ausgefallen"

msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

msgid "Success"
msgstr "Erfolg"

msgid "Invalid Batch ID"
msgstr "Unzulässige Reihe Identifikation"

msgid "Invalid label"
msgstr "Unzulässiger Aufkleber"

msgid "Invalid description"
msgstr "Unzulässige Beschreibung"

msgid "Invalid link"
msgstr "Unzulässige Verbindung"

#, fuzzy
msgid "Leave - Illness/Injury"
msgstr "(d) Krankheit oder Verletzung"

msgid "Leave - Maternity/Parental"
msgstr ""

msgid "Leave - Other"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Terminated"
msgstr "Endpunkt-Datum"

msgid "MALE"
msgstr "MANN"

msgid "FEMALE"
msgstr "FRAU"

#, fuzzy
msgid "Permission Group is invalid"
msgstr "Politik-Gruppe ist unzulässig"

#, fuzzy
msgid "Incorrect characters in user name"
msgstr "Falsche Buchstaben in username"

#, fuzzy
msgid "Incorrect user name length"
msgstr "Falsche username Länge"

#, fuzzy
msgid "User name is already taken"
msgstr "Username wird bereits genommen"

msgid "Phone ID must be digits only"
msgstr "Telefon Identifikation muß nur Stellen sein"

msgid "Incorrect Phone ID length"
msgstr "Falsche Länge des Telefons Identifikation"

msgid "Phone ID is already taken"
msgstr "Telefon Identifikation wird bereits genommen"

msgid "Phone password must be digits only."
msgstr "Telefonkennwort muß nur Stellen sein."

msgid "Incorrect phone password length"
msgstr "Falsche Telefonkennwortlänge"

msgid "Incorrect iButton ID length"
msgstr "Falsche iButton Identifikation Länge"

msgid "iButton ID is already taken"
msgstr "iButton Identifikation wird bereits genommen"

msgid "Fingerprint 1 is too long"
msgstr "Fingerabdruck 1 ist zu lang"

#, fuzzy
msgid "Finger print 1 updated date is invalid"
msgstr "Endpunktdatum ist unzulässig"

msgid "Fingerprint 2 is too long"
msgstr "Fingerabdruck 2 ist zu lang"

#, fuzzy
msgid "Finger print 2 updated date is invalid"
msgstr "Endpunktdatum ist unzulässig"

msgid "Fingerprint 3 is too long"
msgstr "Fingerabdruck 3 ist zu lang"

#, fuzzy
msgid "Finger print 3 updated date is invalid"
msgstr "Endpunktdatum ist unzulässig"

msgid "Fingerprint 4 is too long"
msgstr "Fingerabdruck 4 ist zu lang"

#, fuzzy
msgid "Finger print 4 updated date is invalid"
msgstr "Endpunktdatum ist unzulässig"

msgid "Employee number must only be digits"
msgstr "Angestelltzahl muß Stellen nur sein"

#, fuzzy
msgid "RFID must only be digits"
msgstr "Angestelltzahl muß Stellen nur sein"

#, fuzzy
msgid "RFID is already in use, please enter a different one"
msgstr "Code ist bereits, eintragen bitte ein unterschiedliches gebrÃ¤uchlich"

#, fuzzy
msgid "RFID updated date is invalid"
msgstr "Mietedatum ist unzulässig"

msgid "Middle name contains invalid characters"
msgstr "Mittlerer Name enthält unzulässige Buchstaben"

msgid "Middle name is too short or too long"
msgstr "Mittlerer Name ist zu kurz oder zu lang"

#, fuzzy
msgid "Second last name contains invalid characters"
msgstr "Letzter Name enthÃ¤lt unzulÃ¤ssige Buchstaben"

#, fuzzy
msgid "Second last name is too short or too long"
msgstr "Letzter Name ist zu kurz oder zu lang"

msgid "Invalid gender type"
msgstr "Unzulässige Geschlechtart"

msgid "Home phone number is invalid"
msgstr "Haupttelefonnummer ist unzulässig"

msgid "Home Email address is invalid"
msgstr "Hauptemail address ist unzulässig"

msgid "Birth date is invalid"
msgstr "Geburt Datum ist unzulässig"

msgid "Termination date is invalid"
msgstr "Endpunktdatum ist unzulässig"

msgid "SIN is invalid"
msgstr "SÜNDE ist unzulässig"

msgid "Note is too long"
msgstr "Merken ist zu lang"

#, fuzzy
msgid "User Password Reset By"
msgstr "Kennwort-Zurückstellen"

#, fuzzy
msgid "Key"
msgstr "Kenia"

msgid "Password reset key is invalid"
msgstr "KennwortRESET-Taste ist unzulässig"

msgid "Password reset date is invalid"
msgstr "Kennwortzurückstellendatum ist unzulässig"

#, fuzzy
msgid "User Information"
msgstr "Andere Informationen"

msgid "8:09 PM"
msgstr "8:09 P.M."

msgid "8:09 pm"
msgstr "8:09 P.M."

msgid "20:09"
msgstr "20:09"

msgid "8:09 PM GMT"
msgstr "8:09 P.M. GMT"

msgid "20:09 GMT"
msgstr "20:09 GMT"

msgid "hh:mm (2:15)"
msgstr "hh: Millimeter (2: 15)"

msgid "Hours (2.25)"
msgstr "Stunden (2.25)"

msgid "Minutes (135)"
msgstr "Minuten (135)"

msgid "25-Feb-01 (dd-mmm-yy)"
msgstr "25-Feb-01 (DD-mmm-yy)"

msgid "25-Feb-2001 (dd-mmm-yyyy)"
msgstr "25-Feb-2001 (DD-mmm-yyyy)"

msgid "25Feb2001 (ddmmmyyyy)"
msgstr "25. Feb. 2001 (ddmmmyyyy)"

msgid "Feb-25-01 (mmm-dd-yy)"
msgstr "Feb-25-01 (MmmdD-yy)"

msgid "Feb-25-2001 (mmm-dd-yyyy)"
msgstr "Feb-25-2001 (MmmdD-yyyy)"

msgid "Sunday, February 25 2001"
msgstr "Sonntag, den 25. Februar 2001"

msgid "Sun, February 25 2001"
msgstr "Sonne, 25. Februar 2001"

msgid "Sun, Feb 25 2001"
msgstr "Sonne, 25. Feb. 2001"

msgid "Sun, 25-Feb-2001"
msgstr "Sonne, 25-Feb-2001"

msgid "Sun, 25Feb2001"
msgstr "Sonne, 25. Feb. 2001"

msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

msgid "List"
msgstr "Liste"

msgid "Incorrect default TimeSheet view"
msgstr "Falsche Rückstellung TimeSheet Ansicht"

msgid "Deduction is already assigned to employee"
msgstr "Abzug wird bereits Angestelltem zugewiesen"

#, fuzzy
msgid "Griaule Fingerprint"
msgstr "Fingerabdruck"

#, fuzzy
msgid "LibFingerPrint"
msgstr "Fingerabdruck"

#, fuzzy
msgid "Proximity Card"
msgstr "Kreditkarte"

#, fuzzy
msgid "ZK Fingerprint"
msgstr "Fingerabdruck"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Number"
msgstr "Falscher Name"

#, fuzzy
msgid "Value is too long"
msgstr "Merken ist zu lang"

#, fuzzy
msgid "Extra Value is too long"
msgstr "Merken ist zu lang"

#, fuzzy
msgid "Value is not defined"
msgstr "Wert ist unzulÃ¤ssig"

#, fuzzy
msgid "Value is already in use, please enter a different one"
msgstr "Code ist bereits, eintragen bitte ein unterschiedliches gebrÃ¤uchlich"

#, fuzzy
msgid "Employee Identification - Employee: "
msgstr "Angestellt-Kennzeichnung"

msgid "Hourly"
msgstr "Stündlich"

msgid "Salary (Weekly)"
msgstr "Gehalt (wöchentlich)"

msgid "Salary (Bi-Weekly)"
msgstr "Gehalt (halbmonatlich)"

msgid "Salary (Monthly)"
msgstr "Gehalt (Monats)"

msgid "Salary (Annual)"
msgstr "Gehalt (jährlich)"

msgid "Incorrect Wage"
msgstr "Falscher Lohn"

msgid "Incorrect Weekly Time"
msgstr "Falsche wöchentliche Zeit"

msgid "Incorrect Labor Burden Percent"
msgstr "Falsche Arbeitsbelastung Prozente"

msgid "Incorrect Effective Date"
msgstr "Falsches wirkungsvolles Datum"

msgid "Effective Date must not be in the middle of a pay period"
msgstr "Wirkungsvolles Datum darf nicht mitten in einer Bezahlung Periode sein"

#, fuzzy
msgid "Employee Wage"
msgstr "Angestellt-Lohn redigieren"

msgid "On Hold"
msgstr "Auf EinfluÃ"

msgid "Completed"
msgstr "DurchgefÃ¼hrt"

#, fuzzy
msgid "Supervisor is invalid"
msgstr "PrioritÃ¤t ist unzulÃ¤ssig"

msgid "iButton ID is invalid"
msgstr "iButton Identifikation ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Default Item is invalid"
msgstr "RÃ¼ckstellung Einzelteil ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Serial Pattern is invalid"
msgstr "Serienmuster ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Estimate Time is invalid"
msgstr "SchÃ¤tzung Zeit ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Estimate Quantity is invalid"
msgstr "SchÃ¤tzung QuantitÃ¤t ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Estimate Bad Quantity is invalid"
msgstr "SchÃ¤tzung schlechte QuantitÃ¤t ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Bad Quantity Rate is invalid"
msgstr "Schlechte QuantitÃ¤t Rate ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Billable Rate is invalid"
msgstr "Verrechenbare Rate ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Minimum Time is invalid"
msgstr "Minimale Zeit ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Selected Employee is already assigned to another Job"
msgstr "VorgewÃ¤hlter Angestellter wird bereits einem anderen Job zugewiesen"

msgid "Selected Item is already assigned to another Job"
msgstr "VorgewÃ¤hltes Einzelteil wird bereits einem anderen Job zugewiesen"

msgid "Default task must also be included in the allowed task list"
msgstr ""

msgid "Job is invalid"
msgstr "Job ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Missed Punch"
msgstr "Vermißter Durchschlag"

msgid "Time Adjustment"
msgstr "Zeit Justage"

msgid "Absence (incl. Vacation)"
msgstr "Abwesenheit (incl. Ferien)"

msgid "Schedule Adjustment"
msgstr "Zeitplan-Justage"

msgid "INCOMPLETE"
msgstr "UNVOLLSTÄNDIG"

msgid "OPEN"
msgstr "GEÖFFNET"

msgid "PENDING AUTHORIZATION"
msgstr "WÄHREND ERMÄCHTIGUNG"

msgid "AUTHORIZATION OPEN"
msgstr "ERMÄCHTIGUNG GEÖFFNET"

msgid "AUTHORIZATION DECLINED"
msgstr "ERMÄCHTIGUNG SANK"

msgid "Invalid User Date ID"
msgstr "UnzulÃ¤ssiges Benutzer-Datum Identifikation"

msgid "Invalid message length"
msgstr "Unzulässige Nachrichtenlänge"

#, fuzzy
msgid "Request - Type"
msgstr "Antrag"

msgid "Total Gross"
msgstr "Total verdienen"

msgid "Employer Total Contributions"
msgstr "Arbeitgeber-Gesamtbeiträge"

msgid "(A) Shortage of Work"
msgstr "(a) Mangel an Arbeit"

msgid "(B) Strike Or Lockout"
msgstr "(b) Schlag oder Aussperrung"

msgid "(C) Return to School"
msgstr "(c) Zur Schule zurückgehen"

msgid "(D) Illness or Injury"
msgstr "(d) Krankheit oder Verletzung"

msgid "(E) Quit"
msgstr "(e) Beendigt"

msgid "(F) Maternity"
msgstr "(f) Mutterschaft"

msgid "(G) Retirement"
msgstr "(g) Ruhestand"

msgid "(H) Work Sharing"
msgstr "(H) Arbeit Teilen"

msgid "(J) Apprentice Training"
msgstr "(j) Lehrling Training"

msgid "(M) Dismissal"
msgstr "(M) Entlassung"

msgid "(N) Leave of Absence"
msgstr "(N) Urlaub"

msgid "(P) Parental"
msgstr "(P) Elterlich"

msgid "(K) Other"
msgstr "(K) Anderes"

msgid "Incorrect pay period type"
msgstr "Falsche Bezahlung Periode Art"

msgid "Incorrect code"
msgstr "Falscher Code"

msgid "Invalid first date"
msgstr "Erstes Datum des Invaliden"

msgid "Invalid last date"
msgstr "Unzulässiges letztes Datum"

msgid "Invalid final pay period end date"
msgstr "Unzulässiges abschließendes Bezahlung Periode Ende Datum"

msgid "Invalid recall date"
msgstr "Unzulässiges Rückrufdatum"

msgid "Invalid insurable hours"
msgstr "Unzulässige versicherbare Stunden"

msgid "Invalid insurable earnings"
msgstr "Unzulässiges versicherbares Einkommen"

msgid "Invalid vacation pay"
msgstr "Unzulässige Ferienbezahlung"

msgid "Invalid serial"
msgstr "Unzulässige Serie"

msgid "Invalid comments"
msgstr "Unzulässige Anmerkungen"

msgid "Pay Period is invalid!"
msgstr "Bezahlung Periode ist unzulässig!"

msgid "Not generating final pay stub!"
msgstr "Erzeugen nicht des abschließenden Bezahlung Stummels!"

msgid "Record of Employment"
msgstr "Aufzeichnung der BeschÃ¤ftigung"

msgid "Releasing all employee accruals"
msgstr "Freigeben aller Angestelltzuwachse"

msgid "Employee Record"
msgstr "Angestellt-Aufzeichnung"

msgid "Setting employee termination date to:"
msgstr "Einstellung des Angestelltendpunktdatums auf:"

#, fuzzy
msgid "TimeSheet Verify"
msgstr "TimeSheet"

msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"

msgid "Bi-Weekly"
msgstr "Halbmonatlich"

msgid "Semi-Monthly"
msgstr "Halbmonatlich"

msgid "Sunday-Saturday"
msgstr "Sonntag-Samstag"

msgid "Monday-Sunday"
msgstr "Montag-Sonntag"

msgid "Tuesday-Monday"
msgstr "Dienstag-Montag"

msgid "Wednesday-Tuesday"
msgstr "Mittwoch-Dienstag"

msgid "Thursday-Wednesday"
msgstr "Donnerstag-Mittwoch"

msgid "Friday-Thursday"
msgstr "Freitag-Donnerstag"

msgid "Saturday-Friday"
msgstr "Samstag-Freitag"

msgid "Incorrect Start Week Day"
msgstr "Falscher Anfangswoche Tag"

msgid "Incorrect start day of week"
msgstr "Falscher Anfangstag der Woche"

msgid "Incorrect primary day of month"
msgstr "Falscher Primärtag des Monats"

msgid "Incorrect secondary day of month"
msgstr "Falscher Sekundärtag des Monats"

msgid "Incorrect primary transaction day of month"
msgstr "Falscher Primärverhandlungtag des Monats"

msgid "Incorrect secondary transaction day of month"
msgstr "Falscher Sekundärverhandlungtag des Monats"

msgid "Incorrect day start time"
msgstr "Falsche Tagesanlaßzeit"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Minimum Time-Off Between Shifts"
msgstr "Falsche minimale Zeit"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Maximum Shift Time"
msgstr "Falsche maximale Zeit"

msgid "Selected Employee is already assigned to another Pay Period"
msgstr ""
"Vorgewählter Angestellter wird bereits einer anderen Bezahlung Periode "
"zugewiesen"

msgid "Locked - Pending Approval"
msgstr "Verschlossen - während Zustimmung"

msgid "Locked - Pending Transaction"
msgstr "Verschlossen - während Verhandlung"

msgid "CLOSED"
msgstr "GESCHLOSSEN"

msgid "Post Adjustment"
msgstr "Pfosten-Justage"

msgid "Incorrect Pay Period Schedule"
msgstr "Falscher Bezahlung Periode Zeitplan"

msgid "Incorrect advance end date"
msgstr "Falsches Vorende Datum"

msgid "Incorrect advance transaction date"
msgstr "Falsches Vorverhandlungdatum"

#, fuzzy
msgid "Incorrect tainted date"
msgstr "Falsches Anfangsdatum"

#, fuzzy
msgid "Incorrect tainted employee"
msgstr "Falsche Zeitzone"

msgid "Conflicting transaction date"
msgstr "Kontroverses Verhandlungdatum"

msgid "Advance end date is not set"
msgstr "Vorende Datum wird nicht eingestellt"

msgid "Advance transaction date is not set"
msgstr "Vorverhandlungdatum wird nicht eingestellt"

msgid "Advance end date is set"
msgstr "Vorende Datum wird eingestellt"

msgid "Advance transaction date is set"
msgstr "Vorverhandlungdatum wird eingestellt"

msgid "Setting Pay Period to Closed"
msgstr ""

msgid "Setting Pay Period to Post-Adjustment"
msgstr ""

msgid "Pay Period Schedule is invalid"
msgstr "Bezahlung Periode Zeitplan ist unzulässig"

msgid "Accrual Policy is invalid"
msgstr "Zuwachspolitik ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Incorrect Balance"
msgstr "Falsche Balance"

msgid "Banked"
msgstr "Bankkonto gehabt"

msgid "Used"
msgstr "Verwendet"

msgid "Awarded"
msgstr "Zugesprochen"

msgid "Un-Awarded"
msgstr "Un-Zugesprochen"

msgid "Gift"
msgstr "Geschenk"

msgid "Paid Out"
msgstr "Heraus gezahlt"

msgid "Rollover"
msgstr "Rollover"

msgid "Initial Balance"
msgstr "Ausgangsbalance"

msgid "Accrual Policy"
msgstr "Zuwachspolitik"

msgid "User Date Total ID is invalid"
msgstr "Benutzer-Datum-Gesamtmenge Identifikation ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Incorrect time stamp"
msgstr "Falscher Zeitstempel"

msgid "Incorrect Amount"
msgstr "Falsche Menge"

msgid "Amount does not match type"
msgstr "Menge bringt nicht Art zusammen"

msgid "Permission"
msgstr "Erlaubnis"

msgid "Invalid Hierarchy Control"
msgstr "UnzulÃ¤ssige Hierarchie Steuerung"

msgid "Object Type is invalid"
msgstr "Gegenstand-Art ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Object Type is already assigned to another hierarchy"
msgstr "Gegenstand-Art wird bereits einer anderen Hierarchie zugewiesen"

msgid "User is the same as parent"
msgstr "Benutzer ist der selbe wie Elternteil"

msgid "User or parent has incorrect company"
msgstr "Benutzer oder Elternteil hat falsche Firma"

msgid "Employee is already assigned to this hierarchy"
msgstr "Angestellter wird bereits dieser Hierarchie zugewiesen"

#, fuzzy
msgid "Hierarchy Tree - Control ID: "
msgstr "Hierarchie Baum"

msgid "At least one object type must be selected"
msgstr "Mindestens muÃ eine Gegenstandart vorgewÃ¤hlt werden"

msgid "Object type is already assigned to another hierarchy"
msgstr "Gegenstandart wird bereits einer anderen Hierarchie zugewiesen"

msgid "Hierarchy"
msgstr "Hierarchie"

msgid "Hierarchy control is invalid"
msgstr "Hierarchie Steuerung ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Inbox"
msgstr "Inbox"

msgid "Sent"
msgstr "Gesendet"

msgid "UNREAD"
msgstr "UNREAD"

msgid "READ"
msgstr "GELESEN"

msgid "LOW"
msgstr "NIEDRIG"

msgid "NORMAL"
msgstr "NORMAL"

msgid "HIGH"
msgstr "HOCH"

msgid "URGENT"
msgstr "DRINGEND"

msgid "Parent is invalid"
msgstr "Elternteil ist unzulässig"

msgid "Object ID is invalid"
msgstr "Gegenstand Identifikation ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Invalid Priority"
msgstr "Unzulässige Priorität"

msgid "Invalid Subject length"
msgstr "Unzulässige vorbehaltliche Länge"

msgid "Invalid Body length"
msgstr "Unzulässige Körperlänge"

#, fuzzy
msgid "Invalid Acknowledge Date"
msgstr "Anzeige bestÃ¤tigen"

#, fuzzy
msgid "New message waiting in"
msgstr "Neue Anzeige"

msgid "*DO NOT REPLY TO THIS EMAIL - PLEASE USE THE LINK BELOW INSTEAD*"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "You have a new message waiting for you in"
msgstr "Du hast die neue Postaufwartung. Wurdest du magst sie jetzt lesen?"

#, fuzzy
msgid "Link:"
msgstr "LOGON"

msgid "Login"
msgstr "LOGON"

#, fuzzy
msgid "Email Message to"
msgstr "Anzeige einreichen"

msgid "Incorrect quantity"
msgstr "Falsche QuantitÃ¤t"

msgid "Incorrect bad quantity"
msgstr "Falsche schlechte QuantitÃ¤t"

msgid "Incorrect actual total time"
msgstr "Falsche tatsÃ¤chliche Gesamtzeit"

msgid "Meal Policy is invalid"
msgstr "Mahlzeit-Politik ist unzulässig"

msgid ""
"Date/Time is incorrect, or pay period does not exist for this date. Please "
"create a pay peroid schedule if you have not done so already"
msgstr ""

msgid "Pay Period is Currently Locked"
msgstr "Bezahlung Periode ist z.Z. verriegelt"

msgid "Employee is not assigned to this job"
msgstr "Angestellter wird nicht diesem Job zugewiesen"

#, fuzzy
msgid "Task is not assigned to this job"
msgstr "Angestellter wird nicht diesem Job zugewiesen"

msgid "Invalid Punch Control ID"
msgstr "UnzulÃ¤ssige Durchschlag Steuerung Identifikation"

msgid "Incorrect original time stamp"
msgstr "Falscher ursprünglicher Zeitstempel"

msgid "Incorrect actual time stamp"
msgstr "Falscher tatsächlicher Zeitstempel"

#, fuzzy
msgid ""
"Punch Control can not have more than two punches. Please use the Add Punch "
"button instead"
msgstr ""
"Durchschlag Steuerung kann nicht mehr als zwei Durchschläge haben. Die "
"hinzufügendurchschlag Taste bitte anstatt benutzen."

msgid ""
"Time and status match that of another punch, this could be due to rounding"
msgstr ""
"Zeit und Status bringen die eines anderen Durchschlages zusammen, diese "
"konnten am Runden liegen"

msgid ""
"In punches cannot occur twice in the same punch pair, you may want to make "
"this an out punch instead"
msgstr ""

msgid ""
"Out punches cannot occur twice in the same punch pair, you may want to make "
"this an in punch instead"
msgstr ""

msgid "In punches cannot occur after an out punch, in the same punch pair"
msgstr ""

msgid "Out punches cannot occur before an in punch, in the same punch pair"
msgstr ""

msgid "Time conflicts with another punch on this day"
msgstr "Zeit widerspricht mit einem anderen Durchschlag an diesem Tag"

msgid "Punch exceeds maximum shift time of"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "hrs set for this pay period schedule"
msgstr "Falscher Bezahlung Periode Zeitplan"

#, fuzzy
msgid "Punch - Employee"
msgstr "Angestellter"

#, fuzzy
msgid " Timestamp"
msgstr "Mein Timesheet"

msgid "Holiday Policy is invalid"
msgstr "Feiertag-Politik ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Date is already in use by another Holiday"
msgstr "Datum ist bereits bis zum einem anderen Feiertag gebrÃ¤uchlich"

msgid "Name is already in use in this year, or within 30 days"
msgstr "Name ist bereits in diesem Jahr oder innerhalb 30 Tage gebrÃ¤uchlich"

msgid "Good Friday"
msgstr "Karfreitag"

msgid "Easter Sunday"
msgstr "Ostersonntag"

msgid "Static"
msgstr "Statisch"

msgid "Dynamic - Week Interval"
msgstr "Dynamisch - Woche Abstand"

msgid "Dynamic - Pivot Day"
msgstr "Dynamisch - Gelenk-Tag"

msgid "1st"
msgstr "1."

msgid "2nd"
msgstr "2."

msgid "3rd"
msgstr "3."

msgid "4th"
msgstr "4."

msgid "5th"
msgstr "5."

msgid "Before"
msgstr "Vorher"

msgid "After"
msgstr "Nachher"

msgid "On or Before"
msgstr "Vorher"

msgid "On or After"
msgstr "Nachher"

msgid "Incorrect Special Day"
msgstr "Falscher spezieller Tag"

msgid "Incorrect Pivot Day Direction"
msgstr "Falsche Gelenk-Tagesrichtung"

msgid "Incorrect Week Interval"
msgstr "Falscher Woche Abstand"

msgid "Incorrect Day Of Week"
msgstr "Falscher Tag der Woche"

msgid "Incorrect Day Of Month"
msgstr "Falscher Tag des Monats"

msgid "Incorrect Month"
msgstr "Falscher Monat"

#, fuzzy
msgid "New Years Day"
msgstr "New York City"

#, fuzzy
msgid "Good Thursday"
msgstr "Donnerstag"

msgid "Juan Santamaria Day"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Labour Day"
msgstr "Arbeitsaufgabe"

msgid "Anexion de Guanacaste Day"
msgstr ""

msgid "Virgen de los Angeles Day"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Mothers Day"
msgstr "Pro Tag"

msgid "Independence Day CR"
msgstr ""

msgid "Culture Day"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Christmas"
msgstr "Weihnachtsinsel"

#, fuzzy
msgid "Good Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#, fuzzy
msgid "Army Day"
msgstr "Pro Tag"

#, fuzzy
msgid "Virgin Day"
msgstr "Erster Tag"

msgid "1944 Revolution Day"
msgstr ""

msgid "All Saint Day"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Christmas Eve"
msgstr "Weihnachtsinsel"

#, fuzzy
msgid "Good Saturday"
msgstr "Samstag"

msgid "Independence Day"
msgstr ""

msgid "Morazan Day"
msgstr ""

msgid "Armed Forces Day"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Bank Day"
msgstr "Bank"

#, fuzzy
msgid "San Salvador Party"
msgstr "El-Salvador"

#, fuzzy
msgid "Columbus Day"
msgstr "Spalten"

msgid "All Saints Day"
msgstr ""

msgid "First Cry of Independence"
msgstr ""

msgid "Revolution Day"
msgstr ""

msgid "San Jacinto Battle"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Martyr`s Day"
msgstr "Letzter Tag"

msgid "Separation Day from Colombia"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Flag Day"
msgstr "Letzter Tag"

msgid "Primer Grito de Independencia de la Villa de los Santos"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Recurring Holiday"
msgstr "Wiederkehrende Feiertage:"

msgid "Payment Gateway is invalid"
msgstr "Zahlung Methode ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Selected Currency is invalid"
msgstr "VorgewÃ¤hltes Land ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Committed"
msgstr "Festgelegt"

msgid "Packed"
msgstr "Verpackt"

#, fuzzy
msgid "Pending Payment"
msgstr "Klient Zahlung Liste"

#, fuzzy
msgid "Invoice Received"
msgstr "Fakturiert"

#, fuzzy
msgid "Payment Sent"
msgstr "Zahlung Methode"

msgid "Overdue"
msgstr "ÃberfÃ¤llig"

msgid "In Collections"
msgstr "In den Ansammlungen"

msgid "Bad Debt"
msgstr "Risikokredite"

msgid "Paid in Full"
msgstr "VollstÃ¤ndig gezahlt"

msgid "Preparing to Ship"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Complete"
msgstr "DurchgefÃ¼hrt"

msgid "Billing Contact is invalid"
msgstr "Berechnender Kontakt ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Shipping Contact is invalid"
msgstr "Versandkontakt ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Other Contact is invalid"
msgstr "Versandkontakt ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Incorrect Invoice date"
msgstr "Falsches Rechnung Datum"

msgid "Incorrect Order date"
msgstr "Falsches Auftrag Datum"

msgid "Incorrect Required date"
msgstr "Falsches erforderliches Datum"

msgid "Incorrect Shipped date"
msgstr "Falsches versendetes Datum"

msgid "Purchase order number is too short or too long"
msgstr "Kaufvertragsnummer ist zu kurz oder zu lang"

msgid "Tracking number is too short or too long"
msgstr "Zahl aufzuspÃ¼ren ist zu kurz oder zu lang"

#, fuzzy
msgid "Shipping Policy is invalid"
msgstr "Versandkontakt ist unzulÃ¤ssig"

#, fuzzy
msgid "Shipping policy service is invalid"
msgstr "Länge des Services ist unzulässig"

msgid "Private Note is too long"
msgstr "Private Anmerkung ist zu lang"

msgid "Public Note is too long"
msgstr "Allgemeine Anmerkung ist zu lang"

#, fuzzy
msgid "Sub-Total:"
msgstr "Gesamtmenge:"

#, fuzzy
msgid "Shipping:"
msgstr "Verschiffen"

#, fuzzy
msgid "Paid:"
msgstr "Zahlend"

#, fuzzy
msgid "Balance Owing:"
msgstr "Balance:"

#, fuzzy
msgid "-- No Shipping --"
msgstr "-- Kein --"

msgid "PAID"
msgstr "ZAHLEND"

msgid "OVERDUE"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Phone"
msgstr "Telefon:"

#, fuzzy
msgid "Fax"
msgstr "Telefax:"

#, fuzzy
msgid "INVOICE"
msgstr "NACHRICHT:"

#, fuzzy
msgid "Order Date"
msgstr "Auftrag Datum:"

#, fuzzy
msgid "Payment Required"
msgstr "Zahlung erfordert:"

#, fuzzy
msgid "Shipped Date"
msgstr "Versendetes Datum:"

msgid "Purchase Order #"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Bill To"
msgstr "Verrechenbare Kosten"

msgid "Ship To"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Tracking #"
msgstr "Job-Spurhaltung"

#, fuzzy
msgid "Email Invoice to"
msgstr "Rechnung redigieren"

msgid "PACKING SLIP"
msgstr ""

msgid "Purchase Order #:"
msgstr ""

msgid "Sold To"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Tracking #:"
msgstr "Spurhaltung von Zahl:"

#, fuzzy
msgid "Origin"
msgstr "GeÃ¶ffnet"

#, fuzzy
msgid "Tariff Code"
msgstr "Aufgabe Code"

#, fuzzy
msgid "Unit Value"
msgstr "Palau"

#, fuzzy
msgid "Packing Information"
msgstr "Bank-Informationen"

#, fuzzy
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht:"

#, fuzzy
msgid "Dimensional Weight"
msgstr "MaÃ-MaÃeinheit:"

msgid "Dimensions (Approximate) [LxWxH]"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "No Products Shipped!"
msgstr "Produkt-Art"

msgid "Selected Credit Card Type is invalid"
msgstr "VorgewÃ¤hltes Land ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Beanstream"
msgstr "Beanstream"

msgid "Priority is invalid"
msgstr "PrioritÃ¤t ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Incorrect payment gateway driver"
msgstr "Falscher Zahlung Einfahrttreiber"

msgid "Payment gateway Customer ID is too short or too long"
msgstr "Zahlung Einfahrt Kunde Identifikation ist zu kurz oder zu lang"

msgid "Payment gateway user name is too short or too long"
msgstr "Zahlung Einfahrt-Benutzername ist zu kurz oder zu lang"

msgid "Password is too short or too long"
msgstr "Kodieren ist zu kurz oder zu lang"

#, fuzzy
msgid "Invoice District"
msgstr "UnzulÃ¤ssiger Bezirk"

msgid "Confirmed"
msgstr "BestÃ¤tigt"

msgid "Pending Confirmation"
msgstr "WÃ¤hrend BestÃ¤tigung"

msgid "Cash"
msgstr "Bargeld"

msgid "Check"
msgstr "ÃberprÃ¼fung"

msgid "Credit Card - Manual"
msgstr "Kreditkarte"

msgid "Interac"
msgstr "Interac"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

msgid "Invoice is invalid"
msgstr "Rechnung ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Description number is too short or too long"
msgstr "Beschreibung Zahl ist zu kurz oder zu lang"

msgid "Incorrect Amount, be sure it is not a negative value"
msgstr "Falsche Menge, ist sicher, daÃ es nicht ein negativer Wert ist"

msgid "Incorrect effective date"
msgstr "Falsches wirkungsvolles Datum"

msgid "Incorrect Payment Type"
msgstr "Falsche Zahlung Art"

msgid "Payment Method is invalid"
msgstr "Zahlung Methode ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Confirmation number is too short or too long"
msgstr "BestÃ¤tigung Zahl ist zu kurz oder zu lang"

msgid "Incorrect payment process date"
msgstr "Falsches Zahlung ProzeÃdatum"

msgid "Payment process message is too short or too long"
msgstr "Zahlung ProzeÃanzeige ist zu kurz oder zu lang"

msgid "Payment Gateway driver or options are invalid"
msgstr "Zahlung Methode ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Client Contact Information is invalid or missing"
msgstr ""

msgid ""
"Transaction is invalid or payment processing gateway is not configured "
"properly"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Transaction Amount"
msgstr "Verhandlung-Report"

msgid "Logo width is invalid"
msgstr "Firmenzeichenbreite ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Logo height is invalid"
msgstr "FirmenzeichenhÃ¶he ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Logo Left/Right adjustment is invalid"
msgstr "Gelassene/rechte Justage des Firmenzeichens ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Logo Up/Down adjustment is invalid"
msgstr "Firmenzeichenauf-/ab-Justage ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Header color is too short or too long"
msgstr "Ãberschriftfarbe ist zu kurz oder zu lang"

msgid "Email from address is too short or too long"
msgstr "Email von der Adresse ist zu kurz oder zu lang"

msgid "Email Bcc address is too short or too long"
msgstr "Email Bcc Adresse ist zu kurz oder zu lang"

msgid "Email subject is too short or too long"
msgstr "Email Thema ist zu kurz oder zu lang"

msgid "Email body is too short or too long"
msgstr "Email KÃ¶rper ist zu kurz oder zu lang"

msgid "Payment gateway password is too short or too long"
msgstr "Zahlung Einfahrtkennwort ist zu kurz oder zu lang"

#, fuzzy
msgid "Invoice Config"
msgstr "Rechnung #"

msgid "Labor Task"
msgstr "Arbeitsaufgabe"

msgid "Type Exclusive"
msgstr "Exklusives schreiben"

msgid "Globally Exclusive"
msgstr "Global Exklusives"

msgid "Incorrect Exclusivity Option"
msgstr "Falsche ExklusivitÃ¤t-Wahl"

#, fuzzy
msgid "Job Item"
msgstr "Job-Liste"

msgid "Task is invalid"
msgstr "Aufgabe ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Task already has an amendment for this job"
msgstr "Aufgabe hat bereits eine Ã¤nderung fÃ¼r diesen Job"

msgid "Selected Item is invalid"
msgstr "VorgewÃ¤hltes Einzelteil ist unzulÃ¤ssig"

msgid "each Pay Period"
msgstr "jede Bezahlung Periode"

msgid "Incorrect Frequency"
msgstr "Falsche Frequenz"

msgid "Invalid Type"
msgstr "Unzulässige Art"

msgid "Invalid Entry Name"
msgstr "Unzulässiger Eintragung Name"

msgid "Invalid Percent"
msgstr "Unzulässige Prozente"

msgid "Invalid Percent Of"
msgstr "Unzulässige Prozente von"

msgid "Invalid Pay Stub Amendment Description Length"
msgstr "Unzulässige Bezahlung Stummel-änderung Beschreibung Länge"

msgid "Fixed Amount and Percent cannot both be entered"
msgstr ""
"Örtlich festgelegte Menge und Prozente können nicht beide eingetragen werden"

msgid "Invalid Amount, calculation is incorrect"
msgstr "Unzulässige Menge, Berechnung ist falsch"

#, fuzzy
msgid "Recurring Pay Stub Amendment"
msgstr "Wiederkehrende Bezahlung Stummel-änderung redigieren"

msgid "Recurring PS Amendment is invalid"
msgstr "Wiederkehrende PS änderung ist unzulässig"

msgid "IN USE"
msgstr "GEBRÄUCHLICH"

msgid "Invalid Employee"
msgstr "Unzulässiger Angestellter"

msgid "Invalid Recurring Pay Stub Amendment ID"
msgstr "Unzulässige wiederkehrende Bezahlung Stummel-änderung Identifikation"

#, fuzzy
msgid "Pay Stub Amendment - User ID"
msgstr "Stummel-Ã¤nderungen zahlen"

msgid "Pay Stub for this employee already exists, skipping..."
msgstr ""
"Bezahlung Stummel fÃ¼r diesen Angestellten besteht bereits und Ã¼berspringtâ¦"

#, fuzzy
msgid "Selected Employee is already assigned to another Permission Group"
msgstr ""
"Vorgewählter Angestellter wird bereits einer anderen Politik-Gruppe "
"zugewiesen"

#, fuzzy
msgid "Pre-Mature"
msgstr "Status"

msgid "Corrected"
msgstr "Behoben"

msgid "Invalid Exception Policy ID"
msgstr "UnzulÃ¤ssige Ausnahme-Politik Identifikation"

msgid "Invalid Punch ID"
msgstr "UnzulÃ¤ssiger Durchschlag Identifikation"

#, fuzzy
msgid "exception for"
msgstr "Ausnahme-Geschichte"

#, fuzzy
msgid "on"
msgstr "Montag"

#, fuzzy
msgid "Email Exception to"
msgstr "Ausnahme-Politik redigieren"

#, fuzzy
msgid ""
"Selected employee is invalid, or already assigned to another permission group"
msgstr ""
"Vorgewählter Angestellter wird bereits einer anderen Politik-Gruppe "
"zugewiesen"

msgid "Currency already exists"
msgstr "WÃ¤hrung besteht bereits"

msgid "ISO code is invalid"
msgstr "ISO kodieren ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Incorrect Conversion Rate"
msgstr "Falscher Umrechnungssatz"

msgid "Incorrect Actual Rate"
msgstr "Falsche tatsÃ¤chliche Rate"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Updated Date"
msgstr "Falsches Ende Datum"

msgid "Incorrect Modify Percent"
msgstr "Falsch Prozente Ã¤ndern"

msgid "There is already a default currency set"
msgstr "Es gibt bereits einen RÃ¼ckstellung WÃ¤hrungsatz"

msgid "There is already a base currency set"
msgstr "Es gibt bereits einen niedrigen WÃ¤hrungsatz"

msgid "Regular Employee"
msgstr "RegelmÃ¤Ãiger Angestellter"

msgid "Supervisor (Subordinates Only)"
msgstr "Inspektor (nur Untergebene)"

msgid "Supervisor (All Employees)"
msgstr "Inspektor (alle Angestellten)"

msgid "Payroll Administrator"
msgstr "Gehaltslisteverwalter"

msgid "Administrator"
msgstr "Verwalter"

msgid "<Please Choose>"
msgstr "<Please Choose>"

msgid "Attendance"
msgstr "Anwesenheit"

msgid "System"
msgstr "System"

msgid "Station"
msgstr "Station"

msgid "Permissions"
msgstr "Erlaubnis"

msgid "Job Tasks"
msgstr "Job-Aufgaben"

msgid "Invoice Settings"
msgstr "Rechnung Einstellungen"

msgid "Invoice Clients"
msgstr "Rechnung Klienten"

msgid "Client Payment Methods"
msgstr "Klient Zahlung Methoden"

msgid "Invoice Transactions"
msgstr "Rechnung Verhandlungen"

msgid "Employee Pay Stubs"
msgstr "Angestellt-Bezahlung Stummel"

msgid "Employee Pay Stub Amendments"
msgstr "Angestellt-Bezahlung Stummel-Ã¤nderungen"

msgid "Wages"
msgstr "LÃ¶hne"

msgid "Company Tax / Deductions"
msgstr "Firma-Steuer/AbzÃ¼ge"

msgid "Login Enabled"
msgstr "LOGON ermÃ¶glichte"

msgid "View Own"
msgstr "Ansehen zu besitzen"

msgid "Edit Own"
msgstr "Redigieren zu besitzen"

msgid "Delete Own"
msgstr "LÃ¶schen zu besitzen"

msgid "Edit Own Banking Information"
msgstr "Redigieren, Bankverkehr Informationen zu besitzen"

msgid "View Subordinate"
msgstr "Untergebenen ansehen"

msgid "Edit Subordinate"
msgstr "Untergebenen redigieren"

msgid "Edit Advanced"
msgstr "VorgerÃ¼cktes redigieren"

msgid "Edit Own Bank Info"
msgstr "Redigieren, Bank-Info zu besitzen"

msgid "Edit Subordinate Bank Info"
msgstr "Unterstelltes Bank-Info redigieren"

#, fuzzy
msgid "Edit Bank Info"
msgstr "Redigieren, Bank-Info zu besitzen"

msgid "Enroll Employees"
msgstr "Angestellte einschreiben"

msgid "Enroll Subordinate"
msgstr "Untergebenen einschreiben"

#, fuzzy
msgid "TimeClock Administrator"
msgstr "Verwalter"

msgid "Delete Subordinate"
msgstr "Untergebenen lÃ¶schen"

#, fuzzy
msgid "View SIN/SSN"
msgstr "SIN/SSN"

msgid "Assign Employees"
msgstr "Angestellte zuweisen"

msgid "View Private"
msgstr "Privates ansehen"

msgid "Edit Private"
msgstr "Privates redigieren"

msgid "Delete Private"
msgstr "Privates lÃ¶schen"

msgid "Verify TimeSheet"
msgstr "TimeSheet Ã¼berprÃ¼fen"

#, fuzzy
msgid "Authorize TimeSheet"
msgstr "Ansicht TimeSheet"

msgid "Punch In/Out"
msgstr "In/Out lochen"

#, fuzzy
msgid "Edit Transfer Field"
msgstr "Anderes redigieren auffangen"

#, fuzzy
msgid "Default Transfer On"
msgstr "RÃ¼ckstellung Aufgabe:"

#, fuzzy
msgid "Edit Branch Field"
msgstr "Niederlassung redigieren"

#, fuzzy
msgid "Edit Department Field"
msgstr "Deparment redigieren"

#, fuzzy
msgid "Edit Job Field"
msgstr "Anderes redigieren auffangen"

#, fuzzy
msgid "Edit Task Field"
msgstr "Aufgabe redigieren"

#, fuzzy
msgid "Edit Quantity Field"
msgstr "Anderes redigieren auffangen"

#, fuzzy
msgid "Edit Bad Quantity Field"
msgstr "SchÃ¤tzung schlechte QuantitÃ¤t ist unzulÃ¤ssig"

#, fuzzy
msgid "Edit Note Field"
msgstr "Anderes redigieren auffangen"

#, fuzzy
msgid "Edit Other ID1 Field"
msgstr "Anderes redigieren auffangen"

#, fuzzy
msgid "Edit Other ID2 Field"
msgstr "Anderes redigieren auffangen"

#, fuzzy
msgid "Edit Other ID3 Field"
msgstr "Anderes redigieren auffangen"

#, fuzzy
msgid "Edit Other ID4 Field"
msgstr "Anderes redigieren auffangen"

#, fuzzy
msgid "Edit Other ID5 Field"
msgstr "Anderes redigieren auffangen"

msgid "Add Advanced"
msgstr "VorgerÃ¼cktes addieren"

msgid "Send to Any Employee"
msgstr "Senden jedem mÃ¶glichem Angestellten"

msgid "Send to Subordinate"
msgstr "Senden dem Untergebenen"

msgid "View Whos In Summary"
msgstr "Whos zusammenfassend ansehen"

msgid "View Employee Information"
msgstr "Angestellt-Informationen ansehen"

msgid "View Employee Detail"
msgstr "Angestellt-Sonderkommando ansehen"

msgid "Employee Summary"
msgstr "Angestellt-Zusammenfassung"

msgid "Generic Tax Summary"
msgstr "Generische Steuer-Zusammenfassung"

msgid "Form 940"
msgstr "Form 940"

msgid "Form 940-EZ"
msgstr "940-EZ bilden"

msgid "Form 1099-Misc"
msgstr "1099-Misc bilden"

msgid "View Job Analysis"
msgstr "Analytische $Arbeitsplatzanalyse ansehen"

msgid "View Job Summary"
msgstr "Job-Zusammenfassung ansehen"

msgid "View Job Barcode"
msgstr "Job Barcode ansehen"

msgid "View Credit Card #"
msgstr "Kreditkarte # ansehen"

msgid "View Transaction Summary"
msgstr "Verhandlung-Zusammenfassung ansehen"

msgid "Incorrect section"
msgstr "Falscher Abschnitt"

msgid "Incorrect permission name"
msgstr "Falscher Erlaubnisname"

msgid "Value is invalid"
msgstr "Wert ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Jan"
msgstr "Jan."

msgid "Feb"
msgstr "Feb"

msgid "Mar"
msgstr "Mrz"

msgid "Apr"
msgstr "Apr"

msgid "May"
msgstr "Mai"

msgid "Jun"
msgstr "Jun"

msgid "Jul"
msgstr "Jul"

msgid "Aug"
msgstr "Aug"

msgid "Sep"
msgstr "Sept"

msgid "Oct"
msgstr "Okt"

msgid "Nov"
msgstr "Nov."

msgid "Dec"
msgstr "Dez"

msgid "January"
msgstr "Januar"

msgid "February"
msgstr "Februar"

msgid "March"
msgstr "MÃ¤rz"

msgid "April"
msgstr "April"

msgid "June"
msgstr "Juni"

msgid "July"
msgstr "Juli"

msgid "August"
msgstr "August"

msgid "September"
msgstr "September"

msgid "October"
msgstr "Oktober"

msgid "November"
msgstr "November"

msgid "December"
msgstr "Dezember"

msgid "yr"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "mth"
msgstr "4."

msgid "wk"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "day"
msgstr "Sonntag"

msgid "hr"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "min"
msgstr "Minute"

#, fuzzy
msgid "sec"
msgstr "Dez"

msgid "s"
msgstr ""

msgid "Station is invalid"
msgstr "Station ist unzulÃ¤ssig"

#, fuzzy
msgid "Selected Station is invalid"
msgstr "VorgewÃ¤hltes Einzelteil ist unzulÃ¤ssig"

#, fuzzy
msgid "Selected Department is invalid"
msgstr "VorgewÃ¤hltes Einzelteil ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Employee can not have duplicate entries on the same day"
msgstr "Angestellter kann nicht doppelte Eintragungen am gleichen Tag haben"

msgid "Pay Period Missing"
msgstr "Bezahlung Periode VermiÃte"

#, fuzzy
msgid "Selected Group is invalid"
msgstr "Vorgewähltes Produkt ist unzulässig"

#, fuzzy
msgid "Selected User is invalid"
msgstr "VorgewÃ¤hltes Einzelteil ist unzulÃ¤ssig"

#, fuzzy
msgid "Authentication"
msgstr "ErmÃ¤chtigung"

#, fuzzy
msgid "Authorizations"
msgstr "ErmÃ¤chtigung"

#, fuzzy
msgid "Other Field"
msgstr "Anderes fÃ¤ngt auf"

#, fuzzy
msgid "System Setting"
msgstr "4. System Einstellungen"

#, fuzzy
msgid "Maintenance Jobs"
msgstr "7. Wartung Jobs"

#, fuzzy
msgid "Rounding Policy"
msgstr "Runden von politischen Richtlinien"

#, fuzzy
msgid "Overtime Policy"
msgstr "Ãber die Zeit hinaus Politik:"

#, fuzzy
msgid "Premium Policy"
msgstr "Erstklassige Politik:"

#, fuzzy
msgid "Absense Policy"
msgstr "Abwesenheit Politik"

#, fuzzy
msgid "Exception Policy"
msgstr "Ausnahme-Politik:"

#, fuzzy
msgid "Holiday Policy"
msgstr "Feiertag-Politik:"

#, fuzzy
msgid "Recurring PS Amendment"
msgstr "Wiederkehrende PS Ã¤nderung:"

#, fuzzy
msgid "Employee Hours"
msgstr "Angestellt-Gruppen"

#, fuzzy
msgid "Employee Generic Data"
msgstr "Angestellt-Kennzeichnung"

#, fuzzy
msgid "Employee Preference"
msgstr "Angestellt-PrÃ¤ferenzen"

#, fuzzy
msgid "Job Task"
msgstr "Job-Aufgaben"

#, fuzzy
msgid "Job Task Amendment"
msgstr "Aufgabe Ã¤nderungen"

msgid "Client Contact"
msgstr "Klient Kontakt"

#, fuzzy
msgid "Client Payment"
msgstr "Klient Zahlung Liste"

#, fuzzy
msgid "Invoice Transaction"
msgstr "Rechnung Verhandlungen"

#, fuzzy
msgid "Product Tax Policy"
msgstr "Produkt-Steuerpolitik:"

#, fuzzy
msgid "Invoice Tax Area Policy"
msgstr "Steuer-Bereich Politik redigieren"

#, fuzzy
msgid "Invoice Tax Policy"
msgstr "Steuerpolitik einschlieÃen:"

msgid "Object is invalid"
msgstr "Gegenstand ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Table is invalid"
msgstr "Tabelle ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Incorrect Action"
msgstr "Falsche TÃ¤tigkeit"

msgid "Date is invalid"
msgstr "Datum ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Name already exists"
msgstr "Name besteht bereits"

msgid "Value is too short or too long"
msgstr "Wert ist zu kurz oder zu lang"

#, fuzzy
msgid "System Setting - Name"
msgstr "4. System Einstellungen"

#, fuzzy
msgid "Value"
msgstr "Palau"

msgid "Type already exists"
msgstr "Schreiben besteht bereits"

msgid "Other ID1 is invalid"
msgstr "Anderes ID1 ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Other ID2 is invalid"
msgstr "Anderes ID2 ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Other ID3 is invalid"
msgstr "Anderes ID3 ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Other ID4 is invalid"
msgstr "Anderes ID4 ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Other ID5 is invalid"
msgstr "Anderes ID5 ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Other ID6 is invalid"
msgstr "Anderes ID6 ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Other ID7 is invalid"
msgstr "Anderes ID7 ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Other ID8 is invalid"
msgstr "Anderes ID8 ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Other ID9 is invalid"
msgstr "Anderes ID9 ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Other ID10 is invalid"
msgstr "Anderes ID10 ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Worked"
msgstr "Gearbeitet"

msgid "Invalid Overtime Policy ID"
msgstr "UnzulÃ¤ssige Ã¼berstunden-Politik Identifikation"

msgid "Invalid Premium Policy ID"
msgstr "UnzulÃ¤ssige erstklassige Politik Identifikation"

#, fuzzy
msgid "Invalid Meal Policy ID"
msgstr "UnzulÃ¤ssige erstklassige Politik Identifikation"

msgid "Incorrect start time stamp"
msgstr "Falscher AnlaÃzeitstempel"

msgid "Incorrect end time stamp"
msgstr "Falscher Ende Zeitstempel"

msgid "Similar entry already exists, not overriding"
msgstr "Ãhnliche Eintragung besteht bereits und nicht lÃ¤uft Ã¼ber"

msgid "User authorizing this object is not a parent of it"
msgstr ""
"Der Benutzer, der diesen Gegenstand autorisiert, ist nicht ein Elternteil "
"von ihm"

#, fuzzy
msgid "True"
msgstr "Tue"

#, fuzzy
msgid "False"
msgstr "Ausgefallen"

#, fuzzy
msgid "Authorization Object Type"
msgstr "ErmÃ¤chtigung Hierarchie"

#, fuzzy
msgid "Incorrect License Schema Version"
msgstr "Falscher Abschnitt"

#, fuzzy
msgid "Incorrect License Type"
msgstr "Falsche Art"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Major Version"
msgstr "Falscher Umrechnungssatz"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Minor Version"
msgstr "Falscher Umrechnungssatz"

#, fuzzy
msgid "Organization Name is invalid"
msgstr "Endpunktdatum ist unzulässig"

#, fuzzy
msgid "Product Name is invalid"
msgstr "Produkt ist unzulÃ¤ssig"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Product Deployment"
msgstr "Falsche Produkt-Ausgabe"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Active Employee Licenses"
msgstr "Falsche Zeitzone"

#, fuzzy
msgid "Incorrect InActive Employee Licenses"
msgstr "Falsche Zeitzone"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Issue Date"
msgstr "Falsches Datum"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Upgrade Expire Date"
msgstr "Falsches Verfallsdatum"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Expire Date"
msgstr "Falsches Verfallsdatum"

#, fuzzy
msgid "Registration Key is invalid"
msgstr "Station ist unzulÃ¤ssig"

#, fuzzy
msgid "Signature Key is invalid"
msgstr "Minute ist unzulÃ¤ssig"

msgid "License file is invalid or missing"
msgstr ""

msgid "License is invalid for this version"
msgstr ""

msgid "License is invalid for this edition"
msgstr ""

msgid "License has expired"
msgstr ""

msgid "License expires in"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "days"
msgstr "Sonntag"

msgid ""
"Employee licenses have been exceeded, please contact your license provider "
"to purchase additional ones"
msgstr ""

msgid "PC"
msgstr "PC"

msgid "PHONE"
msgstr "TELEFON"

msgid "WirelessWeb"
msgstr "WirelessWeb"

#, fuzzy
msgid "iPhone"
msgstr "Telefon:"

msgid "iBUTTON"
msgstr "iBUTTON"

msgid "FingerPrint"
msgstr "Fingerabdruck"

msgid "TimeClock: TT-A8"
msgstr ""

msgid "TimeClock: TT-F4"
msgstr ""

msgid "TimeClock: TT-S300"
msgstr ""

msgid "TimeClock: ACTAtek"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "All Branches"
msgstr "Niederlassungen"

#, fuzzy
msgid "Only Selected Branches"
msgstr "Gemischte Niederlassungen"

#, fuzzy
msgid "All Except Selected Branches"
msgstr "VorgewÃ¤hlte Niederlassungen"

#, fuzzy
msgid "All Departments"
msgstr "Abteilungen"

#, fuzzy
msgid "Only Selected Departments"
msgstr "Gemischte Abteilungen"

#, fuzzy
msgid "All Except Selected Departments"
msgstr "VorgewÃ¤hlte Abteilungen"

#, fuzzy
msgid "All Groups"
msgstr "Job-Gruppen"

#, fuzzy
msgid "Only Selected Groups"
msgstr "Gemischte Gruppen"

#, fuzzy
msgid "All Except Selected Groups"
msgstr "VorgewÃ¤hlte Gruppen"

msgid "1 Minute"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "2 Minutes"
msgstr "Minuten (135)"

#, fuzzy
msgid "5 Minutes"
msgstr "Minuten (135)"

#, fuzzy
msgid "10 Minutes"
msgstr "Minuten (135)"

#, fuzzy
msgid "15 Minutes"
msgstr "Minuten (135)"

#, fuzzy
msgid "30 Minutes"
msgstr "Minuten (135)"

#, fuzzy
msgid "1 Hour"
msgstr "Stunden"

#, fuzzy
msgid "2 Hours"
msgstr "Stunden"

#, fuzzy
msgid "3 Hours"
msgstr "Stunden"

#, fuzzy
msgid "6 Hours"
msgstr "Stunden"

#, fuzzy
msgid "12 Hours"
msgstr "Stunden"

#, fuzzy
msgid "24 Hours"
msgstr "Stunden"

#, fuzzy
msgid "Set Date"
msgstr "Folgendes Datum"

#, fuzzy
msgid "Download Data"
msgstr "Download"

#, fuzzy
msgid "Upload Data"
msgstr "Antriebskraft-neues Dokument"

#, fuzzy
msgid "Update Configuration"
msgstr "3. Datenbank-Konfiguration"

#, fuzzy
msgid "Delete all Data"
msgstr "Privates lÃ¶schen"

#, fuzzy
msgid "Reset Last Punch Time"
msgstr "Letzter Durchschlag"

#, fuzzy
msgid "Clear Last Punch Time"
msgstr "Letzter Durchschlag"

#, fuzzy
msgid "Restart"
msgstr "Anfang"

msgid "Must Select In/Out Status"
msgstr ""

msgid "Enable Work Code (Mode 1)"
msgstr ""

msgid "Enable Work Code (Mode 2)"
msgstr ""

msgid "Incorrect Station ID length"
msgstr "Falsche LÃ¤nge der Station Identifikation"

msgid "Station ID already exists"
msgstr "Station Identifikation besteht bereits"

msgid "Incorrect Source ID length"
msgstr "Falsche LÃ¤nge des Quell Identifikation"

msgid "Incorrect Description length"
msgstr "Falsche Beschreibung LÃ¤nge"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Time Zone"
msgstr "Falsche Zeitzone"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Group Selection Type"
msgstr "Falsche Gegenstand-Art"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Branch Selection Type"
msgstr "Falsche Durchschlag Art"

#, fuzzy
msgid "Selected Branch is invalid"
msgstr "VorgewÃ¤hltes Land ist unzulÃ¤ssig"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Department Selection Type"
msgstr "Falsche Zahlung Art"

#, fuzzy
msgid "Incorrect port"
msgstr "Falscher Monat"

#, fuzzy
msgid "Incorrect User Name length"
msgstr "Falsche username Länge"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Password length"
msgstr "Falsche Kennwortlänge"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Download Frequency"
msgstr "Falsche Frequenz"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Upload Frequency"
msgstr "Falsche Frequenz"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Partial Upload Frequency"
msgstr "Falsche Frequenz"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Mode"
msgstr "Falscher Code"

msgid "Incorrect work code field lengths, they must all add up to 9"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Incorrect Status Message length"
msgstr "Falsche LÃ¤nge der Station Identifikation"

#, fuzzy
msgid "User Value 1 is invalid"
msgstr "Wert ist unzulÃ¤ssig"

#, fuzzy
msgid "User Value 2 is invalid"
msgstr "Wert ist unzulÃ¤ssig"

#, fuzzy
msgid "User Value 3 is invalid"
msgstr "Wert ist unzulÃ¤ssig"

#, fuzzy
msgid "User Value 4 is invalid"
msgstr "Wert ist unzulÃ¤ssig"

#, fuzzy
msgid "User Value 5 is invalid"
msgstr "Wert ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Access from station Allowed"
msgstr ""

msgid "Down"
msgstr "Unten"

msgid "Average"
msgstr "Durchschnitt"

msgid "Up"
msgstr "Herauf"

msgid "All Punches"
msgstr "Alle Durchschläge"

msgid "All In (incl. Lunch)"
msgstr "Alle innen (incl. Mittagessen)"

msgid "All Out (incl. Lunch)"
msgstr "Alle heraus (incl. Mittagessen)"

msgid "Lunch - In"
msgstr "Mittagessen - innen"

msgid "Lunch - Out"
msgstr "Mittagessen - heraus"

msgid "Break - In"
msgstr "Anlauf"

msgid "Break - Out"
msgstr "Ausbruch"

msgid "Lunch Total"
msgstr "Mittagessen-Gesamtmenge"

msgid "Break Total"
msgstr "Bruch-Gesamtmenge"

msgid "Day Total"
msgstr "Tagesgesamtmenge"

msgid "Incorrect Round Type"
msgstr "Falsche runde Art"

msgid "Incorrect Punch Type"
msgstr "Falsche Durchschlag Art"

msgid "Incorrect Interval"
msgstr "Falscher Abstand"

msgid "Incorrect grace value"
msgstr "Falscher Anmutwert"

#, fuzzy
msgid "Round Interval Policy"
msgstr "Runde Abstand Politik ist unzulässig"

msgid "Selected Employee is already assigned to another Policy Group"
msgstr ""
"Vorgewählter Angestellter wird bereits einer anderen Politik-Gruppe "
"zugewiesen"

msgid "Auto-Deduct"
msgstr "Automobil-Abziehen"

#, fuzzy
msgid "Auto-Add"
msgstr "Automobil-Abziehen"

#, fuzzy
msgid "Meal Window"
msgstr "Fenster"

msgid "Incorrect Trigger Time"
msgstr "Falscher Auslöser Zeit"

msgid "Incorrect Deduction Amount"
msgstr "Falsche Abzug-Menge"

msgid "Incorrect Start Window"
msgstr "Falsches Anfangsfenster"

msgid "Incorrect Window Length"
msgstr "Falsche Fenster-Länge"

msgid "Selected Accrual Policy is invalid"
msgstr "Vorgewählte Zuwachspolitik ist unzulässig"

msgid "Selected Premium Policy is invalid"
msgstr "Vorgewählte erstklassige Politik ist unzulässig"

msgid "Selected Interval Rounding Policy is invalid"
msgstr "Der vorgewählte Abstand, der Politik rundet, ist unzulässig"

msgid "Day(s)"
msgstr "Tage"

msgid "Week(s)"
msgstr "Wochen"

msgid "Month(s)"
msgstr "Monate"

msgid "Year(s)"
msgstr "Jahre"

#, fuzzy
msgid "Hour(s)"
msgstr "Stunden"

msgid "Length of service is invalid"
msgstr "Länge des Services ist unzulässig"

msgid "Incorrect Length of service unit"
msgstr "Falsche Länge der Abfertigung"

msgid "Incorrect Accrual Rate"
msgstr "Falsche Zuwachsrate"

msgid "Incorrect Maximum Time"
msgstr "Falsche maximale Zeit"

msgid "Incorrect Minimum Time"
msgstr "Falsche minimale Zeit"

msgid "Incorrect Default Schedule Status"
msgstr "Falscher Rückstellung Zeitplan-Status"

msgid "Incorrect Minimum Employed days"
msgstr "Falsches Minimum eingesetzt Tage"

msgid "Incorrect Minimum Worked Period days"
msgstr "Falsches Minimum bearbeitete Periode Tage"

msgid "Incorrect Minimum Worked days"
msgstr "Falsches Minimum bearbeitete Tage"

msgid "Incorrect Days to Average over"
msgstr "Falsche Tage zum Durchschnitt rüber"

msgid "Round Interval Policy is invalid"
msgstr "Runde Abstand Politik ist unzulässig"

msgid "Incorrect Time"
msgstr "Falsche Zeit"

msgid "Absence Policy is invalid"
msgstr "Abwesenheit Politik ist unzulässig"

msgid "Selected Recurring Holiday is invalid"
msgstr "Vorgewählter wiederkehrender Feiertag ist unzulässig"

msgid "Incorrect Start/Stop window"
msgstr "Falsches Anfangs-/Endfenster"

msgid "Unscheduled Absence"
msgstr "Ungeplante Abwesenheit"

msgid "Not Scheduled"
msgstr "Nicht festgelegt"

msgid "In Early"
msgstr "In früh"

msgid "In Late"
msgstr "In spät"

msgid "Out Early"
msgstr "Heraus früh"

msgid "Out Late"
msgstr "Heraus spät"

#, fuzzy
msgid "Over Scheduled Time"
msgstr "Zeitlich geplante Zeit"

#, fuzzy
msgid "Under Scheduled Time"
msgstr "Zeitlich geplante Zeit"

msgid "Missing In Punch"
msgstr "Vermissen im Durchschlag"

msgid "Missing Out Punch"
msgstr "Durchschlag heraus vermissen"

#, fuzzy
msgid "Long Lunch"
msgstr "Kein Mittagessen"

#, fuzzy
msgid "Short Lunch"
msgstr "Kein Mittagessen"

msgid "No Lunch"
msgstr "Kein Mittagessen"

msgid "Missing Lunch In/Out Punch"
msgstr "Fehlender Durchschlag des Mittagessen-In/Out"

msgid "Not Allowed On Job"
msgstr "Gelassen nicht auf Job"

msgid "Not Allowed On Task"
msgstr "Gelassen nicht auf Aufgabe"

msgid "Job Completed"
msgstr "Job durchgeführt"

#, fuzzy
msgid "No Job or Task"
msgstr "Job-Aufgaben"

#, fuzzy
msgid "Both"
msgstr "Monat"

msgid "Exception Policy Control is invalid"
msgstr "Ausnahme-Politik-Steuerung ist unzulässig"

msgid "Incorrect Severity"
msgstr "Falsche Schwierigkeit"

msgid "Incorrect Watch Window"
msgstr "Falsches Uhr-Fenster"

msgid "Incorrect demerit value"
msgstr "Falscher Fehlerwert"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Email Notification"
msgstr "Falsche Berechnung"

#, fuzzy
msgid "Date/Time"
msgstr "Kriterien"

#, fuzzy
msgid "Shift Differential"
msgstr "Kriterien"

#, fuzzy
msgid "Meal/Break"
msgstr "Bruch"

#, fuzzy
msgid "Advanced"
msgstr "Fortschritt"

msgid "Pay Multiplied By Factor"
msgstr "Bezahlung multiplizierte mit Factor"

msgid "Pay + Premium"
msgstr "Bezahlung + Prämie"

#, fuzzy
msgid "Flat Hourly Rate"
msgstr "Stündlicher Anteil"

#, fuzzy
msgid "All Job Groups"
msgstr "Job-Gruppen"

#, fuzzy
msgid "Only Selected Job Groups"
msgstr "Gemischte Gruppen"

#, fuzzy
msgid "All Except Selected Job Groups"
msgstr "VorgewÃ¤hlte Gruppen"

#, fuzzy
msgid "All Jobs"
msgstr "Jobs"

#, fuzzy
msgid "Only Selected Jobs"
msgstr "Gemischte Gruppen"

msgid "All Except Selected Jobs"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "All Task Groups"
msgstr "Arbeitsgruppen"

#, fuzzy
msgid "Only Selected Task Groups"
msgstr "Gemischte Gruppen"

#, fuzzy
msgid "All Except Selected Task Groups"
msgstr "VorgewÃ¤hlte Gruppen"

#, fuzzy
msgid "All Tasks"
msgstr "Erlaubte Aufgaben:"

#, fuzzy
msgid "Only Selected Tasks"
msgstr "Gemischte Titel"

msgid "All Except Selected Tasks"
msgstr ""

msgid "Incorrect Pay Type"
msgstr "Falsche Bezahlung Art"

msgid "Incorrect Start time"
msgstr "Falsche Anlaßzeit"

msgid "Incorrect End time"
msgstr "Falsche Ende Zeit"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Daily Trigger Time"
msgstr "Falscher Auslöser Zeit"

#, fuzzy
msgid "Incorrect weekly Trigger Time"
msgstr "Falscher Auslöser Zeit"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Maximum Time Without Break"
msgstr "Falsche maximale Zeit"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Minimum Break Time"
msgstr "Falsche minimale Zeit"

msgid "Incorrect Rate"
msgstr "Falsche Rate"

msgid "Invalid Pay Stub Account"
msgstr "Unzulässiges Bezahlung Stummel-Konto"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Job Group Selection Type"
msgstr "Falsche Gegenstand-Art"

#, fuzzy
msgid "Selected Job Group is invalid"
msgstr "Vorgewähltes Produkt ist unzulässig"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Job Selection Type"
msgstr "Falsche Gegenstand-Art"

#, fuzzy
msgid "Selected Job is invalid"
msgstr "VorgewÃ¤hltes Einzelteil ist unzulÃ¤ssig"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Task Group Selection Type"
msgstr "Falsche Bezahlung Periode Art"

#, fuzzy
msgid "Selected Task Group is invalid"
msgstr "Vorgewähltes Produkt ist unzulässig"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Task Selection Type"
msgstr "Falscher Abschnitt"

#, fuzzy
msgid "Selected JobItem is invalid"
msgstr "VorgewÃ¤hltes Einzelteil ist unzulÃ¤ssig"

#, fuzzy
msgid "This premium policy is in use"
msgstr "Diese überstundenpolitik ist gebräuchlich"

#, fuzzy
msgid ""
"Selected employee is invalid or already assigned to another policy group "
msgstr ""
"Vorgewählter Angestellter wird bereits einer anderen Politik-Gruppe "
"zugewiesen"

msgid "Selected Overtime Policy is invalid"
msgstr "Vorgewählte über die Zeit hinaus Politik ist unzulässig"

msgid "Exception Policy is invalid"
msgstr "Ausnahme-Politik ist unzulässig"

msgid "Paid (Above Salary)"
msgstr ""

msgid "Unpaid"
msgstr "Unbezahlt"

msgid "Dock"
msgstr "Dock"

msgid "This absence policy is in use"
msgstr "Diese Abwesenheit Politik ist gebräuchlich"

msgid "Daily"
msgstr "Täglich"

msgid "2 Or More Days Consecutively Worked"
msgstr ""

msgid "3 Or More Days Consecutively Worked"
msgstr ""

msgid "4 Or More Days Consecutively Worked"
msgstr ""

msgid "5 Or More Days Consecutively Worked"
msgstr ""

msgid "6 Or More Days Consecutively Worked"
msgstr ""

msgid "7 Or More Days Consecutively Worked"
msgstr ""

msgid "Over Schedule / No Schedule"
msgstr "Überzeitplan/kein Zeitplan"

msgid "This overtime policy is in use"
msgstr "Diese überstundenpolitik ist gebräuchlich"

#, fuzzy
msgid "OverTime Policy"
msgstr "Ãber die Zeit hinaus Politik:"

#, fuzzy
msgid "Selected Task is invalid"
msgstr "VorgewÃ¤hltes Einzelteil ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Calendar Based"
msgstr "Kalender gegründet"

#, fuzzy
msgid "Hour Based"
msgstr "Stunden gegründet"

msgid "Yearly"
msgstr "Jährlich"

msgid "Incorrect frequency"
msgstr "Falsche Frequenz"

msgid "Incorrect frequency month"
msgstr "Falscher Frequenzmonat"

msgid "Incorrect frequency day of month"
msgstr "Falscher Frequenztag des Monats"

msgid "Incorrect frequency day of week"
msgstr "Falscher Frequenztag der Woche"

msgid "Incorrect milestone rollover month"
msgstr "Falscher Meilenstein Rollovermonat"

msgid "Incorrect milestone rollover day of month"
msgstr "Falscher Meilenstein Rollovertag des Monats"

msgid "This accrual policy is in use"
msgstr "Diese Zuwachspolitik ist gebräuchlich"

msgid "Incorrect Script Name"
msgstr "Falscher Index-Name"

msgid "Incorrect Name"
msgstr "Falscher Name"

msgid "Incorrect Help Entry"
msgstr "Falsche Hilfe Eintragung"

msgid "Form"
msgstr "Form"

msgid "Page"
msgstr "Seite"

msgid "Pending Approval"
msgstr "WÃ¤hrend Zustimmung"

msgid "Incorrect Heading length"
msgstr "Falsche Ã¼berschrift LÃ¤nge"

msgid "Incorrect Body length"
msgstr "Falsche KÃ¶rperlÃ¤nge"

msgid "Incorrect Keywords length"
msgstr "Falsche SchlÃ¼sselwortlÃ¤nge"

msgid "Help Group Control is invalid"
msgstr "Hilfe Gruppe Steuerung ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Help Entry is invalid"
msgstr "Hilfe Eintragung ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Order is invalid"
msgstr "Auftrag ist unzulÃ¤ssig"

#, fuzzy
msgid "Area Policy"
msgstr "Steuer-Bereich Politik"

msgid "Incorrect Object Type"
msgstr "Falsche Gegenstand-Art"

#, fuzzy
msgid "Flat Rate"
msgstr "Stündlicher Anteil"

#, fuzzy
msgid "Per Item"
msgstr "Pro Woche"

#, fuzzy
msgid "Per Item Quantity"
msgstr "QuantitÃ¤t"

#, fuzzy
msgid "Per Weight"
msgstr "Gewicht:"

msgid "UPS"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Item"
msgstr "Job-Liste"

#, fuzzy
msgid "Item Quantity"
msgstr "QuantitÃ¤t"

#, fuzzy
msgid "Display order is invalid"
msgstr "Auftrag ist unzulÃ¤ssig"

#, fuzzy
msgid "Base price is invalid"
msgstr "Benutzer ist unzulÃ¤ssig"

#, fuzzy
msgid "Price is invalid"
msgstr "Prozent ist unzulÃ¤ssig"

#, fuzzy
msgid "Minimum price is invalid"
msgstr "Minimale Zeit ist unzulÃ¤ssig"

#, fuzzy
msgid "Handling fee is invalid"
msgstr "Wert ist unzulÃ¤ssig"

#, fuzzy
msgid "User name is too short or too long"
msgstr "Letzter Name ist zu kurz oder zu lang"

#, fuzzy
msgid "Primary account is too short or too long"
msgstr "Teilenummer ist zu kurz oder zu lang"

#, fuzzy
msgid "Secondary account is too short or too long"
msgstr "Ãberschriftfarbe ist zu kurz oder zu lang"

#, fuzzy
msgid "Markup percent fee is invalid"
msgstr "Prozent ist unzulÃ¤ssig"

#, fuzzy
msgid "Selected Include Shipping Policy is invalid"
msgstr "VorgewÃ¤hlt Steuerpolitik einschlieÃen ist unzulÃ¤ssig"

#, fuzzy
msgid "Shipping Policy Information"
msgstr "Produkt-Steuerpolitik:"

msgid "Tax Policy is invalid"
msgstr "Steuerpolitik ist unzulÃ¤ssig"

#, fuzzy
msgid "Area Policy is invalid"
msgstr "Steuer-Bereich Politik ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Incorrect Object"
msgstr "Falscher Gegenstand"

msgid "Selected Country is invalid"
msgstr "VorgewÃ¤hltes Land ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Selected Province is invalid"
msgstr "VorgewÃ¤hlte Provinz ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Selected District is invalid"
msgstr "VorgewÃ¤hlter Bezirk ist unzulÃ¤ssig"

msgid "Code is too short or too long"
msgstr "Kodieren ist zu kurz oder zu lang"

msgid "Number is too short or too long"
msgstr "Zahl ist zu kurz oder zu lang"

msgid "Percent is invalid"
msgstr "Prozent ist unzulÃ¤ssig"

#, fuzzy
msgid "Selected Include Area Policy is invalid"
msgstr "VorgewÃ¤hlt Steuerpolitik einschlieÃen ist unzulÃ¤ssig"

#, fuzzy
msgid "Selected Exclude Area Policy is invalid"
msgstr "VorgewÃ¤hlt Steuerpolitik ausschlieÃen ist unzulÃ¤ssig"

#, fuzzy
msgid "Tax Policy Information"
msgstr "Produkt-Steuerpolitik:"

#, fuzzy
#~ msgid "Daily Continuous Time:"
#~ msgstr "Ununterbrochene Zeit:"

#~ msgid ""
#~ "Once a Pay Period is closed it cannot be re-opened, and Pay Stubs cannot "
#~ "be modified.nAre you sure you want to close this Pay Period now?"
#~ msgstr ""
#~ "Einmal ist eine Bezahlung Periode es kann nicht wieder geÃ¶ffnet werden "
#~ "geschlossen, und Bezahlung Stummel kÃ¶nnen nicht modified.nAre sein, die "
#~ "du sicher du diese Bezahlung Periode jetzt schlieÃen mÃ¶chtest?"

#~ msgid "Round Policy:"
#~ msgstr "Runde Politik:"

#, fuzzy
#~ msgid "meal"
#~ msgstr "Nepal"

#, fuzzy
#~ msgid "Finger Print 1"
#~ msgstr "Fingerabdruck"

#, fuzzy
#~ msgid "Finger Print 2"
#~ msgstr "Fingerabdruck"

#, fuzzy
#~ msgid "Finger Print 3"
#~ msgstr "Fingerabdruck"

#, fuzzy
#~ msgid "Finger Print 4"
#~ msgstr "Fingerabdruck"

#~ msgid "Incorrect continuous time"
#~ msgstr "Falsche ununterbrochene Zeit"

#~ msgid "Pay Period is Currently Locked, or Date/Time is incorrect"
#~ msgstr "Bezahlung Periode ist z.Z. verriegelt, oder Datum/Zeit ist falsch"

#~ msgid "Bad QTY"
#~ msgstr "Schlechte Menge"

#~ msgid "Employee is not assigned to this task"
#~ msgstr "Angestellter wird nicht dieser Aufgabe zugewiesen"

#~ msgid "View Permission Group:"
#~ msgstr "Erlaubnis-Gruppe ansehen:"

#~ msgid "Current"
#~ msgstr "GegenwÃ¤rtig"

#~ msgid "Edit Employee Permissions"
#~ msgstr "Angestellt-Erlaubnis redigieren"

#~ msgid "Last Punch"
#~ msgstr "Letzter Durchschlag"

#~ msgid "Use Actual Time"
#~ msgstr "TatsÃ¤chliche Zeit verwenden"

#~ msgid "Whos In"
#~ msgstr "Whos innen"

#~ msgid "All Counties"
#~ msgstr "Alle Grafschaften"

#~ msgid "B. Did you pay all state contributions by January 31st of last year?"
#~ msgstr ""
#~ "B. Zahltest du alle ZustandbeitrÃ¤ge fÃ¼r den 31. Januar des letzten "
#~ "Jahres?"

#~ msgid "C. Were all FUTA wages subject to UI?"
#~ msgstr "C. Waren alle FUTA LÃ¶hne abhÃ¤ngig von UI?"

#~ msgid "D. Did you pay any wages in New York?"
#~ msgstr "D. Zahltest du irgendwelche LÃ¶hne in New York?"

#~ msgid "Tentative Credit per State (Part II, Line 3)"
#~ msgstr "VorlÃ¤ufige Gutschrift pro Zustand (Teil II, Linie 3)"

#~ msgid "Taxble Payroll"
#~ msgstr "Taxble Lohn- und Gehaltsliste"

#~ msgid "Experience Rate"
#~ msgstr "Erfahrung Rate"

#~ msgid "Display W2's"
#~ msgstr "Anzeige W2"

#~ msgid "Record Of Employment"
#~ msgstr "Aufzeichnung der Beschäftigung"

#~ msgid "display_name"
#~ msgstr "display_name"

#~ msgid "display_plural_name"
#~ msgstr "display_plural_name"

#~ msgid "name"
#~ msgstr "Name"

#~ msgid "IN-ACTIVE"
#~ msgstr "UNAKTIVIERT"

#~ msgid "Acknowledged"
#~ msgstr "BestÃ¤tigt"

#~ msgid "Edit Banking Information"
#~ msgstr "Bankverkehr Informationen redigieren"

#, fuzzy
#~ msgid "Update Firmware"
#~ msgstr "Update-Rate"

#~ msgid "Hours Based"
#~ msgstr "Stunden gegründet"

#~ msgid "Accrual Rate/Year"
#~ msgstr "Zuwachsrate/Jahr"

#, fuzzy
#~ msgid "Postal / ZIP code contains invalid characters, or invalid format"
#~ msgstr ""
#~ "Postal/ZIP Code enthÃ¤lt unzulÃ¤ssige Buchstaben oder unzulÃ¤ssiges Format"

#, fuzzy
#~ msgid "Postal / ZIP code is too short or too long"
#~ msgstr "Postal/ZIP Code ist zu kurz oder zu lang"

#~ msgid "Postal Code contains invalid characters, or invalid format"
#~ msgstr "Postcode enthÃ¤lt unzulÃ¤ssige Buchstaben oder unzulÃ¤ssiges Format"

#~ msgid "Postal Code is too short or too long"
#~ msgstr "Postcode ist zu kurz oder zu lang"

#~ msgid "PEAR:"
#~ msgstr "BIRNE:"

#~ msgid "Product Tax Policy:"
#~ msgstr "Produkt-Steuerpolitik:"

#~ msgid "Name contains invalid characters"
#~ msgstr "Name enthÃ¤lt unzulÃ¤ssige Buchstaben"

#~ msgid "Incorrect Credit Card Check Digits"
#~ msgstr "Falsche Kreditkarte Ã¼berprÃ¼fung Stellen"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Branch Branch"
#~ msgstr "Unzulässige Rückstellung Niederlassung"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Department"
#~ msgstr "Unzulässige Rückstellung Abteilung"

#~ msgid "Federal Income Tax:"
#~ msgstr "Bundeseinkommensteuer:"

#~ msgid "Federal Additional Income Tax:"
#~ msgstr "FÃ¶derativnebeneinkommen-Steuer:"

#~ msgid "Employer WCB:"
#~ msgstr "Arbeitgeber WCB:"

#~ msgid "Union Dues:"
#~ msgstr "AnschluÃ-GebÃ¼hren:"

#~ msgid "Vacation Accrual:"
#~ msgstr "Ferien-Zuwachs:"

#~ msgid "Vacation Accrual Release:"
#~ msgstr "Ferien-Zuwachsfreigabe:"

#~ msgid "State Additional Income Tax:"
#~ msgstr "Zustand-Nebeneinkommen-Steuer:"

#~ msgid "Employee Social Security:"
#~ msgstr "Angestellt-Sozialversicherung:"

#~ msgid "Employer Social Security:"
#~ msgstr "Arbeitgeber-Sozialversicherung:"

#~ msgid "Federal UnEmployment Insurance:"
#~ msgstr "Bundesarbeitslosenversicherung:"

#~ msgid "State UnEmployment Insurance:"
#~ msgstr "Zustand-Arbeitslosenversicherung:"

#~ msgid "Employee Medicare:"
#~ msgstr "Angestellter Medicare:"

#~ msgid "Employer Medicare:"
#~ msgstr "Arbeitgeber Medicare:"

#~ msgid "Monthly Advance:"
#~ msgstr "Monatsfortschritt:"

#~ msgid "Monthly Advance Deduction:"
#~ msgstr "Monatsvorabzug:"

#~ msgid "Advance Pending Requests:"
#~ msgstr "Vor wÃ¤hrend AntrÃ¤ge:"

#~ msgid "Advance Exceptions:"
#~ msgstr "Vorausnahmen:"

#~ msgid "Close Advance Paystubs"
#~ msgstr "VorPaystubs schlieÃen"

#~ msgid ""
#~ "We recommend that you read our %1Administrator Guide%2 to help you get "
#~ "started with %3."
#~ msgstr ""
#~ "Wir empfehlen, daÃ du unser %1Administrator Guide%2 liest, um dir zu "
#~ "helfen, begonnen mit %3 zu erhalten."

#~ msgid "Advance Earning"
#~ msgstr "Vorc$erwerben"

#~ msgid "Advance Deduction"
#~ msgstr "Vorabzug"

#~ msgid "LBS"
#~ msgstr "Lbs"

#~ msgid "KG"
#~ msgstr "Kilogramm"

#, fuzzy
#~ msgid "Employee/Company Generic Data"
#~ msgstr "Angestellt-Kennzeichnung"

#~ msgid "Pending Recurring Schedules"
#~ msgstr "WÃ¤hrend wiederkehrende ZeitplÃ¤ne"

#~ msgid "0 Recurring Schedules found."
#~ msgstr "Fanden wiederkehrende ZeitplÃ¤ne 0."

#~ msgid "Pending Schedule Amendments"
#~ msgstr "WÃ¤hrend Zeitplan-Ã¤nderungen"

#~ msgid "Pending Shift Amendments"
#~ msgstr "WÃ¤hrend SchiebeÃ¤nderungen"

#~ msgid "Taiwan, Province of China"
#~ msgstr "Taiwan, Provinz von China"

#~ msgid "Incorrect Employee selection"
#~ msgstr "Falsche AngestelltvorwÃ¤hler"

#~ msgid "K"
#~ msgstr "K"

#~ msgid "Invoiced/Shipped"
#~ msgstr "Fakturiert/versendet"

#~ msgid "Over Scheduled Hours"
#~ msgstr "Über zeitlich geplanten Stunden"

#~ msgid "Under Scheduled Hours"
#~ msgstr "Unter zeitlich geplanten Stunden"

#~ msgid "Employee Number"
#~ msgstr "Angestellt-Zahl"

#, fuzzy
#~ msgid "User Deduction"
#~ msgstr "Abzug"

#, fuzzy
#~ msgid "User Default Information"
#~ msgstr "Andere Informationen"

#, fuzzy
#~ msgid "User Preferences"
#~ msgstr "PrÃ¤ferenzen"

#, fuzzy
#~ msgid "User Title"
#~ msgstr "Titel"

#, fuzzy
#~ msgid "User Wage"
#~ msgstr "Benutzer-Name"
