# translation of messages.po to
# $License$
#
# $Revision: 2158 $
# $Id: messages.po 2158 2008-09-15 23:26:15Z ipso $
# $Revision: 2158 $
# $Id: messages.po 2158 2008-09-15 23:26:15Z ipso $
#
# $Date: 2008-09-15 16:26:15 -0700 (Mon, 15 Sep 2008) $.
# Dan Libby <dan@libby.com>, 2007.
# Luis Sanchez <luis@osc.co.cr>, 2007.
# Luis Sanchez <luis@localhost.localdomain>, 2007.
# Luis Sanchez <luis@office.domain>, 2008.
# File Contributed By: Open Source Consulting, S.A.   San Jose, Costa Rica.
# http://osc.co.cr
# #
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: timetrex\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-01 00:02-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-11 22:09+0000\n"
"Last-Translator: Luis Sanchez <Unknown>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 22:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

msgid "#"
msgstr "#"

msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgid "Description"
msgstr "Descripción"

msgid "Functions"
msgstr "Funciones"

msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgid "Add"
msgstr "Agregar"

msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

msgid "UnDelete"
msgstr "Deshacer"

msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"

msgid "Description:"
msgstr "Descripción:"

msgid "NOTE:"
msgstr "NOTA:"

msgid ""
"To set different In/Out times for each day of the week, add additional weeks "
"all with the same week number."
msgstr ""
"Para tener horas de Entrada/Salida distintas cada día de la semana, agregue "
"semanas adicionales con el mismo numero de semana."

msgid "Week"
msgstr "Semana "

msgid "S"
msgstr "D"

msgid "M"
msgstr "L"

msgid "T"
msgstr "J"

msgid "W"
msgstr "M"

msgid "F"
msgstr "V"

msgid "In"
msgstr "Entrada"

msgid "Out"
msgstr "Salida"

msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "Schedule Policy"
msgstr "Política de Horario"

msgid "Branch"
msgstr "Sucursal"

msgid "Department"
msgstr "Departamento"

msgid "Job:"
msgstr "Trabajo:"

msgid "Task:"
msgstr "Tareas:"

msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

msgid "Add Week"
msgstr "Agregar Semana "

msgid "[R]"
msgstr "[R]"

msgid "Employees"
msgstr "Empleados"

msgid "Employee(s):"
msgstr "Empleado(s):"

msgid "UnSelected Employees"
msgstr "Empleados No Seleccionados"

msgid "Selected Employees"
msgstr "Empleados Seleccionados"

msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar Todos"

msgid "Un-Select All"
msgstr "No Seleccionar Todos"

msgid "Status:"
msgstr "Estado:"

msgid "In:"
msgstr "Entrada:"

msgid "ie:"
msgstr "ej:"

msgid "Out:"
msgstr "Salida:"

msgid "Total:"
msgstr "Total:"

msgid "Start Date:"
msgstr "Fecha de Inicio:"

msgid "End Date:"
msgstr "Fecha Final:"

msgid "Only These Day(s):"
msgstr "Solamente estos Día(s):"

msgid "Sun"
msgstr "Dom"

msgid "Mon"
msgstr "Lun"

msgid "Tue"
msgstr "Mar"

msgid "Wed"
msgstr "Mié"

msgid "Thu"
msgstr "Jue"

msgid "Fri"
msgstr "Vie"

msgid "Sat"
msgstr "Sáb"

msgid "Schedule Policy:"
msgstr "Política de Horario:"

msgid "Absence Policy:"
msgstr "Política de Ausencia:"

msgid "Branch:"
msgstr "Sucursal:"

msgid "Department:"
msgstr "Departamento:"

msgid "Overwrite Existing Shifts:"
msgstr "Sobrescribir Jornadas Actuales:"

msgid "Saved Schedules"
msgstr "Horarios Guardados"

msgid "Schedule Filter Criteria"
msgstr "Criterio de Filtro del Horario"

msgid "Group"
msgstr "Grupo"

msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

msgid "Default Branch"
msgstr "Sucursal Predeterminada"

msgid "Branches"
msgstr "Sucursales"

msgid "Default Department"
msgstr "Departamento Predeterminado"

msgid "Departments"
msgstr "Departamentos"

msgid "Employee Title"
msgstr "Titulo del Empleado"

msgid "Titles"
msgstr "Títulos"

msgid "Include Employees"
msgstr "Incluir Empleados"

msgid "Exclude Employees"
msgstr "Excluir Empleados"

msgid "Show:"
msgstr "Mostrar:"

msgid "View:"
msgstr "Ver:"

msgid "View Schedule"
msgstr "Ver Horario"

msgid "Print Schedule"
msgstr "Imprimir Horario"

msgid "Group Schedule"
msgstr "Horario de Grupo"

msgid "Employee"
msgstr "Empleado"

msgid "Start"
msgstr "Inicio"

msgid "End"
msgstr "Fin"

msgid "Never"
msgstr "Nunca"

msgid ""
"<b>NOTICE:</b> This pay period is currently locked, modifications are not "
"permitted."
msgstr ""
"<b>AVISO:</b> Este periodo de pago esta actualmente bloqueado, no se "
"permiten modificaciones."

msgid "Employee:"
msgstr "Empleado:"

msgid "Date:"
msgstr "Fecha:"

msgid "Repeat Schedule for:"
msgstr "Repetir Horario para:"

msgid "day(s) after above date."
msgstr "día(s) después de esta fecha."

msgid "Accrual Policy:"
msgstr "Política de Acumulados:"

msgid "None"
msgstr "Ninguno"

msgid "Available Balance:"
msgstr "Balance Disponible:"

msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgid "Absent:"
msgstr "Ausencia:"

msgid "Scheduled:"
msgstr "Horario:"

msgid "Template:"
msgstr "Plantilla:"

msgid "Start Week:"
msgstr "Semana de Inicio:"

msgid "(Leave blank for no end date)"
msgstr "(Dejar en blanco para no tener fecha de fin)"

msgid "Auto-Pilot:"
msgstr "Piloto-Automático:"

msgid "Employees:"
msgstr "Empleados:"

msgid "UnAssigned Employees"
msgstr "Empleados no Asignados"

msgid "Assigned Employees"
msgstr "Empleados Asignados"

msgid "Employees Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr ""
"Empleado (s) actualmente seleccionado (s), clic en la flecha para modificar. "

msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

msgid "Schedule is subject to change without notice."
msgstr "El Horario esta sujeto a cambios sin previa notificación."

msgid "Client:"
msgstr "Cliente:"

msgid "Invoices"
msgstr "Facturas"

msgid "Payment Method"
msgstr "Método de Pago"

msgid "Note"
msgstr "Nota"

msgid "First"
msgstr "Primero"

msgid "Last"
msgstr "Ultimo"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

msgid "Yes"
msgstr "Si"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "Add Company"
msgstr "Agregar Compañía"

msgid "Contacts"
msgstr "Contactos"

msgid "Transactions"
msgstr "Transacciones"

msgid "Group:"
msgstr "Grupo:"

msgid "Client Name:"
msgstr "Nombre del Cliente:"

msgid "Sales Contact:"
msgstr "Contacto de Ventas:"

msgid "Support Contact:"
msgstr "Contacto de Soporte:"

msgid "Website:"
msgstr "Sitio Web:"

msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

msgid "Attachments"
msgstr "Archivos adjuntos"

msgid "Company"
msgstr "Compañía"

msgid "Status"
msgstr "Estado"

msgid "Jobs"
msgstr "Trabajos"

msgid "Add Job"
msgstr "Agregar Trabajo"

msgid "Number"
msgstr "Numero"

msgid "Parent:"
msgstr "Padre:"

msgid "Exclusivity:"
msgstr "Exclusividad"

msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

msgid "Default:"
msgstr "Predeterminado:"

msgid "First Name:"
msgstr "Primer Nombre:"

msgid "Last Name:"
msgstr "Apellido:"

msgid "Address (Line 1):"
msgstr "Dirección (Linea 1):"

msgid "Address (Line 2):"
msgstr "Dirección (Linea 2):"

msgid "Address (Line 3):"
msgstr "Dirección (Linea 3):"

msgid "City:"
msgstr "Ciudad:"

msgid "Country:"
msgstr "País:"

msgid "Province / State:"
msgstr "Provincia / Estado:"

msgid "District:"
msgstr "Distrito:"

msgid "Postal / ZIP Code:"
msgstr "Código Postal:"

msgid "Work Phone:"
msgstr "Teléfono de Oficina:"

msgid "Ext:"
msgstr "Ext:"

msgid "Mobile Phone:"
msgstr "Teléfono Celular:"

msgid "Fax:"
msgstr "Fax:"

msgid "Email:"
msgstr "Correo Electrónico:"

msgid "Include Tax Policy:"
msgstr "Incluir Política de Impuestos:"

msgid "Exclude Tax Policy:"
msgstr "Excluir Política de Impuestos:"

msgid "Client Portal"
msgstr "Portal del Cliente"

msgid "User Name:"
msgstr "Usuario:"

msgid "Password:"
msgstr "Clave:"

msgid "Password (confirm):"
msgstr "Clave (confirmar):"

msgid "Credit Card Type:"
msgstr "Tipo de Tarjeta de Crédito:"

msgid "Credit Card Number:"
msgstr "Numero de Tarjeta de Crédito:"

msgid "Expiry Date:"
msgstr "Fecha de Vencimiento:"

msgid "Credit Card Security Code (CSC):"
msgstr "Código de Seguridad de la Tarjeta de Crédito (CSC):"

msgid "Card Holder Name:"
msgstr "Nombre del Tarjeta habiente:"

msgid "Card Issuing Banks Phone Number:"
msgstr "Numero del Teléfono del Banco Emisor:"

msgid "Institution Number:"
msgstr "Numero de Institución:"

msgid "Bank Transit:"
msgstr "Transit del Banco:"

msgid "Account Number:"
msgstr "Numero de Cuenta:"

msgid "Incorrect Input!"
msgstr "Ingreso Incorrecto!"

msgid "Revision"
msgstr "Revisión"

msgid "Published By"
msgstr "Publicado Por"

msgid "Published Date"
msgstr "Fecha de Publicación"

msgid "Download"
msgstr "Descargar"

msgid "Document:"
msgstr "Documento:"

msgid "Revision:"
msgstr "Revisión:"

msgid "File:"
msgstr "Archivo:"

msgid "Private:"
msgstr "Privado:"

msgid "Add Revision"
msgstr "Agregar Revisión"

msgid "Change Log:"
msgstr "Log de Cambios:"

msgid "Revisions"
msgstr "Revisiones"

msgid "File"
msgstr "Archivo"

msgid "Change Log"
msgstr "Log de Cambios"

msgid "Upload New Document"
msgstr "Adjuntar Nuevo Documento"

msgid "Attach Existing Document"
msgstr "Adjuntar Documento Existente"

msgid "Un-Attach"
msgstr "No Adjuntar"

msgid "Time and Attendance - Secure Login"
msgstr ""

msgid "Your password has been changed successfully, you may now login."
msgstr ""
"Su clave ha sido modificada satisfactoriamente, usted puede ahora loguearse."

msgid "User Name"
msgstr "Usuario"

msgid "Password"
msgstr "Clave"

msgid "Language"
msgstr "Idioma"

msgid "Forgot Your Password?"
msgstr "Olvido su clave?"

msgid "Secure Login"
msgstr "Logueo Seguro"

msgid "Bookmark This Page!"
msgstr ""

msgid "Code:"
msgstr "Código:"

msgid "Next available code"
msgstr "Siguiente código disponible"

msgid "Branches:"
msgstr "Sucursales:"

msgid "Code"
msgstr "Código"

msgid "Punch Failed!"
msgstr "Fallo la Marca!"

msgid "Time:"
msgstr "Tiempo:"

msgid "Job/Task"
msgstr "Trabajo/Tarea"

msgid "Transfer:"
msgstr "Transferir:"

msgid "Type/Status"
msgstr "Tipo/Estado"

msgid "Quantity:"
msgstr "Cantidad:"

msgid "Good:"
msgstr "Bueno:"

msgid "Bad:"
msgstr "Malo:"

msgid "Branch/Dept"
msgstr "Sucursal/Dept"

msgid "You are not authorized to punch in or out from this station!"
msgstr "Usted no esta autorizado a marcar desde esta estación!"

msgid "Success!"
msgstr "Éxito!"

msgid "Login Failed!"
msgstr "Login Fallo!"

msgid "Phone ID:"
msgstr "ID del Teléfono:"

msgid "Order:"
msgstr "Orden:"

msgid "Accrual:"
msgstr "Acumulado:"

msgid "Debit Account:"
msgstr "Cuenta de Débito:"

msgid "Credit Account:"
msgstr "Cuenta de Crédito:"

msgid "Account"
msgstr "Cuenta"

msgid "Debit Account Number"
msgstr "Numero de Cuenta de Débito"

msgid "Credit Account Number"
msgstr "Numero de Cuenta de Crédito"

msgid "YOUR BANK NAME"
msgstr "NOMBRE DEL BANCO"

msgid "YOUR BANK ADDRESS"
msgstr "DIRECCION DE SU BANCO"

msgid "City, Province, Postal Code"
msgstr "Ciudad, Provincia, Apartado Postal"

msgid "Pay Period"
msgstr "Periodo de Pago"

msgid "Payment Date:"
msgstr "Fecha de Pago:"

msgid "STATEMENT OF EARNINGS AND DEDUCTIONS"
msgstr "DECLARACION DE GANANCIAS Y DEDUCCIONES"

msgid "Earnings"
msgstr "Ganancias"

msgid "Rate"
msgstr "Taza"

msgid "Hours"
msgstr "Horas"

msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"

msgid "YTD Hours"
msgstr "Horas YTD"

msgid "YTD Amount"
msgstr "Cantidad YTD"

msgid "Advance"
msgstr "Adelanto"

msgid "Less Advance"
msgstr "Menos Adelanto "

msgid "Deductions"
msgstr "Deducciones"

msgid "Net"
msgstr "Neto"

msgid "Employer Deductions"
msgstr "Deducciones del Empleador"

msgid "Other"
msgstr "Otro"

msgid "Notes"
msgstr "Notas"

msgid "NON NEGOTIABLE"
msgstr "NO NEGOCIABLE"

msgid "CONFIDENTIAL"
msgstr "CONFIDENCIAL"

msgid "Pay Period %1 of %2"
msgstr "Periodo de Pago  %1 de %2"

msgid "Net:"
msgstr "Neto:"

msgid "Employee Status:"
msgstr "Estado del Empleado:"

msgid "Pay Period:"
msgstr "Periodo de Pago:"

msgid "Default Branch:"
msgstr "Sucursal Predeterminada:"

msgid "Default Department:"
msgstr "Departamento Predeterminado:"

msgid "Title:"
msgstr "Titulo:"

msgid "View"
msgstr "Vista"

msgid "Hide Employer Contributions:"
msgstr "Esconder Contribuciones del Empleador:"

msgid "Mark Paid"
msgstr "Pagado"

msgid "Mark UnPaid"
msgstr "Sin Pagar "

msgid "Export"
msgstr "Exportar"

msgid "Total Gross:"
msgstr "Total Bruto:"

msgid "Total Employee Deduction:"
msgstr "Total de Deducción del Empleado:"

msgid "Total Employer Deduction:"
msgstr "Total de Deducción del Empleador:"

msgid "Total Net Pay:"
msgstr "Total de Pago Neto:"

msgid "Regular Time Earnings:"
msgstr "Ganancias de Tiempo Regular:"

msgid "Employee CPP:"
msgstr "CPP del Empleado:"

msgid "Employee EI:"
msgstr "EI del Empleado:"

msgid "Order"
msgstr "Orden"

msgid "Debit Account"
msgstr "Cuenta de Débito"

msgid "Credit Account"
msgstr "Cuenta de Crédito"

msgid "Add Presets"
msgstr "Agregar Predeterminados"

msgid ""
"Are you sure you want to add all presets based on your company location?"
msgstr ""
"Esta seguro que desea agregar todos los valores predeterminados según la "
"ubicación de su compañía?"

msgid "Pay Start Date:"
msgstr "Inicio de Pagos:"

msgid "Pay End Date:"
msgstr "Fin de Pagos:"

msgid "Net Pay"
msgstr "Pago Neto"

msgid "Balance"
msgstr "Balance"

msgid ">Employer Contributions"
msgstr ">Contribuciones del Empleador"

msgid "Balance:"
msgstr "Balance:"

msgid "Net Pay:"
msgstr "Pago Neto:"

msgid ""
"WARNING: Manually editing pay stubs can result in incorrect amounts being "
"calculated for things such as taxes and vacation accrual.nPlease use Pay "
"Stub Amendments instead.nDO NOT EDIT PAY STUBS MANUALLY UNLESS ABSOLUTELY "
"NECCESARY!"
msgstr ""
"PRECAUCION: Editar manualmente el talonario de pagos puede resultar en "
"cantidades incorrectas calculadas para impuestos y acumulados de vacaciones."
"\\nPor favor use Modificaciones al Talonario de Pagos. \\nNO EDITE EL "
"TALONARIO DE PAGOS MANUALMENTE A MENOS QUE SEA ABSOLUTAMENTE NECESARIO!"

msgid "Currency:"
msgstr "Moneda"

msgid "Employer Contributions"
msgstr "Contribuciones del Empleador"

msgid "Accrual"
msgstr "Acumulado"

msgid "Recent Activity Summary for %1"
msgstr "Resumen de Actividades Recientes para %1"

msgid "Current Exceptions"
msgstr "Excepciones Actuales"

msgid "Severity"
msgstr "Severidad"

msgid "Exceptions"
msgstr "Excepciones"

msgid "High"
msgstr "Alto"

msgid "Medium"
msgstr "Medio"

msgid "Low"
msgstr "Bajo"

msgid "Recent Requests"
msgstr "Solicitudes Recientes"

msgid "Date"
msgstr "Fecha"

msgid "No Recent Requests"
msgstr "No hay pedidos recientes"

msgid "Recent Messages"
msgstr "Mensajes Recientes"

msgid "From"
msgstr "De"

msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

msgid "No Recent Messages"
msgstr "No hay mensajes recientes"

msgid "Pending Requests"
msgstr "Pedidos Pendientes"

msgid "No Pending Requests"
msgstr "No Hay Pedidos Pendientes"

msgid "Phone ID"
msgstr "ID del Teléfono"

#, fuzzy
msgid "Lat"
msgstr "Ultimo"

msgid "Time"
msgstr "Tiempo"

#, fuzzy
msgid "IN"
msgstr "Cédula"

msgid "OUT"
msgstr ""

msgid "Transfer"
msgstr "Transferencia"

#, fuzzy
msgid "NO"
msgstr "NOTA"

msgid "YES"
msgstr ""

msgid "Job"
msgstr "Trabajo"

msgid "Task"
msgstr "Tarea"

#, fuzzy
msgid "Good Qty"
msgstr "Buena Cantidad "

#, fuzzy
msgid "Bad Qty"
msgstr "Cantidad Incorrecta"

msgid "Part #"
msgstr "# de Parte"

msgid "Unit Price"
msgstr "Precio Unitario"

msgid "Product:"
msgstr "Producto:"

msgid "Part Number:"
msgstr "Numero de Parte:"

msgid "Lock Description:"
msgstr "Descripción de Enllavado:"

msgid "UPC:"
msgstr "UPC:"

msgid "Current Stock:"
msgstr "Inventario Actual:"

msgid "Pricing"
msgstr "Precio"

msgid "Unit Cost:"
msgstr "Costo Unitario:"

msgid "Price Type:"
msgstr "Tipo de Precio:"

msgid "Unit Price:"
msgstr "Precio Unitario:"

msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

msgid "or more"
msgstr "o mas"

msgid "Add Bracket"
msgstr "Agregar Escalón"

msgid "Lock Price:"
msgstr "Precio de Enllavado:"

msgid "Minimum Purchase Quantity:"
msgstr "Cantidad Mínima de Compra:"

msgid "Maximum Purchase Quantity:"
msgstr "Cantidad Máxima de Compra:"

msgid "Shipping"
msgstr "Envíos"

msgid "Weight Unit:"
msgstr "Unidades de Peso:"

msgid "Weight:"
msgstr "Peso:"

msgid "Dimension Unit:"
msgstr "Unidades de Dimensión:"

msgid "Length:"
msgstr "Largo:"

msgid "Width:"
msgstr "Ancho:"

msgid "Height:"
msgstr "Alto:"

msgid "Origin Country:"
msgstr "País de Origen:"

msgid "Tariff Code:"
msgstr "Código de Impuesto:"

msgid "Customs Unit Value:"
msgstr "Valor de Unidad en Aduanas:"

msgid "Policies"
msgstr "Políticas"

msgid "Calculation:"
msgstr "Calculo:"

msgid "District / County:"
msgstr "Distrito / Condado:"

msgid "Pay Stub Account:"
msgstr "Cuenta del Talonario de Pagos:"

msgid "Calculation Order:"
msgstr "Orden de Calculo:"

msgid "Include Pay Stub Accounts:"
msgstr "Incluir Cuenta del Talonario de Pagos:"

msgid "Pay Stub Accounts"
msgstr "Cuentas del Talonario de Pagos"

msgid "Included Pay Stub Accounts"
msgstr "Cuentas del Talonario de Pagos Incluidas"

msgid ""
"Included Pay Stub Accounts Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr ""
"Cuenta(s) del Talonario de Pago actualmente seleccionada (s), clic en la "
"flecha para modificar."

msgid "Exclude Pay Stub Accounts:"
msgstr "Excluir Cuentas del Talonario de Pagos:"

msgid "Excluded Pay Stub Accounts"
msgstr "Cuentas del Talonario de Pagos Excluidas"

msgid ""
"Excluded Pay Stub Accounts Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr ""
"Cuentas del Talonario de Pagos Excluidas actualmente seleccionadas, clic en "
"la flecha para modificar."

msgid "Unassigned Employees"
msgstr "Empleados No Asignados"

msgid "Calculation"
msgstr "Calculo"

msgid "Calculation Order"
msgstr "Orden de Calculo"

msgid "Employee Settings"
msgstr "Configuración del Empleado"

msgid "Percent"
msgstr "Porcentaje"

#, fuzzy
msgid "Annual Wage Greater Than"
msgstr "Base Salarial Anual"

#, fuzzy
msgid "Annual Wage Less Than"
msgstr "Base Salarial Anual"

msgid "Annual Wage Base"
msgstr "Base Salarial Anual"

msgid "Annual Exempt Amount"
msgstr "Cantidad Anual Exenta"

msgid "Filing Status"
msgstr "Estado Civil"

msgid "Allowances"
msgstr "Concesiónes"

msgid "Claim Amount"
msgstr "Cantidad Reclamada"

msgid "Percent of Federal"
msgstr "Porcentaje de Federal"

msgid "Dependants"
msgstr "Dependientes"

msgid "Employee / Spouse Allowances"
msgstr "Concesiones al Empleado / Esposa (o)"

msgid "Dependant Allowances"
msgstr "Concesiones a los Dependientes"

msgid "IL-W-4 Line 1"
msgstr "IL-W-4 Linea 1"

msgid "IL-W-4 Line 2"
msgstr "IL-W-4 Linea 2"

msgid "Age 65/Blind"
msgstr "Mayor de 65 / Ciego"

msgid "District / County Rate"
msgstr "Taza de Distrito / Condado"

msgid "County Rate"
msgstr "Taza del Condado"

msgid "Sorry, no employees are assigned to this Tax / Deduction."
msgstr "Disculpe, no hay empleados asignados a este Impuesto / Deducción."

msgid "District / County Name"
msgstr "Nombre de Distrito / Condado"

msgid "City"
msgstr "Ciudad"

msgid "Province / State"
msgstr "Provincia / Estado"

msgid "Min"
msgstr "Min"

msgid "Avg"
msgstr "Avg"

msgid "Max"
msgstr "Max"

msgid "Bank"
msgstr "Banco"

msgid "Other ID1:"
msgstr "Otro ID1:"

msgid "Other ID2:"
msgstr "Otro ID2:"

msgid "Other ID3:"
msgstr "Otro ID3:"

msgid "Other ID4:"
msgstr "Otro ID4:"

msgid "Other ID5:"
msgstr "Otro ID5:"

msgid "Other ID1"
msgstr "Otro ID1"

msgid "Other ID2"
msgstr "Otro ID2"

msgid "Other ID3"
msgstr "Otro ID3"

msgid "Other ID4"
msgstr "Otro ID4"

msgid "Other ID5"
msgstr "Otro ID5"

msgid "ID:"
msgstr "ID:"

msgid "Product Edition:"
msgstr "Edición del Producto:"

msgid "Full Name:"
msgstr "Nombre Completo:"

msgid "Short Name:"
msgstr "Nombre Abreviado:"

msgid "Business / Employer Identification Number:"
msgstr "Numero de Identificación de la Empresa/Empleador:"

msgid "Postal Code:"
msgstr "Apartado Postal:"

msgid "Phone:"
msgstr "Teléfono:"

msgid "Administrative Contact:"
msgstr "Contacto Administrativo:"

msgid "Billing Contact:"
msgstr "Contacto de Cobros:"

msgid "Primary Support Contact:"
msgstr "Contacto Principal para Soporte:"

msgid "Direct Deposit (EFT)"
msgstr "Transferencia Electrónica (EFT)"

msgid "Originator ID / Immediate Origin:"
msgstr "ID del Originador / Origen Inmediato:"

msgid "Data Center / Immediate Destination:"
msgstr "Centro de Datos / Destino Inmediato:"

msgid "Company Settings"
msgstr "Configuración de la Compañía"

msgid "Logo:"
msgstr "Logo:"

msgid "Click the \"...\" icon to upload a company logo. (170px by 40px)"
msgstr "Clic en el icono de \"...\" para adjuntar el logo. (170px by 40px)"

msgid "Enable Second Surname:"
msgstr "Habilitar Segundo Apellido:"

msgid "Wage"
msgstr "Sueldo"

msgid "Effective Date"
msgstr "Fecha Efectiva"

msgid "Employee Identification"
msgstr "Identificación del Empleado"

msgid "Company:"
msgstr "Compañía:"

msgid "Permission Group:"
msgstr "Grupo de Permisos:"

msgid "Pay Period Schedule:"
msgstr "Horario del Periodo de Pago:"

msgid "Policy Group:"
msgstr "Política de Grupos:"

msgid "Employee Number:"
msgstr "Numero de Empleado:"

msgid "Hire Date:"
msgstr "Fecha de Contratación:"

msgid "Contact Information"
msgstr "Información de Contacto"

msgid "Work Email:"
msgstr "Correo Electrónico de Oficina:"

msgid "Employee Preferences"
msgstr "Preferencias del Empleado"

msgid "Language:"
msgstr "Idioma:"

msgid "Date Format:"
msgstr "Formato de Fecha:"

msgid "Time Format:"
msgstr "Formato de Tiempo:"

msgid "Time Units:"
msgstr "Unidades de Tiempo:"

msgid "Time Zone:"
msgstr "Zona Horaria:"

msgid "Start Weeks on:"
msgstr "Iniciar Semanas en:"

msgid "Rows per Page:"
msgstr "Filas por Pagina:"

msgid "Email Notifications"
msgstr "Notificaciones por Correo"

msgid "Exceptions:"
msgstr "Excepciones:"

msgid "Messages:"
msgstr "Mensajes:"

msgid "Send Notifications to Home Email:"
msgstr "Enviar Notificaciones a correo de la casa:"

msgid "Employee Tax / Deductions"
msgstr "Impuestos / Deducciones del Empleado"

msgid "Deductions:"
msgstr "Deducciones:"

msgid "Federal Claim Amount:"
msgstr "Cantidad Federal Demandada:"

msgid "Federal Tax Exempt:"
msgstr "Exento del Impuesto Federal: "

msgid "Provincial Claim Amount:"
msgstr "Cantidad Provincial Demandada:"

msgid "Provincial Tax Exempt:"
msgstr "Exención del Impuesto Provincial:"

msgid "Additional Deduction Amount:"
msgstr "Cantidad Deducida Adicional:"

msgid "WCB Rate:"
msgstr "Sueldo WCB:"

msgid "Vacation Rate:"
msgstr "Tasa de Vacaciones:"

msgid "Always Release Vacation:"
msgstr "Siempre dar Vacaciones:"

msgid "EI Exempt:"
msgstr "Exención de EI:"

msgid "CPP Exempt:"
msgstr "Exención de CPP:"

msgid "WARNING"
msgstr "PRECAUCION"

msgid "Home Phone:"
msgstr "Teléfono del Hogar:"

msgid "SIN / SSN:"
msgstr "Cédula:"

msgid "Sex:"
msgstr "Sexo:"

msgid "Payroll"
msgstr "Planilla"

msgid "Prefs"
msgstr "Prefs"

msgid "Tax"
msgstr "Impuesto"

msgid "PS Amendment"
msgstr "Modificaciones al TP"

msgid "ROE"
msgstr "ROE"

msgid ""
"To Sign-In/Out over the telephone dial <b>1-800-714-5153</b>, press \"<b>8</"
"b>\" at the menu and follow the prompts."
msgstr ""
"Para Loguearse/Desloguearse por teléfono marque <b>1-800-714-5153</b>, "
"presione \"<b>8</b>\" en el menú y siga las instrucciones."

msgid "Current Phone Password:"
msgstr "Clave actual del Teléfono:"

msgid "New Phone Password:"
msgstr "Nueva Clave del Teléfono:"

msgid "New Phone Password (confirm):"
msgstr "Nueva Clave del Teléfono (confirmar):"

msgid "Federal Filing Status:"
msgstr "Estado de Envío de Información Federal:"

msgid "Federal Allowance:"
msgstr "Permiso Federal:"

msgid "Federal Additional Deduction:"
msgstr "Deducción Federal Adicional:"

msgid "State Filing Status:"
msgstr "Estado de Envío de información Estatal:"

msgid "State Allowance:"
msgstr "Permiso Estatal:"

msgid "State Additional Deduction:"
msgstr "Deducción Estatal Adicional:"

msgid "State UI Rate:"
msgstr "Tasa de UI Estatal:"

msgid "State UI Wage Base:"
msgstr "Base Salarial de UI Estatal:"

msgid "State Tax Exempt:"
msgstr "Exento de Impuesto Estatal:"

msgid "Social Security (FICA) Exempt:"
msgstr "Exención del Seguro Social (FICA):"

msgid "UnEmployment Insurance (FUTA) Exempt:"
msgstr "Exención del Seguro de Desempleo (FUTA):"

msgid "Medicare Exempt:"
msgstr "Exención de Medicare:"

msgid "Add Deductions:"
msgstr "Agregar Deducciones:"

msgid "Criteria"
msgstr "Criterio:"

msgid "Matching Employees"
msgstr "Empleados Seleccionados"

msgid "Search"
msgstr "Buscar"

msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

msgid ""
" Welcome to <b>%1</b> since this is your first time logging in, we need you "
"to fill out the following information."
msgstr ""
"Bienvenido a <b>%1</b> esta es la primera vez que usted se loguea, "
"necesitamos que rellene la siguiente información."

msgid "Next available:"
msgstr "Siguiente disponible:"

msgid "Phone Password:"
msgstr "Clave del Teléfono:"

msgid "Phone Password (confirm):"
msgstr "Clave del Teléfono (confirmar):"

msgid "iButton ID:"
msgstr "ID del iButton:"

msgid "Termination Date:"
msgstr "Fecha de Terminación:"

msgid "Middle Name:"
msgstr "Segundo Nombre:"

msgid "Second Surname:"
msgstr "Segundo Apellido:"

msgid "Home Address (Line 1):"
msgstr "Dirección del Hogar (Linea 1):"

msgid "Home Address (Line 2):"
msgstr "Dirección del Hogar (Linea 2):"

msgid "Province:"
msgstr "Provincia:"

msgid "State:"
msgstr "Estado:"

msgid "Postal / Zip Code:"
msgstr "Apartado Postal:"

msgid "Home Email:"
msgstr "Correo Electrónico del Hogar:"

msgid "Birth Date:"
msgstr "Fecha de Nacimiento:"

msgid ""
" In order to improve your <b>%1</b> experience, please define your personal "
"preferences."
msgstr ""
"Para mejorar su experiencia con <b>%1</b>, por favor defina sus preferencias "
"personales."

msgid "Current Password:"
msgstr "Clave Actual:"

msgid "New Password:"
msgstr "Nueva Clave:"

msgid "New Password (confirm):"
msgstr "Nueva Clave (confirmar):"

msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

msgid "Failed:"
msgstr "Fallado"

msgid "Warning:"
msgstr "Precaución:"

msgid "Success:"
msgstr "Éxito"

msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

msgid "Wage:"
msgstr "Sueldo:"

msgid "Average Time / Week:"
msgstr "Tiempo Promedio / Semana:"

msgid "(ie: 40 hours / week)"
msgstr "(ej: 40 horas / semana)"

msgid "Annual Hourly Rate:"
msgstr "Sueldo Por Hora Anual "

msgid "Labor Burden Percent:"
msgstr "Porcentaje de Carga Laboral:"

msgid "% (ie: 25% burden)"
msgstr "% (ej: 25% de carga)"

msgid "Calculate"
msgstr "Calcular"

msgid "Effective Date:"
msgstr "Fecha Efectiva: "

msgid "or"
msgstr "o"

msgid "Title"
msgstr "Titulo"

msgid "First Day"
msgstr "Primer Día"

msgid "Last Day"
msgstr "Ultimo Día"

msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

msgid ""
"ERROR: Form has not been setup yet! Please click the arrow below to do so "
"now."
msgstr ""
"ERROR: El Formulario no ha sido configurado! Por favor clic en la flecha "
"para hacerlo."

msgid "Form Setup:"
msgstr "Configuración del Formulario:"

msgid ""
"Specify which criteria is used for each box in the form. Click arrow to "
"modify."
msgstr ""
"Especifique que criterio sera utilizado en el formulario. clic en la flecha "
"para modificar."

msgid "Insurable Earnings (Box 15B):"
msgstr "Ingresos Asegurados (Caja 15B):"

msgid "Vacation Pay (Box 17A):"
msgstr "Pago de Vacaciones (Cuadro 17A):"

msgid "Reason:"
msgstr "Razón:"

msgid "Pay Period Type:"
msgstr "Tipo de Periodo de Pago:"

msgid "First Day Worked:"
msgstr "Primer Día Laborado:"

msgid "(Or first day since last ROE)"
msgstr "(O primer día desde el ultimo ROE)"

msgid "Last Day For Which Paid:"
msgstr "Ultimo Día Pagado:"

msgid "Final Pay Period Ending Date:"
msgstr "Fecha del Ultimo Periodo de Pago:"

msgid "Expected Date of Recall:"
msgstr "Fecha Esperada de Respuesta:"

msgid "Insurable Hours:"
msgstr "Horas Aseguradas:"

msgid "Insurable Earnings:"
msgstr "Ingresos Asegurados:"

msgid "Vacation Pay:"
msgstr "Pago de Vacaciones:"

msgid "Serial No:"
msgstr "No. de Serie:"

msgid "Comments:"
msgstr "Comentarios"

msgid "Generate Final Pay Stub:"
msgstr "Generando Talonarios de Pagos Final:"

msgid "Change Password"
msgstr "Modificar Clave"

msgid ""
"An email has been sent to <b>%1</b> with instructions on how to change your "
"password."
msgstr ""
"Un correo electrónico ha sido enviado ha <b>%1</b> con instrucciones para "
"poder cambiar su clave."

msgid "Email Address:"
msgstr "Correo Electrónico:"

msgid "Reset Password"
msgstr "Resetear Clave"

msgid ""
"is currently undergoing maintenance. We're sorry for any inconvenience this "
"may cause. Please try back later."
msgstr ""
"actualmente esta bajo mantenimiento. Perdone el inconveniente que esto pueda "
"causarle. Por favor intente nuevamente."

msgid ""
"is unable to connect to its database, please make sure that the database has "
"been started and is running."
msgstr ""

msgid "experienced a general error, please contact technical support."
msgstr ""

msgid "In / Out"
msgstr "Entrada/Salida"

msgid "TimeSheet"
msgstr "Hoja de Tiempo"

msgid "MyTimeSheet"
msgstr "Mi Hoja de Tiempo"

msgid "Mass Punch"
msgstr "Marca Masiva"

msgid "Requests"
msgstr "Solicitudes"

msgid "Accruals"
msgstr "Acumulados"

msgid "Pay Stubs"
msgstr "Talonarios de Pagos"

msgid "Schedule"
msgstr "Horario"

msgid "MySchedule"
msgstr "Mi Horario"

msgid "Mass Schedule"
msgstr "Horario Masivo"

msgid "Recurring Schedule"
msgstr "Horario Recurrente"

msgid "Recurring Schedule Template"
msgstr "Plantilla de Horario Recurrente"

msgid "Tasks"
msgstr "Tareas"

msgid "Job Groups"
msgstr "Grupos de Trabajo"

msgid "Task Groups"
msgstr "Grupos de Tareas"

msgid "Invoice"
msgstr "Factura"

msgid "Clients"
msgstr "Clientes"

msgid "Products"
msgstr "Productos"

msgid "Tax Policies"
msgstr "Política de Impuestos"

msgid "Shipping Policies"
msgstr "Políticas de Envío"

msgid "Area Policies"
msgstr "Política del Área"

msgid "Districts"
msgstr "Distritos"

msgid "Client Groups"
msgstr "Grupos de Clientes"

msgid "Product Groups"
msgstr "Grupos de Productos"

msgid "Payment Gateway"
msgstr "Forma de Pago:"

msgid "Settings"
msgstr "Configuraciones"

msgid "Docs"
msgstr "Docs"

msgid "Documents"
msgstr "Documentos"

msgid "Document Groups"
msgstr "Grupo de Documentos"

msgid "Admin"
msgstr "Admin"

msgid "Employee Administration"
msgstr "Administración de Empleados"

msgid "Company Information"
msgstr "Información de la Compañía"

msgid "Employee Titles"
msgstr "Titulo del Empleados"

msgid "Employee Groups"
msgstr "Grupos de Empleados"

msgid "Currencies"
msgstr "Lista de Monedas"

msgid "Stations"
msgstr "Estaciones"

msgid "Permission Groups"
msgstr "Grupo de Permisos"

msgid "New Hire Defaults"
msgstr "Predeterminado para Contrataciones"

msgid "Authorization Hierarchy"
msgstr "Jerarquía de Autorización"

msgid "Company Bank Information"
msgstr "Información Bancaria de la Compañía"

msgid "Recurring Holidays"
msgstr "Feriados Recurrentes"

msgid "Other Fields"
msgstr "Otros Campos"

msgid "Policy Groups"
msgstr "Política de Grupos"

msgid "Schedule Policies"
msgstr "Políticas de Horario"

msgid "Rounding Policies"
msgstr "Políticas de Redondeo"

msgid "Meal Policies"
msgstr "Políticas de Almuerzo"

msgid "Accrual Policies"
msgstr "Políticas de Acumulados"

msgid "Overtime Policies"
msgstr "Políticas de Tiempo Extra"

msgid "Premium Policies"
msgstr "Políticas de Premium"

msgid "Absence Policies"
msgstr "Políticas de Ausencia"

msgid "Exception Policies"
msgstr "Políticas de Excepciones"

msgid "Holiday Policies"
msgstr "Políticas de Feriados"

msgid "End of Pay Period"
msgstr "Finalizar el Periodo de Pago"

msgid "Pay Stub Amendments"
msgstr "Modificaciones al Talonario de Pagos"

msgid "Recurring PS Amendments"
msgstr "Enmienda Recurrente al Talonario de Pagos "

msgid "Pay Period Schedules"
msgstr "Horarios del Periodo de Pago"

msgid "Taxes / Deductions"
msgstr "Impuestos / Deducciones"

msgid "Pay Stub Account Linking"
msgstr "Enlaces de Cuentas del Talonario de Pagos"

msgid "Authorization"
msgstr "Autorización"

msgid "Company Administration"
msgstr "Administración de la Compañía"

msgid "Help Administration"
msgstr "Administración de Ayuda"

msgid "Help Group Administration"
msgstr "Administración del Grupo de Ayuda"

msgid "Reports"
msgstr "Reportes"

msgid "Job Reports"
msgstr "Reporte de Trabajos"

msgid "Job Summary"
msgstr "Resumen de Trabajos"

msgid "Job Analysis"
msgstr "Análisis de Trabajos"

msgid "Barcodes"
msgstr "Barra de Códigos"

msgid "Invoice Reports"
msgstr "Reporte de Facturas"

msgid "Transaction Summary"
msgstr "Resumen de Transacción"

msgid "Whos In Summary"
msgstr "Resumen Whos In"

msgid "Employee Information Summary"
msgstr "Resumen de Información de Empleados"

msgid "Employee Detail"
msgstr "Detalle de Empleados"

msgid "Timesheet Summary"
msgstr "Resumen de Hoja de Tiempo"

msgid "Timesheet Detail"
msgstr "Detalle de Hoja de Tiempo"

msgid "Punch Summary"
msgstr "Resumen de Marca"

msgid "Accrual Balance Summary"
msgstr "Resumen del Balance Acumulados"

msgid "Pay Stub Summary"
msgstr "Resumen del Talonario de Pagos"

msgid "Wages Payable Summary"
msgstr "Resumen de Sueldos por Pagar"

#, fuzzy
msgid "Payroll Export"
msgstr "Planilla"

msgid "Audit Trail"
msgstr "Rastro de Auditoria"

msgid "General Ledger Summary"
msgstr "Resumen del Libro de Contabilidad"

msgid "Employee Barcodes"
msgstr "Barra de Códigos de Empleados"

msgid "Tax Reports"
msgstr "Reporte de Impuestos"

msgid "Remittance Summary"
msgstr "Resumen de Remesas"

msgid "T4 Summary"
msgstr "Resumen del T4"

msgid "Form 941"
msgstr "Formulario 941"

msgid "FUTA - Form 940"
msgstr "FUTA - Formulario 940"

msgid "FUTA - Form 940-EZ"
msgstr "FUTA - Formulario 940-EZ"

msgid "Form W2 / W3"
msgstr "Formulario W2 / W3"

msgid "Tax Summary (Generic)"
msgstr "Resumen de Impuestos (Genérico)"

msgid "MyAccount"
msgstr "MiCuenta"

msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"

msgid "Web Password"
msgstr "Clave Web"

msgid "Phone Password"
msgstr "Clave del Teléfono"

msgid "Bank Information"
msgstr "Información Bancaria"

msgid "TimeTrex Help"
msgstr "Ayuda de TimeTrex"

msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

msgid "Online University"
msgstr ""

msgid "Online_University"
msgstr ""

msgid "Administrator Guide"
msgstr "Guiá del Administrador"

msgid "What's New"
msgstr "Lo Nuevo"

msgid "About"
msgstr "Acerca"

msgid "Logout"
msgstr "Salir"

msgid ""
"WARNING: %1 was unable to set your time zone. Please contact your %1 "
"administrator immediately."
msgstr ""
"PRECAUCION: %1 no pudo configurar su zona horaria. Por favor contacte a su "
"administrador de %1 inmediatamente"

msgid "For more information please click here."
msgstr "Para mas información haga clic aquí."

msgid ""
"WARNING: %1 maintenance jobs have not run in the last 48hours. Please "
"contact your %1 administrator immediately."
msgstr ""
"PRECAUCION: Sus tareas de mantenimiento de %1 no han sido ejecutadas en las "
"ultimas 48 horas. Por favor contactar a su administrador de %1 "
"inmediatamente."

msgid ""
"WARNING: %1 is currently in INSTALL MODE. Please go to your timetrex.ini.php "
"file and set \"installer_enabled\" to \"FALSE\"."
msgstr ""
"PRECAUCION: %1 esta actulamente en MODO DE INSTALACION. Por favor edite su "
"archivo timetrex.ini.php y cambie \"installer_enabled\" a \"FALSE\"."

msgid ""
"WARNING: %1 application version does not match database version. Please re-"
"run the TimeTrex installer to complete the upgrade process."
msgstr ""
"PRECAUCION: Versión de aplicación de %1 no es idéntica a la versión de la "
"base de datos. Por favor volver a ejecutar el instalador de TimeTrex para "
"completar el proceso de actualización."

msgid "Saved Reports"
msgstr "Reportes Guardados"

msgid ""
"ERROR: Report has not been setup yet! Please click the arrow below to do so "
"now."
msgstr ""
"ERROR: El Reporte no ha sido configurado! Por favor clic en la flecha a "
"continuación."

msgid "Report Setup:"
msgstr "Configuración del Reporte:"

msgid ""
"Specify which Pay Stub Accounts total for each box in the form. Click arrow "
"to modify."
msgstr ""
"Especifique que total de Cuentas del Talonario de Pagos desea haciendo clic "
"en cada checkbox."

msgid "Type of Return:"
msgstr "Tipo de Reintregro:"

msgid "Exempt Payments:"
msgstr "Pagos Exentos:"

msgid "Total Payments (Line 1):"
msgstr "Total de Pagos (Linea 1):"

msgid "Exempt Payments (Line 2):"
msgstr "Pagos Exentos (Linea 2):"

msgid "Report Filter Criteria"
msgstr "Criterio de Filtro del Reporte"

msgid "Year:"
msgstr "Año:"

msgid "Employee Status"
msgstr "Estado del Empleado"

msgid "Employee Statuses"
msgstr "Estados del Empleados"

msgid "Display Form"
msgstr "Mostrar Forma"

msgid "Print Form"
msgstr "Imprimir Formulario"

msgid "No results match your filter criteria."
msgstr "No hay resultados para sus criterios de búsqueda."

msgid "Generated:"
msgstr "Generado:"

msgid "Pay Periods"
msgstr "Periodos de Pagos"

msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

msgid "Columns"
msgstr "Columnas"

msgid "Include Employees with no data:"
msgstr "Incluir Empleados sin información:"

msgid "Display Report"
msgstr "Mostrar Reporte"

msgid "Pay Period(s):"
msgstr "Periodo(s) de Pago:"

msgid "Hired Date:"
msgstr "Fecha de Contratación:"

msgid "ago"
msgstr " "

msgid "yrs old"
msgstr "años"

msgid "Wage History"
msgstr "Historial de Salario"

msgid "No Wage History"
msgstr "No hay Historial de Pagos"

msgid "Attendance History"
msgstr "Historial de Asistencia"

msgid "Per Day"
msgstr "Por Día"

msgid "Per Week"
msgstr "Por Semana"

msgid "Per Month"
msgstr "Por Mes"

msgid "Days"
msgstr "Días"

msgid "Weeks"
msgstr "Semanas"

msgid "Months"
msgstr "Meses"

msgid "Days Worked:"
msgstr "Días Laborados:"

msgid "Regular Time:"
msgstr "Tiempo Regular:"

msgid "Exception History"
msgstr "Historial de Excepciones"

msgid "Exception"
msgstr "Excepción"

msgid "Day of Week"
msgstr "Día de la Semana"

msgid "No Exception History"
msgstr "No hay Historial de Excepciones"

msgid "Action"
msgstr "Acción"

msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

msgid "Object"
msgstr "Objeto"

msgid "Objects"
msgstr "Objetos"

msgid "Supervisor"
msgstr "Supervisor"

msgid "From:"
msgstr "De:"

msgid "To:"
msgstr "Para:"

msgid "A. Did you pay UI contributions to only one state?"
msgstr "A. Pago usted alguna contribución UI a solamente un Estado?"

msgid "Wages, Tips, Other Compensation (Box 1):"
msgstr "Sueldo, Propias y Otras Compensaciones (Caja 1):"

msgid "Federal Income Tax Withheld (Box 2):"
msgstr "Impuesto sobre la Renta Federal Retenido (Caja 2):"

msgid "Social Security Wages (Box 3):"
msgstr "Sueldos sujetos a Seguro Social (Caja 3):"

msgid "Social Security Tax Withheld (Box 4):"
msgstr "Cotización al Seguro Social (Caja 4):"

msgid "Medicare Wages and Tips (Box 5):"
msgstr "Sueldo y Propinas de Medicare (Caja 5):"

msgid "Medicare Tax Withheld (Box 6):"
msgstr "Impuesto de Medicare Retenido (Caja 6):"

msgid "Social Security Tips (Box 7):"
msgstr "Propinas del Seguro Social (Caja 7):"

msgid "Allocated Tips (Box 8):"
msgstr "Propinas Acumuladas (Caja 8):"

msgid "Advance EIC Payment (Box 9):"
msgstr "Pagos de Adelantos EIC (Caja 9):"

msgid "State ID Number"
msgstr "Numero de ID del Estado"

msgid "State"
msgstr "Estado"

msgid "Employer State ID Number"
msgstr "Numero de ID del Empleador en el Estado"

msgid "State where you pay contributions:"
msgstr "Estado en el cual usted paga sus contribuciones:"

msgid "State Reporting Number:"
msgstr "Numero de Reporte al Estado:"

msgid "Group By:"
msgstr "Agrupar Por:"

msgid "Export Format:"
msgstr "Formato a Exportar:"

msgid "Client Status"
msgstr "Estado del Cliente"

msgid "Statuses"
msgstr "Estados"

msgid "Client Group"
msgstr "Grupo de Cliente"

msgid "Include Clients"
msgstr "Incluir Clientes"

msgid "Exclude Clients"
msgstr "Excluir Clientes"

msgid "Transaction Type"
msgstr "Tipo de Transacción"

msgid "Types"
msgstr "Tipos"

msgid "Product Type"
msgstr "Tipo de Producto"

msgid "Product Group"
msgstr "Grupo de Producto"

msgid "Include Products"
msgstr "Incluir Productos"

msgid "Exclude Products"
msgstr "Excluir Productos"

msgid "Employment Income (Box: 14):"
msgstr "Ingreso de Empleo (Caja: 18):"

msgid "Income Tax (Box: 22):"
msgstr "Impuesto sobre la Renta (Caja: 22):"

msgid "Employee CPP (Box: 16):"
msgstr "CPP del Empleado (Caja: 16):"

msgid "Employer CPP:"
msgstr "CPP del Empleador:"

msgid "EI Insurable Earnings (Box: 24):"
msgstr "Ingresos Asegurados por EI (Caja: 24):"

msgid "Employee EI (Box: 18):"
msgstr "EI del Empleado (Caja: 18):"

msgid "Employer EI:"
msgstr "EI del Empleador:"

msgid "Union Dues (Box: 44):"
msgstr "Pagos al Sindicato (Caja: 44)"

msgid "Other Information"
msgstr "Otra Información"

msgid "Box"
msgstr "Caja"

msgid "Pay Stub Account(s)"
msgstr "Cuenta(s) del Talonario de Pagos"

msgid "Include Back Page of T4:"
msgstr "Incluir pagina de atrás del T4:"

msgid "Display T4's"
msgstr "Mostrar T4's"

msgid "Pick a date"
msgstr "Seleccione una fecha"

msgid "Display TimeSheet"
msgstr "Mostrar Hoja de Tiempo"

#, fuzzy
msgid "Display Detailed TimeSheet"
msgstr "Mostrar Hoja de Tiempo"

msgid "Taxes"
msgstr "Impuestos"

msgid "Transaction Date Format:"
msgstr "Formato de la Fecha de Transacción:"

msgid "Employee/Employer EI Accounts:"
msgstr "Cuentas EI del Empleado / Empleador:"

msgid "Employee/Employer CPP Accounts:"
msgstr "Cuentas CPP del Empleado / Empleador:"

msgid "Income Tax Accounts:"
msgstr "Cuentas del Impuesto sobre la Renta:"

msgid "Transaction Start Date:"
msgstr "Fecha de Inicio de Transacción:"

msgid "Transaction End Date:"
msgstr "Fecha de Fin de Transacción:"

msgid "(Pay stub only)"
msgstr "Solo de Talonario de Pago"

msgid "View Pay Stubs"
msgstr "Ver Talonario de Pagos "

msgid "Punch Branch"
msgstr "Sucursal de Marca"

msgid "Punch Department"
msgstr "Departamento de Marca"

msgid "Job Group"
msgstr "Grupo de Trabajo"

msgid "Include Jobs"
msgstr "Incluir Trabajos"

msgid "Exclude Jobs"
msgstr "Excluir Trabajos"

msgid "Wages, tips and other compensation (Line 2):"
msgstr "Impuestos, propinas y otras compensaciones (Linea 2):"

msgid "Income Tax (Line 3):"
msgstr "Impuesto sobre la Renta (Linea 3):"

msgid "Taxable Social Security Wages (Line 5a):"
msgstr "Cotización del Sueldo al Seguro Social (Linea 5a):"

msgid "Taxable Social Security Tips (Line 5b):"
msgstr "Cotización de Propinas al Seguro Social (Linea 5b):"

msgid "Taxable Medicare Wages (Line 5c):"
msgstr "Cotización del Sueldo a Medicare (Linea 5c):"

msgid "Sick Pay (Line 7b):"
msgstr "Pago de Enfermedad (Linea 7b):"

msgid "Earned Income Credit (EIC) (Line 9):"
msgstr "Crédito del Sueldo (EIC) (Linea 9):"

msgid "Schedule Depositor:"
msgstr "Calendario para Depositante:"

msgid "Quarter:"
msgstr "Cuatrimestre:"

msgid "Source"
msgstr "Fuente"

msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

msgid "Debit"
msgstr "Débito"

msgid "Credit"
msgstr "Crédito"

msgid "Difference:"
msgstr "Diferencia"

msgid "CPP Contributions"
msgstr "Contribuciones CPP"

msgid "EI Premiums"
msgstr "Premium EI"

msgid "Tax Deductions"
msgstr "Deducciones de Impuestos:"

msgid "Current Payment"
msgstr "Pago Actual:"

msgid "Gross Payroll"
msgstr "Planilla Bruta"

msgid "No. of Employees"
msgstr "No. de Empleados"

msgid "End of Period"
msgstr "Fin del Periodo de Pago"

msgid "Due Date"
msgstr "Fecha de Vencimiento"

msgid "Pay Stub"
msgstr "Talonario de Pagos"

msgid "Federal Income Tax Withheld (Box 4):"
msgstr "Impuesto sobre la Renta Federal Retenido (Caja 4):"

msgid "Medical and Health Care Payments (Box 6):"
msgstr "Pagos Médicos y de Salud (Caja 6):"

msgid "Nonemployee compensation (Box 7):"
msgstr "Compensaciones No a Empleados (Caja 7):"

msgid "Include Instruction Pages:"
msgstr "Incluir pagina de instrucción:"

msgid "UnSelected Employee Statuses"
msgstr "Estado de Empleados no Seleccionados"

msgid "Selected Employee Statuses"
msgstr "Estado de Empleados Seleccionados"

msgid "currently selected, click the arrow to modify."
msgstr "actualmente seleccionado (s), clic en la flecha para modificar."

msgid "UnSelected Groups"
msgstr "Grupos No Seleccionados"

msgid "Selected Groups"
msgstr "Grupos Seleccionados"

msgid "UnSelected Branches"
msgstr "Sucursales No Seleccionadas"

msgid "Selected Branches"
msgstr "Sucursales Seleccionadas"

msgid "UnSelected Departments"
msgstr "Departamentos No Seleccionados"

msgid "Selected Departments"
msgstr "Departamentos Seleccionados"

msgid "Employee Title:"
msgstr "Titulo del Empleado:"

msgid "UnSelected Titles"
msgstr "Títulos No Seleccionados"

msgid "Selected Titles"
msgstr "Títulos Seleccionados"

msgid "Include Employees:"
msgstr "Empleados Incluidos:"

msgid "Exclude Employees:"
msgstr "Excluir Empleados:"

msgid "Columns:"
msgstr "Columnas:"

msgid "UnSelected Columns"
msgstr "Columnas No Seleccionadas"

msgid "Selected Columns"
msgstr "Columnas Seleccionadas"

msgid "Sort By:"
msgstr "Ordenar Por:"

msgid "then:"
msgstr "después:"

msgid "Automatic Refresh:"
msgstr "Refrescar Automaticamente:"

msgid "Leave blank for no date restriction"
msgstr "Dejar en blanco para no tener restricción de fecha"

msgid "Client"
msgstr "Cliente"

msgid "Employee Group"
msgstr "Grupo de Empleado"

msgid "Verified"
msgstr "Verificado"

msgid "Job Start Date:"
msgstr "Fecha de Inicio de Trabajo:"

msgid "Job End Date:"
msgstr "Fecha Final de Trabajo:"

#, fuzzy
msgid "Export Format Settings"
msgstr "Formato a Exportar:"

#, fuzzy
msgid "ADP Hours"
msgstr "Horas YTD"

#, fuzzy
msgid "ADP Hours Code"
msgstr "Apartado Postal"

#, fuzzy
msgid "Overtime: "
msgstr "Tiempo Extra"

#, fuzzy
msgid "Premium: "
msgstr "Premium"

#, fuzzy
msgid "Absence: "
msgstr "Ausencia"

msgid "Paychex Hours Code"
msgstr ""

msgid "Ceridian Hours Code"
msgstr ""

msgid "Millenium Hours Code"
msgstr ""

msgid "Exactly as shown in Quickbooks"
msgstr ""

msgid "Exactly as shown in exported timer list"
msgstr ""

msgid "Quickbooks Payroll Item Name"
msgstr ""

msgid "Is your payroll company or software package not in the list?"
msgstr ""

msgid ""
"Our highly skilled developers will be happy to add it for you, in most cases "
"this can take less then 72 hours to complete, please contact our sales "
"department for more information."
msgstr ""

msgid "Supervisor:"
msgstr "Supervisor:"

msgid "Actual"
msgstr "Actual"

msgid "Estimate"
msgstr "Estimado"

msgid "Difference"
msgstr "Diferencia"

msgid "Qty"
msgstr "Cant"

msgid "Cost"
msgstr "Costo"

msgid "Root"
msgstr "Raíz"

msgid "Billable"
msgstr "Cobrable"

msgid "Percent of Estimate"
msgstr "Porcentaje de Estimado"

msgid "Schedule:"
msgstr "Horario: "

msgid "Labor Cost:"
msgstr "Costo de Mano de Obra:"

msgid "Billable Cost:"
msgstr "Costo de Cobros:"

msgid "Summary Totals"
msgstr "Resumen de Totales"

msgid "Total Actual Cost:"
msgstr "Total Costo Actual:"

msgid "Total Estimated Cost:"
msgstr "Costo Total Estimado:"

msgid "Cost Difference:"
msgstr "Diferencia de Costo:"

msgid "Cost Difference %:"
msgstr "% de Diferencia de Costo:"

msgid "Total Billable Estimated Cost:"
msgstr "Total Estimado de Costo Cobrable:"

msgid "Billable Difference %:"
msgstr "% de Diferencia de Cobrables:"

msgid "Total Billable:"
msgstr "Total Cobrable:"

msgid "Task Amendments"
msgstr "Modificaciones a las Tareas:"

msgid "Default Task:"
msgstr "Tarea Predeterminada:"

msgid "Barcode:"
msgstr "Barra de Código:"

msgid "NOTE"
msgstr "NOTA"

msgid "Set estimates to 0 to use Task Billable Amounts instead."
msgstr "Utilizar estimados en 0 para utilizar Cantidades de Tareas Cobrables."

msgid "Estimate Time:"
msgstr "Tiempo Estimado:"

msgid "Billable Rate:"
msgstr "Taza por Cobrar:"

msgid "Minimum Time:"
msgstr "Tiempo Mínimo:"

msgid "Estimate Quantity:"
msgstr "Cantidad Estimada:"

msgid "Estimate Bad Quantity:"
msgstr "Cantidad Estimada Incorrecta:"

msgid "Bad Quantity Rate:"
msgstr "Taza de Cantidad Incorrecta:"

msgid "Allow All Employees:"
msgstr "Permitir Todos los Empleados:"

msgid "Allowed Employees:"
msgstr "Empleados Permitidos:"

msgid "Allow All Tasks:"
msgstr "Permitir Todas las Tareas:"

msgid "Allowed Tasks:"
msgstr "Tarea Permitidas:"

msgid "Form data has been saved!"
msgstr "La información del formulario fue actualizada!"

msgid "Station ID:"
msgstr "ID de la Estación:"

msgid "Source:"
msgstr "Fuente:"

msgid "Station ID"
msgstr "ID de la Estación"

msgid "COMM Key"
msgstr "Llave COMM"

msgid "Port:"
msgstr "Puerto:"

msgid "Force Branch:"
msgstr "Forzar Sucursal:"

msgid "Force Department:"
msgstr "Forzar Departamento:"

msgid "Force Time Zone:"
msgstr "Forzar Zona Horaria:"

msgid "Enable Automatic Punch Status:"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Configuration Modes:"
msgstr "Numero de Confirmación:"

msgid "Work Code Field Lengths:"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Branch: "
msgstr "Sucursal:"

#, fuzzy
msgid "Department: "
msgstr "Departamento:"

#, fuzzy
msgid "Job: "
msgstr "Trabajo:"

#, fuzzy
msgid "Task: "
msgstr "Tareas:"

msgid "Must add up to 9"
msgstr ""

msgid "Manual Command:"
msgstr "Comando Manual:"

msgid "Run Now"
msgstr "Ejecutar Ahora"

msgid "Time Clock Synchronization"
msgstr "Sincronización de Reloj"

msgid "Download Frequency:"
msgstr "Frecuencia de Descarga:"

msgid "Last Download"
msgstr "Ultima Descarga"

msgid "Full Upload Frequency:"
msgstr "Frecuencia de Subida:"

msgid "Last Upload"
msgstr "Ultima Subida"

msgid "Partial Upload Frequency:"
msgstr "Frecuencia de Subida Parcial:"

msgid "Last Downloaded Punch:"
msgstr "Ultima Marca Descargada:"

msgid "Employee Criteria"
msgstr "Criterio de Empleados"

msgid "Selection Type"
msgstr "Tipo de Selección"

msgid "Employee Groups Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr ""
"Grupos de Empleado (s) actualmente seleccionado (s), clic en la flecha para "
"modificar."

msgid "Branches Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr ""
"Sucursales actualmente seleccionadas, clic en la flecha para modificar."

msgid "Departments Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr ""
"Departamentos actualmente seleccionados, clic en la flecha para modificar."

msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

msgid "View TimeSheet"
msgstr "Ver Hoja de Tiempo"

msgid "Decline"
msgstr "Rechazar"

msgid "Pass"
msgstr "Pasar"

msgid "Authorize"
msgstr "Autorizar"

msgid "Top"
msgstr "Arriba"

msgid "Bottom"
msgstr "Abajo"

msgid "Previous"
msgstr "Previo"

msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

msgid "Select The File You Wish To Upload"
msgstr "Seleccione el archivo que desea adjuntar"

msgid "Upload"
msgstr "Adjuntar"

msgid "Default Policy:"
msgstr "Política Predeterminada:"

msgid "Enable Time Bank:"
msgstr "Habilitar Banco de Tiempo:"

msgid "Over Time Shift Default Attribute:"
msgstr "Atributo predeterminado de tiempo extra:"

msgid "Under Time Shift Default Attribute:"
msgstr "Atributo predeterminado de tiempo menor al horario:"

msgid "Lunch Start"
msgstr "Inicio de Almuerzo"

msgid "Lunch End"
msgstr "Fin del Almuerzo"

msgid "Strict:"
msgstr "Estricto:"

msgid "Grace Period:"
msgstr "Periodo de Gracia:"

msgid "Round Value:"
msgstr "Valor de Redondeo:"

msgid "Round Type:"
msgstr "Tipo de Redondeo:"

msgid ""
"WARNING: There is no base currency set. Please create a base currency "
"immediately."
msgstr ""
"AVISO: No hay una moneda base establecida. Por favor cree una moneda base de "
"inmediato."

msgid "Auto Update"
msgstr "Actualizar Automáticamente"

msgid "Base"
msgstr "Base"

msgid "Update Rates"
msgstr "Actualizar Tazas"

msgid "ISO Currency:"
msgstr "Moneda ISO:"

msgid "Base Currency:"
msgstr "Moneda Base:"

msgid "(base all other conversion rates off this currency)"
msgstr "(todas las conversiones se basan en esta moneda)"

msgid "Conversion Rate:"
msgstr "Taza de Conversión:"

msgid "Default Currency:"
msgstr "Moneda Predeterminada:"

msgid "Auto Update:"
msgstr "Actualizar Automáticamente:"

msgid "(download rate from real-time data feed)"
msgstr "(Descargar tipo de cambio en tiempo-real)"

msgid "Rate Modify Percent:"
msgstr "Porcentaje de Modificación de Tipo de Cambio:"

msgid "Actual Rate:"
msgstr "Tipo de Cambio Actual:"

msgid "Last Downloaded Date:"
msgstr "Fecha de Ultima Actualización"

msgid "Overtime Week:"
msgstr "Semana de Tiempo Extra:"

msgid "Pay Period Daily Start Time:"
msgstr "Hora de Inicio Diaria del Periodo de Pago:"

msgid "(Hours from Midnight)"
msgstr "(Horas desde Medianoche)"

msgid "Minimum Time-Off Between Shifts:"
msgstr ""

msgid "Only for shifts that span midnight"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Maximum Shift Time:"
msgstr "Tiempo Máximo:"

msgid "Pay Period Starts On:"
msgstr "Periodo de Pago inicia en:"

msgid "at"
msgstr "en"

msgid "Transaction Date:"
msgstr "Fecha de Transacción:"

msgid "(days after end of pay period)"
msgstr "(días después de último periodo de pago)"

msgid "Primary"
msgstr "Primario"

msgid "Pay Period Start Day Of Month:"
msgstr "Día del Mes del Inicio del Periodo de Pago:"

msgid "Transaction Day Of Month:"
msgstr "Día del Mes de la Transacción:"

msgid "Secondary"
msgstr "Secundario"

msgid "Transaction Always on Business Day:"
msgstr "Transacción siempre en día hábil:"

msgid "Create Initial Pay Periods From:"
msgstr "Crear Periodos de Pago Iniciales:"

msgid "Total Punches:"
msgstr "Total de Marcas:"

msgid "Pending Requests:"
msgstr "Pedidos Pendientes:"

msgid "Action:"
msgstr "Acción:"

msgid "Generate Paystubs"
msgstr "Generar Talonarios de Pagos "

msgid "Import"
msgstr "Importar"

msgid ""
"'This will import Employee shifts from other pay periods in to this pay "
"period. Are you sure you want to continue?'"
msgstr ""
"'Usted va ha importar las marcas del empleado entre periodos de pago.\\nEsta "
"usted seguro que desea continuar?'"

msgid ""
"Once a Pay Period is closed it cannot be re-opened, and Pay Stubs cannot be "
"modified. Are you sure you want to close this Pay Period now?"
msgstr ""
"Una vez que un Periodo de Pago ha sido cerrado no puede ser re-abierto, y el "
"Talonario de Pagos no puede ser modificado.\\nEsta seguro de querer cerrar "
"el Periodo de Pago ahora?"

msgid "There are no Pay Periods past their end date yet."
msgstr "No hay Periodos de Pago que hayan terminado."

msgid "All pay periods are currently closed."
msgstr "Todos los Periodos de Pago están cerrados."

msgid "Step 1: Lock Pay Period to prevent changes."
msgstr "Paso 1: Bloquear el periodo de pago para prevenir cambios."

msgid "Transaction"
msgstr "Transacción"

msgid "Lock"
msgstr "Bloquear"

msgid "UnLock"
msgstr "Desbloquear"

msgid ""
"Step 2: Confirm all requests are authorized, and exceptions are handled."
msgstr ""
"Paso 2: Confirmar que todos los pedidos estén autorizados y las excepciones "
"manejadas."

msgid "Verified TimeSheets"
msgstr "Hoja de Tiempo Verificadas"

msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

msgid "Verifications"
msgstr "Verificaciones"

msgid "Step 3: Submit all Pay Stub Amendments."
msgstr "Paso 3: Enviar las Modificaciones al Talonario de Pagos."

msgid "Step 4: Generate and Review Pay Stubs."
msgstr "Paso 4: Generar y Revisar los Talonarios de Pagos."

msgid "Summary"
msgstr "Resumen"

msgid "Generate Pay Stubs"
msgstr "Generar Talonarios de Pagos"

msgid "Step 5: Transfer Funds or Write Checks."
msgstr "Paso 5: Transferir fondos o Escribir Cheques."

msgid "Step 6: Close Pay Period."
msgstr "Paso 6: Cerrar el Periodo de Pago."

msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#, fuzzy
msgid ""
"Once a Pay Period is closed it cannot be re-opened, and Pay Stubs cannot be "
"modified.\n"
"\n"
"Are you sure you want to close this Pay Period now?"
msgstr ""
"Una vez que un Periodo de Pago ha sido cerrado no puede ser re-abierto, y el "
"Talonario de Pagos no puede ser modificado.\\nEsta seguro de querer cerrar "
"el Periodo de Pago ahora?"

msgid "Advance End Date:"
msgstr "Fecha de Fin de Adelantos:"

msgid "Advance Transaction Date:"
msgstr "Día de Transacción de Adelantos:"

msgid "Tax Policy"
msgstr "Política de Impuestos"

msgid "Tax Area Policy"
msgstr "Política de Impuestos del Área"

msgid "Employee Title Administration"
msgstr "Administración de Titulo de Empleados"

msgid "Branch Administration"
msgstr "Administración de Sucursal"

msgid "Department Administration"
msgstr "Administración de Departamento"

msgid "Station Administration"
msgstr "Administración de Estación"

msgid "Default Employee Permissions"
msgstr "Permisos Predeterminados de los Empleados"

msgid "Recurring Holiday Administration"
msgstr "Administración de los Feriados Recurrentes"

msgid "Other Field Administration"
msgstr "Administración de Otros Campos"

msgid "Policy Group Administration"
msgstr "Administración de Políticas de Grupo"

msgid "Schedule Policy Administration"
msgstr "Administración de la Política de Horario"

msgid "Rounding Policy Administration"
msgstr "Administración de la Política de Redondeo"

msgid "Meal Policy Administration"
msgstr "Administración de la Política de Almuerzo"

msgid "Accrual Policy Administration"
msgstr "Administración de la Política de Acumulados"

msgid "Overtime Policy Administration"
msgstr "Administración de la Política de Tiempo Extra"

msgid "Premium Policy Administration"
msgstr "Administración de la Política de Premium"

msgid "Absence Policy Administration"
msgstr "Administración de la Política de Ausencias"

msgid "Exception Policy Administration"
msgstr "Administración de la Política de Excepciones"

msgid "Holiday Policy Administration"
msgstr "Administración de la Política de Feriados"

msgid "Pay Stub Amendment Administration"
msgstr "Administración de Modificaciones al Talonario de Pagos"

msgid "Pay Period Schedule Administration"
msgstr "Administración del Horario del Periodo de Pago"

msgid "Pay Stub Account Administration"
msgstr "Administración de la Cuenta del Talonario de Pagos"

msgid "Tax / Deduction Administration"
msgstr "Administración de Impuestos / Deducciones"

msgid "My Account"
msgstr "Mi Cuenta"

msgid "Server response time:"
msgstr "Tiempo de repuesta del Servidor:"

msgid "seconds."
msgstr "segundos."

msgid "Amount:"
msgstr "Cantidad:"

msgid "Active After:"
msgstr "Activa Después de:"

msgid "Rate:"
msgstr "Taza:"

msgid "for"
msgstr "para"

msgid "Objects:"
msgstr "Objetos:"

msgid "(Select one or more)"
msgstr "(Seleccione uno o mas)"

msgid "Shared"
msgstr "Compartido"

msgid "Level"
msgstr "Nivel"

msgid "FINAL"
msgstr "FINAL"

msgid "This employee is at the final authorization level."
msgstr "El usuario esta al final del nivel de autorización."

msgid "Shared:"
msgstr "Compartido:"

msgid "<b>NOTICE:</b> This messages requires your acknowledgment."
msgstr "<b>AVISO:</b> Este mensaje requiere de su reconocimiento."

msgid "Posted By / Date"
msgstr "Anunciado Por / Fecha"

msgid "Subject:"
msgstr "Asunto:"

msgid "This message was acknowledged by <b>%1</b> on"
msgstr "Este mensaje fue reconocido por <b>%1</b> el"

msgid "This message is pending acknowledgment."
msgstr "Este mensaje tiene su reconocimiento pendiente."

msgid "Message Acknowledgment"
msgstr "Mensaje Reconocido"

msgid ""
"By clicking the checkbox, I <b>%1</b> hereby acknowledge<br> that I have "
"read and understand this message in its entirety on"
msgstr ""
"Al hacer clic en el checkbox, por este medio yo <b>%1</b>, reconozco que he "
"leído y entiendo este mensaje en su totalidad"

msgid "Acknowledge Message"
msgstr "Reconocer Mensaje"

msgid "New Message"
msgstr "Nuevo Mensaje"

msgid "Body:"
msgstr "Mensaje:"

msgid "Submit Message"
msgstr "Enviar Mensaje"

msgid "Please submit at least one message describing the reason for this %1."
msgstr "Por favor envíe al menos un mensaje explicando las razones para %1"

msgid "<b>NOTICE:</b> Messages marked in red require your immediate attention."
msgstr ""
"<b>AVISO:</b> Mensajes marcados en rojo requieren su atención inmediata."

msgid "Folder:"
msgstr "Carpeta:"

msgid "To"
msgstr "Para"

msgid "Requires Ack"
msgstr "Requiere Ack"

msgid "Ack Date"
msgstr "Fecha"

msgid "Recipients Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr ""
"Recipientes actualmente seleccionados, clic en la flecha para modificar. "

msgid "Requires Acknowledgment:"
msgstr "Requiere su reconocimiento:"

msgid "Permission Presets:"
msgstr "Permisos Predeterminados:"

msgid "Job Tracking"
msgstr "Seguimiento de Trabajo"

msgid "Invoicing"
msgstr "Facturación "

msgid "Apply Preset"
msgstr "Aplicar Predeterminados"

msgid "Display Permissions:"
msgstr "Mostrar Permisos:"

msgid "Table of Contents"
msgstr "Tabla de Contenido"

msgid "Employee List"
msgstr "Lista de Empleados"

msgid "Allow"
msgstr "Permitir"

msgid "Deny"
msgstr "Negar"

msgid "Permission DENIED!"
msgstr "Permiso NEGADO!"

msgid "Overtime Policy:"
msgstr "Política de Tiempo Extra:"

msgid "Premium Policy:"
msgstr "Política de Premium"

msgid "Override:"
msgstr "Haga caso omiso:"

msgid "(Must override to modify)"
msgstr "(Haga caso omiso para modificar)"

msgid "Repeat Absence for:"
msgstr "Repetir Ausencia para:"

msgid "Severity:"
msgstr "Severidad:"

msgid "Exception:"
msgstr "Excepciones:"

msgid "Show Pre-Mature:"
msgstr "Mostrat Pre-Maturo:"

msgid "No Exceptions Found"
msgstr "No se Encontraron Excepciones"

msgid "Actual Time:"
msgstr "Tiempo Actual:"

msgid "Disable Rounding:"
msgstr "Deshabilitar Redondeo:"

msgid "Punch Type:"
msgstr "Tipo de Marca:"

msgid "In/Out:"
msgstr "Entrada/Salida:"

msgid "Bad"
msgstr "Malo"

msgid "Policy"
msgstr "Política"

msgid "O/R"
msgstr "O/R"

msgid "Show System Time:"
msgstr "Mostrar Tiempo del Sistema:"

msgid "Totals"
msgstr "Totales"

msgid "Worked Time"
msgstr "Tiempo Laborado"

msgid "Total Time"
msgstr "Tiempo Total"

msgid "Repeat Punch for:"
msgstr "Repetir Marca para:"

msgid "Station:"
msgstr "Estación:"

msgid "Created By:"
msgstr "Creado Por:"

msgid "Updated By:"
msgstr "Actualizado Por:"

msgid "%1 for %2"
msgstr "%1 para %2"

msgid "Routing Number:"
msgstr "Numero de Routing:"

msgid "Basic Search"
msgstr "Búsqueda Básica"

msgid "Advanced Search"
msgstr "Búsqueda Avanzada"

msgid "Saved Search & Layout"
msgstr "Búsquedas y disposiciones guardadas"

msgid "Hide Columns"
msgstr "Ocultar Columnas:"

msgid "Display Columns"
msgstr "Ver Columnas:"

msgid "Save Search As:"
msgstr "Guardar Búsqueda Como:"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Previous Saved Searches:"
msgstr "Búsquedas guardadas previamente:"

msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"

msgid ""
"Policies highlighted in yellow may not be active yet because they are not "
"assigned to a"
msgstr ""

msgid "Policy Group"
msgstr "Grupo de Política"

msgid "Payment Gateway:"
msgstr "Forma de Pago:"

msgid "Selection Criteria"
msgstr "Criterio de Selección"

msgid "Priority:"
msgstr "Prioridad:"

msgid "Gateway Credentials"
msgstr "Credenciales de Salida:"

msgid "Driver:"
msgstr "Chofer:"

msgid "Customer ID:"
msgstr "ID de Cliente:"

msgid "Shipping Contact:"
msgstr "Contacto de Envíos:"

msgid "Other Contact:"
msgstr "Otro Contacto:"

msgid "PO Number:"
msgstr "Numero PO:"

msgid "Invoice #:"
msgstr "# de Factura:"

msgid "Invoice Date:"
msgstr "Fecha de Factura:"

msgid "Order Date:"
msgstr "Fecha de Orden:"

msgid "Payment Required:"
msgstr "Pago Requerido:"

msgid "Shipped Date:"
msgstr "Fecha de Envío:"

msgid "Tracking Number:"
msgstr "Numero de Tracking:"

msgid "Shipping Policy:"
msgstr "Política de Envíos:"

msgid "Part Number"
msgstr "Numero de Parte"

msgid "Price"
msgstr "Precio"

msgid "QTY"
msgstr "CANT"

msgid "Payment Type"
msgstr "Tipo de Pago"

msgid "Confirmation Number"
msgstr "Numero de Confirmación"

msgid "Note (private):"
msgstr "Nota (Privado):"

msgid "Note (public):"
msgstr "Nota (Publico):"

msgid "Email Invoice To Contact(s):"
msgstr "Enviar Factura a Contacto(s):"

msgid "Product"
msgstr "Producto"

msgid "Invoiced"
msgstr "Facturado"

msgid "Invoice #"
msgstr "# de Factura"

msgid "Invoice Date"
msgstr "Fecha de Factura"

#, fuzzy
msgid "Packing Slip"
msgstr "Preparando para Enviar"

msgid "Current Balance:"
msgstr "Balance Actual"

#, fuzzy
msgid "View Invoice"
msgstr "Editar Factura"

msgid "View Packing Slip"
msgstr ""

msgid "Payment Type:"
msgstr "Tipo de Pago: "

msgid "Payment Method:"
msgstr "Método de Pago:"

msgid "Confirmation Number:"
msgstr "Numero de Confirmación:"

msgid "Payment Process Date:"
msgstr "Fecha de Procesado de Pago:"

msgid "Payment Process Message:"
msgstr "Mensaje de Procesado de Pago:"

msgid "Click the \"...\" icon to upload a logo."
msgstr "Clic en el icono de \"...\" para adjuntar el logo."

msgid "Logo Width:"
msgstr "Ancho de Logo:"

msgid "Logo Height:"
msgstr "Altura de Logo:"

msgid "Logo Left/Right Position:"
msgstr "Posicion Izquierda/Derecha de Logo:"

msgid "Logo Top/Bottom Position:"
msgstr "Posicion Arriba/Abajo de Logo:"

msgid "Table Header Color:"
msgstr "Colo de Encabezado de Tabla:"

msgid "Display on Invoice"
msgstr "Desplegar en Factura"

msgid "Company Address:"
msgstr "Dirección de Compañía:"

msgid "Part Numbers:"
msgstr "Numero de Parte:"

msgid "Invoice Email"
msgstr "Correo de Factura"

msgid "From Address:"
msgstr "Dirección De:"

msgid "Bcc Address:"
msgstr "Dirección Bcc:"

msgid "District"
msgstr "Distrito"

msgid "Country"
msgstr "País"

msgid "Estimated Time"
msgstr "Tiempo Estimado:"

msgid "Billable Rate"
msgstr "Taza Cobrable"

msgid "Estimated Time:"
msgstr "Tiempo Estimado:"

msgid "Estimated Quantity:"
msgstr "Cantidad Estimada:"

msgid "Estimated Bad Quantity:"
msgstr "Cantidad Estimada Incorrecta:"

msgid "Bad Quantity Billable Rate:"
msgstr "Taza Cobrable de Cantidad Incorrecta:"

msgid "Minimum Billable Time:"
msgstr "Tiempo Mínimo Cobrable:"

msgid "Frequency"
msgstr "Frecuencia"

msgid "PS Amendments"
msgstr "Modificaciones al TP"

msgid "Frequency:"
msgstr "Frecuencia:"

msgid "Pay Stub Amendment"
msgstr "Modificaciones al Talonario de Pagos"

msgid "Amount Type:"
msgstr "Tipo de Cantidad:"

msgid "Units:"
msgstr "Unidades:"

msgid "Percent:"
msgstr "Porcentaje:"

msgid "Percent Of:"
msgstr "Porcentaje de:"

msgid "Recalculate"
msgstr "Recalcular"

msgid "Get Employee Rate"
msgstr "Obtener la Taza del Empleado"

msgid "Options"
msgstr "Opciones"

msgid "Year to Date (YTD) Adjustment:"
msgstr "Ajuste Anual (YTD):"

msgid "Release Vacation"
msgstr "Dar Vacaciones:"

msgid "Recurring PS Amendment:"
msgstr "Enmienda Recurrente al Talonario de Pagos"

msgid ""
"Connection test to your database as a non-privileged user has <b>SUCCEEDED</"
"b>! You may continue."
msgstr ""
"Prueba de conexión a su base de datos como un usuario no privilegiado ha "
"sido <b>EXITOSA</b>! Usted puede continuar."

msgid ""
"Connection test to your database as a non-privileged user has <b>FAILED</b>! "
"Please correct them and try again."
msgstr ""
"Prueba de conexión a su base de datos como un usuario no privilegiado ha "
"<b>FALLADO</b>! Por favor corrijalo he intente de nuevo."

msgid ""
"Connection test to your database as a privileged user has <b>FAILED</b>! "
"Please correct the user name/password and try again."
msgstr ""
"Prueba de conexión a su base de datos como un usuario privilegiado ha "
"<b>FALLADO</b>! Por favor corrija el nombre de usuario/clave he intente de "
"nuevo."

msgid ""
"Please enter your database configuration information below. If you are "
"unsure, use the default values."
msgstr ""
"Por favor ingrese a continuación la configuración de su base de datos. Si "
"usted no esta seguro de los valores, use los predeterminados."

msgid "Host Name:"
msgstr "Nombre del Host:"

msgid "Database Name:"
msgstr "Nombre de la Base de Datos:"

msgid "User Name for"
msgstr "Usuario para "

msgid "Password for"
msgstr "Clave para"

msgid ""
"Privileged Database User Name / Password. This is only used to create the "
"database schema if the above user does not have permissions to do so."
msgstr ""
"Nombre Privilegiado de la Base de Datos del Usuario / Clave . Esto es para "
"crear el esquema de la base de datos si el usuario no tiene permisos."

msgid "Privileged Database User Name:"
msgstr "Usuario Privilegiado de la base de datos:"

msgid "Privileged Database User Password:"
msgstr "Clave del Usuario Privilegiado de la base de datos:"

msgid ""
"<b>Note:</b> Your PHP configuration file (php.ini) is located at:<br> %1"
msgstr ""
"<b>Aviso:</b> Su archivo de configuración PHP (php.ini) esta localizado en:"
"<br> %1"

msgid "Back"
msgstr "Anterior"

msgid "Test Connection"
msgstr "Probar Conexión"

msgid ""
"Installing/Upgrading the TimeTrex database may take up to 10 minutes. Please "
"do not stop the process in any way, including pressing STOP or BACK in your "
"web browser, doing so may leave your database in an unusable state."
msgstr ""
"Instalar/Actualizar la base de datos de TimeTrex puede tomar hasta 10 "
"minutos. Por favor no detenga el proceso, esto incluye presionar en PARAR o "
"ATRAS en su navegador. Hacer eso puede dejar su base de datos en mal estado."

msgid "<b>Congratulations!</b> You have successfully"
msgstr "<b>Felicitaciones!</b> Usted ha satisfactoriamente"

msgid "upgraded"
msgstr "actualizado"

msgid "installed"
msgstr "instalado"

#, fuzzy
msgid "We recommend that you visit our Online University or read our"
msgstr "Le recomendamos que lea nuestra"

msgid "to help you get started with %1."
msgstr "para que le ayude con %1."

#, fuzzy
msgid ""
"At anytime you can access either from the navigation menu, as shown below."
msgstr ""
"En cualquier momento puede ver la guiá desde el menú, a como se muestra a "
"continuación."

msgid ""
"Please read through the following license and if you agree and accept it, "
"click\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tthe \"I Accept\" checkbox at the bottom."
msgstr ""
"Por favor lea la siguiente licencia y si usted esta de acuerdo y la acepta, "
"haga clic\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\ten \"Acepto\"."

msgid "NO LICENSE FILE FOUND, Your installation appears to be corrupt!"
msgstr ""
"NO SE ENCONTRO ARCHIVO DE LICENCIA, Su instalación parece estar corrupta!"

msgid "I Accept"
msgstr "Yo Acepto"

msgid ""
"The installer has already been run, as a safety measure it has been disabled "
"from running again. If you are absolutely sure you want to run it again, or "
"upgrade your system, please go to your timetrex.ini.php file and set "
"\"installer_enabled\" to \"TRUE\". The line should look like:"
msgstr ""
"El instalador ya ha sido ejecutado, como una medida de precaución ha sido "
"inhabilitado\n"
"\t\t\t\t\t\tde ejecutarse nuevamente. Si usted esta absolutamente seguro que "
"desea ejecutarlo devuelta,\n"
"\t\t\t\t\t\to actualizar su sistema, modifique el archivo timetrex.ini.php y "
"cambie\n"
"\t\t\t\t\t\t\"installer_enabled\" a \"TRUE\". La linea debería verse así:"

msgid "installer_enabled = TRUE"
msgstr "installer_enabled = TRUE"

msgid ""
"After this change has been made, you can click the \"Start\" button below to "
"begin your installation. <b>After the installation is complete, you will "
"want to change \"installer_enabled\" to \"FALSE\".</b>"
msgstr ""
"Después de realizar este cambio, usted puede clic en el botón\"Inicio\" a "
"continuación\n"
"\t\t\t\t\t\tpara iniciar su instalación. <b>Cuando la instalación este "
"completa, usted\n"
"\t\t\t\t\t\tcambiara \"installer_enabled\" a \"FALSE\"."

msgid "For help, please visit"
msgstr "Para Ayuda visite"

msgid "<b>Congratulations!</b> You have successfully upgraded %1 to <b>%2</b>."
msgstr ""
"Felicitaciones!</b> Usted ha actualizado satisfactoriamente %1 a <b>%2</b>."

msgid ""
"<b>NOTE:</b> In order to access new features you may need to re-apply the "
"<b>Administrator</b> permission preset to each administrator employee in %1."
msgstr ""
"<b>AVISO:</b> Para poder accesar nuevas características usted necesitara "
"volver ha aplicar los permiso predeterminados de <b>Administrador</b> a cada "
"empleado administrador en %1."

msgid "Please enter your company information below."
msgstr "Por favor ingrese la información de la compañía a continuación."

msgid "Company Full Name:"
msgstr "Nombre Completo de la Compañía:"

msgid "Company Short Name:"
msgstr "Nombre Abreviado de la Compañía:"

msgid "Postal/Zip Code:"
msgstr "Apartado Postal:"

msgid ""
"In order for your %1 installation to function properly, please ensure all of "
"the system check items listed below are marked as <b>OK</b>. If any are red, "
"please take the necessary steps to fix them."
msgstr ""
"Para que su instalación de %1 funcione correctamente, por favor asegúrese "
"que todos los items a continuación estén marcados como <b> OK</b>. Si están "
"en rojo, por favor tome los pasos necesarios para arreglarlos."

msgid ""
"For installation support, please join our community %1forums%2 or contact a "
"TimeTrex support expert for %3Implementation Support Services%4."
msgstr ""
"Para soporte de instalación, por favor únase a nuestra comunidad de %1 foros "
"%2 o contacte a un experto para %3 Servicios de Implementación %4."

msgid "TimeTrex Version:"
msgstr "Versión de TimeTrex:"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Unable to Check Latest Version"
msgstr "No se pudo revisar la Ultima Versión"

msgid "Download v%1 Now"
msgstr "Descargar v%1 ahora"

msgid "PHP Version:"
msgstr "Versión PHP:"

msgid "Invalid"
msgstr "Invalido"

msgid "Unsupported"
msgstr "No Soportado"

msgid "PHP Requirements"
msgstr "Requerimientos PHP"

msgid "Database Engine:"
msgstr "Motor de Base de Datos:"

msgid "Database Version:"
msgstr "Versión de Base de Datos:"

msgid "BCMATH Enabled:"
msgstr "BCMATH Habilitado:"

msgid "Warning: Not Installed. (BCMATH extension must be enabled)"
msgstr "Precaución: No Instalado (Extensión BCMATH debe estar habilitado)"

msgid "GETTEXT Enabled:"
msgstr "GETTEXT Habilitado:"

msgid "Warning: Not Installed. (GETTEXT extension must be enabled)"
msgstr "Precaución: No Instalado (Extensión GETTEXT debe estar habilitado)"

msgid "CALENDAR Enabled:"
msgstr "CALENDAR Habilitado:"

msgid "Warning: Not Installed. (CALENDAR extension must be enabled)"
msgstr "Precaución: No Instalado (Extensión CALENDAR debe estar habilitado)"

msgid "SOAP Enabled:"
msgstr "SOAP Habilitado:"

msgid "Warning: Not Installed. (SOAP extension must be enabled)"
msgstr "Precaución: No Instalado (Extensión SOAP debe estar habilitado)"

msgid "GD Enabled:"
msgstr "GD Habilitado:"

msgid "Warning: Not Installed. (GD extension must be enabled)"
msgstr "Precaución: No Instalado (Extensión GD debe estar habilitado)"

msgid "MCRYPT Enabled:"
msgstr "MCRYPT Habilitado:"

msgid "Warning: Not Installed. (MCRYPT extension must be enabled)"
msgstr "Precaución: No Instalado. (Extensión MCRYPT debe estar habilitado)"

msgid "SimpleXML Enabled:"
msgstr "SimpleXML Habilitado:"

msgid "Warning: Not Installed. (SimpleXML extension must be enabled)"
msgstr "Precaución: No Instalado (Extensión SimpleXML debe estar habilitado)"

msgid "MAIL Enabled:"
msgstr "MAIL Habilitado:"

msgid "Warning: Not Installed. (MAIL extension must be enabled)"
msgstr "Precaución: No Instalado (Extensión MAIL debe estar habilitado)"

msgid "PEAR Enabled:"
msgstr "PEAR Habilitado:"

msgid "Warning: Not Installed."
msgstr "Precaución: No Instalado. "

msgid "(try running: \"<b>go-pear.bat</b>\")"
msgstr "(intente ejecutar: \"<b>go-pear.bat</b>\")"

msgid "(install the PEAR RPM or package from %1)"
msgstr "(instale el RPM PEAR o paquete de %1)"

msgid "Safe Mode Turned Off:"
msgstr "Modo de Seguridad Apagado:"

msgid "Safe Mode is On. (Please disable it in php.ini)"
msgstr "Modo de Prueba Encendido. (Por favor deshabilitelo en php.ini)"

msgid "Magic Quotes GPC Turned Off:"
msgstr "Magic Quotes GPC esta Apagado:"

msgid "magic_quotes_gpc is On. (Please disable it in php.ini)"
msgstr "magic_quotes_gpc Encendido. (Por favor deshabilitelo en php.ini)"

msgid "Memory Limit:"
msgstr "Limite de Memoria:"

msgid "Warning: %1M (Set this to 128M or higher)"
msgstr "Precaución: %1M (Poner en 128M o mayor)"

msgid "Other Requirements"
msgstr "Otros Requerimientos"

msgid "Writable %1 Configuration File (timetrex.ini.php):"
msgstr "Escribible  %1 Archivo de Configuración (timetrex.ini.php):"

msgid "Warning: Not writable"
msgstr "Precaución: No escribible"

msgid "Writable Cache Directory:"
msgstr "Directorio Escribible de Cache:"

msgid "Writable Storage Directory:"
msgstr "Directorio Escribible de Almacenamiento:"

msgid "Writable Log Directory:"
msgstr "Directorio Escribible de Log:"

msgid ""
"Your %1 configuration file (timetrex.ini.php) is located at:<br> <b>%2</b>"
msgstr ""
"Su %1 archivo de configuración (timetrex.ini.php) esta localizado en: <br> "
"<b>%2</b>"

msgid ""
"Your PHP configuration file (php.ini) is located at:<br> <b>%1</b>, the "
"include path is: \"<b>%2</b>\""
msgstr ""
"Su archivo de configuración PHP (php.ini) esta localizado en: <br> <b>%1</"
"b>, la ruta es: \"<b>%2</b>\""

msgid "Detailed"
msgstr "Detallado"

msgid "PHP Information"
msgstr "Información de PHP"

msgid "Re-Check"
msgstr "Verificar"

msgid "Upgrading"
msgstr "Actualizando"

msgid "Initializing"
msgstr "Inicializando"

msgid "database, please wait..."
msgstr "base de datos, por favor esperar..."

msgid ""
"Please enter your site configuration information below. If you are unsure of "
"the fields, we suggest that you use the default values."
msgstr ""
"Por favor ingrese su configuración del sitio a continuación. Si no esta "
"seguro de los campos, sugerimos utilice los valores predeterminados."

msgid "URL:"
msgstr "URL:"

msgid "(No trailing slash)"
msgstr "(Ninguna raya vertical que se arrastra)"

msgid "Log Directory:"
msgstr "Directorio Log:"

msgid "Storage Directory:"
msgstr "Directorio de Almacenamiento:"

msgid "Cache Directory:"
msgstr "Directorio de Cache:"

msgid "Enable %1 Update Notifications:"
msgstr "Habilitar Notificaciones de Actualizaciones de %1:"

msgid "When this is enabled, administrators will receive update"
msgstr ""
"Cuando este habilitado, los administradores podrán recibir notificaciones"

msgid ""
"notices when new versions, or updated %1<b>tax formulas/tables</b>%2 are "
"available."
msgstr ""
"cuando nuevas versiones o actualizaciones de <font color=\"red\"><b> "
"formulas/tablas de impuestos</b></font> estén disponibles."

msgid ""
"These notices require your system to periodically send\n"
"\t\t\t\t\t\tTimeTrex statistics about your installation in order to\n"
"\t\t\t\t\t\thelp us understand usage patterns and improve the product."
msgstr ""
"Esta notificación requiere que su sistema envíe periódicamente\n"
"\t\t\t\t\t\testadísticas a TimeTrex sobre su instalación para\n"
"\t\t\t\t\t\tayudarnos a entender su patrones de uso y así mejorar el "
"producto."

msgid "*HIGHLY RECOMMENDED"
msgstr "*ALTAMENTE RECOMENDADO"

msgid "Make statistics anonymous:"
msgstr "Hacer estadísticas anónimas:"

msgid "Please enter the administrator user name and password."
msgstr "Por favor ingrese el usuario administrador y su clave."

msgid "IMPORTANT"
msgstr "IMPORTANTE"

msgid ""
"Please write this information down, as you will need it later to login to"
msgstr ""
"Por favor anote esta información, ya que la podría utilizar mas adelante "
"para login a"

msgid "Deduction/Addition Time"
msgstr "Tiempo Agregado/Deducido"

msgid "Meal Time"
msgstr "Tiempo de Almuerzo"

msgid "Start Window:"
msgstr "Inicio de Ventana:"

msgid "Window Length:"
msgstr "Duración de Ventana:"

msgid "Include Any Punched Time for Lunch:"
msgstr "Incluir cualquier tiempo de Marca de Almuerzo:"

msgid "Default Schedule Status:"
msgstr "Estado del Horario Predeterminado:"

msgid "Minimum Employed Days:"
msgstr "Mínimo de Días Empleado:"

msgid "Employee Must Work at Least:"
msgstr "El Empleado debe Laborar por lo Menos:"

msgid "of the Last:"
msgstr "de los últimos:"

msgid "Minimum Worked Days in the last:"
msgstr "Mínimo de Días Laborados en el último:"

msgid "Days to Average Time over:"
msgstr "Días Extras al Tiempo Promedio:"

msgid "Worked Days Only:"
msgstr "Solamente Días Laborados:"

msgid "Maximum Time:"
msgstr "Tiempo Máximo:"

msgid "Always Apply Over Time Policy:"
msgstr "Siempre Aplicar Política de Tiempo Extra:"

msgid "(Even if they are not eligible for holiday pay)"
msgstr "(Aunque no sean feriados de pago obligatorio)"

msgid "Include Over Time in Average:"
msgstr "Incluir Tiempo Extra en el Promedio:"

msgid "Include Paid Absence Time in Average:"
msgstr "Incluir Vacaciones Pagadas en Tiempo Promedio:"

#, fuzzy
msgid "Rounding Policy:"
msgstr "Política de Redondeo"

msgid "Recurring Holidays:"
msgstr "Feriados Recurrentes:"

msgid "Withdraw from Accrual Policy:"
msgstr "Eliminar de Política de Acumulados:"

msgid "Date/Time Criteria"
msgstr "Criterio de Fecha/Tiempo"

msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de Inicio"

msgid "ie"
msgstr "ie"

msgid "(Leave blank for no start date)"
msgstr "(Dejar en blanco para no tener fecha de inicio)"

msgid "End Date"
msgstr "Fecha Final"

msgid "Start Time"
msgstr "Tiempo de Inicio"

#, fuzzy
msgid "(Leave blank for no start time)"
msgstr "(Dejar en blanco para no tener fecha de inicio)"

msgid "End Time"
msgstr "Tiempo de Fin"

#, fuzzy
msgid "(Leave blank for no end time)"
msgstr "(Dejar en blanco para no tener fecha de fin)"

msgid "Include Partial Punches"
msgstr "Incluir Marcas Parciales"

msgid "Active After Daily (Regular) Hours"
msgstr "Activo luego de Horas (Regulares) Diarias"

msgid "Active After Weekly (Regular) Hours"
msgstr "Activo luego de Horas (Regulares) Semanales"

msgid "Effective Days"
msgstr "Días Efectivos"

msgid "Differential Criteria"
msgstr "Criterio Diferencial"

msgid "Exclude Default Branch"
msgstr "Excluir Sucursal Predeterminada"

msgid "Exclude Default Department"
msgstr "Excluir Departamento Predeterminado"

msgid "UnSelected Job Groups"
msgstr "Grupos de Trabajo No Seleccionados"

msgid "Selected Job Groups"
msgstr "Grupos de Trabajo Seleccionados"

msgid "Job Groups Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr ""
"Grupos de Trabajo (s) actualmente seleccionado (s), clic en la flecha para "
"modificar."

msgid "UnSelected Jobs"
msgstr "Trabajos No Seleccionados"

msgid "Selected Jobs"
msgstr "Trabajos Seleccionados"

msgid "Jobs Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr ""
"Trabajos (s) actualmente seleccionado (s), clic en la flecha para modificar. "

msgid "UnSelected Task Groups"
msgstr "Grupos de Tareas No Seleccionados"

msgid "Selected Task Groups"
msgstr "Grupos de Tareas Seleccionados"

msgid "Task Groups Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr ""
"Grupos de Tarea (s) actualmente seleccionado (s), clic en la flecha para "
"modificar."

msgid "UnSelected Tasks"
msgstr "Tareas No Seleccionados"

msgid "Selected Tasks"
msgstr "Tareas Seleccionados"

msgid "Tasks Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr ""
"Tarea (s) actualmente seleccionado (s), clic en la flecha para modificar."

msgid "Meal/Break Criteria"
msgstr "Criterio de Almuerzo/Descanso"

msgid "Active After Daily Hours"
msgstr "Activo luego de Horas Diarias"

msgid "Maximum Time Without A Break"
msgstr "Tiempo Máximo sin un Descanso"

msgid "Minimum Time Recognized As Break"
msgstr "Tiempo Mínimo reconocido como un Descanso"

msgid "Hours/Pay Criteria"
msgstr "Criterio de Horas/Pago"

msgid "Minimum Time"
msgstr "Tiempo Mínimo"

msgid "(Use 0 for no minimum)"
msgstr "(Usar 0 para el mínimo)"

msgid "Maximum Time"
msgstr "Tiempo Máximo"

msgid "(Use 0 for no maximum)"
msgstr "(Usar 0 para para mínimo)"

msgid "Include Meal Policy in Calculation"
msgstr "Inlcuir Política de Almuerzo en Calculo"

msgid "Pay Type"
msgstr "Tipo de Pago"

msgid "Premium"
msgstr "Premium"

msgid "Hourly Rate"
msgstr "Sueldo por Hora"

msgid "1.5 for time and a half"
msgstr "1.5 por tiempo y medio"

msgid "0.75 for 75 cents/hr"
msgstr "0.75 por 75 centavos/hr"

msgid "10.00/hr"
msgstr "10.00/hr"

msgid "Pay Stub Account"
msgstr "Cuenta del Talonario de Pagos"

msgid "Deposit to Accrual Policy"
msgstr "Depositar a Política de Acumulados"

msgid "Accrual Rate"
msgstr "Taza de Acumulados"

msgid "Meal Policy"
msgstr "Política de Almuerzo"

msgid "Absence Policy"
msgstr "Política de Ausencia"

msgid "Window"
msgstr "Ventana"

msgid "Special Day:"
msgstr "Día Especial"

msgid "Week Interval:"
msgstr "Intervalo de Semana:"

msgid "Day of the Week:"
msgstr "Día de la Semana:"

msgid "Pivot Day Direction:"
msgstr "Dirección del Día Pivote:"

msgid "Day of the Month:"
msgstr "Día del Mes:"

msgid "Month:"
msgstr "Mes:"

msgid "Meal Policy:"
msgstr "Política de Almuerzo: "

msgid "Undertime Absence Policy:"
msgstr "Política de Ausencias por Menor Tiempo:"

msgid "Start / Stop Window:"
msgstr "Inicio / Fin de Ventana:"

msgid "Active"
msgstr "Activo"

msgid "Demerits"
msgstr "Demérito"

msgid "Grace"
msgstr "Gracia"

msgid "Watch Window"
msgstr "Ventana"

msgid "Email Notification"
msgstr "Notificación por Correo"

msgid "Next Date"
msgstr "Fecha Siguiente"

msgid "Display Balance on Pay Stub:"
msgstr "Mostrar Balance en Talonario:"

msgid "Frequency In Which To Apply Time to Employee Records"
msgstr "Frecuencia para aplicar el tiempo a récord de empleados"

msgid "Day Of Month:"
msgstr "Día del Mes: "

msgid "Day Of Week:"
msgstr "Día de la Semana: "

msgid "After Minimum Employed Days:"
msgstr "Después de Mínimo de Días Empleado:"

msgid "Calculate Accruals Immediately For The Following Dates"
msgstr "Calcule acumulados inmediatamente para las siguientes fechas:"

msgid "Enable:"
msgstr "Habilitar:"

msgid "Milestone Rollover Based On"
msgstr "Punto de Rollover Basado En"

msgid "Employee's Hire Date:"
msgstr "Fecha de Contratación de Empleado:"

msgid "Length Of Service Milestones"
msgstr "Duración de Punto de Servicio"

msgid "Length Of Service"
msgstr "Duración de Servicio"

msgid "Accrual Total Minimum"
msgstr "Mínimo de Total de Acumulados"

msgid "Accrual Total Maximum"
msgstr "Máximo de Total de Acumulados"

msgid "After:"
msgstr "Después:"

msgid "Add Milestone"
msgstr "Agregar Punto"

msgid "Deposit to Accrual Policy:"
msgstr "Depositar a Política de Acumulados:"

msgid "Accrual Rate:"
msgstr "Taza de Acumulados:"

msgid "Holiday"
msgstr "Feriado"

msgid "Overtime Policies:"
msgstr "Políticas de Tiempo Extra:"

msgid "Premium Policies:"
msgstr "Políticas de Premium:"

msgid "Interval Rounding Policies:"
msgstr "Política de Redondeo:"

msgid "Accrual Policies:"
msgstr "Política de Acumulados:"

msgid "Exception Policy:"
msgstr "Política de Excepciones:"

msgid "Holiday Policy:"
msgstr "Política de Feriados:"

msgid "Interval:"
msgstr "Intervalo:"

msgid "Strict Schedule:"
msgstr "Horario Estricto: "

#, fuzzy
msgid "Employee can't work more then scheduled time"
msgstr "El empleado debe tener horario"

msgid "Punch Type"
msgstr "Tipo de Marca"

msgid "Interval"
msgstr "Intervalo"

msgid "Holidays"
msgstr "Feriados"

msgid "Active After"
msgstr "Activa Después de"

msgid "Are you sure you want to recalculate the timesheets of every employee?"
msgstr ""
"Esta seguro que desea recalcular las hojas de tiempo para cada empleado?"

msgid "Are you sure you want to recalculate the pay stub of this employee?"
msgstr ""
"Esta seguro que desea recalcular el talonario de pagos de este empleado?"

msgid "Dept:"
msgstr "Departamento:"

msgid "Add:"
msgstr "Agregar:"

msgid "Punch"
msgstr "Marca"

msgid "Absence"
msgstr "Ausencia"

msgid "NOTICE:"
msgstr "NOTA:"

msgid "This pay period is currently"
msgstr "El Periodo de Pago esta actualmente"

msgid "closed"
msgstr "cerrado"

msgid "locked"
msgstr "enllavado"

msgid "modifications are not permitted."
msgstr "no se permiten modificaciones."

msgid "This pay period is currently in the post adjustment state."
msgstr "Este periodo de pago esta actualmente en estado de Post Ajuste."

msgid "Print Timesheet"
msgstr "Imprimir Hoja de Tiempo"

#, fuzzy
msgid "Print Detailed Timesheet"
msgstr "Imprimir Hoja de Tiempo"

msgid "Accumulated Time"
msgstr "Tiempo Acumulado"

msgid "to"
msgstr "al"

msgid "NONE"
msgstr "NINGUNO"

msgid "Employee is not assigned to a Pay Period Schedule."
msgstr "El Empleado no esta asignado a ningún Periodo de Pago."

msgid "Previous Pay Period requires verification!"
msgstr "El Periodo de Pago previo requiere verificación!"

msgid "Verification"
msgstr "Verificación"

msgid "Verify"
msgstr "Verificar"

msgid ""
"By pressing OK, I hereby certify that my timesheet for the pay period of"
msgstr ""
"Al presionar OK, por este medio certifico que mi hoja de tiempo para el "
"periodo de pago del "

msgid "is accurate and correct."
msgstr "es correcto."

msgid "Not Verified"
msgstr "No Verificado"

msgid "Exception Legend"
msgstr "Leyenda de Excepciones"

msgid "Paid Time"
msgstr "Tiempo Pagado"

msgid "Paid Absences"
msgstr "Ausencias Pagadas"

msgid "Docked Time"
msgstr "Tiempo Atracado"

msgid "Docked Absences"
msgstr "Ausencias Atracadas"

msgid "Glossary"
msgstr "Glosario"

msgid "Sorry, no help is available at this moment."
msgstr "Disculpe, no hay ayuda disponible en este momento."

msgid "Help Group Control"
msgstr "Control del Grupo de Ayuda"

msgid "Help Group"
msgstr "Grupo de Ayuda"

msgid "Script Name:"
msgstr "Nombre del Script:"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Heading"
msgstr "Titulo"

msgid "Private"
msgstr "Privado"

msgid "Heading:"
msgstr "Encabezado:"

msgid "Keywords:"
msgstr "Palabras clave:"

msgid "Help Entries"
msgstr "Entradas de Ayuda"

msgid "Position:"
msgstr "Posición:"

msgid "Right"
msgstr "Derecha"

msgid "X"
msgstr "X"

msgid "Click the item you wish to get help on."
msgstr "Clic en el Ítem que usted desea tener ayuda."

msgid ""
"You may use the position links at the top of this window to move it around "
"the screen,\n"
"\t\t\t\tor to close the window press the X in the upper right of this "
"window, or press the ESC key."
msgstr ""
"Usted puede utilizar los enlaces de posición de esta ventana para poder "
"moverla en su pantalla,\n"
"\t\t\t\topara cerrar la venta presione la X en la esquina superior derecha o "
"presione la tecla ESC."

msgid "Sorry, no help is available for that item yet."
msgstr "Disculpe, no hay ayuda disponible para ese Ítem en este momento."

msgid "Script:"
msgstr "Script:"

msgid "Help:"
msgstr "Ayuda:"

msgid "Selected"
msgstr "Seleccionados"

msgid "<b>NOTICE:</b> There is a new version of <b>TimeTrex</b> available."
msgstr "<b>AVISO:</b> Hay una nueva versión de <b>TimeTrex</b> disponible"

msgid ""
"This version may contain tax table updates necessary for accurate payroll "
"calculation, we recommend that you upgrade as soon as possible."
msgstr ""
"Esta versión puede contener actualizaciones de la tabla de impuestos "
"necesarios para un calculo de planilla correcto, le recomendamos que usted "
"las actualice lo mas pronto posible."

msgid "The latest version can be downloaded from:"
msgstr "La ultima versión se puede descargar de:"

msgid "System Information"
msgstr "Información del Sistema"

msgid "Version:"
msgstr "Versión:"

msgid "Check For Updates"
msgstr "Comprobar si hay Actualizaciones"

msgid "Tax Engine Version:"
msgstr "Versión de Motor de Impuestos:"

msgid "Tax Data Version:"
msgstr "Versión de la Información de Impuestos:"

msgid "Registration Key:"
msgstr "Código de Registro:"

msgid "Maintenance Jobs Last Ran:"
msgstr "Ultimo Mantenimiento:"

msgid "License Information"
msgstr "Información de Licencia"

msgid "WARNING:"
msgstr "PRECAUCION:"

msgid "Upload License:"
msgstr "Adjuntar Licencia:"

msgid "Click the \"...\" icon to upload a license file."
msgstr "Clic en el icono de \"...\" para adjuntar el archivo de licencia."

msgid "Active Employee Licenses:"
msgstr "Lista de Empleados Activos:"

msgid "Issue Date:"
msgstr "Fecha de Expiración:"

msgid "Expire Date:"
msgstr "Fecha de Vencimiento:"

msgid "Schema Version"
msgstr "Versión de esquema:"

msgid "Group A:"
msgstr "Grupo A:"

msgid "Group B:"
msgstr "Grupo B:"

msgid "Group T:"
msgstr "Grupo T:"

msgid "Employees (Active / InActive)"
msgstr "Empleados (Activos/Inactivos)"

msgid "Version 2.2.0"
msgstr "Versión 2.2.0"

msgid "Features"
msgstr "Características"

msgid "Version 2.1.0"
msgstr "Versión 2.1.0"

msgid "Tax Policy:"
msgstr "Política de Impuestos:"

msgid "Tax Number:"
msgstr "Numero de Impuesto:"

msgid "Display Number on Invoice:"
msgstr "Desplegar Numero en Factura:"

msgid "Include Area Policy:"
msgstr "Incluir Política de Impuestos del Área:"

msgid "Exclude Area Policy:"
msgstr "Excluir Política de Impuestos del Área:"

msgid "Tax Area Policy:"
msgstr "Política de Impuestos del Área:"

msgid "Base Price:"
msgstr "Precio Base:"

msgid "Price:"
msgstr "Precio:"

msgid "Minimum Price:"
msgstr "Precio Mínimo:"

msgid "Not including handling fee"
msgstr "No incluye precio de movimiento"

msgid "Maximum Price:"
msgstr "Precio Máximo:"

msgid "Handling Fee:"
msgstr "Precio de Movimiento:"

msgid "Display Order:"
msgstr "Ordenar Por:"

msgid "Carrier Rate Server"
msgstr "Precio de Carrier del Server"

msgid "Primary Account:"
msgstr "Cuenta Principal:"

msgid "Secondary Account:"
msgstr "Cuenta Secundaria:"

msgid "Markup Percent:"
msgstr "Porcentaje de  Markup:"

msgid "Area Criteria"
msgstr "Criterio de Área"

msgid "Authorization History"
msgstr "Historial de Autorizaciones"

msgid "Authorized"
msgstr "Autorización"

msgid "0 Requests found."
msgstr "0 Solicitudes encontradas."

msgid "Pending TimeSheets"
msgstr "Hojas de Tiempo Pendientes"

msgid "0 TimeSheets found."
msgstr "0 Hojas de Tiempo encontradas."

msgid "Edit Recurring Schedule"
msgstr "Editar Horario Recurrente"

msgid "Recurring Schedule Template List"
msgstr "Lista de Plantilla de Horario Recurrente"

msgid "My Schedule"
msgstr "Mi Horario "

msgid "Recurring Schedule List"
msgstr "Lista de Horario Recurrente"

msgid "Edit Schedule"
msgstr "Editar Horario"

msgid "Date range exceeds the maximum of 31 days"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Please select at least one employee"
msgstr "Por favor seleccione por lo menos un recipiente"

#, fuzzy
msgid "Start or End dates are invalid"
msgstr "Estación no es valida"

msgid "-- Default --"
msgstr "-- Predeterminado --"

msgid "No Schedule to print!"
msgstr "No hay Horario para imprimir!"

msgid "-- All --"
msgstr "-- Todos --"

msgid "1 Week"
msgstr "1 Semana "

msgid "2 Weeks"
msgstr "2 Semanas"

msgid "3 Weeks"
msgstr "3 Semanas"

msgid "4 Weeks"
msgstr "4 Semanas"

msgid "5 Weeks"
msgstr "5 Semanas"

msgid "6 Weeks"
msgstr "6 Semanas"

msgid "Month"
msgstr "Mes"

msgid "Day"
msgstr "Día"

msgid "Edit Recurring Schedule Template"
msgstr "Editar Plantilla de Horario Recurrente"

msgid "Edit Client Group"
msgstr "Editar Grupos de Clientes"

msgid "Edit Client Payment Method"
msgstr "Editar el Método de Pago del Cliente"

msgid "Client Payment List"
msgstr "Lista de Pagos del Cliente"

msgid "Client Contact List"
msgstr "Lista de Contacto de Clientes"

msgid "Edit Client"
msgstr "Editar el Cliente"

msgid "Client List"
msgstr "Lista de Clientes"

msgid "Edit Client Contact"
msgstr "Editar Contacto de Cliente"

msgid "Passwords don't match"
msgstr "Claves no concuerdan"

msgid "Client Group List"
msgstr "Lista de Grupos de Clientes"

msgid "Home"
msgstr "Inicio"

msgid "Document Attachment List"
msgstr "Lista de Documentos Adjuntos"

msgid "Edit Document Group"
msgstr "Editar Grupo de Documentos"

msgid "Document Group List"
msgstr "Lista de Grupo de Documentos"

msgid "Edit Document"
msgstr "Editar Documento"

msgid " Successfully Uploaded"
msgstr "Satisfactoriamente Cargado"

msgid "File Upload failed"
msgstr "Adjuntar Archivo Fallo"

msgid "Document List"
msgstr "Lista de Documentos"

msgid "Attach Document"
msgstr "Adjuntar Documento"

msgid "Edit Deparment"
msgstr "Editar Departamento"

msgid "Department Employees"
msgstr "Empleados del Departamento"

msgid "Department List"
msgstr "Lista de Departamento"

msgid "Employee Pay Stub"
msgstr "Talonario de Pagos del Empleado:"

msgid "General Ledger Accounts"
msgstr "Cuentas del Libro de Contabilidad"

msgid "Edit Employee Pay Stub"
msgstr "Editar Talonario de Pagos del Empleado"

msgid "Edit Pay Stub Account Links"
msgstr "Editar Enlaces de Cuentas del Talonario de Pagos"

msgid "Pay Stub Account List"
msgstr "Lista de Cuentas del Talonario de Pagos"

msgid "Edit Pay Stub Account"
msgstr "Editar Cuentas del Talonario de Pagos"

msgid "ERROR: No Items Selected!"
msgstr "ERROR: No hay Items Seleccionados!"

msgid "Pay Stub List"
msgstr "Lista del Talonarios de Pagos"

msgid "First Name"
msgstr "Primer Nombre"

msgid "Middle Name"
msgstr "Segundo Nombre"

msgid "Last Name"
msgstr "Apellido"

msgid "Transaction Date"
msgstr "Fecha de Transacción"

msgid "ERROR: No Data to Export!"
msgstr "ERROR: No hay Datos a Exportar!"

msgid "ERROR: Pay stub not available, it may be deleted!"
msgstr ""
"ERROR: Talonario de Pagos no esta disponible, puede haber sido eliminado!"

msgid "EFT (CPA 005/1464-Byte)"
msgstr "EFT (CPA 005/1464-Byte)"

msgid "EFT (105-Byte)"
msgstr "EFT (105-Byte)"

msgid "HSBC EFT-PC (CSV)"
msgstr "HSBC EFT-PC (CSV)"

msgid "Cheques (Simply - NEBS #9085)"
msgstr "Cheques (Simply - NEBS #9085)"

msgid "Cheques (Quickbooks - NEBS #9209P)"
msgstr "Cheques (Quickbooks - NEBS #9209P)"

msgid "US ACH (94-Byte)"
msgstr "US ACH (94-Byte)"

msgid "Cheques (Costa Rica Standard Form 1)"
msgstr "Cheques (Costa Rica Standard Form 1)"

msgid "Cheques (Costa Rica Standard Form 2)"
msgstr "Cheques (Costa Rica Standard Form 2)"

msgid "-- Any --"
msgstr "-- Todos -- "

msgid ""
"You are about to delete data, once data is deleted it can not be recovered."
"\\nAre you sure you wish to continue?"
msgstr ""
"Esta a punto de borrar los datos, una vez que los datos sean borrados no se "
"podrán recuperar. \\nEsta seguro que desea continuar?"

msgid "You have already submitted this form! Please wait..."
msgstr "Usted ya envió este formulario! Por favor espere..."

msgid "Frame data DOES NOT exists:"
msgstr "El conjunto de datos NO EXISTE: "

msgid "You have new mail waiting. Would you like to read it now?"
msgstr "Tiene usted nuevos mensajes. Desea leerlos ahora?"

msgid ""
"You have modified data without saving, if you press OK you will lose any "
"changes you have made!"
msgstr ""
"Usted ha modificado datos sin guardar, si presiona OK perderá todos los "
"cambios realizados!"

msgid "All"
msgstr "Todos"

#, fuzzy
msgid "TimeTrex Login"
msgstr "TimeTrex"

msgid "Edit Product"
msgstr "Editar Producto"

msgid "Product List"
msgstr "Lista de Productos"

msgid "Product Group List"
msgstr "Lista de Grupos de Productos"

msgid "Edit Product Group"
msgstr "Editar Grupos de Productos"

msgid "Edit Company"
msgstr "Editar Compañía"

msgid "Other Field List"
msgstr "Lista de Otros Campos"

msgid "Edit Tax / Deduction"
msgstr "Editar Impuestos / Deducciones"

msgid "Tax / Deduction List"
msgstr "Lista  de Impuestos / Deducciones"

msgid "Edit Other Field"
msgstr "Editar Otro Campo"

msgid "Company List"
msgstr "Lista de Compañía"

msgid "Change Web Password"
msgstr "Modificar Clave Web"

msgid "Current password is incorrect"
msgstr "Clave actual incorrecta"

msgid "Password - Web"
msgstr "Clave - Web"

msgid "Change Phone Password"
msgstr "Cambiar Clave del Teléfono"

msgid "Password - Phone"
msgstr "Clave - Teléfono"

msgid "Edit Employee Tax Options"
msgstr "Editar Opciones de Impuestos del Empleado"

msgid "Employee Wage List"
msgstr "Lista de Sueldo de los Empleados"

msgid "Employee Search"
msgstr "Búsqueda de Empleados"

msgid "Edit Employee Group"
msgstr "Editar Grupo de Empleado"

msgid "Edit Employee Tax / Deduction"
msgstr "Editar Impuestos / Deducciones del Empleado"

msgid "Edit Employee Title"
msgstr "Editar el Titulo del Empleado:"

msgid "Status Report"
msgstr "Reporte de Estado"

msgid "Edit Employee Wage"
msgstr "Modificar el Sueldo del Empleado"

msgid "(Hire Date)"
msgstr "(Fecha de Contratación)"

msgid "(Choose Date)"
msgstr "(Seleccione una Fecha) "

msgid "Employee is not currently assigned to a pay period schedule."
msgstr "El Empleado no esta asignado a ningún Periodo de Pago."

msgid "Click here</a> to assign"
msgstr "Clic aquí </a> para asignar"

msgid "Employee #"
msgstr "Empleado #"

msgid "iButton"
msgstr "iButton"

msgid "Sex"
msgstr "Sexo"

msgid "Address 1"
msgstr "Dirección 1"

msgid "Address 2"
msgstr "Dirección 2"

msgid "Province/State"
msgstr "Provincia / Estado"

msgid "Postal Code"
msgstr "Apartado Postal"

msgid "Work Phone"
msgstr "Teléfono de Oficina"

msgid "Home Phone"
msgstr "Teléfono del Hogar"

msgid "Mobile Phone"
msgstr "Teléfono Móvil"

msgid "Fax Phone"
msgstr "Fax"

msgid "Home Email"
msgstr "Correo Electrónico del Hogar"

msgid "Work Email"
msgstr "Correo Electrónico de Oficina"

msgid "Birth Date"
msgstr "Fecha de Nacimiento"

msgid "Hire Date"
msgstr "Fecha de Contratación"

msgid "Termination Date"
msgstr "Fecha de Terminación"

msgid "SIN/SSN"
msgstr "Cédula"

msgid "Employee Group List"
msgstr "Lista de Grupo de Empleado"

msgid "Edit Employee"
msgstr "Editar Empleado"

msgid "Employee Title List"
msgstr "Lista de Titulo del Empleado:"

msgid "Employee Tax / Deduction List"
msgstr "Lista de Impuestos / Deducciones del Empleado"

msgid "Notice"
msgstr "Nota"

msgid " Recalculating Company TimeSheet"
msgstr "Recalculando Hoja de Tiempo de la Compañía"

msgid " Recalculating Employee TimeSheet"
msgstr "Recalculando Hoja de Tiempo del Empleado"

msgid "Recalculating Company Pay Stubs for Pay Periods:"
msgstr ""
"Recalculando Talonario de Pagos de la Compañía para el Periodo de Pago: "

msgid "DELETED CONFLICTING SHIFT"
msgstr "SE ELIMINO JORNADA CONFLICTIVA"

msgid "Recalculating Company TimeSheet..."
msgstr "Recalculando la Hoja de Tiempo de la Compañía..."

msgid "Recalculating Employee TimeSheet..."
msgstr "Recalculando la Hoja de Tiempo del Empleado..."

msgid "Generating Pay Stubs..."
msgstr "Generando Talonarios de Pagos..."

msgid "Recalculating Pay Stub Year To Date (YTD) amounts..."
msgstr ""
"Recalculando cantidades del año hasta la fecha para el Talonario de Pagos..."

msgid "Recalculating Accrual Policy..."
msgstr "Recalculando Política de Acumulados..."

msgid "Adding Punches..."
msgstr "Agregando Marcas..."

msgid "Adding Schedule Shifts..."
msgstr "Agregando Jornadas de Horario..."

msgid "Test Progress Bar..."
msgstr "Barra de Progreso de Prueba..."

msgid "ROE List"
msgstr "Récord de Empleo"

msgid "ERROR: ROE not available, it may be deleted!"
msgstr "ERROR: ROE no disponible, puede haber sido eliminado!"

msgid "Edit Record Of Employment"
msgstr "Editar Récord de Empleo"

msgid "Form 940 Report"
msgstr "Reporte del Formulario 940"

msgid "Amended"
msgstr "Modificado"

msgid "Successor Employer"
msgstr "Empleador Sucesivo"

msgid "No Payments to Employees"
msgstr "No hay pagos a Empleados"

msgid "Final: Business closed or stopped paying wages"
msgstr "Final: Empresa cerro o termino de pagar sueldos"

msgid "4a. Fringe benefits"
msgstr "4a. Beneficios"

msgid "4b. Group term life insurance"
msgstr "4b. Seguro de vida de Grupo"

msgid "4c. Retirement/Pension"
msgstr "4c. Retiro/Pension"

msgid "4d. Dependant care"
msgstr "4d. Cuido de Dependientes"

msgid "4e. Other"
msgstr "4e. Otro"

msgid "Branch Summary"
msgstr "Resumen de Sucursal"

msgid "Transaction Report"
msgstr "Reporte de Transacción"

msgid "Company Name"
msgstr "Nombre de la Compañía"

#, fuzzy
msgid "Product Name"
msgstr "Tipo de Producto"

#, fuzzy
msgid "Product Description"
msgstr "Descripción de Enllavado:"

msgid "Current Currency"
msgstr "Moneda Actual"

msgid "Debit Amount"
msgstr "Cantidad Débitada"

msgid "Credit Amount"
msgstr "Cantidad Acreditada"

#, fuzzy
msgid "Unit Cost"
msgstr "Costo Unitario:"

#, fuzzy
msgid "Total Cost"
msgstr "Costo Actual"

#, fuzzy
msgid "Profit Amount"
msgstr "Cantidad Acreditada"

#, fuzzy
msgid "Profit %"
msgstr "Imprimir"

msgid "No Data To Export!"
msgstr "No hay datos para exportar!"

msgid "No Grouping"
msgstr "No Hay Grupos"

msgid "Job Summary Report"
msgstr "Reporte del Resumen de Trabajo"

msgid "Job Name"
msgstr "Nombre de Trabajo"

msgid "Default Task"
msgstr "Tarea Predeterminada"

#, fuzzy
msgid "Job Minimum Time"
msgstr "Tiempo Mínimo"

#, fuzzy
msgid "Job Estimated Time"
msgstr "Tiempo Estimado:"

#, fuzzy
msgid "Job Estimated Quantity"
msgstr "Cantidad Estimada"

#, fuzzy
msgid "Job Estimated Bad Quantity"
msgstr "Cantidad Estimada Incorrecta"

#, fuzzy
msgid "Job Bad Quantity Rate"
msgstr "Taza de Cantidad Incorrecta"

#, fuzzy
msgid "Job Billable Rate"
msgstr "Taza Cobrable"

msgid "Time Difference"
msgstr "Diferencia de Tiempo"

msgid "Time Difference %"
msgstr "Diferencia de Tiempo %"

msgid "Estimated Quantity"
msgstr "Cantidad Estimada"

msgid "Bad Quantity"
msgstr "Cantidad Incorrecta"

msgid "Estimated Bad Quantity"
msgstr "Cantidad Estimada Incorrecta"

#, fuzzy
msgid "Average Bad Quantity Rate"
msgstr "Taza de Cantidad Incorrecta"

#, fuzzy
msgid "Bad Quantity Cost"
msgstr "Cantidad Incorrecta"

msgid "Actual Cost"
msgstr "Costo Actual"

msgid "Estimated Cost"
msgstr "Costo Estimado"

msgid "Cost Difference"
msgstr "Diferencia de Costo"

msgid "Cost Difference %"
msgstr "% de Diferencia de Costo"

msgid "Billable Estimate Time"
msgstr "Tiempo Estimado a Cobrar"

msgid "Billable Estimate Quantity"
msgstr "Cantidad Estimada a Cobrar"

msgid "Billable Estimate Bad Quantity"
msgstr "Cantidad Estimada Incorrecta a Cobrar"

msgid "Average Billable Rate"
msgstr "Taza Promedio Cobrable"

msgid "Billable Cost"
msgstr "Costo Cobrable"

msgid "Billable Estimated Cost"
msgstr "Costo Estimado"

msgid "Billable Cost Difference"
msgstr "Diferencia de Costo Cobrable"

msgid "Billable Difference %"
msgstr "% de Diferencia de Cobrable"

msgid "Regular Time"
msgstr "Tiempo Regular"

msgid "Regular Time Wage"
msgstr "Salario de Tiempo Regular"

msgid "Regular Time Wage w/Burden"
msgstr "Salario de Tiempo Regular con Carga"

msgid " Wage"
msgstr " Sueldo"

msgid " Wage w/Burden"
msgstr "Sueldo con Carga"

msgid "Pay Stub Summary Report"
msgstr "Resumen del Talonario de Pagos"

msgid "Middle Initial"
msgstr "Segundo Nombre"

msgid "Full Name"
msgstr "Nombre Completo"

msgid "Since Hired"
msgstr "Desde que fue contratado"

msgid "CSV (Excel)"
msgstr "CSV (Excel)"

msgid "Job Analysis Report"
msgstr "Reporte de Análisis de Trabajos"

msgid "Worked Branch"
msgstr "Sucursal Trabajada"

msgid "Worked Department"
msgstr "Departamento Trabajado"

msgid "Task Code"
msgstr "Código de Tarea"

msgid "Bad Quantity Rate"
msgstr "Taza de Cantidad Incorrecta"

msgid "Gross Wage"
msgstr "Sueldo Bruto"

msgid "Gross Wage w/Burden"
msgstr "Sueldo Bruto con Carga"

msgid "No Task"
msgstr "No hay Tarea"

msgid "Punch Time"
msgstr "Tiempo de Marca"

msgid "Punch Actual Time"
msgstr "Tiempo Actual de Marca"

msgid "Station Type"
msgstr "Tipo de Estación"

msgid "Station Source"
msgstr "Estación Fuente"

msgid "Station Description"
msgstr "Descripción de Estación"

msgid "- No Job -"
msgstr "-No hay Trabajo-"

msgid "- No Task -"
msgstr "-No hay Tarea-"

msgid "Employee Detail Report"
msgstr "Reporte de Detalle de Empleados"

msgid "Employee Information"
msgstr "Información del Empleado"

msgid "Verified TimeSheet"
msgstr "Hoja de Tiempo Verificadas "

msgid "Job / Task Barcodes"
msgstr "Código de Barra de Trabajo / Tareas"

msgid "Barcode"
msgstr "Barra de Código"

msgid "Sorry, no items match your criteria."
msgstr "No hay resultados para sus criterios de búsqueda."

msgid "Generic Tax Summary Report"
msgstr "Reporte del Resumen Genérico de Impuestos"

msgid "Subject Wages"
msgstr "Sueldos Sujetos"

msgid "Taxable Wages"
msgstr "Sueldos Sujetos a Impuestos"

msgid "Tax Withheld"
msgstr "Impuesto Retenido"

msgid "Complete Date"
msgstr "Fecha Completa"

msgid "Quarter"
msgstr "Cuatrimestre"

msgid "Year"
msgstr "Año"

msgid "Form 1099-Misc Report"
msgstr "Reporte del Formulario 1099-Misc"

msgid "No Employees Match Your Criteria!"
msgstr "Ningún empleado resulta con sus criterios de búsqueda!"

msgid "Form 941 Report"
msgstr "Reporte del Formulario 941"

msgid "Quarter 1 (01-Jan to 31-Mar)"
msgstr "1er Cuatrimestre (01-Ene to 31-Mar)"

msgid "Quarter 2 (01-Apr to 30-Jun)"
msgstr "2ndo Cuatrimestre (01-Abr to 30-Jun)"

msgid "Quarter 3 (01-Jul to 30-Sep)"
msgstr "3er Cuatrimestre (01-Jul to 30-Sep)"

msgid "Quarter 4 (01-Oct to 31-Dec)"
msgstr "4to Cuatrimestre (01-Oct to 31-Dic)"

msgid "Monthly"
msgstr "Mensual"

msgid "Semi-Weekly"
msgstr "Bi-Semanal"

msgid "Form W2 Report"
msgstr "Reporte del Formulario W2"

msgid "SSN"
msgstr "Cédula"

msgid "1- State (15)"
msgstr "1- Estado (15)"

msgid "1- Locality (20)"
msgstr "1- Localidad (20)"

msgid "Wages, Tips, Other (1)"
msgstr "Sueldo, Propinas y Otros (1):"

msgid "Federal Income Tax (2)"
msgstr "Impuesto sobre la Renta Federal (2)"

msgid "Social Security Wages (3)"
msgstr "Sueldos sujetos a Seguro Social (3):"

msgid "Social Security Tax (4)"
msgstr "Deducción del Seguro Social (4):"

msgid "Medicare Wages (5)"
msgstr "Sueldo de Medicare (5):"

msgid "Medicare Tax (6)"
msgstr "Impuesto de Medicare(6):"

msgid "Social Security Tips (7)"
msgstr "Propinas del Seguro Social (7):"

msgid "Allocated Tips (8)"
msgstr "Propinas Acumuladas (8):"

msgid "Allocated Tips (9)"
msgstr "Propinas Acumuladas (9):"

msgid "1- State Wages, Tips, Other (16)"
msgstr "1- Sueldo, Propinas y Otros (16):"

msgid "1- State Income Tax (17)"
msgstr "1- Impuesto Estatal sobre la Renta (17)"

msgid "1- Locality Wages, Tips, Other (18)"
msgstr "1- Sueldo, Propias y Otros de la Localidad (18):"

msgid "1- Locality Income Tax (19)"
msgstr "1- Impuesto sobre la Renta de la Localidad (19)"

msgid "General Ledger Summary Report"
msgstr "Reporte del Resumen del Libro de Contabilidad"

msgid "Province"
msgstr "Provincia"

msgid "TimeTrex"
msgstr "TimeTrex"

msgid "Simply Accounting GL"
msgstr "Simply Accounting GL"

msgid "TimeSheet Summary Report"
msgstr "Reporte del Resumen de Hoja de Tiempo"

msgid "Scheduled Time"
msgstr "Tiempo del Horario"

msgid "Scheduled Absence"
msgstr "Ausencias Planificadas"

msgid "Worked Days"
msgstr "Días Laborados"

msgid "Actual Time"
msgstr "Tiempo Actual"

msgid "Actual Time Diff."
msgstr "Diferencia del Tiempo Actual"

msgid "Actual Time Diff. Wage"
msgstr "Sueldo de Diferencia del Tiempo Actual"

msgid "Declined"
msgstr "Rechazado"

msgid "Audit Trail Report"
msgstr "Reporte de Rastro de Auditoria"

msgid "Remittance Summary Report"
msgstr "Reporte de Resumen de Remesas"

msgid "Total Deductions"
msgstr "Total de Deducciones"

msgid "EI"
msgstr "EI"

msgid "CPP"
msgstr "CPP"

msgid "Gross Pay"
msgstr "Sueldo Bruto"

msgid "Employee Information Report"
msgstr "Reporte de Información de Empleados"

msgid "Permission Group"
msgstr "Grupo de Permisos"

msgid "Pay Period Schedule"
msgstr "Horario del Periodo de Pago"

#, fuzzy
msgid "Bank Institution"
msgstr "Institución Bancaria"

#, fuzzy
msgid "Bank Transit/Routing"
msgstr "Transit del Banco"

msgid "Bank Account"
msgstr "Cuenta Bancaria"

msgid "Wage Type"
msgstr "Tipo de Sueldo"

msgid "Wage Effective Date"
msgstr "Fecha Efectiva del Sueldo"

msgid "Employee Pay Stub Summary"
msgstr "Resumen del Talonario de Pagos del Empleado"

msgid "Form 940-EZ Report"
msgstr "Reporte del Formulario 940-EZ"

msgid "Punch Summary Report"
msgstr "Reporte del Resumen de Marca"

msgid "In Punch"
msgstr "Marca de Entrada"

msgid "In Type"
msgstr "Tipo de Entrada"

msgid "Out Punch"
msgstr "Marca de Salida"

msgid "Out Type"
msgstr "Tipo de Salida"

msgid "In (Actual)"
msgstr "Entrada (Actual)"

msgid "Out (Actual)"
msgstr "Salida (Actual)"

msgid "In Station Type"
msgstr "Tipo de Estación de Entrada"

msgid "In Station ID"
msgstr "ID de la Estación de Entrada"

msgid "In Station Source"
msgstr "Estación Fuente de Entrada"

msgid "In Station Description"
msgstr "Descripción de Estación de Entrada"

msgid "Out Station Type"
msgstr "Tipo de Estación de Salida"

msgid "Out Station ID"
msgstr "ID de la Estación de Salida"

msgid "Out Station Source"
msgstr "Estación Fuente de Salida"

msgid "Out Station Description"
msgstr "Descripción de Estación de Salida"

#, fuzzy
msgid "Job Code"
msgstr "Código"

#, fuzzy
msgid "Job Status"
msgstr "Estado"

#, fuzzy
msgid "Job Branch"
msgstr "No hay Sucursal"

#, fuzzy
msgid "Job Department"
msgstr "No hay Departamento"

msgid "Total Time Wage"
msgstr "Sueldo de Tiempo Total"

msgid "Actual Time Wage"
msgstr "Sueldo de Tiempo Actual"

msgid "Actual Time Difference"
msgstr "Diferencia de Tiempo Actual"

msgid "Actual Time Difference Wage"
msgstr "Sueldo de Diferencia de Tiempo Actual"

msgid "Accrual Balance Summary Report"
msgstr "Reporte del Resumen del Balance Acumulados"

msgid "Total Balance"
msgstr "Balance Total"

#, fuzzy
msgid "-- Please Choose --"
msgstr "<Por Favor Seleccione>"

msgid "ADP"
msgstr ""

msgid "Paychex Preview"
msgstr ""

msgid "Ceridian Insync"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Millenium"
msgstr "Medio"

msgid "QuickBooks Pro"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "-- Other --"
msgstr "--Otro--"

msgid "-- DO NOT EXPORT --"
msgstr ""

msgid "Overtime"
msgstr "Tiempo Extra"

msgid "Wages Payable Report"
msgstr "Reporte de Sueldos por Pagar"

msgid "T4 Summary Report"
msgstr "Reporte del Resumen del T4"

msgid "SIN"
msgstr "Cédula"

msgid "Income (14)"
msgstr "Ingreso (14)"

msgid "Income Tax (22)"
msgstr "Impuesto sobre la Renta (22)"

msgid "Employee CPP (16)"
msgstr "CPP del Empleado (6)"

msgid "EI Insurable Earnings (24)"
msgstr "Ingresos Asegurados por EI (24)"

msgid "Employee EI (18)"
msgstr "EI del Empleado (18)"

msgid "Union Dues (44)"
msgstr "Pagos al Sindicato (44)"

msgid "Employer CPP"
msgstr "CPP del Empleador"

msgid "Employer EI"
msgstr "EI del Empleador"

msgid "Other Box 1"
msgstr "Otra Caja 1"

msgid "Other Box 2"
msgstr "Otra Caja 2"

msgid "Other Box 3"
msgstr "Otra Caja 3"

msgid "Commands"
msgstr "Comandos"

msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgid "Lunch"
msgstr "Almuerzo"

msgid "Break"
msgstr "Descanso"

msgid "Good Quantity"
msgstr "Buena Cantidad "

msgid "TimeSheet Detail Report"
msgstr "Reporte del Detalle de Hoja de Tiempo"

msgid "Total Over Time"
msgstr "Total de Tiempo Extra"

msgid "Total Absence Time"
msgstr "Total de Tiempo de Ausencia"

msgid "Employee TimeSheet"
msgstr "Hoja de Tiempo del Empleado"

msgid "DoW"
msgstr "Día"

msgid "First In"
msgstr "Primera Entrada"

msgid "Last Out"
msgstr "Ultima Salida"

msgid "Over Time"
msgstr "Tiempo Extra"

msgid "Absence Time"
msgstr "Tiempo de Ausencia"

msgid "Week Total:"
msgstr "Total de la Semana:"

msgid "Overall Total:"
msgstr "Total General: "

msgid ""
"By signing this timesheet I hereby certify that the above time accurately "
"and fully reflects the time that"
msgstr ""
"Al firmar esta hoja de tiempo certifico que refleja con exactitud el tiempo "
"que"

msgid "worked during the designated period."
msgstr "trabaje durante el periodo designado. "

msgid "Employee Signature:"
msgstr "Firma de Empleado:"

msgid "Supervisor Signature:"
msgstr "Firma del Supervisor:"

msgid "(print name)"
msgstr "(nombre)"

msgid "ERROR: Employee TimeSheet(s) not available!"
msgstr "ERROR: Hoja(s) de Tiempo del Empleado no Disponible!"

#, fuzzy
msgid "Detailed Employee TimeSheet"
msgstr "Hoja de Tiempo del Empleado"

msgid "Edit Job Group"
msgstr "Editar Grupo de Trabajo"

msgid "View Job"
msgstr "Ver Trabajo"

msgid "Job Group List"
msgstr "Lista de Grupos de Trabajo"

msgid "Job List"
msgstr "Lista de Trabajos"

msgid "Edit Job"
msgstr "Editar Trabajo"

msgid "Edit Station"
msgstr "Editar Estación"

msgid "Connection Succeeded!"
msgstr "Coneccion Exitosa!"

msgid "Connection Failed!"
msgstr "Conexion Fallo!"

msgid "Date Successfully Set To: "
msgstr "Fecha satisfactoriamente modificada a:"

msgid "Setting Date Failed!"
msgstr "Modificar Fecha Fallo!"

msgid "Download Data Succeeded!"
msgstr "Descarga de Datos Exitosa!"

msgid "Download Data Failed!"
msgstr "Descarga de Datos Fallo!"

msgid "Upload Data Succeeded!"
msgstr "Subida de Datos Exitosa!"

msgid "Upload Data Failed!"
msgstr "Subida de Datos Fallo!"

#, fuzzy
msgid "Update Configuration Succeeded"
msgstr "Coneccion Exitosa!"

#, fuzzy
msgid "Update Configuration Failed"
msgstr "3. Configuración de la Base de Datos:"

msgid "Delete Data Succeeded!"
msgstr "Eliminacion de Datos Exitosa!"

msgid "Delete Data Failed!"
msgstr "Eliminacion de Datos Fallo!"

msgid "Restart Succeeded!"
msgstr "Reinicio Exitoso!"

msgid "Firmware Update Succeeded!"
msgstr "Actualización de Firmware Exitosa!"

msgid "Firmware Update Failed!"
msgstr "Actualización de Firmware Fallo!"

#, fuzzy
msgid "TimeClock Manual Command"
msgstr "Comando Manual:"

#, fuzzy
msgid "Result"
msgstr "Predeterminado"

msgid "Station List"
msgstr "Lista de Estación"

msgid "-- ALL --"
msgstr "-- Todos --  "

msgid "View Request"
msgstr "Ver Pedidos"

msgid "Request List"
msgstr "Lista de Solicitudes"

msgid "Edit Request"
msgstr "Editar Pedido"

msgid "File Upload"
msgstr "Adjuntar Archivo"

msgid "Successfully Uploaded"
msgstr "Satisfactoriamente Adjuntado"

msgid "Invalid License File"
msgstr "Archivo de Licencia no valido"

msgid "Rounding Policy List"
msgstr "Lista de Política de Redondeo"

msgid "Edit Rounding Policy"
msgstr "Editar Política de Redondeo:"

msgid "Edit Currency"
msgstr "Editar Moneda"

msgid "Currency List"
msgstr "Lista de Monedas"

msgid "Edit Pay Period"
msgstr "Editar Periodo de Pago"

msgid "Pay Period List"
msgstr "Lista de Periodo de Pago"

msgid "Edit Pay Period Schedule"
msgstr "Editar Horario del Periodo de Pago"

msgid "- Last Day Of Month -"
msgstr "- Ultimo día del Mes -"

msgid "View Pay Period"
msgstr "Ver Periodo de Pago"

msgid "Pay Period Schedule List"
msgstr "Lista de Horario del Periodo de Pago"

msgid "Accrual Balance List"
msgstr "Lista de Balance Acumulados"

msgid "Edit Accrual"
msgstr "Editar Acumulado"

msgid "Accrual List"
msgstr "Lista de Acumulados"

msgid "Hierarchy Tree"
msgstr "Árbol de Jerarquía"

msgid "View Hierarchy"
msgstr "Ver Jerarquía"

msgid "Edit Hierarchy List"
msgstr "Editar Lista de Jerarquía"

msgid "Hierarchy List"
msgstr "Lista de Jerarquía"

msgid "Edit Hierarchy"
msgstr "Editar Jerarquía"

msgid "Message List"
msgstr "Lista de Mensajes"

msgid "View Message"
msgstr "Ver Mensaje"

msgid "Re:"
msgstr "Asunto: "

msgid "Please select at least one recipient"
msgstr "Por favor seleccione por lo menos un recipiente"

msgid "Edit Permission Group"
msgstr "Editar Grupo de Permisos"

msgid ""
"You can not unassign yourself from a permission group, assign yourself to a "
"new group instead"
msgstr ""
"Usted no se puede eliminar a si mismo de un grupo de permisos, mejor "
"asignese a un nuevo grupo"

msgid "-- None --"
msgstr "-- Ninguno -- "

msgid "--"
msgstr "--"

msgid "Permission Group List"
msgstr "Lista de Grupo de Permisos"

msgid "Permission Denied"
msgstr "Permiso Negado"

msgid "Edit Absence"
msgstr "Editar Ausencia"

msgid "Edit Hour"
msgstr "Editar Hora"

msgid "Edit Punch"
msgstr "Editar Marca"

msgid "Hour List"
msgstr "Lista de Horas"

msgid "Punch In / Out"
msgstr "Marca de Entrada / Salida"

msgid "Exception List"
msgstr "Lista de Excepciones"

msgid "Branch List"
msgstr "Lista de Sucursales"

msgid "Edit Branch"
msgstr "Editar Sucursal"

msgid "Down for Maintenance"
msgstr "Se encuentra bajo Mantenimiento"

msgid "Password Reset"
msgstr "Cambiar Clave"

msgid "Transaction List"
msgstr "Lista de Transacciones"

msgid "Edit District"
msgstr "Editar Distritos"

msgid "Edit Invoice"
msgstr "Editar Factura"

msgid "Unable to process payment #"
msgstr "No se pudo procesar el pago #"

msgid ", reason"
msgstr ", razón"

msgid "Edit Invoice Settings"
msgstr "Editar Configuración de Factura"

msgid "Payment Gateway List"
msgstr "Lista de Salida de Pagos"

msgid "Edit Transaction"
msgstr "Editar Transacción"

msgid "Edit Payment Gateway"
msgstr "Editar Salida de Pago"

msgid "District List"
msgstr "Lista de Distritos"

msgid "Invoice List"
msgstr "Lista de Facturas"

msgid "Edit Task"
msgstr "Editar Tarea"

msgid "Edit Task Amendment"
msgstr "Editar Modificaciones a la Tarea"

msgid "Task Group List"
msgstr "Lista de Grupos de Tareas"

msgid "Task List"
msgstr "Lista de Tareas"

msgid "Edit Task Group"
msgstr "Editar Grupos de Tareas"

msgid "Task Amendment List"
msgstr "Lista Modificaciones a la Tarea"

msgid "Edit Recurring Pay Stub Amendment"
msgstr "Editar Modificaciones Recurrentes al Talonario de Pagos"

msgid "Recurring Pay Stub Amendment List"
msgstr "Lista de Modificaciones Recurrentes al Talonario de Pagos"

msgid "Pay Stub Amendment List"
msgstr "Lista Modificaciones al Talonario de Pagos"

msgid "Units"
msgstr "Unidades"

msgid "YTD"
msgstr "De un año a la fecha"

msgid "Edit Pay Stub Amendment"
msgstr "Editar Modificaciones al Talonario de Pagos"

msgid "2. System Check Acceptance"
msgstr "2. Aceptación de la Revisión del Sistema"

msgid "Done!"
msgstr "Listo!"

msgid "4. System Settings"
msgstr "4. Configuración del Sistema"

msgid "7. Maintenance Jobs"
msgstr "7. Trabajos de  Mantenimiento"

msgid "3. Database Configuration"
msgstr "3. Configuración de la Base de Datos:"

msgid "1. License Acceptance"
msgstr "1. Aceptación de Licencia"

msgid "5. Company Information"
msgstr "5. Información de la Compañía"

msgid "6. Administrator User"
msgstr "6. Usuario Administrador"

msgid "4. Upgrade Complete"
msgstr "4. Actualización Completa"

msgid "Premium Policy List"
msgstr "Lista de Políticas de Premium"

msgid "Edit Absence Policy"
msgstr "Editar Política de Ausencia"

msgid "Holiday Policy List"
msgstr "Lista de Política de Feriados"

msgid "Accrual Policy List"
msgstr "Lista de Política de Acumulados"

msgid "Edit Schedule Policy"
msgstr "Editar Política de Horario"

msgid "Edit Holiday"
msgstr "Editar Feriado"

msgid "Exception Policy List"
msgstr "Lista de Política de Excepciones"

msgid "Edit Meal Policy"
msgstr "Editar Política de Almuerzo"

msgid "Meal Policy List"
msgstr "Lista de Política de Almuerzo"

msgid "Schedule Policy List"
msgstr "Lista de Política de Horario"

msgid "Edit Premium Policy"
msgstr "Editar Política de Premium"

msgid "Edit Overtime Policy"
msgstr "Editar Política de Tiempo Extra"

msgid "Edit Recurring Holiday"
msgstr "Editar Feriados Recurrentes"

msgid "Holiday List"
msgstr "Lista de Feriados"

msgid "Overtime Policy List"
msgstr "Lista de Políticas de Tiempo Extra"

msgid "Edit Policy Group"
msgstr "Editar Política de Grupo"

msgid "Recurring Holiday List"
msgstr "Lista de Feriados Recurrentes"

msgid "Edit Accrual Policy"
msgstr "Editar Política de Acumulados"

msgid "Edit Holiday Policy"
msgstr "Editar Política de Feriados"

msgid "Absence Policy List"
msgstr "Lista de Política de Ausencia"

msgid "Edit Exception Policy"
msgstr "Editar Política de Excepción"

msgid "Policy Group List"
msgstr "Lista de Política de Grupos"

msgid "View TimeSheet Verification"
msgstr "Ver Verificación de Hoja de Tiempo"

msgid "My Timesheet"
msgstr "Mi Hoja de Tiempo "

msgid "Calculating Employee Pay Stub for Pay Period:"
msgstr ""
"Calculando el Talonario de Pagos para el Empleado para el Periodo de Pago: "

msgid "Calculating Employee Pay Stub Adjustment for Pay Period:"
msgstr ""
"Calculando las Modificaciones del Talonario de Pagos del Empleado para el "
"Periodo de Pago:"

#, fuzzy
msgid "Lunch Time"
msgstr "Tiempo de Marca"

#, fuzzy
msgid "Break Time"
msgstr "Tiempo de Almuerzo"

msgid "No Meal Policy"
msgstr "No hay Política de Almuerzo"

msgid "No Branch"
msgstr "No hay Sucursal"

msgid "No Department"
msgstr "No hay Departamento"

msgid "No Job"
msgstr "No hay Trabajo"

msgid "No Policy"
msgstr "No hay Política"

msgid "-- Select Action --"
msgstr "-- Seleccione una acción --"

msgid "Recalculate Employee"
msgstr "Recalcular a Empleado"

msgid "Recalculate Company"
msgstr "Recalcular Compañía"

msgid "Recalculate Pay Stub"
msgstr "Calcular Talonario de Pagos"

msgid "Help List"
msgstr "Lista de Ayuda"

msgid "Edit Help"
msgstr "Editar Ayuda"

msgid "Help Group List"
msgstr "Lista de Grupo de Ayuda"

msgid "Edit Help Group Entries"
msgstr "Editar Entradas de Ayuda"

msgid "Edit Help Group"
msgstr "Editar  Grupo de Ayuda"

msgid "Edit Shipping Policy"
msgstr "Editar Política de Envío"

msgid "Shipping Policy List"
msgstr "Lista de Política de Envío"

msgid "Edit Tax Policy"
msgstr "Editar Política de Impuestos"

msgid "Tax Policy List"
msgstr "Lista de Políticas de Impuestos"

msgid "Edit Area Policy"
msgstr "Editar Política del Área"

msgid "Area Policy List"
msgstr "Lista de Política del Área"

msgid "User Name or Password is incorrect"
msgstr "Usuario o Clave incorrecto"

msgid ""
"Sorry, your company's account has been placed ON HOLD, please contact "
"customer support immediately"
msgstr ""

msgid ""
"Sorry, your company's account has been CANCELLED, please contact customer "
"support if you believe this is an error"
msgstr ""

msgid "Authorization List"
msgstr "Lista de Autorizaciones"

#, php-format
msgid "UnSelected %1$s"
msgstr "%1$s No Seleccionados"

#, php-format
msgid "Selected %1$s"
msgstr "%1$s Seleccionados"

msgid "Company is invalid"
msgstr "La compañía no es valida"

msgid "Name is invalid"
msgstr "El nombre no es valido"

msgid "Description is invalid"
msgstr "La descripción no es valida"

msgid "Recurring Schedule Template Control is invalid"
msgstr "Control de la Plantilla de Horario Recurrentes no es valido"

msgid "Week is invalid"
msgstr "La semana no es valida"

msgid "Incorrect In time"
msgstr "Tiempo de Ingreso incorrecto"

msgid "Incorrect Out time"
msgstr "Tiempo de Salida incorrecto"

msgid "Schedule Policy is invalid"
msgstr "Política de Horario no es valida"

msgid "Branch does not exist"
msgstr "Sucursal no existe"

msgid "Department does not exist"
msgstr "Departamento no existe"

msgid "Job does not exist"
msgstr "Trabajo no existe"

msgid "Job Item does not exist"
msgstr "Trabajo no existe"

msgid "Working"
msgstr "Trabajando"

#, fuzzy
msgid "Absent"
msgstr "Ausencia:"

msgid "Invalid User/Date. Pay Period may be locked"
msgstr "Usuario/Fecha no valido. El Periodo de Pago puede estar enllavado"

msgid "Incorrect Status"
msgstr "Estatus Incorrecto"

msgid "Incorrect start time"
msgstr "Tiempo de inicio incorrecto"

msgid "Incorrect end time"
msgstr "Tiempo de salida incorrecto"

msgid "Incorrect total time"
msgstr "Tiempo total incorrecto"

msgid "Invalid Absence Policy ID"
msgstr "ID de Política de Ausencias no valido"

msgid "Conflicting start time"
msgstr "Tiempo de inicio tiene conflicto"

msgid "Incorrect start date"
msgstr "Fecha de inicio incorrecta"

msgid "Incorrect end date"
msgstr "Fecha de fin incorrecta"

msgid "Selected Employee is invalid"
msgstr "Empleado seleccionado no es valido"

msgid "Recurring Schedule is invalid"
msgstr "El Horario Recurrente no es valido"

msgid "Cannot re-parent group to itself"
msgstr "Grupo no puede ser padre de si mismo"

msgid "Unable to change parent to a child of itself"
msgstr "No se puede cambiar padre a hijo de si mismo"

msgid "Name is already in use"
msgstr "El nombre ya esta en uso"

msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

msgid "Disabled - Failed"
msgstr "Deshabilitado - Fallo"

msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitado"

msgid "Credit Card"
msgstr "Tarjeta de Crédito"

msgid "Visa"
msgstr "Visa"

msgid "MasterCard"
msgstr "MasterCard"

msgid "American Express"
msgstr "American Express"

msgid "Discover"
msgstr "Discover"

msgid "Client is invalid"
msgstr "Cliente no es valido"

msgid "Incorrect Type"
msgstr "Tipo Incorrecto"

msgid "Incorrect credit card type"
msgstr "Tipo de Tarjeta de Crédito incorrecto"

msgid "Card holder name contains invalid characters"
msgstr "El Nombre del tarjeta habiente contiene caracteres no validos"

msgid "Card holder name is too short or too long"
msgstr "Nombre del tarjeta habiente es muy corto o muy largo"

msgid "Incorrect credit card number"
msgstr "Numero de Tarjeta de Crédito incorrecto"

msgid "Invalid credit card number"
msgstr "Numero de Tarjeta de Crédito no valido"

msgid "Incorrect expiry date"
msgstr "Fecha de Vencimiento incorrecto"

msgid "Credit card has already expired"
msgstr "La tarjeta de Credito ya expiro"

msgid "Incorrect credit card security code"
msgstr "Código de Seguridad de Tarjeta de Crédito incorrecto"

msgid "Invalid credit card security code"
msgstr "Código de Seguridad de Tarjeta de Crédito no valido"

msgid "Incorrect credit card bank phone number"
msgstr "Numero de Teléfono del Banco de la Tarjeta de Crédito es incorrecto"

msgid "Invalid institution number, must be digits only"
msgstr "Numero de Institución no es valido, debe ser dígitos solamente"

msgid "Invalid institution number length"
msgstr "Tamaño del Numero de Institución no es valido"

msgid "Invalid transit number, must be digits only"
msgstr "Numero de Transit no valido, deben ser dígitos"

msgid "Invalid transit number length"
msgstr "Tamaño de Numero Transit no es valido"

msgid "Invalid account number length"
msgstr "Tamaño de Numero de Cuenta no valido"

msgid "There is already a default payment method for this client"
msgstr "Este ya es un método de pago predeterminado para este cliente"

msgid "Note is too short or too long"
msgstr "Nota es muy corta o muy larga"

msgid "Client Payment Information"
msgstr "Información de Pago del Cliente"

msgid "SourceIP"
msgstr "IPFuente"

msgid "SessionID"
msgstr "ID de Sesion"

msgid "UserID"
msgstr "ID de Usuario"

msgid "Billing"
msgstr "Cobros"

msgid "Technical"
msgstr "Técnico"

msgid "First name contains invalid characters"
msgstr "Primer Nombre contiene caracteres no validos"

msgid "First name is too short or too long"
msgstr "Primer Nombre es muy corto o muy largo"

msgid "Last name contains invalid characters"
msgstr "Apellido contiene caracteres no validos"

msgid "Last name is too short or too long"
msgstr "Apellido es muy corto o muy largo"

msgid "Address (Line 1) contains invalid characters"
msgstr "Dirección (Linea 1) contiene caracteres no validos"

msgid "Address (Line 1) is too short or too long"
msgstr "Dirección (Linea 1) es muy corto o muy largo"

msgid "Address (Line 2) contains invalid characters"
msgstr "Dirección (Linea 2) contiene caracteres no validos"

msgid "Address (Line 2) is too short or too long"
msgstr "Dirección (Linea 2) es muy corto o muy largo"

msgid "Address (Line 3) contains invalid characters"
msgstr "Dirección (Linea 3) contiene caracteres no validos"

msgid "Address (Line 3) is too short or too long"
msgstr "Dirección (Linea 3) es muy corto o muy largo"

msgid "City contains invalid characters"
msgstr "Ciudad contiene caracteres no validos"

msgid "City name is too short or too long"
msgstr "Nombre de Ciudad es muy corto o muy largo"

msgid "Invalid Province"
msgstr "Provincia no valido"

msgid "Invalid Country"
msgstr "País Incorrecto"

msgid "Invoice District is invalid"
msgstr "Distrito de Factura no es valido"

msgid ""
"Postal/ZIP Code contains invalid characters, invalid format, or does not "
"match Province/State"
msgstr ""
"Apartado Postal/ZIP contiene caracteres o formato no valido o no es de "
"ninguna Provincia/Estado"

msgid "Postal/ZIP Code is too short or too long"
msgstr "Apartado Postal/ZIP es muy corto o muy largo"

msgid "Work phone number is invalid"
msgstr "Numero de teléfono de trabajo es invalido"

msgid "Work phone number extension is too short or too long"
msgstr "Extensión del Numero de Teléfono del Trabajo es muy corto o muy largo"

msgid "Mobile phone number is invalid"
msgstr "Numero Móvil es no valido"

msgid "Fax phone number is invalid"
msgstr "Numero de teléfono de fax no es valido"

msgid "Email address is invalid"
msgstr "Correo Electrónico no es valido"

msgid "There is already a default contact for this type"
msgstr "Este ya es un contacto predeterminado para este tipo"

msgid "Other ID 1 is invalid"
msgstr "Otro ID1 no es valido"

msgid "Other ID 2 is invalid"
msgstr "Otro ID2 no es valido"

msgid "Other ID 3 is invalid"
msgstr "Otro ID3 no es valido"

msgid "Other ID 4 is invalid"
msgstr "Otro ID4 no es valido"

msgid "Other ID 5 is invalid"
msgstr "Otro ID5 no es valido"

msgid "Incorrect characters in UserName"
msgstr "Usuario tiene caracteres incorrectos"

msgid "Incorrect UserName length"
msgstr "Tamaño de Usuario incorrecto"

msgid "UserName is already taken"
msgstr "Nombre de Usuario ya esta utilizado"

msgid "Override Password successful from IP Address"
msgstr "Sobrepasar Clave fue un exito desde Dirección IP"

msgid "Incorrect password length"
msgstr "Tamaño de clave incorrecto"

msgid "Invalid Currency"
msgstr "Moneda Incorrecta"

msgid "Selected Include Tax Policy is invalid"
msgstr "Política de Impuestos Incluidos seleccionada no es valida"

msgid "Selected Exclude Tax Policy is invalid"
msgstr "Política de Impuestos Excluidos seleccionada no es valida"

msgid "Address (Line 1) was not specified"
msgstr "Dirección (Linea 1) no fue especificado"

msgid "City was not specified"
msgstr "Ciudad no fue especificado"

msgid "Postal / ZIP code was not specified or is invalid"
msgstr "Código Postal / ZIP no fue especificado o no es valido"

msgid "Work Phone was not specified"
msgstr "Teléfono de Trabajo no fue especificado"

msgid "Email was not specified"
msgstr "Correo electrónico no fue especificado"

msgid "Client Contact Information"
msgstr "Información de Contacto del Cliente"

msgid "ACTIVE"
msgstr "ACTIVO"

msgid "HOLD"
msgstr "PAUSA"

msgid "CANCELLED"
msgstr "CANCELADO"

msgid "Group is invalid"
msgstr "Grupo no es valido"

msgid "Company Name is too short or too long"
msgstr "Nombre de la Compañía es muy corto o muy largo"

msgid "Website is too short or too long"
msgstr "Sitio Web es muy corto o muy largo"

msgid "Contact User is invalid"
msgstr "Usuario de Contacto no es valido"

msgid "Client Information"
msgstr "Información del Cliente"

msgid "Document is invalid"
msgstr "Documento no es valido"

msgid "Invalid Revision Length"
msgstr "Tamaño de Revisión no valida"

msgid "Invalid Local File Name Length"
msgstr "Tamaño del Nombre de Archivo Local no valido"

msgid "Invalid File Name Length"
msgstr "Tamaño del Nombre de Archivo no valido"

msgid "Invalid Mime Type Length"
msgstr "Tamaño del Tipo de Mime no valido"

msgid "Invalid Change Log Length"
msgstr "Tamaño del Log de Cambios no valido"

msgid "Document Revision"
msgstr "Revisión de Documento"

msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

msgid "Procedure/Policy"
msgstr "Procedimiento/Política"

msgid "Under Review"
msgstr "Bajo Revisión"

msgid "Expired"
msgstr "Vencido"

msgid "Invalid Name Length"
msgstr "Tamaño del Nombre no valido"

msgid "Invalid Description Length"
msgstr "Tamaño de Descripción no valida"

msgid "Document"
msgstr "Documento"

msgid "Email"
msgstr "Correo Electrónico"

msgid "Schedule Amendment"
msgstr "Modificación al Horario"

msgid "Shift Amendment"
msgstr "Modificación al Turno"

msgid "Request"
msgstr "Solicitud"

msgid "Object Type is invalid."
msgstr "Tipo de Objeto no es valido."

msgid "Object ID is invalid."
msgstr "ID del Objeto no es valido."

msgid "Document is already attached"
msgstr "El Documento ya esta adjuntado"

msgid "Department Branch is invalid"
msgstr "Departamento de la Sucursal no valido"

msgid "User is invalid"
msgstr "Usuario no valido"

msgid "ENABLED"
msgstr "HABILITADO"

msgid "DISABLED"
msgstr "DESHABILITADO"

msgid "Code is invalid"
msgstr "Código no es valido"

msgid "Code is already in use, please enter a different one"
msgstr "Código ya esta en uso, por favor ingrese otro"

msgid "Department name is too short or too long"
msgstr "Nombre del Departamento es muy corto o muy largo"

msgid "Department already exists"
msgstr "Departamento ya existe"

msgid "Branch selection is invalid"
msgstr "Selección de Sucursal no valida"

msgid "Pay Stub Account is invalid"
msgstr "Cuenta del Talonario de Pagos es invalido"

msgid "Pay Stub Account Links"
msgstr "Enlaces de Cuentas del Talonario de Pagos"

msgid "Earning"
msgstr "Ganancia"

msgid "Employee Deduction"
msgstr "Deducción del Empleado"

msgid "Employer Deduction"
msgstr "Deducciones del Empleador "

msgid "Name is too short or too long"
msgstr "El Nombre es muy corto o muy largo"

msgid "Invalid Order"
msgstr "Orden no valida"

msgid "Invalid Debit Account"
msgstr "Cuenta de Débito no valida"

msgid "Invalid Credit Account"
msgstr "Cuenta de Crédito no valida"

msgid "Accrual account is invalid"
msgstr "Cuenta de Acumulados no valida"

msgid "Invalid Pay Stub"
msgstr "Talonario de Pagos no valido"

msgid "Invalid Entry Account Id"
msgstr "Id de la cuenta de Entrada no valido"

msgid "Invalid Pay Stub Amendment Id"
msgstr "ID de Modificación del Talonario de Pagos no valido"

msgid "Invalid Rate"
msgstr "Taza no valida"

msgid "Invalid Units"
msgstr "Unidades no validas"

msgid "Invalid YTD Units"
msgstr "Unidades YTD no validas"

msgid "Invalid Amount"
msgstr "Cantidad no valida"

msgid "Invalid YTD Amount"
msgstr "Cantidad YTD no valida"

msgid "NEW"
msgstr "NUEVO"

msgid "LOCKED"
msgstr "BLOQUEADO"

msgid "Open"
msgstr "Abierto"

msgid "Pending Transaction"
msgstr "Transacción Pendiente"

msgid "Paid"
msgstr "Pagado"

msgid "Invalid User"
msgstr "Usuario no valido"

msgid "Invalid Pay Period"
msgstr "Periodo de Pago no valido"

msgid "Incorrect Currency Rate"
msgstr "Tipo de Cambio Incorrecto"

msgid "Conflicting start date"
msgstr "Tiempo de inicio conflictivo"

msgid "Conflicting end date"
msgstr "Tiempo de fin conflictivo"

msgid "Incorrect transaction date"
msgstr "Fecha de transacción incorrecta"

msgid "Incorrect Date"
msgstr "Fecha Incorrecta"

msgid "Incorrect User"
msgstr "Usuario  incorrecto"

msgid "Invalid unique User and/or Pay Period"
msgstr "Único Usuario y/o Periodo de Pago no valido"

msgid "Transaction date is before pay period end date"
msgstr "La fecha de transacción es previa a la fecha de fin de periodo de pago"

msgid ""
"No Earnings, employee may not have any hours for this pay period, or their "
"wage may not be set"
msgstr ""
"No hay ingresos, el empleado puede que no tenga horas para este periodo de "
"pago o su salario no esta configurado"

msgid "Earnings don't match gross pay"
msgstr "Ingresos no concuerdan con el pago bruto"

msgid "Deductions don't match total deductions"
msgstr "La deducciones no concuerdan con el total de deducciones"

msgid "Net Pay doesn't match earnings or deductions"
msgstr "El pago neto no concuerda con los ingresos o deducciones"

msgid "Invalid Pay Stub entry"
msgstr "Entrada del  Talonario de Pagos no valida"

msgid "Identification #:"
msgstr "# de Identificación: "

msgid "Net Pay: "
msgstr "Pago Neto: "

msgid " and "
msgstr " y "

msgid "Net Pay: $"
msgstr "Pago Neto: $"

msgid "Recipient Copy:"
msgstr "Copia del Empelado:"

msgid "Date of Issue:"
msgstr "Fecha:"

msgid "Recipient:"
msgstr "Empleado:"

msgid "Regarding:"
msgstr "Asunto:"

msgid "Payment from"
msgstr "Pago del"

msgid "Copy:"
msgstr "Copia:"

msgid "Generated By"
msgstr "Generado Por"

msgid "Signed By"
msgstr "Firmado Por"

msgid "Received By"
msgstr "Recibido Por"

msgid "SIN / SSN"
msgstr "Cédula"

msgid "Hrs/Units"
msgstr "Hrs/Unidades"

msgid "Accrual Time Balances as of "
msgstr "Balance de Tiempo de Acumulados al"

msgid "Balance (hrs)"
msgstr "Balance (hrs)"

msgid "of"
msgstr "de "

msgid "Pay Stub Generated by"
msgstr "Talonario de Pagos Generado por"

msgid "READY"
msgstr "LISTO"

msgid "RUNNING"
msgstr "CORRIENDO"

msgid "Minute is invalid"
msgstr "Minuto no es valido"

msgid "Hour is invalid"
msgstr "Hora no es valida"

msgid "Day of Month is invalid"
msgstr "Día del Mes es invalido"

msgid "Month is invalid"
msgstr "Mes no es valido"

msgid "Day of Week is invalid"
msgstr "Día de la semana no es valido"

msgid "Command is invalid"
msgstr "Comando no es valido"

msgid "Incorrect last run"
msgstr "Ultima ejecución Incorrecta"

msgid "Executing Cron Job"
msgstr "Ejecutando Tarea de Cron"

msgid "Command"
msgstr "Comando"

msgid "Return Code"
msgstr "Código de Retorno"

msgid "Cron Job"
msgstr "Tarea de Cron"

msgid "Policy is invalid"
msgstr "Política no valida"

msgid "Selected Product is invalid"
msgstr "Producto Seleccionado no es valido"

msgid "Product is invalid"
msgstr "Producto no es valido"

msgid "Incorrect Quantity"
msgstr "Cantidad Incorrecta"

msgid "Incorrect Unit Price"
msgstr "Precio Unitario incorrecto"

msgid "Service"
msgstr "Servicio"

msgid "In Stock"
msgstr "En Inventario"

msgid "Out of Stock"
msgstr "Sin Inventario"

msgid "Fixed"
msgstr "Fija"

msgid "Bracket"
msgstr "Escalón"

msgid "Progressive"
msgstr "Progresivo"

msgid "Ounces (oz)"
msgstr "Onzas (oz)"

msgid "Pounds (lb)"
msgstr "Libras (lb)"

msgid "Grams (g)"
msgstr "Gramos (g)"

msgid "KiloGrams (kg)"
msgstr "KiloGramos (kg)"

msgid "Millimeters (mm)"
msgstr "Milímetros (mm)"

msgid "Inches (in)"
msgstr "Pulgadas (in)"

msgid "Centimeters (cm)"
msgstr "Centímetros (cm)"

msgid "Feet (ft)"
msgstr "Pies (ft)"

msgid "UPC is too short or too long"
msgstr "UPC es muy corta o muy larga"

msgid "UPC is already in use with another product"
msgstr "UPC ya esta siendo utilizada por otro producto"

msgid "Part number is too short or too long"
msgstr "Numero de Parte es muy corto o muy largo"

msgid "Description is too short or too long"
msgstr "Descripción es muy corta o muy larga"

msgid "Incorrect Unit Cost"
msgstr "Costo Unitario incorrecto"

msgid "Incorrect Unit Price Type"
msgstr "Tipo de Precio Unitario incorrecto"

msgid "Incorrect minimum purchase quantity"
msgstr "Cantidad mínima de compra incorrecta"

msgid "Incorrect maximum purchase quantity"
msgstr "Cantidad máxima de compra incorrecta"

msgid "Incorrect Weight Unit"
msgstr "Unidades de Peso incorrectos"

msgid "Incorrect Weight"
msgstr "Peso Incorrecto "

msgid "Incorrect Dimension Unit"
msgstr "Unidades de Dimension incorrectos"

msgid "Incorrect Length"
msgstr "Largo incorrecto"

msgid "Incorrect Width"
msgstr "Ancho Incorrecto"

msgid "Incorrect Height"
msgstr "Altura incorrecta"

msgid "Invalid Origin Country"
msgstr "País de Origen Incorrecto"

msgid "Tariff code is too short or too long"
msgstr "Código de Impuesto es muy corto o muy largo"

msgid "Incorrect customs unit value"
msgstr "Valor de Unidad de Aduanas es incorrecto"

msgid "Product Information"
msgstr "Información del Producto"

msgid "Include"
msgstr "Incluir"

msgid "Exclude"
msgstr "Excluir"

msgid "Deduction is invalid"
msgstr "Deducción es invalida"

msgid "Standard"
msgstr "Estándar"

msgid "Business"
msgstr "Negocio"

msgid "Professional"
msgstr "Profesional"

msgid "Canada"
msgstr "Canadá"

msgid "United States"
msgstr "Estados Unidos"

msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistán"

msgid "Albania"
msgstr "Albania"

msgid "Algeria"
msgstr "Argelia"

msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Americana"

msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

msgid "Angola"
msgstr "Angola"

msgid "Anguilla"
msgstr "Anguila"

msgid "Antarctica"
msgstr "Antártica"

msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua y Barbuda"

msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

msgid "Australia"
msgstr "Australia"

msgid "Austria"
msgstr "Austria"

msgid "Azerbaijan"
msgstr "Austria"

msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrein"

msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

msgid "Belarus"
msgstr "Bielorrusia"

msgid "Belgium"
msgstr "Bélgica"

msgid "Belize"
msgstr "Belice"

msgid "Benin"
msgstr "Benín"

msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

msgid "Bhutan"
msgstr "Bután"

msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia-Herzegovina"

msgid "Botswana"
msgstr "Botsuana"

msgid "Bouvet Island"
msgstr "Isla Bouvet"

msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"

msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territorio Británico en el Océano Indico"

msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei"

msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

msgid "Cambodia"
msgstr "Camboya"

msgid "Cameroon"
msgstr "Camerún"

msgid "Cape Verde"
msgstr "Cabo Verde"

msgid "Cayman Islands"
msgstr "Islas Caimán"

msgid "Central African Republic"
msgstr "República Centroafricana"

msgid "Chad"
msgstr "Chad"

msgid "Chile"
msgstr "Chile"

msgid "China"
msgstr "China"

msgid "Christmas Island"
msgstr "Isla de Navidad"

msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Islas Cocos"

msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

msgid "Comoros"
msgstr "Comoras"

msgid "Congo"
msgstr "Congo"

msgid "Congo, the Democratic Republic of"
msgstr "Congo, República Democrática de"

msgid "Cook Islands"
msgstr "Islas Cook"

msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "Costa de Marfil"

msgid "Croatia"
msgstr "Croacia"

msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

msgid "Cyprus"
msgstr "Chipre"

msgid "Czech Republic"
msgstr "República Checa"

msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca"

msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

msgid "Dominican Republic"
msgstr "República Dominicana"

msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

msgid "Egypt"
msgstr "Egipto"

msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinea Ecuatorial"

msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopía"

msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Islas Malvinas"

msgid "Faroe Islands"
msgstr "Islas Feroe"

msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"

msgid "France"
msgstr "Francia"

msgid "French Guiana"
msgstr "Guyana Francesa"

msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinesia Francesa"

msgid "French Southern Territories"
msgstr "Territorios Franceses del Sur"

msgid "Gabon"
msgstr "Gabón"

msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

msgid "Germany"
msgstr "Alemania"

msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

msgid "Greece"
msgstr "Grecia"

msgid "Greenland"
msgstr "Groenlandia"

msgid "Grenada"
msgstr "Granada"

msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalupe"

msgid "Guam"
msgstr "Guam"

msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissáu"

msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

msgid "Haiti"
msgstr "Haití"

msgid "Heard Island and Mcdonald Islands"
msgstr "Islas Heard y Mcdonald"

msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Ciudad del Vaticano"

msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

msgid "Hungary"
msgstr "Hungría"

msgid "Iceland"
msgstr "Islandia"

msgid "India"
msgstr "India"

msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Irán"

msgid "Iraq"
msgstr "Iraq"

msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

msgid "Israel"
msgstr "Israel"

msgid "Italy"
msgstr "Italia"

msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

msgid "Japan"
msgstr "Japón"

msgid "Jordan"
msgstr "Jordania"

msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazajstán"

msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Korea, República Democrática de"

msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Korea, República de"

msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirguistán"

msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laos"

msgid "Latvia"
msgstr "Latvia"

msgid "Lebanon"
msgstr "Libano"

msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"

msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libia"

msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

msgid "Lithuania"
msgstr "Lituania"

msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburgo"

msgid "Macao"
msgstr "Macao"

msgid "Macedonia, Former Yugoslav Republic of"
msgstr "Macedonia"

msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

msgid "Malawi"
msgstr "Malaui"

msgid "Malaysia"
msgstr "Malasia"

msgid "Maldives"
msgstr "Maldivas"

msgid "Mali"
msgstr "Mali"

msgid "Malta"
msgstr "Malta"

msgid "Marshall Islands"
msgstr "Islas Marshall"

msgid "Martinique"
msgstr "Martinica"

msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

msgid "Mauritius"
msgstr "Mauricio"

msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

msgid "Mexico"
msgstr "México"

msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Micronesia"

msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldavia"

msgid "Monaco"
msgstr "Mónaco"

msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

msgid "Morocco"
msgstr "Marruecos"

msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

msgid "Netherlands"
msgstr "Holanda"

msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antillas Neerlandesas"

msgid "New Caledonia"
msgstr "Nueva Caledonia"

msgid "New Zealand"
msgstr "Nueva Zelanda"

msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

msgid "Niger"
msgstr "Níger"

msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

msgid "Niue"
msgstr "Niue"

msgid "Norfolk Island"
msgstr "Isla Norfolk"

msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Islas Marianas del Norte"

msgid "Norway"
msgstr "Noruega"

msgid "Oman"
msgstr "Omán"

msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistán"

msgid "Palau"
msgstr "Palau"

msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Palestina"

msgid "Panama"
msgstr "Panamá"

msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papúa Nueva Guinea"

msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

msgid "Peru"
msgstr "Perú"

msgid "Philippines"
msgstr "Filipinas"

msgid "Pitcairn"
msgstr "Islas Pitcairn"

msgid "Poland"
msgstr "Polonia"

msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

msgid "Reunion"
msgstr "Reunión"

msgid "Romania"
msgstr "Rumanía"

msgid "Russian Federation"
msgstr "Rusia"

msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

msgid "Saint Helena"
msgstr "Santa Helena"

msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "San Kitts y Nevis"

msgid "Saint Lucia"
msgstr "Santa Lucía"

msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "San Pedro y Miquelón"

msgid "Saint Vincent, Grenadines"
msgstr "San Vicente y las Granadinas"

msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Santo Tomé y Príncipe"

msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudita"

msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Serbia"

msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leona"

msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

msgid "Slovakia"
msgstr "Eslovaquia"

msgid "Slovenia"
msgstr "Eslovenia"

msgid "Solomon Islands"
msgstr "Islas Salomón"

msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

msgid "South Africa"
msgstr "Sudáfrica"

msgid "South Georgia, South Sandwich Islands"
msgstr "Islas Sándwich y Georgia del Sur"

msgid "Spain"
msgstr "España"

msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

msgid "Sudan"
msgstr "Sudán"

msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard"

msgid "Swaziland"
msgstr "Suazilandia"

msgid "Sweden"
msgstr "Suecia"

msgid "Switzerland"
msgstr "Suiza"

msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Siria"

msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

msgid "Tajikistan"
msgstr "Tayikistán"

msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tanzania"

msgid "Thailand"
msgstr "Tailandia"

msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor Oriental"

msgid "Togo"
msgstr "Togo"

msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad y Tobago"

msgid "Tunisia"
msgstr "Túnez"

msgid "Turkey"
msgstr "Turquía"

msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistán"

msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Islas Turcas y Caicos"

msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

msgid "Ukraine"
msgstr "Ucrania"

msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emiratos Árabes Unidos"

msgid "United Kingdom"
msgstr "Reino Unido"

msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Islas Estadounidenses Menores"

msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbequistán"

msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"

msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Islas Vírgenes Británicas"

msgid "Virgin Islands, U.s."
msgstr "Islas Vírgenes Estadounidenses "

msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis y Futuna "

msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara Occidental"

msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabue"

msgid "Alberta"
msgstr "Alberta"

msgid "British Columbia"
msgstr "Columbia Britanica"

msgid "Saskatchewan"
msgstr "Saskatchewan"

msgid "Manitoba"
msgstr "Manitoba"

msgid "Quebec"
msgstr "Quebec"

msgid "Ontario"
msgstr "Ontario"

msgid "NewFoundLand"
msgstr "NewFoundLand"

msgid "New Brunswick"
msgstr "New Brunswick"

msgid "Nova Scotia"
msgstr "Nova Scotia"

msgid "Prince Edward Island"
msgstr "Prince Edward Island"

msgid "Northwest Territories"
msgstr "Northwest Territories"

msgid "Yukon"
msgstr "Yukon"

msgid "Nunavut"
msgstr "Nunavut"

msgid "Alabama"
msgstr "Alabama"

msgid "Alaska"
msgstr "Alaska"

msgid "Arizona"
msgstr "Arizona"

msgid "Arkansas"
msgstr "Arkansas"

msgid "California"
msgstr "California"

msgid "Colorado"
msgstr "Colorado"

msgid "Connecticut"
msgstr "Connecticut"

msgid "Delaware"
msgstr "Delaware"

msgid "D.C."
msgstr "D.C."

msgid "Florida"
msgstr "Florida"

msgid "Hawaii"
msgstr "Hawaii"

msgid "Idaho"
msgstr "Idaho"

msgid "Illinois"
msgstr "Ilinois"

msgid "Indiana"
msgstr "Indiana"

msgid "Iowa"
msgstr "Iowa"

msgid "Kansas"
msgstr "Kansas"

msgid "Kentucky"
msgstr "Kentucky"

msgid "Louisiana"
msgstr "Louisiana"

msgid "Maine"
msgstr "Maine"

msgid "Maryland"
msgstr "Maryland"

msgid "Massachusetts"
msgstr "Massachusetts"

msgid "Michigan"
msgstr "Michigan"

msgid "Minnesota"
msgstr "Minnesota"

msgid "Mississippi"
msgstr "Mississippi"

msgid "Missouri"
msgstr "Missouri"

msgid "Montana"
msgstr "Montana"

msgid "Nebraska"
msgstr "Nebraska"

msgid "Nevada"
msgstr "Nevada"

msgid "New Hampshire"
msgstr "New Hampshire"

msgid "New Mexico"
msgstr "New Mexico"

msgid "New Jersey"
msgstr "New Jersey"

msgid "New York"
msgstr "Nueva York"

msgid "North Carolina"
msgstr "North Carolina"

msgid "North Dakota"
msgstr "North Dakota"

msgid "Ohio"
msgstr "Ohio"

msgid "Oklahoma"
msgstr "Oklahoma"

msgid "Oregon"
msgstr "Oregon"

msgid "Pennsylvania"
msgstr "Pennsylvania"

msgid "Rhode Island"
msgstr "Rhode Island"

msgid "South Carolina"
msgstr "South Carolina"

msgid "South Dakota"
msgstr "South Dakota"

msgid "Tennessee"
msgstr "Tennessee"

msgid "Texas"
msgstr "Texas"

msgid "Utah"
msgstr "Utah"

msgid "Vermont"
msgstr "Vermont"

msgid "Virginia"
msgstr "Virginia"

msgid "Washington"
msgstr "Washington"

msgid "West Virginia"
msgstr "West Virginia"

msgid "Wisconsin"
msgstr "Wisconsin"

msgid "Wyoming"
msgstr "Wyoming"

msgid "--Other--"
msgstr "--Otro--"

msgid "New York City"
msgstr "Ciudad de Nueva York"

msgid "Yonkers"
msgstr "Yonkers"

msgid "Parent Company is invalid"
msgstr "Compañía Matriz no es valida"

msgid "Incorrect Product Edition"
msgstr "Edición del Producto incorrecta"

msgid "Business Number is too short or too long"
msgstr "Numero de Empresa es muy corto o muy largo"

msgid "Originator ID is too short or too long"
msgstr "ID del Originador es muy corto o muy largo"

msgid "Data Center ID is too short or too long"
msgstr "ID del Centro de Datos es muy corto o muy largo"

msgid "Short name is too short or too long"
msgstr "Nombre es muy corto o muy largo"

msgid "Address1 contains invalid characters"
msgstr "Dirección1 contiene caracteres no validos"

msgid "Address1 is too short or too long"
msgstr "Dirección1 es muy corto o muy largo"

msgid "Address2 contains invalid characters"
msgstr "Dirección2 contiene caracteres no validos"

msgid "Address2 is too short or too long"
msgstr "Dirección2 es muy corto o muy largo"

msgid "Invalid Province/State"
msgstr "Provincia / Estado Incorrecto"

msgid "Incorrect date"
msgstr "Fecha Incorrecta"

msgid "Incorrect value"
msgstr "Valor Incorrecto"

msgid "Deduction"
msgstr "Deducción"

msgid "Advanced Percent"
msgstr "Porcentaje Avanzado"

#, fuzzy
msgid "Advanced Percent (Range Bracket)"
msgstr "Porcentaje Avanzado (Impuesto Escalonado)"

msgid "Advanced Percent (Tax Bracket)"
msgstr "Porcentaje Avanzado (Impuesto Escalonado)"

msgid "Fixed Amount"
msgstr "Cantidad Fija"

msgid "US - Advance EIC Formula"
msgstr "US - Formula de Adelanto de EIC"

msgid "Canada - CPP Formula"
msgstr "Formula del CPP de Canadá"

msgid "Canada - EI Formula"
msgstr "Formula del EI de Canadá"

msgid "Federal Income Tax Formula"
msgstr "Formula del Impuesto sobre la Renta Federal"

msgid "Province/State Income Tax Formula"
msgstr "Formula del Impuesto Sobre la Renta Provincial/Estatal"

msgid "District / County Income Tax Formula"
msgstr "Formula del Impuesto Sobre la Renta Distrital / Condado"

msgid "Single or Head of Household"
msgstr "Soltero o Cabeza de la Familia"

msgid "Married - Without Spouse Filing"
msgstr "Casado - Esposa No Trabaja"

msgid "Married - With Spouse Filing"
msgstr "Casado - Esposo(a) Trabaja"

msgid "Single"
msgstr "Soltero (a)"

msgid "Married"
msgstr "Casado (a)"

msgid "Married - Spouse Works"
msgstr "Casado - Esposa Trabaja"

msgid "Married - Spouse does not Work"
msgstr "Casado - Esposa no trabaja"

msgid "Head of Household"
msgstr "Cabeza de la Familia"

msgid "Married - Filing Separately"
msgstr "Casado (a) - Reportando por separado"

msgid "Married - Joint One Income"
msgstr "Casado (a) - Un solo ingreso"

msgid "Married - Joint Two Incomes"
msgstr "Casado (a) - Dos ingresos"

msgid "Rate \"A\""
msgstr "Taza \"A\""

msgid "Rate \"B\""
msgstr "Taza \"B\""

msgid "Rate \"C\""
msgstr "Taza \"C\""

msgid "Rate \"D\""
msgstr "Taza \"D\""

msgid "Rate \"E\""
msgstr "Taza \"E\""

msgid "Married or Qualified Widow(er)"
msgstr "Casado o Viudo (a)"

msgid "Regular"
msgstr "Regular"

msgid "Blind"
msgstr "Ciego"

msgid "Head of Household and Blind"
msgstr "Cabeza de la Familia y Ciego"

msgid "Status \"S\" Claiming $1500"
msgstr "Estatus \"S\" Reclamando $1500"

msgid "Status \"M\" Claiming $3000"
msgstr "Estatus \"S\" Reclamando $3000"

msgid "Status \"0\""
msgstr "Estatus \"0\""

msgid "Status \"MS\""
msgstr "Estatus \"MS\""

msgid "Status \"A\""
msgstr "Estatus \"A\""

msgid "Status \"B\""
msgstr "Estatus \"B\""

msgid "Status \"C\""
msgstr "Estatus \"C\""

msgid "Status \"D\""
msgstr "Estatus \"D\""

msgid "Status \"E\""
msgstr "Estatus \"E\""

msgid "Status \"F\""
msgstr "Estatus \"F\""

msgid "Optional Two Earners"
msgstr "Opcional Dos Ingresos"

msgid "Married with 2 incomes"
msgstr "Casado (a) con 2 ingresos"

msgid "Married (Filing Jointly)"
msgstr "Casado (a) (Reportando Juntos)"

msgid "Married (Filing Separately)"
msgstr "Casado (a) (Reportando por Separado)"

msgid "Incorrect Calculation"
msgstr "Calculo Incorrecto"

msgid "Invalid Calculation Order"
msgstr "Orden de Calculo Incorrecto"

msgid "Invalid District"
msgstr "Distrito Incorrecto"

msgid "Company Value 1 is too short or too long"
msgstr "Valor 1 de la Compañía es muy corto o muy largo"

msgid "Company Value 2 is too short or too long"
msgstr "Valor 2 de la Compañía es muy corto o muy largo"

msgid "User Value 1 is too short or too long"
msgstr "Valor 1 del Usuario es muy corto o muy largo"

msgid "User Value 2 is too short or too long"
msgstr "Valor 2 del Usuario es muy corto o muy largo"

msgid "User Value 3 is too short or too long"
msgstr "Valor 3 del Usuario es muy corto o muy largo"

msgid "User Value 4 is too short or too long"
msgstr "Valor 4 del Usuario es muy corto o muy largo"

msgid "User Value 5 is too short or too long"
msgstr "Valor 5 del Usuario es muy corto o muy largo"

msgid "User Value 6 is too short or too long"
msgstr "Valor 6 del Usuario es muy corto o muy largo"

msgid "User Value 7 is too short or too long"
msgstr "Valor 7 del Usuario es muy corto o muy largo"

msgid "User Value 8 is too short or too long"
msgstr "Valor 8 del Usuario es muy corto o muy largo"

msgid "User Value 9 is too short or too long"
msgstr "Valor 9 del Usuario es muy corto o muy largo"

msgid "User Value 10 is too short or too long"
msgstr "Valor 10 del Usuario es muy corto o muy largo"

msgid "Include Pay Stub Account is invalid"
msgstr "Cuenta Incluida del Talonario de Pagos es invalida"

msgid "Exclude Pay Stub Account is invalid"
msgstr "Cuenta Excluida del Talonario de Pagos es invalida"

msgid "Employee is invalid"
msgstr "Empleado es invalido"

msgid "Income Tax"
msgstr "Impuesto sobre la Renta "

msgid "Company Deduction"
msgstr "Deducción de la Compañía"

msgid "Branch already exists"
msgstr "Sucursal ya existe"

msgid "Title already exists"
msgstr "Titulo ya existe"

msgid "Invalid Company"
msgstr "Compañía no valida"

msgid "Invalid script"
msgstr "Script no valido"

msgid "Invalid name"
msgstr "Nombre no valido"

msgid "-Default-"
msgstr "-Predeterminado-"

msgid "Employee Default settings is invalid"
msgstr "Configuración Predeterminada del Empleado no es valido"

msgid "Permission Control is invalid"
msgstr "Control de Permiso no es valido"

msgid "Pay Period schedule is invalid"
msgstr "Horario del Periodo de Pago no es valido"

msgid "Policy Group is invalid"
msgstr "Política de Grupos no es valido"

msgid "Employee number is too short or too long"
msgstr "Numero de empleado es muy corto o muy largo"

msgid "Title is invalid"
msgstr "Titulo no es valido"

msgid "Invalid Default Branch"
msgstr "Sucursal Predeterminada incorrecta"

msgid "Invalid Default Department"
msgstr "Departamento Predeterminado incorrecto"

msgid "Work Email address is invalid"
msgstr "Correo Electrónico del Trabajo no es valido"

msgid "Hire date is invalid"
msgstr "Fecha de Contratación no es valida"

msgid "Incorrect language"
msgstr "Idioma incorrecto"

msgid "Incorrect date format"
msgstr "Formato de fecha incorrecto"

msgid "Incorrect time format"
msgstr "Formato de tiempo incorrecto"

msgid "Incorrect time zone"
msgstr "Zona horaria incorrecta"

msgid "Incorrect time units"
msgstr "Unidades de tiempo incorrectos"

msgid "Items per page must be between 10 and 200"
msgstr "Items por pagina deben estar entre 10 y 200"

msgid "Incorrect day to start a week on"
msgstr "Día en que inicia la semana incorrecto"

msgid "Employee Default Information"
msgstr "Información Predeterminada del Empleado"

msgid "Failed"
msgstr "Fallo"

msgid "Warning"
msgstr "Precaución"

msgid "Success"
msgstr "Éxito"

msgid "Invalid Batch ID"
msgstr "ID de Batch no es valido"

msgid "Invalid label"
msgstr "Etiqueta no valida"

msgid "Invalid description"
msgstr "Descripción no valida"

msgid "Invalid link"
msgstr "Enlace no valido"

msgid "Leave - Illness/Injury"
msgstr "Ausencia - Enfermedad o Accidente"

#, fuzzy
msgid "Leave - Maternity/Parental"
msgstr "Ausencia - Maternidad/Parental"

msgid "Leave - Other"
msgstr "Ausencia - Otro"

msgid "Terminated"
msgstr "Terminación"

msgid "MALE"
msgstr "MASCULINO"

msgid "FEMALE"
msgstr "FEMENINO"

msgid "Permission Group is invalid"
msgstr "Grupo de Permisos no es valido"

msgid "Incorrect characters in user name"
msgstr "Usuario tiene caracteres incorrectos"

msgid "Incorrect user name length"
msgstr "Tamaño de Usuario incorrecto"

msgid "User name is already taken"
msgstr "Nombre de Usuario ya esta utilizado"

msgid "Phone ID must be digits only"
msgstr "ID del Teléfono deben ser dígitos solamente"

msgid "Incorrect Phone ID length"
msgstr "Tamaño de ID del Teléfono incorrecto"

msgid "Phone ID is already taken"
msgstr "ID del Teléfono ya esta utilizado"

msgid "Phone password must be digits only."
msgstr "Clave de Teléfono debe ser dígitos solamente."

msgid "Incorrect phone password length"
msgstr "Tamaño de clave del teléfono incorrecta"

msgid "Incorrect iButton ID length"
msgstr "Tamaño de ID del iButton incorrecto"

msgid "iButton ID is already taken"
msgstr "ID de iButton ya esta utilizado"

msgid "Fingerprint 1 is too long"
msgstr "Huella Digital 1 es muy larga"

msgid "Finger print 1 updated date is invalid"
msgstr "Actualización de Huella Digital 1 no es valida"

msgid "Fingerprint 2 is too long"
msgstr "Huella Digital 2 es muy larga"

msgid "Finger print 2 updated date is invalid"
msgstr "Actualización de Huella Digital 2 no es valida"

msgid "Fingerprint 3 is too long"
msgstr "Huella Digital 3 es muy larga"

msgid "Finger print 3 updated date is invalid"
msgstr "Actualización de Huella Digital 3 no es valida"

msgid "Fingerprint 4 is too long"
msgstr "Huella Digital 4 es muy larga"

msgid "Finger print 4 updated date is invalid"
msgstr "Actualización de Huella Digital 4 no es valida"

msgid "Employee number must only be digits"
msgstr "Numero de empleado debe ser solamente dígitos"

msgid "RFID must only be digits"
msgstr "RFID solamente puede ser dígitos"

msgid "RFID is already in use, please enter a different one"
msgstr "RFID ya esta en uso, por favor ingrese otro"

msgid "RFID updated date is invalid"
msgstr "Fecha de Actualización de RFID no es valida"

msgid "Middle name contains invalid characters"
msgstr "Segundo Nombre contiene caracteres no validos"

msgid "Middle name is too short or too long"
msgstr "Segundo Nombre es muy corto o muy largo"

msgid "Second last name contains invalid characters"
msgstr "Segundo Apellido contiene caracteres no validos"

msgid "Second last name is too short or too long"
msgstr "Segundo Apellido es muy corto o muy largo"

msgid "Invalid gender type"
msgstr "Tipo de genero no valido"

msgid "Home phone number is invalid"
msgstr "Numero de Teléfono del Hogar no valido"

msgid "Home Email address is invalid"
msgstr "Correo Electrónico del Hogar no es valido"

msgid "Birth date is invalid"
msgstr "Fecha de Nacimiento no es valida"

msgid "Termination date is invalid"
msgstr "Fecha de Terminación no es valida"

msgid "SIN is invalid"
msgstr "SIN no es valido"

msgid "Note is too long"
msgstr "Nota es muy larga"

msgid "User Password Reset By"
msgstr "Clave del usuario cambiada por"

msgid "Key"
msgstr "Llave"

msgid "Password reset key is invalid"
msgstr "Llave para reset la clave no es valida"

msgid "Password reset date is invalid"
msgstr "Fecha de reset de la clave no es valida"

msgid "User Information"
msgstr "Información del Usuario"

msgid "8:09 PM"
msgstr "8:09 PM"

msgid "8:09 pm"
msgstr "8:09 pm"

msgid "20:09"
msgstr "20:09"

msgid "8:09 PM GMT"
msgstr "8:09 PM GMT"

msgid "20:09 GMT"
msgstr "20:09 GMT"

msgid "hh:mm (2:15)"
msgstr "hh:mm (2:15)"

msgid "Hours (2.25)"
msgstr "Horas (2.25)"

msgid "Minutes (135)"
msgstr "Minutos (135)"

msgid "25-Feb-01 (dd-mmm-yy)"
msgstr "25-Feb-01 (dd-mmm-yy)"

msgid "25-Feb-2001 (dd-mmm-yyyy)"
msgstr "25-Feb-2001 (dd-mmm-yyyy)"

msgid "25Feb2001 (ddmmmyyyy)"
msgstr "25Feb2001 (ddmmmyyyy)"

msgid "Feb-25-01 (mmm-dd-yy)"
msgstr "Feb-25-01 (mmm-dd-yy)"

msgid "Feb-25-2001 (mmm-dd-yyyy)"
msgstr "Feb-25-2001 (mmm-dd-yyyy)"

msgid "Sunday, February 25 2001"
msgstr "Domingo, Febrero 25 2001"

msgid "Sun, February 25 2001"
msgstr "Dom, Febrero 25 2001"

msgid "Sun, Feb 25 2001"
msgstr "Dom, Feb 25 2001"

msgid "Sun, 25-Feb-2001"
msgstr "Dom, 25-Feb-2001"

msgid "Sun, 25Feb2001"
msgstr "Dom, 25Feb2001"

msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

msgid "List"
msgstr "Lista"

msgid "Incorrect default TimeSheet view"
msgstr "Vista Predeterminada de la Hoja de Tiempo incorrecta"

msgid "Deduction is already assigned to employee"
msgstr "La deducción ya esta asignada al empleado"

#, fuzzy
msgid "Griaule Fingerprint"
msgstr "Huella Digital"

#, fuzzy
msgid "LibFingerPrint"
msgstr "Huella Digital"

#, fuzzy
msgid "Proximity Card"
msgstr "Tarjeta de Crédito"

#, fuzzy
msgid "ZK Fingerprint"
msgstr "Huella Digital"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Number"
msgstr "Nombre incorrecto"

#, fuzzy
msgid "Value is too long"
msgstr "Nota es muy larga"

#, fuzzy
msgid "Extra Value is too long"
msgstr "Nota es muy larga"

#, fuzzy
msgid "Value is not defined"
msgstr "Valor no es valido"

#, fuzzy
msgid "Value is already in use, please enter a different one"
msgstr "Código ya esta en uso, por favor ingrese otro"

#, fuzzy
msgid "Employee Identification - Employee: "
msgstr "Identificación del Empleado"

msgid "Hourly"
msgstr "Por Hora"

msgid "Salary (Weekly)"
msgstr "Salario (Semanal)"

msgid "Salary (Bi-Weekly)"
msgstr "Salario (Bi-Semanal)"

msgid "Salary (Monthly)"
msgstr "Salario (Mensual)"

msgid "Salary (Annual)"
msgstr "Salario (Anual)"

msgid "Incorrect Wage"
msgstr "Sueldo Incorrecto "

msgid "Incorrect Weekly Time"
msgstr "Tiempo Semanal incorrecto"

msgid "Incorrect Labor Burden Percent"
msgstr "Porcentaje de Carga Laboral Incorrecto"

msgid "Incorrect Effective Date"
msgstr "Fecha Efectiva incorrecta"

msgid "Effective Date must not be in the middle of a pay period"
msgstr "Fecha Efectiva debe estar en medio de un periodo de pago"

msgid "Employee Wage"
msgstr "Sueldo del Empleado"

msgid "On Hold"
msgstr "En Espera"

msgid "Completed"
msgstr "Completado"

msgid "Supervisor is invalid"
msgstr "Supervisor no es valido"

msgid "iButton ID is invalid"
msgstr "ID de iButton no es valido"

msgid "Default Item is invalid"
msgstr "Ítem Predeterminado no es valido"

msgid "Serial Pattern is invalid"
msgstr "Patrón de Serie no es valido"

msgid "Estimate Time is invalid"
msgstr "Tiempo Estimado no es valido"

msgid "Estimate Quantity is invalid"
msgstr "Cantidad Estimada no es valida"

msgid "Estimate Bad Quantity is invalid"
msgstr "Cantidad Mala Estimada no es valida"

msgid "Bad Quantity Rate is invalid"
msgstr "Taza de Cantidad Mala no es valida"

msgid "Billable Rate is invalid"
msgstr "Taza de Cobro no es valida"

msgid "Minimum Time is invalid"
msgstr "Tiempo Mínimo no es valido"

msgid "Selected Employee is already assigned to another Job"
msgstr "El Empleado seleccionado ya esta asignado a otro Trabajo"

msgid "Selected Item is already assigned to another Job"
msgstr "El Ítem seleccionado ya esta asignado a otro Trabajo"

msgid "Default task must also be included in the allowed task list"
msgstr ""

msgid "Job is invalid"
msgstr "Trabajo no es valido"

msgid "Missed Punch"
msgstr "Falta una Marca"

msgid "Time Adjustment"
msgstr "Ajuste de Tiempo"

msgid "Absence (incl. Vacation)"
msgstr "Ausencias (incl. Vacaciones)"

msgid "Schedule Adjustment"
msgstr "Ajuste de Horario"

msgid "INCOMPLETE"
msgstr "INCOMPLETO"

msgid "OPEN"
msgstr "ABRIR"

msgid "PENDING AUTHORIZATION"
msgstr "AUTORIZACION PENDIENTE"

msgid "AUTHORIZATION OPEN"
msgstr "AUTORIZACION ABIERTA"

msgid "AUTHORIZATION DECLINED"
msgstr "AUTORIZACION DECLINADA"

msgid "Invalid User Date ID"
msgstr "ID de Fecha del Usuario no valido"

msgid "Invalid message length"
msgstr "Tamaño del mensaje no valido"

msgid "Request - Type"
msgstr "Solicitud - Tipo"

msgid "Total Gross"
msgstr "Total Bruto"

msgid "Employer Total Contributions"
msgstr "Total Contribuciones del Empleador"

msgid "(A) Shortage of Work"
msgstr "(A) Corto de Trabajo"

msgid "(B) Strike Or Lockout"
msgstr "(B) Huelga o Manifestación"

msgid "(C) Return to School"
msgstr "(C) Regreso a la Escuela"

msgid "(D) Illness or Injury"
msgstr "(D) Enfermedad o Accidente"

msgid "(E) Quit"
msgstr "(E) Renuncio"

msgid "(F) Maternity"
msgstr "(F) Maternidad"

msgid "(G) Retirement"
msgstr "(G) Retiro"

msgid "(H) Work Sharing"
msgstr "(H) Compartir Trabajo"

msgid "(J) Apprentice Training"
msgstr "(J) Entrenamiento"

msgid "(M) Dismissal"
msgstr "(M) Despedido"

msgid "(N) Leave of Absence"
msgstr "(N) Ausencia"

msgid "(P) Parental"
msgstr "(P) Padre"

msgid "(K) Other"
msgstr "(K) Otro"

msgid "Incorrect pay period type"
msgstr "Tipo de Periodo de Pago incorrecto"

msgid "Incorrect code"
msgstr "Código incorrecto"

msgid "Invalid first date"
msgstr "Primera Fecha no valida"

msgid "Invalid last date"
msgstr "Ultima Fecha no valida"

msgid "Invalid final pay period end date"
msgstr "Fecha del Ultimo Periodo de Pago no valida"

msgid "Invalid recall date"
msgstr "Fecha de retorno no valida"

msgid "Invalid insurable hours"
msgstr "Horas Aseguradas no validas"

msgid "Invalid insurable earnings"
msgstr "Ingresos Asegurados no validos"

msgid "Invalid vacation pay"
msgstr "Pago de Vacaciones no valido"

msgid "Invalid serial"
msgstr "Serie no valida"

msgid "Invalid comments"
msgstr "Comentarios no validos"

msgid "Pay Period is invalid!"
msgstr "Periodo de Pago no es valido!"

msgid "Not generating final pay stub!"
msgstr "No se esta Generando Talonarios de Pagos Final!"

msgid "Record of Employment"
msgstr "Récord de Empleo"

msgid "Releasing all employee accruals"
msgstr "Eliminando todos los acumulados de los empleados"

msgid "Employee Record"
msgstr "Récord de Empleados"

msgid "Setting employee termination date to:"
msgstr "Fecha de terminación del empleado:"

msgid "TimeSheet Verify"
msgstr "Verificar Hoja de Tiempo"

msgid "Manual"
msgstr "Manual"

msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"

msgid "Bi-Weekly"
msgstr "Bi-Semanal"

msgid "Semi-Monthly"
msgstr "Semi-Mensual"

msgid "Sunday-Saturday"
msgstr "Domingo-Sábado"

msgid "Monday-Sunday"
msgstr "Lunes-Domingo"

msgid "Tuesday-Monday"
msgstr "Martes-Lunes"

msgid "Wednesday-Tuesday"
msgstr "Miércoles-Martes"

msgid "Thursday-Wednesday"
msgstr "Jueves-Miércoles"

msgid "Friday-Thursday"
msgstr "Viernes-Jueves"

msgid "Saturday-Friday"
msgstr "Sábado-Viernes"

msgid "Incorrect Start Week Day"
msgstr "Día en que Inicia la Semana incorrecto"

msgid "Incorrect start day of week"
msgstr "Día de inicio de semana incorrecto"

msgid "Incorrect primary day of month"
msgstr "Día Primario del Mes incorrecto"

msgid "Incorrect secondary day of month"
msgstr "Día Secundario del Mes incorrecto"

msgid "Incorrect primary transaction day of month"
msgstr "Fecha Primaria de transacción incorrecta"

msgid "Incorrect secondary transaction day of month"
msgstr "Fecha Secundaria de transacción incorrecta"

msgid "Incorrect day start time"
msgstr "Tiempo de inicio del día incorrecto"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Minimum Time-Off Between Shifts"
msgstr "Tiempo Mínimo incorrecto"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Maximum Shift Time"
msgstr "Tiempo Máximo incorrecto"

msgid "Selected Employee is already assigned to another Pay Period"
msgstr "El Empleado seleccionado ya esta asignado a otro Periodo de Pago"

msgid "Locked - Pending Approval"
msgstr "Bloqueado - Aprobación Pendiente "

msgid "Locked - Pending Transaction"
msgstr "Bloqueado - Transacción Pendiente"

msgid "CLOSED"
msgstr "CERRADO"

msgid "Post Adjustment"
msgstr "Post Ajuste "

msgid "Incorrect Pay Period Schedule"
msgstr "Horario del Periodo de Pago Incorrecto"

msgid "Incorrect advance end date"
msgstr "Fecha de fin de adelantos incorrecta"

msgid "Incorrect advance transaction date"
msgstr "Fecha de transacción de adelantos es incorrecta"

msgid "Incorrect tainted date"
msgstr "Fecha incorrecta"

msgid "Incorrect tainted employee"
msgstr "Empleado incorrecto"

msgid "Conflicting transaction date"
msgstr "Fecha de transacción conflictiva"

msgid "Advance end date is not set"
msgstr "Fecha de Fin de Adelantos no esta puesta"

msgid "Advance transaction date is not set"
msgstr "Fecha de Transacción de Adelantos no esta puesta"

msgid "Advance end date is set"
msgstr "Fecha de Fin de Adelantos esta puesta"

msgid "Advance transaction date is set"
msgstr "Fecha de Transacción de Adelantos esta puesta"

msgid "Setting Pay Period to Closed"
msgstr "Cambiando Periodo de Pago a Cerrado"

msgid "Setting Pay Period to Post-Adjustment"
msgstr "Cambiando Periodo de Pago a Post-Ajuste"

msgid "Pay Period Schedule is invalid"
msgstr "Horario del Periodo de Pago no es valido"

msgid "Accrual Policy is invalid"
msgstr "Política de Acumulados no valida"

msgid "Incorrect Balance"
msgstr "Balance incorrecto"

msgid "Banked"
msgstr "Depositado"

msgid "Used"
msgstr "Usado"

msgid "Awarded"
msgstr "Concedido"

msgid "Un-Awarded"
msgstr "No concedido"

msgid "Gift"
msgstr "Regalo"

msgid "Paid Out"
msgstr "Pagado"

msgid "Rollover"
msgstr "Trasladado"

msgid "Initial Balance"
msgstr "Balance Inicial"

msgid "Accrual Policy"
msgstr "Política de Acumulados"

msgid "User Date Total ID is invalid"
msgstr "ID del Total de Fechas del Usuario no valido"

msgid "Incorrect time stamp"
msgstr "Marca de tiempo incorrecto"

msgid "Incorrect Amount"
msgstr "Cantidad Incorrecta"

msgid "Amount does not match type"
msgstr "Cantidades no concuerdan"

msgid "Permission"
msgstr "Permiso"

msgid "Invalid Hierarchy Control"
msgstr "Control de Jerarquía no valido"

msgid "Object Type is invalid"
msgstr "Tipo de Objeto no es valido"

msgid "Object Type is already assigned to another hierarchy"
msgstr "Tipo de Objeto ya esta asignado a otra jerarquía"

msgid "User is the same as parent"
msgstr "Usuario es padre"

msgid "User or parent has incorrect company"
msgstr "Usuario o Padre tienen compañía incorrecta"

msgid "Employee is already assigned to this hierarchy"
msgstr "El Empleado ya esta asignado a esta jerarquía"

msgid "Hierarchy Tree - Control ID: "
msgstr "Árbol de Jerarquía - ID de Control: "

msgid "At least one object type must be selected"
msgstr "Por lo menos un tipo de objeto debe estar seleccionado"

msgid "Object type is already assigned to another hierarchy"
msgstr "Tipo de Objeto ya esta asignado a otra jerarquía"

msgid "Hierarchy"
msgstr "Jerarquía"

msgid "Hierarchy control is invalid"
msgstr "Control de jerarquía no es valido"

msgid "Inbox"
msgstr "Bandeja de Entrada"

msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

msgid "UNREAD"
msgstr "SINLEER"

msgid "READ"
msgstr "LEER"

msgid "LOW"
msgstr "BAJA"

msgid "NORMAL"
msgstr "NORMAL"

msgid "HIGH"
msgstr "ALTA"

msgid "URGENT"
msgstr "URGENT"

msgid "Parent is invalid"
msgstr "Padre no es valido"

msgid "Object ID is invalid"
msgstr "ID del Objeto no es valido"

msgid "Invalid Priority"
msgstr "Prioridad no valida"

msgid "Invalid Subject length"
msgstr "Tamaño de Asunto no valido"

msgid "Invalid Body length"
msgstr "Tamaño de Cuerpo no valido"

msgid "Invalid Acknowledge Date"
msgstr "Mensaje de Reconocimiento no valido"

msgid "New message waiting in"
msgstr "Nuevo Mensaje esperando en"

msgid "*DO NOT REPLY TO THIS EMAIL - PLEASE USE THE LINK BELOW INSTEAD*"
msgstr ""

msgid "You have a new message waiting for you in"
msgstr "Tiene usted nuevos mensajes en"

msgid "Link:"
msgstr "Enlace:"

msgid "Login"
msgstr "Logeo"

msgid "Email Message to"
msgstr "Enviar Mensaje a"

msgid "Incorrect quantity"
msgstr "Cantidad incorrecta"

msgid "Incorrect bad quantity"
msgstr "Cantidad mala incorrecta"

msgid "Incorrect actual total time"
msgstr "Tiempo total incorrecto "

msgid "Meal Policy is invalid"
msgstr "Política de Almuerzo no valida"

msgid ""
"Date/Time is incorrect, or pay period does not exist for this date. Please "
"create a pay peroid schedule if you have not done so already"
msgstr ""

msgid "Pay Period is Currently Locked"
msgstr "El Periodo de Pago esta enllavado"

msgid "Employee is not assigned to this job"
msgstr "El Empleado no esta asignado a este trabajo"

#, fuzzy
msgid "Task is not assigned to this job"
msgstr "El Empleado no esta asignado a este trabajo"

msgid "Invalid Punch Control ID"
msgstr "ID del Control de Marca no es valido"

msgid "Incorrect original time stamp"
msgstr "Estampa original de tiempo es incorrecta"

msgid "Incorrect actual time stamp"
msgstr "Estampa de tiempo actual es incorrecta"

#, fuzzy
msgid ""
"Punch Control can not have more than two punches. Please use the Add Punch "
"button instead"
msgstr ""
"Control de marca no puede tener mas de dos marcas. Por favor use el botón de "
"Agregar Marca."

msgid ""
"Time and status match that of another punch, this could be due to rounding"
msgstr ""
"Tiempo y estatus son iguales a otra marca, esto puede ser por el redondeo"

#, fuzzy
msgid ""
"In punches cannot occur twice in the same punch pair, you may want to make "
"this an out punch instead"
msgstr ""
"Marcas de Entrada no pueden suceder luego de una Marca de Salida en el mismo "
"par de Marcas"

#, fuzzy
msgid ""
"Out punches cannot occur twice in the same punch pair, you may want to make "
"this an in punch instead"
msgstr ""
"Marcas de Salida no pueden ocurrir antes de una Marca de Entrada en el mismo "
"par de Marcas"

#, fuzzy
msgid "In punches cannot occur after an out punch, in the same punch pair"
msgstr ""
"Marcas de Entrada no pueden suceder luego de una Marca de Salida en el mismo "
"par de Marcas"

#, fuzzy
msgid "Out punches cannot occur before an in punch, in the same punch pair"
msgstr ""
"Marcas de Salida no pueden ocurrir antes de una Marca de Entrada en el mismo "
"par de Marcas"

msgid "Time conflicts with another punch on this day"
msgstr "Conflictos de tiempo con otra marca en el día"

msgid "Punch exceeds maximum shift time of"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "hrs set for this pay period schedule"
msgstr "Horario del Periodo de Pago Incorrecto"

msgid "Punch - Employee"
msgstr "Marca - Empleado"

msgid " Timestamp"
msgstr " Tiempo"

msgid "Holiday Policy is invalid"
msgstr "Política de Feriados no es valida"

msgid "Date is already in use by another Holiday"
msgstr "La Fecha ya esta siendo utilizada por otro Feriado"

msgid "Name is already in use in this year, or within 30 days"
msgstr "El Nombre ya esta en uso este ano, o dentro de 30 días"

msgid "Good Friday"
msgstr "Viernes de Pascua"

msgid "Easter Sunday"
msgstr "Domingo de Pascua"

msgid "Static"
msgstr "Estático"

msgid "Dynamic - Week Interval"
msgstr "Dinámico - Intervalo de Semana"

msgid "Dynamic - Pivot Day"
msgstr "Dinámico - Día Pivote"

msgid "1st"
msgstr "1ero"

msgid "2nd"
msgstr "2ndo"

msgid "3rd"
msgstr "3ero"

msgid "4th"
msgstr "4to"

msgid "5th"
msgstr "5to"

msgid "Before"
msgstr "Antes"

msgid "After"
msgstr "Después"

msgid "On or Before"
msgstr "En o Antes"

msgid "On or After"
msgstr "En o Después"

msgid "Incorrect Special Day"
msgstr "Día Especial incorrecto"

msgid "Incorrect Pivot Day Direction"
msgstr "Dirección del Día Pivote incorrecta"

msgid "Incorrect Week Interval"
msgstr "Intervalo de Semana incorrecto"

msgid "Incorrect Day Of Week"
msgstr "Día de la Semana incorrecto"

msgid "Incorrect Day Of Month"
msgstr "Día del Mes incorrecto"

msgid "Incorrect Month"
msgstr "Mes incorrecto"

msgid "New Years Day"
msgstr "Año Nuevo"

msgid "Good Thursday"
msgstr "Jueves Santo"

msgid "Juan Santamaria Day"
msgstr "Día de Juan Santamaria"

msgid "Labour Day"
msgstr "Día del Trabajo"

msgid "Anexion de Guanacaste Day"
msgstr "Día de Anexion de Guanacaste"

msgid "Virgen de los Angeles Day"
msgstr "Día de la Virgen de los Angeles"

msgid "Mothers Day"
msgstr "Día de la Madre"

msgid "Independence Day CR"
msgstr "Independencia de CR"

msgid "Culture Day"
msgstr "Día de la Cultura"

msgid "Christmas"
msgstr "Navidad"

msgid "Good Wednesday"
msgstr "Miércoles Santo"

msgid "Army Day"
msgstr "Día del Ejercito"

msgid "Virgin Day"
msgstr "Día de la Virgen"

msgid "1944 Revolution Day"
msgstr "Día de la Revolución de 1944"

msgid "All Saint Day"
msgstr "Día de todos los Santos"

msgid "Christmas Eve"
msgstr "Víspera de Navidad"

msgid "Good Saturday"
msgstr "Sábado Santo"

msgid "Independence Day"
msgstr "Día de la Independencia"

msgid "Morazan Day"
msgstr "Día de Morazan"

msgid "Armed Forces Day"
msgstr "Dia de las Fuerzas Armadas"

msgid "Bank Day"
msgstr "Día del Banco"

msgid "San Salvador Party"
msgstr "Fiesta de San Salvador"

msgid "Columbus Day"
msgstr "Día de Colon"

msgid "All Saints Day"
msgstr "Día de todos los Santos"

msgid "First Cry of Independence"
msgstr "Primer Grito de Independencia"

msgid "Revolution Day"
msgstr "Día de la Revolución"

msgid "San Jacinto Battle"
msgstr "Batalla de San Jacinto"

msgid "Martyr`s Day"
msgstr "Día de los Mártires"

msgid "Separation Day from Colombia"
msgstr "Día de Separacion de Colombia"

msgid "Flag Day"
msgstr "Día de la Bandera"

msgid "Primer Grito de Independencia de la Villa de los Santos"
msgstr "Primer Grito de Independencia de la Villa de los Santos"

msgid "Recurring Holiday"
msgstr "Feriados Recurrentes"

msgid "Payment Gateway is invalid"
msgstr "Salida de Pago no es valida"

msgid "Selected Currency is invalid"
msgstr "Moneda Seleccionada no es valida"

msgid "Committed"
msgstr "Trabajando"

msgid "Packed"
msgstr "Empacado"

msgid "Pending Payment"
msgstr "Pago Pendiente"

msgid "Invoice Received"
msgstr "Factura Recibida"

msgid "Payment Sent"
msgstr "Pago Enviado"

msgid "Overdue"
msgstr "Atrasado"

msgid "In Collections"
msgstr "Colecciones de Entrada"

msgid "Bad Debt"
msgstr "Deuda Mala"

msgid "Paid in Full"
msgstr "Pagado Completamente"

msgid "Preparing to Ship"
msgstr "Preparando para Enviar"

msgid "Complete"
msgstr "Completo"

msgid "Billing Contact is invalid"
msgstr "Contacto de Cobros no es valido"

msgid "Shipping Contact is invalid"
msgstr "Contacto de Envío no es valido"

msgid "Other Contact is invalid"
msgstr "Otro Contacto no es valido"

msgid "Incorrect Invoice date"
msgstr "Fecha de Factura incorrecta"

msgid "Incorrect Order date"
msgstr "Fecha de Orden incorrecta"

msgid "Incorrect Required date"
msgstr "Fecha Requerida incorrecta"

msgid "Incorrect Shipped date"
msgstr "Fecha de Envío incorrecta"

msgid "Purchase order number is too short or too long"
msgstr "Numero de Compra es muy corto o muy largo"

msgid "Tracking number is too short or too long"
msgstr "Numero de Tracking es muy corto o muy largo"

msgid "Shipping Policy is invalid"
msgstr "Política de Envío no es valida"

msgid "Shipping policy service is invalid"
msgstr "Política de Servicio de Envío no es valida"

msgid "Private Note is too long"
msgstr "Nota Privada es muy larga"

msgid "Public Note is too long"
msgstr "Nota Publica es muy larga"

msgid "Sub-Total:"
msgstr "Sub-Total:"

msgid "Shipping:"
msgstr "Envíos:"

msgid "Paid:"
msgstr "Pagado:"

msgid "Balance Owing:"
msgstr "Balance Pendiente:"

msgid "-- No Shipping --"
msgstr "-- Ningún Envío --"

msgid "PAID"
msgstr "PAGADO"

msgid "OVERDUE"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono:"

#, fuzzy
msgid "Fax"
msgstr "Fax:"

#, fuzzy
msgid "INVOICE"
msgstr "NOTA:"

#, fuzzy
msgid "Order Date"
msgstr "Fecha de Orden:"

#, fuzzy
msgid "Payment Required"
msgstr "Pago Requerido:"

#, fuzzy
msgid "Shipped Date"
msgstr "Fecha de Envío:"

msgid "Purchase Order #"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Bill To"
msgstr "Costo Cobrable"

msgid "Ship To"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Tracking #"
msgstr "Seguimiento de Trabajo"

msgid "Email Invoice to"
msgstr "Enviar Factura a"

msgid "PACKING SLIP"
msgstr ""

msgid "Purchase Order #:"
msgstr ""

msgid "Sold To"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Tracking #:"
msgstr "Numero de Tracking:"

#, fuzzy
msgid "Origin"
msgstr "Oregon"

#, fuzzy
msgid "Tariff Code"
msgstr "Código de Impuesto:"

#, fuzzy
msgid "Unit Value"
msgstr "Valor de Unidad en Aduanas:"

#, fuzzy
msgid "Packing Information"
msgstr "Información Bancaria"

msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#, fuzzy
msgid "Dimensional Weight"
msgstr "Unidades de Dimensión:"

msgid "Dimensions (Approximate) [LxWxH]"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "No Products Shipped!"
msgstr "Tipo de Producto"

msgid "Selected Credit Card Type is invalid"
msgstr "Tipo de Tarjeta de Crédito Seleccionada no es valida"

msgid "Beanstream"
msgstr "Beanstream"

msgid "Priority is invalid"
msgstr "Prioridad no es valido"

msgid "Incorrect payment gateway driver"
msgstr "Salida de Pago Incorrecta"

msgid "Payment gateway Customer ID is too short or too long"
msgstr "ID de la Salida de Pago del Cliente es muy corto o muy largo"

msgid "Payment gateway user name is too short or too long"
msgstr "Usuario de la Salida de Pago es muy corto o muy largo"

msgid "Password is too short or too long"
msgstr "Clave es muy corta o muy larga"

msgid "Invoice District"
msgstr "Distrito de Factura"

msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"

msgid "Pending Confirmation"
msgstr "Confirmación Pendiente"

msgid "Cash"
msgstr "Efectivo"

msgid "Check"
msgstr "Cheque"

msgid "Credit Card - Manual"
msgstr "Tarjeta de Crédito - Manual"

msgid "Interac"
msgstr "Interac"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

msgid "Invoice is invalid"
msgstr "Factura no es valida"

msgid "Description number is too short or too long"
msgstr "Numero de Descripción es muy corto o muy largo"

msgid "Incorrect Amount, be sure it is not a negative value"
msgstr "Cantidad Incorrecta, asegúrese que no sea un valor negativo"

msgid "Incorrect effective date"
msgstr "Fecha Efectiva incorrecta"

msgid "Incorrect Payment Type"
msgstr "Tipo de Pago Incorrecto"

msgid "Payment Method is invalid"
msgstr "Método de Pago no es valido"

msgid "Confirmation number is too short or too long"
msgstr "Numero de Confirmación es muy corto o muy largo"

msgid "Incorrect payment process date"
msgstr "Fecha de  Procesado de Pago incorrecto"

msgid "Payment process message is too short or too long"
msgstr "Mensaje de procesado de Pago es muy corto o muy largo"

msgid "Payment Gateway driver or options are invalid"
msgstr "Opción de Salida de Pago no es valido"

msgid "Client Contact Information is invalid or missing"
msgstr "Información de Contacto de Cliente no es valida o no esta"

msgid ""
"Transaction is invalid or payment processing gateway is not configured "
"properly"
msgstr ""
"Transacción no es valida o salida de procesado de pago no esta configurada "
"correctamente"

msgid "Transaction Amount"
msgstr "Cantidad de Transacción"

msgid "Logo width is invalid"
msgstr "Ancho de Logo no es valido"

msgid "Logo height is invalid"
msgstr "Alto de Logo no es valido"

msgid "Logo Left/Right adjustment is invalid"
msgstr "Ajuste Izquierdo/Derecho del Logo no valido"

msgid "Logo Up/Down adjustment is invalid"
msgstr "Ajuste Arriba/Abajo de Logo no valido"

msgid "Header color is too short or too long"
msgstr "Color de Encabezado es muy corto o muy largo"

msgid "Email from address is too short or too long"
msgstr "Correo Electrónico es muy corto o muy largo"

msgid "Email Bcc address is too short or too long"
msgstr "Bcc de Correo Electrónico es muy corto o muy largo"

msgid "Email subject is too short or too long"
msgstr "Asunto del Correo Electrónico es muy corto o muy largo"

msgid "Email body is too short or too long"
msgstr "Cuerpo del Correo Electrónico es muy corto o muy largo"

msgid "Payment gateway password is too short or too long"
msgstr "Clave de la Salida de Pago es muy corto o muy largo"

msgid "Invoice Config"
msgstr "Config de Factura"

msgid "Labor Task"
msgstr "Tarea de Trabajo"

msgid "Type Exclusive"
msgstr "Tipo Exclusivo"

msgid "Globally Exclusive"
msgstr "Exclusiva Global"

msgid "Incorrect Exclusivity Option"
msgstr "Opción de Exclusividad Incorrecta"

msgid "Job Item"
msgstr "Item del Trabajo"

msgid "Task is invalid"
msgstr "Tarea no es valida"

msgid "Task already has an amendment for this job"
msgstr "La Tarea ya esta modificado para este trabajo"

msgid "Selected Item is invalid"
msgstr "Ítem seleccionado no es valido"

msgid "each Pay Period"
msgstr "Cada Periodo de Pago"

msgid "Incorrect Frequency"
msgstr "Frecuencia Incorrecta"

msgid "Invalid Type"
msgstr "Tipo no valido"

msgid "Invalid Entry Name"
msgstr "Nombre de Entrada no valido"

msgid "Invalid Percent"
msgstr "Porcentaje no valido"

msgid "Invalid Percent Of"
msgstr "Porcentaje no valido de"

msgid "Invalid Pay Stub Amendment Description Length"
msgstr "Tamaño de Descripción de Modificación al Talonario de Pagos no valido"

msgid "Fixed Amount and Percent cannot both be entered"
msgstr "No puede ser seleccionado Cantidad Fija y Porcentaje a la misma vez"

msgid "Invalid Amount, calculation is incorrect"
msgstr "Cantidad no valida, calculo es incorrecto"

msgid "Recurring Pay Stub Amendment"
msgstr "Modificaciones Recurrentes al Talonario de Pagos"

msgid "Recurring PS Amendment is invalid"
msgstr "Modificación Recurrente al TP no es valida"

msgid "IN USE"
msgstr "EN USO"

msgid "Invalid Employee"
msgstr "Empleado no valido"

msgid "Invalid Recurring Pay Stub Amendment ID"
msgstr "ID de Modificación Recurrente al Talonario de Pagos no valida"

msgid "Pay Stub Amendment - User ID"
msgstr "Modificacione al Talonario de Pagos - ID de Usuario"

msgid "Pay Stub for this employee already exists, skipping..."
msgstr "El Talonario de pagos para este empleado ya existe, continuando..."

msgid "Selected Employee is already assigned to another Permission Group"
msgstr "El Empleado seleccionado ya esta asignado a otro Grupo de Permisos"

msgid "Pre-Mature"
msgstr "Pre-Maturo"

msgid "Corrected"
msgstr "Corregido"

msgid "Invalid Exception Policy ID"
msgstr "ID de Política de Excepciones no es valido"

msgid "Invalid Punch ID"
msgstr "ID de Marca no es valido"

msgid "exception for"
msgstr "excepto para"

msgid "on"
msgstr "en"

msgid "Email Exception to"
msgstr "Excepción de Correo a"

msgid ""
"Selected employee is invalid, or already assigned to another permission group"
msgstr ""
"El Empleado seleccionado no es valido o ya esta asignado a otro Grupo de "
"Permisos"

msgid "Currency already exists"
msgstr "La Moneda ya existe"

msgid "ISO code is invalid"
msgstr "Código ISO no valido"

msgid "Incorrect Conversion Rate"
msgstr "Tipo de Cambio Incorrecto"

msgid "Incorrect Actual Rate"
msgstr "Tipo de Cambio Actual incorrecto"

msgid "Incorrect Updated Date"
msgstr "Fecha de Actualización incorrecta"

msgid "Incorrect Modify Percent"
msgstr "Porcentaje de Modificación Incorrecto"

msgid "There is already a default currency set"
msgstr "Ya hay una moneda predeterminada"

msgid "There is already a base currency set"
msgstr "Ya hay una moneda base establecida"

msgid "Regular Employee"
msgstr "Empleado Regular"

msgid "Supervisor (Subordinates Only)"
msgstr "Supervisor (Solo Subordinados)"

msgid "Supervisor (All Employees)"
msgstr "Supervisor (Todos los Empleados)"

msgid "Payroll Administrator"
msgstr "Administrador de Planillas"

msgid "Administrator"
msgstr "Administrador "

msgid "<Please Choose>"
msgstr "<Por Favor Seleccione>"

msgid "Attendance"
msgstr "Asistencia"

msgid "System"
msgstr "Sistema"

msgid "Station"
msgstr "Estación"

msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"

msgid "Job Tasks"
msgstr "Tareas de Trabajo"

msgid "Invoice Settings"
msgstr "Propiedades de Facturación "

msgid "Invoice Clients"
msgstr "Clientes de Facturas"

msgid "Client Payment Methods"
msgstr "Métodos de Pago del Cliente"

msgid "Invoice Transactions"
msgstr "Transacciones de Facturación"

msgid "Employee Pay Stubs"
msgstr "Talonarios de Pago del Empleado"

msgid "Employee Pay Stub Amendments"
msgstr "Modificaciones al Talonario de Pagos del Empleado"

msgid "Wages"
msgstr "Sueldos"

msgid "Company Tax / Deductions"
msgstr "Impuestos / Deducciones de la Compañía"

msgid "Login Enabled"
msgstr "Habilitar Logueo "

msgid "View Own"
msgstr "Vista de si mismo"

msgid "Edit Own"
msgstr "Editarse a si mismo"

msgid "Delete Own"
msgstr "Eliminarse a si mismo"

msgid "Edit Own Banking Information"
msgstr "Editar su propia Información Banca"

msgid "View Subordinate"
msgstr "Ver Subordinado"

msgid "Edit Subordinate"
msgstr "Editar Subordinado"

msgid "Edit Advanced"
msgstr "Edición Avanzada"

msgid "Edit Own Bank Info"
msgstr "Editar Su Propia Información Bancaria"

msgid "Edit Subordinate Bank Info"
msgstr "Editar Información Bancaria de Subordinado"

msgid "Edit Bank Info"
msgstr "Editar Información Bancaria"

msgid "Enroll Employees"
msgstr "Suscribir Empleados"

msgid "Enroll Subordinate"
msgstr "Suscribir Subordinado"

msgid "TimeClock Administrator"
msgstr "Administrador de Reloj de Tiempo"

msgid "Delete Subordinate"
msgstr "Eliminar Subordinado"

msgid "View SIN/SSN"
msgstr "Ver Cédula"

msgid "Assign Employees"
msgstr "Asignar Empleados "

msgid "View Private"
msgstr "Ver Privado:"

msgid "Edit Private"
msgstr "Editar Privado"

msgid "Delete Private"
msgstr "Eliminar Privado"

msgid "Verify TimeSheet"
msgstr "Verificar Hoja de Tiempo"

msgid "Authorize TimeSheet"
msgstr "Autorizar Hoja de Tiempo"

msgid "Punch In/Out"
msgstr "Marca Entrada / Salida"

msgid "Edit Transfer Field"
msgstr "Editar Campo de Transferencia"

msgid "Default Transfer On"
msgstr "Transferencia Predeterminada Encendida"

msgid "Edit Branch Field"
msgstr "Editar Campo de Sucursal"

msgid "Edit Department Field"
msgstr "Editar Campo de Departamento"

msgid "Edit Job Field"
msgstr "Editar Campo de Trabajo"

msgid "Edit Task Field"
msgstr "Editar Campo de Tarea"

msgid "Edit Quantity Field"
msgstr "Editar Campo de Cantidad"

msgid "Edit Bad Quantity Field"
msgstr "Editar Campo de Cantidad Incorrecta"

msgid "Edit Note Field"
msgstr "Editar Campo de Nota"

msgid "Edit Other ID1 Field"
msgstr "Editar Campo de Otro ID1"

msgid "Edit Other ID2 Field"
msgstr "Editar Campo de Otro ID2"

msgid "Edit Other ID3 Field"
msgstr "Editar Campo de Otro ID3"

msgid "Edit Other ID4 Field"
msgstr "Editar Campo de Otro ID4"

msgid "Edit Other ID5 Field"
msgstr "Editar Campo de Otro ID5"

msgid "Add Advanced"
msgstr "Agregar Avanzado"

msgid "Send to Any Employee"
msgstr "Enviar a cualquier Empleado"

msgid "Send to Subordinate"
msgstr "Enviar a Subordinado"

msgid "View Whos In Summary"
msgstr "Ver Resumen Whos In"

msgid "View Employee Information"
msgstr "Ver Información del Empleado"

msgid "View Employee Detail"
msgstr "Ver Detalle de Empleados"

msgid "Employee Summary"
msgstr "Resumen de Empleado"

msgid "Generic Tax Summary"
msgstr "Resumen Genérico de Impuestos"

msgid "Form 940"
msgstr "Formulario 940"

msgid "Form 940-EZ"
msgstr "Formulario 940-EZ"

msgid "Form 1099-Misc"
msgstr "Formulario 1099-Misc"

msgid "View Job Analysis"
msgstr "Ver Análisis de Trabajos"

msgid "View Job Summary"
msgstr "Ver Resumen de Trabajos"

msgid "View Job Barcode"
msgstr "Ver Barra de Código"

msgid "View Credit Card #"
msgstr "Ver # de Tarjeta de Crédito"

msgid "View Transaction Summary"
msgstr "Ver Resumen de Transacción"

msgid "Incorrect section"
msgstr "Sección Incorrecta"

msgid "Incorrect permission name"
msgstr "Nombre de Permiso incorrecto"

msgid "Value is invalid"
msgstr "Valor no es valido"

msgid "Jan"
msgstr "Ene"

msgid "Feb"
msgstr "Feb"

msgid "Mar"
msgstr "Mar"

msgid "Apr"
msgstr "Abr"

msgid "May"
msgstr "Mayo"

msgid "Jun"
msgstr "Jun"

msgid "Jul"
msgstr "Jul"

msgid "Aug"
msgstr "Ago"

msgid "Sep"
msgstr "Set"

msgid "Oct"
msgstr "Oct"

msgid "Nov"
msgstr "Nov"

msgid "Dec"
msgstr "Dic"

msgid "January"
msgstr "Enero"

msgid "February"
msgstr "Febrero"

msgid "March"
msgstr "Marzo"

msgid "April"
msgstr "Abril"

msgid "June"
msgstr "Junio"

msgid "July"
msgstr "Julio"

msgid "August"
msgstr "Agosto"

msgid "September"
msgstr "Setiembre"

msgid "October"
msgstr "Octubre"

msgid "November"
msgstr "Noviembre"

msgid "December"
msgstr "Diciembre"

msgid "yr"
msgstr "año"

msgid "mth"
msgstr "ms"

msgid "wk"
msgstr "sem"

msgid "day"
msgstr "día"

msgid "hr"
msgstr "hr"

msgid "min"
msgstr "min"

msgid "sec"
msgstr "seg"

msgid "s"
msgstr "s"

msgid "Station is invalid"
msgstr "Estación no es valida"

msgid "Selected Station is invalid"
msgstr "Estación seleccionada no es valida"

msgid "Selected Department is invalid"
msgstr "Departamento seleccionado no es valido"

msgid "Employee can not have duplicate entries on the same day"
msgstr "Empleado no puede tener un duplicado"

msgid "Pay Period Missing"
msgstr "Falta Periodo de Pago"

msgid "Selected Group is invalid"
msgstr "Grupo Seleccionado no es valido"

msgid "Selected User is invalid"
msgstr "Usuario seleccionado no es valido"

msgid "Authentication"
msgstr "Autenticación"

msgid "Authorizations"
msgstr "Autorizaciones"

msgid "Other Field"
msgstr "Otro Campo"

msgid "System Setting"
msgstr "Configuración del Sistema"

msgid "Maintenance Jobs"
msgstr "Trabajos de  Mantenimiento"

msgid "Rounding Policy"
msgstr "Política de Redondeo"

msgid "Overtime Policy"
msgstr "Política de Tiempo Extra"

msgid "Premium Policy"
msgstr "Política de Premium"

msgid "Absense Policy"
msgstr "Política de Ausencia"

msgid "Exception Policy"
msgstr "Política de Excepciones"

msgid "Holiday Policy"
msgstr "Política de Feriados"

msgid "Recurring PS Amendment"
msgstr "Enmiendas Recurrente al Talonario de Pagos"

msgid "Employee Hours"
msgstr "Horas del Empleado"

msgid "Employee Generic Data"
msgstr "Datos Genericos del Empleado"

msgid "Employee Preference"
msgstr "Preferencias del Empleado"

msgid "Job Task"
msgstr "Tareas de Trabajo"

msgid "Job Task Amendment"
msgstr "Modificaciones a las Tareas"

msgid "Client Contact"
msgstr "Contacto de Cliente"

msgid "Client Payment"
msgstr "Pago del Cliente"

msgid "Invoice Transaction"
msgstr "Transacciones de Facturación"

msgid "Product Tax Policy"
msgstr "Política de Impuestos del Producto"

msgid "Invoice Tax Area Policy"
msgstr "Política de Impuestos del Área del Producto"

msgid "Invoice Tax Policy"
msgstr "Política de Impuestos de Facturación"

msgid "Object is invalid"
msgstr "El Objeto no es valido"

msgid "Table is invalid"
msgstr "La Tabla no es valida"

msgid "Incorrect Action"
msgstr "Acción Incorrecta"

msgid "Date is invalid"
msgstr "La Fecha no es valida"

msgid "Name already exists"
msgstr "El Nombre ya existe"

msgid "Value is too short or too long"
msgstr "El Valor es muy corto o muy largo"

msgid "System Setting - Name"
msgstr "Configuración del Sistema - Nombre"

msgid "Value"
msgstr "Valor"

msgid "Type already exists"
msgstr "El Tipo ya existe"

msgid "Other ID1 is invalid"
msgstr "Otro ID1 no valido"

msgid "Other ID2 is invalid"
msgstr "Otro ID2 no valido"

msgid "Other ID3 is invalid"
msgstr "Otro ID3 no valido"

msgid "Other ID4 is invalid"
msgstr "Otro ID4 no valido"

msgid "Other ID5 is invalid"
msgstr "Otro ID5 no valido"

msgid "Other ID6 is invalid"
msgstr "Otro ID6 no es valido"

msgid "Other ID7 is invalid"
msgstr "Otro ID7 no es valido"

msgid "Other ID8 is invalid"
msgstr "Otro ID8 no es valido"

msgid "Other ID9 is invalid"
msgstr "Otro ID9 no es valido"

msgid "Other ID10 is invalid"
msgstr "Otro ID10 no es valido"

msgid "Worked"
msgstr "Laborado"

msgid "Invalid Overtime Policy ID"
msgstr "ID de Política de Tiempo Extra no valido"

msgid "Invalid Premium Policy ID"
msgstr "ID de Política de Tiempo Extra no es valido"

msgid "Invalid Meal Policy ID"
msgstr "ID de Política de Almuerzo no es valido"

msgid "Incorrect start time stamp"
msgstr "Marca de tiempo de inicio incorrecta"

msgid "Incorrect end time stamp"
msgstr "Marca de tiempo de fin incorrecta"

msgid "Similar entry already exists, not overriding"
msgstr "Entrada similar ya existe, no sobrescribir"

msgid "User authorizing this object is not a parent of it"
msgstr "Usuario autorizando este objeto no es padre de el"

#, fuzzy
msgid "True"
msgstr "Mar"

#, fuzzy
msgid "False"
msgstr "Fallo"

msgid "Authorization Object Type"
msgstr "Tipo de Objeto de Autorización"

msgid "Incorrect License Schema Version"
msgstr "Versión de Esquema de Licencia Incorrecta"

msgid "Incorrect License Type"
msgstr "Tipo de Licencia incorrecta"

msgid "Incorrect Major Version"
msgstr "Versión de Major Incorrecta"

msgid "Incorrect Minor Version"
msgstr "Versión de Minor Incorrecta"

msgid "Organization Name is invalid"
msgstr "Nombre de Organización no es valido"

msgid "Product Name is invalid"
msgstr "Nombre de Producto no es valido"

msgid "Incorrect Product Deployment"
msgstr "Despliegue del Producto incorrecto"

msgid "Incorrect Active Employee Licenses"
msgstr "Licencias de Empleados Activos incorrecto"

msgid "Incorrect InActive Employee Licenses"
msgstr "Licencias de Empleados InActivos incorrecta"

msgid "Incorrect Issue Date"
msgstr "Fecha de Expiración Incorrecta"

msgid "Incorrect Upgrade Expire Date"
msgstr "Fecha de Vencimiento de Actualizacion incorrecta"

msgid "Incorrect Expire Date"
msgstr "Fecha de Vencimiento incorrecta"

msgid "Registration Key is invalid"
msgstr "Llave de Registro no es valida"

msgid "Signature Key is invalid"
msgstr "Llave de Firma no es valida"

msgid "License file is invalid or missing"
msgstr "Archivo de Licencia no es valido o no esta"

msgid "License is invalid for this version"
msgstr "Licencia invalida para esta Versión"

msgid "License is invalid for this edition"
msgstr "Licencia invalida para esta edición"

msgid "License has expired"
msgstr "Licencia expiro"

msgid "License expires in"
msgstr "Licencia expira en"

msgid "days"
msgstr "días"

msgid ""
"Employee licenses have been exceeded, please contact your license provider "
"to purchase additional ones"
msgstr ""
"Licencias de Empleados han sido excedidas, por favor contacte a su proveedor "
"de licencias para comprar adicionales"

msgid "PC"
msgstr "PC"

msgid "PHONE"
msgstr "TELEFONO"

msgid "WirelessWeb"
msgstr "Web Inalambrica"

#, fuzzy
msgid "iPhone"
msgstr "Teléfono:"

msgid "iBUTTON"
msgstr "iBUTTON"

msgid "FingerPrint"
msgstr "Huella Digital"

msgid "TimeClock: TT-A8"
msgstr "Reloj de Tiempo: TT-A8"

msgid "TimeClock: TT-F4"
msgstr "Reloj de Tiempo: TT-F4"

#, fuzzy
msgid "TimeClock: TT-S300"
msgstr "Reloj de Tiempo: TT-A8"

#, fuzzy
msgid "TimeClock: ACTAtek"
msgstr "Reloj de Tiempo: TT-A8"

msgid "All Branches"
msgstr "Todas las Sucursales"

msgid "Only Selected Branches"
msgstr "Solamente Sucursales Seleccionadas"

msgid "All Except Selected Branches"
msgstr "Todas menos Sucursales Seleccionadas"

msgid "All Departments"
msgstr "Todos los Departamentos"

msgid "Only Selected Departments"
msgstr "Solamente Departamentos Seleccionados"

msgid "All Except Selected Departments"
msgstr "Todos menos Departamentos Seleccionados"

msgid "All Groups"
msgstr "Todos los Grupos"

msgid "Only Selected Groups"
msgstr "Solamente Grupos Seleccionados"

msgid "All Except Selected Groups"
msgstr "Todos menos Grupos Seleccionados"

msgid "1 Minute"
msgstr "1 Minuto"

msgid "2 Minutes"
msgstr "2 Minutos"

msgid "5 Minutes"
msgstr "5 Minutos"

msgid "10 Minutes"
msgstr "10 Minutos"

msgid "15 Minutes"
msgstr "15 Minutos"

msgid "30 Minutes"
msgstr "30 Minutos"

msgid "1 Hour"
msgstr "1 Hora"

msgid "2 Hours"
msgstr "2 Horas"

msgid "3 Hours"
msgstr "3 Horas"

msgid "6 Hours"
msgstr "6 Horas"

msgid "12 Hours"
msgstr "12 Horas"

msgid "24 Hours"
msgstr "24 Horas"

msgid "Set Date"
msgstr "Configurar Fecha"

msgid "Download Data"
msgstr "Descargar Datos"

msgid "Upload Data"
msgstr "Subir Datos"

#, fuzzy
msgid "Update Configuration"
msgstr "3. Configuración de la Base de Datos:"

msgid "Delete all Data"
msgstr "Eliminar todos los Datos"

msgid "Reset Last Punch Time"
msgstr "Reset Tiempo de Ultima Marca"

#, fuzzy
msgid "Clear Last Punch Time"
msgstr "Reset Tiempo de Ultima Marca"

msgid "Restart"
msgstr "Reiniciar"

msgid "Must Select In/Out Status"
msgstr ""

msgid "Enable Work Code (Mode 1)"
msgstr ""

msgid "Enable Work Code (Mode 2)"
msgstr ""

msgid "Incorrect Station ID length"
msgstr "Tamaño de ID de Estación incorrecto"

msgid "Station ID already exists"
msgstr "ID de Estación ya existe"

msgid "Incorrect Source ID length"
msgstr "Tamaño de ID de Fuente incorrecto"

msgid "Incorrect Description length"
msgstr "Tamaño de descripción incorrecto"

msgid "Incorrect Time Zone"
msgstr "Zona Horaria incorrecta"

msgid "Incorrect Group Selection Type"
msgstr "Tipo de Selección de Grupo Incorrecto"

msgid "Incorrect Branch Selection Type"
msgstr "Selección de Tipo de Sucursal incorrecta"

msgid "Selected Branch is invalid"
msgstr "Sucursal Seleccionada no es valida"

msgid "Incorrect Department Selection Type"
msgstr "Selección de Tipo de Departamento Incorrecto"

msgid "Incorrect port"
msgstr "Puerto incorrecto"

msgid "Incorrect User Name length"
msgstr "Tamaño de Usuario incorrecto"

msgid "Incorrect Password length"
msgstr "Tamaño de clave incorrecto"

msgid "Incorrect Download Frequency"
msgstr "Frecuencia de Descarga incorrecta"

msgid "Incorrect Upload Frequency"
msgstr "Frecuencia de Subida incorrecta"

msgid "Incorrect Partial Upload Frequency"
msgstr "Frecuencia de Subida Parcial incorrecta"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Mode"
msgstr "Código incorrecto"

msgid "Incorrect work code field lengths, they must all add up to 9"
msgstr ""

msgid "Incorrect Status Message length"
msgstr "Tamaño de Mensaje de Status incorrecto"

msgid "User Value 1 is invalid"
msgstr "Valor de Usuario 1 no es valido"

msgid "User Value 2 is invalid"
msgstr "Valor de Usuario 2 no es valido"

msgid "User Value 3 is invalid"
msgstr "Valor de Usuario 3 no es valido"

msgid "User Value 4 is invalid"
msgstr "Valor de Usuario 4 no es valido"

msgid "User Value 5 is invalid"
msgstr "Valor de Usuario 5 no es valido"

msgid "Access from station Allowed"
msgstr "Acceso desde estación Permitido"

msgid "Down"
msgstr "Abajo"

msgid "Average"
msgstr "Promedio"

msgid "Up"
msgstr "Arriba"

msgid "All Punches"
msgstr "Todas las Marcas"

msgid "All In (incl. Lunch)"
msgstr "Todas las Entradas (incl. Almuerzo)"

msgid "All Out (incl. Lunch)"
msgstr "Todas las Salidas (incl. Almuerzo)"

msgid "Lunch - In"
msgstr "Almuerzo - Entrada"

msgid "Lunch - Out"
msgstr "Almuerzo - Salida"

msgid "Break - In"
msgstr "Descanso - Entrada"

msgid "Break - Out"
msgstr "Descanso - Salida"

msgid "Lunch Total"
msgstr "Total de Almuerzo"

msgid "Break Total"
msgstr "Total de Descanso"

msgid "Day Total"
msgstr "Total del Día"

msgid "Incorrect Round Type"
msgstr "Tipo de Redondeo incorrecto"

msgid "Incorrect Punch Type"
msgstr "Tipo de Marca incorrecto"

msgid "Incorrect Interval"
msgstr "Intervalo incorrecto"

msgid "Incorrect grace value"
msgstr "Valor de Gracia incorrecto"

msgid "Round Interval Policy"
msgstr "Política de Redondeo"

msgid "Selected Employee is already assigned to another Policy Group"
msgstr "El Empleado seleccionado ya esta asignado a otra Política de Grupo"

msgid "Auto-Deduct"
msgstr "Auto-Deducir"

msgid "Auto-Add"
msgstr "Auto-Agregar"

msgid "Meal Window"
msgstr "Ventana de Almuerzo"

msgid "Incorrect Trigger Time"
msgstr "Tiempo de Inicio incorrecto"

msgid "Incorrect Deduction Amount"
msgstr "Cantidad Deducida es incorrecta"

msgid "Incorrect Start Window"
msgstr "Ventana de Inicio incorrecta"

msgid "Incorrect Window Length"
msgstr "Duración de la Ventana es incorrecta"

msgid "Selected Accrual Policy is invalid"
msgstr "La Política de Acumulados Seleccionada no es valida"

msgid "Selected Premium Policy is invalid"
msgstr "Política de Premium Seleccionada no es valida"

msgid "Selected Interval Rounding Policy is invalid"
msgstr "Política de Redondeo Seleccionada no es valida"

msgid "Day(s)"
msgstr "Día(s)"

msgid "Week(s)"
msgstr "Semana(s)"

msgid "Month(s)"
msgstr "Mes(es)"

msgid "Year(s)"
msgstr "Año(s)"

msgid "Hour(s)"
msgstr "Hora(s)"

msgid "Length of service is invalid"
msgstr "Duración de servicio no es valido"

msgid "Incorrect Length of service unit"
msgstr "Longitud de unidades de servicio incorrecta"

msgid "Incorrect Accrual Rate"
msgstr "Taza de Acumulación incorrecta"

msgid "Incorrect Maximum Time"
msgstr "Tiempo Máximo incorrecto"

msgid "Incorrect Minimum Time"
msgstr "Tiempo Mínimo incorrecto"

msgid "Incorrect Default Schedule Status"
msgstr "Estado del Horario Predeterminado incorrecto"

msgid "Incorrect Minimum Employed days"
msgstr "Mínimo de Días Empleado incorrecto"

msgid "Incorrect Minimum Worked Period days"
msgstr "Mínimo de Días Laborados en el Periodo incorrecto"

msgid "Incorrect Minimum Worked days"
msgstr "Días Mínimos Laborados incorrecto"

msgid "Incorrect Days to Average over"
msgstr "Días Incorrectos sobre el Promedio"

msgid "Round Interval Policy is invalid"
msgstr "Política de Redondeo no es valida"

msgid "Incorrect Time"
msgstr "Tiempo incorrecto"

msgid "Absence Policy is invalid"
msgstr "Política de Ausencias no es valida"

msgid "Selected Recurring Holiday is invalid"
msgstr "Feriados Recurrentes Seleccionados no son validos"

msgid "Incorrect Start/Stop window"
msgstr "Ventana de Inicio/Fin incorrecta"

msgid "Unscheduled Absence"
msgstr "Ausencias no Planificada"

msgid "Not Scheduled"
msgstr "No Planificado"

msgid "In Early"
msgstr "Entrada Temprano"

msgid "In Late"
msgstr "Entrada Tarde"

msgid "Out Early"
msgstr "Salida Temprano"

msgid "Out Late"
msgstr "Salida Tarde"

msgid "Over Scheduled Time"
msgstr "Tiempo Adicional al Horario"

msgid "Under Scheduled Time"
msgstr "Tiempo Menor al Horario"

msgid "Missing In Punch"
msgstr "Falta Marca de Entrada"

msgid "Missing Out Punch"
msgstr "Falta Marca de Salida"

msgid "Long Lunch"
msgstr "Almuerzo Largo"

msgid "Short Lunch"
msgstr "Almuerzo Corto"

msgid "No Lunch"
msgstr "Sin Almuerzo"

msgid "Missing Lunch In/Out Punch"
msgstr "Falta Marca de Entrada/Salida de Almuerzo"

msgid "Not Allowed On Job"
msgstr "No es Permitido en el Trabajo"

msgid "Not Allowed On Task"
msgstr "No es Permitido en la Tarea"

msgid "Job Completed"
msgstr "Trabajo Completo"

msgid "No Job or Task"
msgstr "Sin Trabajo o Tarea"

msgid "Both"
msgstr "Ambos"

msgid "Exception Policy Control is invalid"
msgstr "Control de Política de Excepción no es valido"

msgid "Incorrect Severity"
msgstr "Severidad incorrecta"

msgid "Incorrect Watch Window"
msgstr "Ventana Incorrecta"

msgid "Incorrect demerit value"
msgstr "Valor de Demérito incorrecto"

msgid "Incorrect Email Notification"
msgstr "Notificación de Correo Incorrecto"

msgid "Date/Time"
msgstr "Fecha/Tiempo"

msgid "Shift Differential"
msgstr "Diferencial de Jornada"

msgid "Meal/Break"
msgstr "Almuerzo/Descanso"

msgid "Advanced"
msgstr "Adelantado"

msgid "Pay Multiplied By Factor"
msgstr "Pago Multiplicado por Factor"

msgid "Pay + Premium"
msgstr "Pago + Premium"

msgid "Flat Hourly Rate"
msgstr "Sueldo por Hora Fijo"

msgid "All Job Groups"
msgstr "Todos los Grupos de Trabajo"

msgid "Only Selected Job Groups"
msgstr "Solamente Grupos de Trabajo Seleccionados"

msgid "All Except Selected Job Groups"
msgstr "Todos menos Grupos  de  Trabajo Seleccionados"

msgid "All Jobs"
msgstr "Todos los Trabajos"

msgid "Only Selected Jobs"
msgstr "Solamente Trabajos Seleccionados"

msgid "All Except Selected Jobs"
msgstr "Todos menos Trabajos Seleccionados"

msgid "All Task Groups"
msgstr "Todos los Grupos de Tareas"

msgid "Only Selected Task Groups"
msgstr "Solamente Grupos de Tarea Seleccionados"

msgid "All Except Selected Task Groups"
msgstr "Todos menos Grupos de Tarea Seleccionados"

msgid "All Tasks"
msgstr "Todas las Tarea"

msgid "Only Selected Tasks"
msgstr "Solamente Tareas Seleccionadas"

msgid "All Except Selected Tasks"
msgstr "Todas menos Tareas Seleccionadas"

msgid "Incorrect Pay Type"
msgstr "Tipo de Pago incorrecto"

msgid "Incorrect Start time"
msgstr "Tiempo de Inicio incorrecto"

msgid "Incorrect End time"
msgstr "Tiempo de Fin incorrecto"

msgid "Incorrect Daily Trigger Time"
msgstr "Tiempo de Inicio Diario incorrecto"

msgid "Incorrect weekly Trigger Time"
msgstr "Tiempo de Inicio Semanal incorrecto"

msgid "Incorrect Maximum Time Without Break"
msgstr "Tiempo Máximo sin un Descanso incorrecto"

msgid "Incorrect Minimum Break Time"
msgstr "Tiempo Mínimo de Descanso incorrecto"

msgid "Incorrect Rate"
msgstr "Taza incorrecta"

msgid "Invalid Pay Stub Account"
msgstr "Cuenta del Talonario de Pagos no valida"

msgid "Incorrect Job Group Selection Type"
msgstr "Selección de Tipo Grupo de Trabajo Incorrecto"

msgid "Selected Job Group is invalid"
msgstr "Grupo de Trabajo Seleccionado no es valido"

msgid "Incorrect Job Selection Type"
msgstr "Tipo de Selección de Trabajo Incorrecto"

msgid "Selected Job is invalid"
msgstr "Trabajo seleccionado no es valido"

msgid "Incorrect Task Group Selection Type"
msgstr "Tipo de Selección de Grupo de Tarea incorrecto"

msgid "Selected Task Group is invalid"
msgstr "Grupo de Tarea Seleccionado no es valido"

msgid "Incorrect Task Selection Type"
msgstr "Tipo de Sección de Tarea Incorrecto"

msgid "Selected JobItem is invalid"
msgstr "Ítem de Tarea Seleccionado no es valido"

#, fuzzy
msgid "This premium policy is in use"
msgstr "Esta Política de Tiempo Extra esta en uso"

msgid ""
"Selected employee is invalid or already assigned to another policy group "
msgstr ""
"El Empleado seleccionado no es valido o ya esta asignado a otro Grupo de "
"Políticas"

msgid "Selected Overtime Policy is invalid"
msgstr "Política de Tiempo Extra Seleccionada no es valida"

msgid "Exception Policy is invalid"
msgstr "Política de Excepción no es valida"

msgid "Paid (Above Salary)"
msgstr ""

msgid "Unpaid"
msgstr "No Pagado"

msgid "Dock"
msgstr "Atracar"

msgid "This absence policy is in use"
msgstr "Esta Política de Ausencia esta en uso"

msgid "Daily"
msgstr "Diario"

msgid "2 Or More Days Consecutively Worked"
msgstr "2 o mas Días consecutivos Laborados"

msgid "3 Or More Days Consecutively Worked"
msgstr "3 o mas Días consecutivos Laborados"

msgid "4 Or More Days Consecutively Worked"
msgstr "4 o mas Días consecutivos Laborados"

msgid "5 Or More Days Consecutively Worked"
msgstr "5 o mas Días consecutivos Laborados"

msgid "6 Or More Days Consecutively Worked"
msgstr "6 o mas Días consecutivos Laborados"

msgid "7 Or More Days Consecutively Worked"
msgstr "7 o mas Días consecutivos Laborados"

msgid "Over Schedule / No Schedule"
msgstr "Tiempo Extra / Sin Horario"

msgid "This overtime policy is in use"
msgstr "Esta Política de Tiempo Extra esta en uso"

msgid "OverTime Policy"
msgstr "Política de Tiempo Extra"

msgid "Selected Task is invalid"
msgstr "Tarea Seleccionada no es valida"

msgid "Calendar Based"
msgstr "Basado en Calendario"

msgid "Hour Based"
msgstr "Basado en Horas"

msgid "Yearly"
msgstr "Anual"

msgid "Incorrect frequency"
msgstr "Frecuencia incorrecta"

msgid "Incorrect frequency month"
msgstr "Frecuencia de mes incorrecta"

msgid "Incorrect frequency day of month"
msgstr "Frecuencia del día del mes incorrecta"

msgid "Incorrect frequency day of week"
msgstr "Frecuencia del día de la semana incorrecta"

msgid "Incorrect milestone rollover month"
msgstr "Punto de rollover del Mes incorrecto"

msgid "Incorrect milestone rollover day of month"
msgstr "Punto de rollover del Día del Mes incorrecto"

msgid "This accrual policy is in use"
msgstr "Esta Política de Acumulados ya esta en uso"

msgid "Incorrect Script Name"
msgstr "Nombre del Script incorrecto"

msgid "Incorrect Name"
msgstr "Nombre incorrecto"

msgid "Incorrect Help Entry"
msgstr "Entrada de Ayuda incorrecto"

msgid "Form"
msgstr "Formulario"

msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgid "Pending Approval"
msgstr "Aprobación Pendiente"

msgid "Incorrect Heading length"
msgstr "Tamaño de encabezado incorrecto"

msgid "Incorrect Body length"
msgstr "Tamaño de cuerpo incorrecto"

msgid "Incorrect Keywords length"
msgstr "Tamaño de palabras incorrectas"

msgid "Help Group Control is invalid"
msgstr "Control del Grupo de Ayuda no es valido"

msgid "Help Entry is invalid"
msgstr "Entrada de Ayuda no es valido"

msgid "Order is invalid"
msgstr "Orden no valida"

msgid "Area Policy"
msgstr "Política del Área"

msgid "Incorrect Object Type"
msgstr "Tipo Objeto Incorrecto"

msgid "Flat Rate"
msgstr "Sueldo Fijo"

msgid "Per Item"
msgstr "Por Item"

msgid "Per Item Quantity"
msgstr "Cantidad Per Item"

msgid "Per Weight"
msgstr "Per Peso"

msgid "UPS"
msgstr "UPS"

msgid "Item"
msgstr "Item"

msgid "Item Quantity"
msgstr "Cantidad de Items"

msgid "Display order is invalid"
msgstr "Orden no valido"

msgid "Base price is invalid"
msgstr "Precio Base no valido"

msgid "Price is invalid"
msgstr "Precio no es valido"

msgid "Minimum price is invalid"
msgstr "Precio Mínimo no es valido"

msgid "Handling fee is invalid"
msgstr "Valor de Movimiento no es valido"

msgid "User name is too short or too long"
msgstr "Nombre de Usuario es muy corto o muy largo"

msgid "Primary account is too short or too long"
msgstr "Cuenta Principal es muy corto o muy largo"

msgid "Secondary account is too short or too long"
msgstr "Cuenta Secundaria es muy corto o muy largo"

msgid "Markup percent fee is invalid"
msgstr "Porcentaje de markup no es valido"

msgid "Selected Include Shipping Policy is invalid"
msgstr "Política de Envíos Incluidos seleccionada no es valida"

msgid "Shipping Policy Information"
msgstr "Información de Política de Envíos"

msgid "Tax Policy is invalid"
msgstr "Política de Impuestos no valida"

msgid "Area Policy is invalid"
msgstr "Política del Área no valida"

msgid "Incorrect Object"
msgstr "Objeto Incorrecto"

msgid "Selected Country is invalid"
msgstr "Pais Seleccionado no es valido"

msgid "Selected Province is invalid"
msgstr "Provincia Seleccionada no es valida"

msgid "Selected District is invalid"
msgstr "Distrito Seleccionado no es valido"

msgid "Code is too short or too long"
msgstr "Código es muy corto o muy largo"

msgid "Number is too short or too long"
msgstr "Numero es muy corto o muy largo"

msgid "Percent is invalid"
msgstr "Porcentaje no es valido"

msgid "Selected Include Area Policy is invalid"
msgstr "Política del Area Incluida que esta seleccionada no es valida"

msgid "Selected Exclude Area Policy is invalid"
msgstr "Política del Area Excluida seleccionada no es valida"

msgid "Tax Policy Information"
msgstr "Información de Política de Impuestos"

#~ msgid "Daily Continuous Time:"
#~ msgstr "Tiempo Continuo Diario:"

#~ msgid ""
#~ "Once a Pay Period is closed it cannot be re-opened, and Pay Stubs cannot "
#~ "be modified.nAre you sure you want to close this Pay Period now?"
#~ msgstr ""
#~ "Una vez que un Periodo de Pago a sido cerrado no puede ser re-abierto, y "
#~ "el Talonario de Pagos no puede ser modificado.\\nEsta seguro de querer "
#~ "cerrar el Periodo de Pago ahora?"

#~ msgid "Round Policy:"
#~ msgstr "Política de Redondeo:"

#~ msgid "meal"
#~ msgstr "almuerzo"

#~ msgid "Finger Print 1"
#~ msgstr "Huella Digital 1"

#~ msgid "Finger Print 2"
#~ msgstr "Huella Digital 2"

#~ msgid "Finger Print 3"
#~ msgstr "Huella Digital 3"

#~ msgid "Finger Print 4"
#~ msgstr "Huella Digital 4"

#~ msgid "Incorrect continuous time"
#~ msgstr "Tiempo continuo incorrecto"

#~ msgid "Pay Period is Currently Locked, or Date/Time is incorrect"
#~ msgstr "El Periodo de Pago esta enllavado, o la Fecha/Tiempo es incorrecta"

#~ msgid "Bad QTY"
#~ msgstr "Cant Incorrecta"

#~ msgid "Employee is not assigned to this task"
#~ msgstr "El Empleado no esta asignado a este trabajo"
